Practice English Conversation (Family life - Man to man conversation) English Conversation Practice

all right here we are don't  you have to go to classes today

d'accord nous y sommes tu ne dois pas aller en cours aujourd'hui

yes that I have to go to my chemistry class  today but you told me you wanted to talk to me

oui je dois aller à mon cours de chimie aujourd'hui mais tu m'as dit que tu voulais me parler

yeah sure I want to talk to you  about something very important son

ouais bien sûr je veux te parler de quelque chose de très important fils

sure I'm here Dad and I'm  listening to you what is that

bien sûr Je suis là papa et je t'écoute qu'est-ce que c'est

well I have been hearing some things about you  I mean some friends of mine told me about that

bien j'ai entendu des choses sur toi je veux dire des amis à moi m'ont dit qu'ils

they're talking about me okay but what is that  are they good or bad things I want to know  

parlaient de moi d'accord mais qu'est-ce que c'est qu'ils sont bons ou mauvais des choses que je veux savoir

no it's something common in children  your age or you're not a child anymore

non c'est quelque chose de courant chez les enfants de ton âge ou tu n'es plus un enfant

I mean you'll be 15 this December I have  to admit that you're not a kid anymore

je veux dire tu auras 15 ans en décembre je dois admettre que tu n'es plus un enfant

that come on be direct with me tell  me what's happening I don't get it

qui viens sois direct avec moi dis moi ce qui se passe je ne comprends pas

well our neighbors told me they saw you with  a girl I mean I suppose she's your girlfriend  

bien nos voisins m'ont dit qu'ils t'ont vu avec une fille je veux dire je suppose que c'est ta petite amie

and that's okay you can have a girlfriend  whenever you want but I also want to meet her  

et ça va tu peux avoir une petite amie quand tu veux mais je veux aussi la rencontrer

I would like to know who she is where she comes  from where she lives and what kind of person she  

j'aimerais savoir qui elle est d'où elle vient d'où elle vit et quel genre de personne elle

is I know I sound like a tiresome old man but  it's important for me to meet your girlfriend

est Je sais que j'ai l'air d'un vieil homme ennuyeux mais c'est important pour moi de rencontrer ta petite amie

so why don't you bring her home we  could have lunch someday or dinner

alors pourquoi ne la ramènes-tu pas à la maison nous pourrions déjeuner un jour ou dîner

what does she like to eat I mean what's her  favorite dish I'm not an expert chef but I  

qu'est-ce qu'elle aime manger Je veux dire quel est son plat préféré Je ne suis pas un chef expert mais je

can cook well does she like pasta or maybe she  prefers chicken or I can also cook some stew

peux bien cuisiner aime-t-elle les pâtes ou peut-être préfère-t-elle le poulet ou je peux aussi cuisiner un ragoût

that stop what are you talking  about I don't have a girlfriend

qui arrête de quoi tu parles je ne je n'ai pas de petite amie

you don't have to lie to me I know you're dating  someone and I just want to meet her that's all

tu n'as pas à me mentir je sais que tu sors avec quelqu'un et je veux juste la rencontrer c'est tout

we don't have to eat lunch maybe we can go  for a cup of coffee or we can go to the mall

nous n'avons pas besoin de déjeuner peut-être que nous pouvons aller prendre une tasse de café aller au centre commercial

I am free on Saturday I won't work that  day why don't we go to the mall that day

je suis libre le samedi je ne travaillerai pas ce jour-là pourquoi n'irions-nous pas au centre commercial ce jour-là est-ce que

do you like the idea we can have some ice cream  and then go to the movies if you both want

tu aimes l'idée que nous pouvons prendre une glace et ensuite aller au cinéma si vous

that you're very funny I'm telling  you I don't have a girlfriend

le voulez tous les deux es très drôle je te dis que je n'ai pas de copine

seriously and that girl you were with last  time don't tell me she's only your friend

sérieusement et cette fille avec qui tu étais la dernière fois ne me dis pas qu'elle n'est que ton amie eh

well yeah she's only my friend well  in fact she's my best friend Maritza

bien ouais elle n'est que mon amie eh bien en fait c'est ma meilleure amie Maritza

and we were going to her house to pick  up some books to study for the final exam

et nous allaient chez elle pour ramasser des livres pour étudier pour l'examen final

oh I feel relieved I mean it's not that I don't  want you to have a girlfriend no of course not  

oh je me sens soulagé je veux dire ce n'est pas que je ne veux pas que tu aies une petite amie non bien sûr que non

but I was worried that you wouldn't introduce her  to me I thought you didn't trust me anymore son

mais j'avais peur que tu ne la présente pas pour moi, je pensais que tu ne me faisais plus confiance fils

of course I trust you you're my  dad and I also my best friend

bien sûr je te fais confiance tu es mon père et moi aussi mon meilleur ami

but you don't need to worry about that I  am not interested in having a girlfriend

mais tu n'as pas à t'inquiéter pour ça je ne suis pas intéressé à avoir une petite amie

I mean I'm too young for that I don't want to have  distractions now you need to focus on my studies  

je veux dire je ' je suis trop jeune pour ça je ne veux pas avoir de distractions maintenant tu dois te concentrer sur mes études

so I won't waste my time with a girl no  absolutely not that's not gonna happen

pour ne pas perdre mon temps avec une fille non absolument pas ça n'arrivera pas

don't say that it's true you're still young but  one day you will meet a girl who will drive you  

ne dis pas que c'est vrai tu es toujours jeune mais un jour tu rencontreras une fille qui te rendra

crazy really I've never thought about that I just  want to study that I am not ready to have a love  

fou vraiment je n'y ai jamais pensé je veux juste étudier que je ne suis pas prêt à avoir une

relationship I know son but it can happen someday  I just need to tell you some things about that

relation amoureuse je sais fils mais ça peut arriver un jour j'ai juste besoin de le dire vous certaines choses à propos de ce

first looks aren't everything yes  Everyone likes a beautiful girl

premier look ne sont pas tout oui Tout le monde aime une belle fille

but that can't be all what I mean is don't plainly  go by looks Remember All That Glitters Is Not Gold  

mais cela ne peut pas être tout ce que je veux dire, c'est ne pas simplement se fier au look Rappelez-vous que tout ce qui brille n'est pas d'or

so when you are looking at the qualities that  a perfect life partner should have look at the  

alors quand vous regardez les qualités qu'un partenaire de vie parfait devrait avoir regarder l'

overall picture the personality the compatibility  the similarities the similarities and ideologies  

image globale la personnalité la compatibilité les similitudes les similitudes et les idéologies

what's the point of a pretty girl being rude  to you for example so make a prudent choice

à quoi ça sert qu'une jolie fille soit impolie avec vous par exemple alors faites un choix prudent

also respect is really important son all said  and done you can weigh your options all you want  

aussi le respect est vraiment important fils tout dit et fait vous pouvez peser vos options autant que vous voulez,

but if a relationship lacks respect  it's as good as a death trap believe me  

mais si une relation manque de respect, c'est aussi bon qu'un piège mortel, croyez-moi,

you will end up feeling suffocated respect for  you your family your choices your ideologies

vous finirez par ressentir un respect étouffé pour vous, votre famille, vos choix, vos idéologies,

your priorities are all an important aspect  in your relationship so mind yourself

vos priorités sont toutes un aspect important de votre relation. toi

also you have to ask yourself something  how does this person treat their family

aussi tu dois te demander comment cette personne traite sa famille

her mom and dad her brothers and  sisters her grandparents her friends

sa maman et son papa ses frères et soeurs ses grands-parents ses amis

it's simple if she does not treat them with  kindness and respect she's not the right person

c'est simple si elle ne les traite pas avec gentillesse et respect ce n'est pas la bonne personne les

families the core of our relationships these  are the people you have known the longest

familles le coeur de nos relations ce sont les personnes que vous connaissez depuis le plus longtemps

and should have the deepest connection to  of course not all families get along and

et avec lesquelles vous devriez avoir le lien le plus profond bien sûr toutes les familles ne s'entendent pas et

unfortunately some people have really  

malheureusement certaines personnes ont

difficult family situations but  a person you're looking to love

des situations familiales vraiment difficiles mais une personne que vous cherchez à aimer

should not disrespect a family that  emotionally supports them remember that

ne devrait pas manquer de respect à une famille qui la soutient émotionnellement rappelez-

another important thing are you thinking  you can change this person please don't

vous qu'une autre chose importante pensez-vous que vous pouvez changer cette personne s'il vous plaît ne le faites pas

as I've heard once when someone  chose you who you are believe them

comme je l'ai entendu une fois quand quelqu'un vous a choisi qui vous êtes croyez-le

you cannot change a person  the person you are dating  

vous ne pouvez pas changer une personne la personne que vous êtes les rencontres

should be right for you as they  are or they are not right for you

devraient vous convenir telles qu'elles sont ou elles ne vous conviennent pas

good you want the person you are dating to have  the idea of changing you into someone you are not

bien, vous voulez que la personne avec qui vous sortez ait l'idée de vous transformer en quelqu'un que vous n'êtes pas,

it will not end well seriously  so be careful with that please  

cela ne finira pas bien sérieusement, alors faites attention à cela s'il vous plaît

finally and as you had said before what's the rush

enfin et comme vous l'aviez dit avant quelle est la précipitation

that they will come when you will meet that  beautiful and perfect girl for you so don't rush

qu'ils viendront quand vous rencontrerez cette fille belle et parfaite pour vous alors ne vous précipitez pas

take your time to make good friends and to  know them very well first that's the idea

prenez votre temps pour vous faire de bons amis et pour les connaître très bien d'abord c'est l'idée

yes that I really appreciate your concern but  I told you I'm not interested in that topic now  

oui que j'apprécie vraiment votre préoccupation mais je vous ai dit que ce sujet ne m'intéressait pas maintenant

but I promise that when that day comes I will  tell you you will be the first person to know  

mais je vous promets que le jour venu, je vous dirai que vous serez la première personne à le savoir

and of course I will also remember all  these tips you're given to me thank you that

et bien sûr je me souviendrai également de tous ces conseils qui vous sont donnés moi merci que

you're growing fast you're not  a child anymore I love you son

tu grandisses vite tu n'es plus un enfant je t'aime mon fils

I love you too Dad now why don't we go  for that ice cream you said before huh

je t'aime aussi papa maintenant pourquoi n'irions-nous pas pour cette glace que tu as dit avant hein bien

sure let's go and wait  didn't you have classes today

sûr allons-y et attends n'as-tu pas cours aujourd'hui

yeah I had classes now it's very late I'm  not going to be on time as much as I'd like

ouais j'avais cours maintenant il est très tard je ne vais pas être à l'heure autant que je le voudrais

oh and it's my fault I'm sorry okay let's  eat some ice cream then I hope you liked  

oh et c'est de ma faute je suis désolé d'accord mangeons de la glace alors j'espère que vous avez aimé

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

cette conversation si vous pourrait améliorer un peu plus votre anglais veuillez vous abonner à la

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

chaîne et partager cette vidéo avec un ami et si vous voulez soutenir cette chaîne vous

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

pouvez nous rejoindre ou cliquer sur le bouton super merci merci beaucoup pour votre soutien prenez soin de vous