Practice English Conversation (Family life - Man to man conversation) English Conversation Practice

all right here we are don't  you have to go to classes today

w porządku, jesteśmy, nie musisz iść dzisiaj na zajęcia

yes that I have to go to my chemistry class  today but you told me you wanted to talk to me

tak, że muszę iść dzisiaj na chemię, ale powiedziałeś mi, że chcesz ze mną porozmawiać,

yeah sure I want to talk to you  about something very important son

tak, jasne, że chcę z tobą porozmawiać o czymś bardzo ważnym synu,

sure I'm here Dad and I'm  listening to you what is that

jasne Jestem tutaj tato i słucham cię, co jest tak

well I have been hearing some things about you  I mean some friends of mine told me about that

dobrze Słyszałem o tobie pewne rzeczy To znaczy kilku moich przyjaciół powiedziało mi, że

they're talking about me okay but what is that  are they good or bad things I want to know  

rozmawiają o mnie dobrze, ale co to jest, czy są dobrzy czy źli rzeczy, które chcę wiedzieć

no it's something common in children  your age or you're not a child anymore

nie, to jest normalne u dzieci w twoim wieku lub nie jesteś już dzieckiem

I mean you'll be 15 this December I have  to admit that you're not a kid anymore

to znaczy, że w grudniu skończysz 15 lat muszę przyznać, że nie jesteś już dzieckiem,

that come on be direct with me tell  me what's happening I don't get it

bądź ze mną bezpośredni powiedz ja co się dzieje nie rozumiem tego

well our neighbors told me they saw you with  a girl I mean I suppose she's your girlfriend  

za dobrze nasi sąsiedzi powiedzieli mi że widzieli cię z dziewczyną to znaczy przypuszczam że to twoja dziewczyna

and that's okay you can have a girlfriend  whenever you want but I also want to meet her  

i to jest w porządku możesz mieć dziewczynę kiedy tylko chcesz ale ja też chcę ją poznać

I would like to know who she is where she comes  from where she lives and what kind of person she  

chciałbym wiedzieć kim ona jest, skąd pochodzi, gdzie mieszka i jaką jest osobą,

is I know I sound like a tiresome old man but  it's important for me to meet your girlfriend

wiem, że brzmię jak męczący staruszek, ale ważne jest dla mnie poznanie twojej dziewczyny,

so why don't you bring her home we  could have lunch someday or dinner

więc może przyprowadzisz ją do domu, któregoś dnia moglibyśmy zjeść lunch lub kolacja

what does she like to eat I mean what's her  favorite dish I'm not an expert chef but I  

co ona lubi jeść to znaczy jakie jest jej ulubione danie Nie jestem ekspertem w kuchni ale umiem

can cook well does she like pasta or maybe she  prefers chicken or I can also cook some stew

dobrze gotować czy ona lubi makaron czy może woli kurczaka czy też mogę ugotować gulasz

that stop what are you talking  about I don't have a girlfriend

to przestań o czym ty mówisz ja nie nie masz dziewczyny

you don't have to lie to me I know you're dating  someone and I just want to meet her that's all

nie musisz mnie okłamywać wiem, że się z kimś spotykasz i po prostu chcę ją poznać to wszystko

we don't have to eat lunch maybe we can go  for a cup of coffee or we can go to the mall

nie musimy jeść lunchu może pójdziemy na kawę albo możemy idź do centrum handlowego

I am free on Saturday I won't work that  day why don't we go to the mall that day

w sobotę jestem wolny nie będę pracować tego dnia może pójdziemy tego dnia do centrum handlowego czy

do you like the idea we can have some ice cream  and then go to the movies if you both want

podoba ci się pomysł, że możemy zjeść lody, a potem pójść do kina, jeśli oboje

that you're very funny I'm telling  you I don't have a girlfriend

tego chcecie jesteś bardzo zabawny mówię ci nie mam dziewczyny

seriously and that girl you were with last  time don't tell me she's only your friend

na poważnie a ta dziewczyna z którą byłeś ostatnim razem nie mów mi że jest tylko twoją przyjaciółką

well yeah she's only my friend well  in fact she's my best friend Maritza

no tak tak jest tylko moją przyjaciółką w rzeczywistości jest moją najlepszą przyjaciółką Maritza

and we were going to her house to pick  up some books to study for the final exam

i my szłam do jej domu po książki do nauki do egzaminu końcowego

oh I feel relieved I mean it's not that I don't  want you to have a girlfriend no of course not  

och czuję ulgę to znaczy nie chodzi o to że nie chcę żebyś miał dziewczynę nie oczywiście nie

but I was worried that you wouldn't introduce her  to me I thought you didn't trust me anymore son

ale martwiłam się że jej nie przedstawisz dla mnie myślałem, że już mi nie ufasz, synu,

of course I trust you you're my  dad and I also my best friend

oczywiście, ufam ci, jesteś moim tatą, a ja także moim najlepszym przyjacielem,

but you don't need to worry about that I  am not interested in having a girlfriend

ale nie musisz się tym martwić, nie jestem zainteresowany posiadaniem dziewczyny,

I mean I'm too young for that I don't want to have  distractions now you need to focus on my studies  

to znaczy ja' jestem na to za młody nie chcę rozpraszać uwagi teraz musisz się skupić na nauce

so I won't waste my time with a girl no  absolutely not that's not gonna happen

żebym nie marnował czasu z dziewczyną nie absolutnie nie to się nie stanie

don't say that it's true you're still young but  one day you will meet a girl who will drive you  

nie mów że to prawda nadal jesteś młody ale pewnego dnia spotkasz dziewczynę która doprowadzi cię

crazy really I've never thought about that I just  want to study that I am not ready to have a love  

do szaleństwa nigdy o tym nie myślałem po prostu chcę się uczyć że nie jestem gotowy na związek miłosny

relationship I know son but it can happen someday  I just need to tell you some things about that

wiem synu ale to może się kiedyś zdarzyć po prostu muszę powiedzieć masz pewne rzeczy na temat tego, że

first looks aren't everything yes  Everyone likes a beautiful girl

pierwszy wygląd to nie wszystko tak, każdy lubi piękną dziewczynę,

but that can't be all what I mean is don't plainly  go by looks Remember All That Glitters Is Not Gold  

ale to nie może być wszystko, co mam na myśli, to nie kierować się wyglądem Pamiętaj wszystko, co się świeci, nie jest złotem,

so when you are looking at the qualities that  a perfect life partner should have look at the  

więc kiedy patrzysz na cechy że idealny partner życiowy powinien mieć spójrz na

overall picture the personality the compatibility  the similarities the similarities and ideologies  

ogólny obraz osobowości zgodność podobieństwa podobieństwa i ideologie

what's the point of a pretty girl being rude  to you for example so make a prudent choice

po co ładna dziewczyna jest na przykład niegrzeczna wobec ciebie więc dokonaj rozważnego wyboru

also respect is really important son all said  and done you can weigh your options all you want  

również szacunek jest naprawdę ważny synu wszystko powiedziane i zrobione możesz rozważać swoje opcje, ile chcesz,

but if a relationship lacks respect  it's as good as a death trap believe me  

ale jeśli w związku brakuje szacunku, to jest tak dobre, jak śmiertelna pułapka, wierz mi,

you will end up feeling suffocated respect for  you your family your choices your ideologies

skończysz z poczuciem, że się udusisz, szacunek dla ciebie, twojej rodziny, twoich wyborów, twoich ideologii,

your priorities are all an important aspect  in your relationship so mind yourself

twoje priorytety są ważnym aspektem w twoim związku, więc pamiętaj siebie

also you have to ask yourself something  how does this person treat their family

też musisz zadać sobie pytanie jak ta osoba traktuje swoją rodzinę

her mom and dad her brothers and  sisters her grandparents her friends

jej mamę i tatę jej braci i siostry jej dziadków jej przyjaciół

it's simple if she does not treat them with  kindness and respect she's not the right person

to proste jeśli nie traktuje ich z życzliwością i szacunkiem nie jest właściwą osobą

families the core of our relationships these  are the people you have known the longest

rodziny sedno naszych relacji to są ludzie, których znasz najdłużej

and should have the deepest connection to  of course not all families get along and

i z którymi powinieneś mieć najgłębszy związek, oczywiście nie wszystkie rodziny się dogadują i

unfortunately some people have really  

niestety niektórzy ludzie mają naprawdę

difficult family situations but  a person you're looking to love

trudną sytuację rodzinną, ale osoba, którą chcesz pokochać

should not disrespect a family that  emotionally supports them remember that

nie powinni lekceważyć rodziny, która ich wspiera emocjonalnie pamiętaj, że

another important thing are you thinking  you can change this person please don't

kolejną ważną rzeczą jest to, że myślisz, że możesz zmienić tę osobę, proszę, nie rób tego,

as I've heard once when someone  chose you who you are believe them

jak kiedyś słyszałem, gdy ktoś wybrał ciebie, kim jesteś, uwierz mu, że

you cannot change a person  the person you are dating  

nie możesz zmienić osoby, którą jesteś randki

should be right for you as they  are or they are not right for you

powinny być dla ciebie odpowiednie takie, jakie są lub nie są dla ciebie odpowiednie

good you want the person you are dating to have  the idea of changing you into someone you are not

dobrze chcesz, aby osoba, z którą się spotykasz, wpadła na pomysł zmiany cię w kogoś, kim nie jesteś,

it will not end well seriously  so be careful with that please  

to nie skończy się dobrze, poważnie, więc bądź ostrożny, proszę

finally and as you had said before what's the rush

w końcu i jak powiedziałeś wcześniej, po co ten pośpiech

that they will come when you will meet that  beautiful and perfect girl for you so don't rush

, że przyjdą, kiedy spotkasz tę piękną i idealną dziewczynę dla ciebie, więc nie spiesz się, nie spiesz się, aby

take your time to make good friends and to  know them very well first that's the idea

najpierw zaprzyjaźnić się i dobrze ich poznać, to jest pomysł,

yes that I really appreciate your concern but  I told you I'm not interested in that topic now  

tak, naprawdę doceniam twoja sprawa, ale powiedziałem ci, że teraz nie jestem zainteresowany tym tematem,

but I promise that when that day comes I will  tell you you will be the first person to know  

ale obiecuję, że kiedy nadejdzie ten dzień, powiem ci, że będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie

and of course I will also remember all  these tips you're given to me thank you that

i oczywiście będę również pamiętać o wszystkich tych wskazówkach, które otrzymałeś ja dziękuję, że

you're growing fast you're not  a child anymore I love you son

szybko rośniesz nie jesteś już dzieckiem kocham cię synu

I love you too Dad now why don't we go  for that ice cream you said before huh

też cię kocham tato teraz może pójdziemy na te lody o których mówiłeś wcześniej huh

sure let's go and wait  didn't you have classes today

pewnie chodźmy i poczekaj prawda dziś zajęcia

yeah I had classes now it's very late I'm  not going to be on time as much as I'd like

tak miałem zajęcia teraz jest bardzo późno nie będę na czas tak bardzo jakbym chciał

oh and it's my fault I'm sorry okay let's  eat some ice cream then I hope you liked  

oh i to moja wina przepraszam okej zjedzmy lody to mam nadzieję że podobała ci się

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

ta rozmowa jeśli tak mógłbyś trochę poprawić swój angielski, zasubskrybuj

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

kanał i udostępnij ten film znajomemu, a jeśli chcesz wesprzeć ten kanał, możesz

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

do nas dołączyć lub kliknąć przycisk superpodziękowań. Dziękuję bardzo za wsparcie, uważaj