Practice English Conversation (Poor family) Improve English Speaking Skills

hello Sebastian I've already arrived  from my work it was a very exhausting  

สวัสดีเซบาสเตียน ฉันกลับมาจากที่ทำงานแล้ว มันเป็น

day hello Dad I suppose so the  construction work must be very

วันที่เหนื่อยล้ามาก สวัสดีพ่อ ฉันคิดว่างานก่อสร้างคงจะ

hard it is um you're wearing that apron  again have you been helping Mr Royal  

หนักมาก คุณสวมผ้ากันเปื้อนนั้นอีกแล้ว คุณเคยช่วยคุณรอยัล

yes D I know you don't like it  but it is necessary for us to be

ใช่ ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ ไม่ชอบ แต่มันจำเป็นสำหรับเราที่จะต้อง

better well you know son even though we don't have  much I think we're still pretty lucky sure things  

ดีขึ้นให้ดี คุณรู้ไหมลูกชาย แม้ว่าเราจะมีไม่มาก ฉันคิดว่าเรายังค่อนข้างโชคดี แน่ใจว่าสิ่งต่าง ๆ

are tied but we have each other and that counts  for a lot how was your day at the school it was  

เชื่อมโยงกัน แต่เรามีกันและกัน และนั่นก็นับได้มากมาย คุณเป็นอย่างไรบ้าง วันที่อยู่ที่โรงเรียน เป็น

was good that I had a math test today I think I  did well but I was a bit worried this morning you  

เรื่องดีที่ฉันมีสอบคณิตศาสตร์วันนี้ ฉันคิดว่าฉันทำได้ดี แต่เช้านี้ฉันกังวลนิดหน่อย คุณก็

know how it is I was thinking about the store too  Mr Royal was really busy today so I stayed a bit  

รู้ว่าเป็นยังไง ฉันกำลังคิดถึงร้านเหมือนกัน วันนี้คุณรอยัลยุ่งมาก ฉันจึงอยู่ ใช้เวลานาน หน่อย

longer to help it's tiring but it feels good  to be able to contribute even if it's just a  

เพื่อช่วย มันเหนื่อยแต่รู้สึกดีที่ได้มีส่วนร่วมแม้ว่าจะเพียงเล็กน้อยก็ตาม

little I'm proud of you son you're joggling  school and work and you're doing it with a

ฉันภูมิใจในตัวคุณลูกชาย คุณกำลังวิ่งไปโรงเรียนและทำงาน และคุณทำมันด้วย

smile I know it's not easy there are days  when I wish I could give you more um better

รอยยิ้ม ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย เป็นวันที่ฉันหวังว่าฉันจะให้เสื้อผ้าที่ดีกว่านี้แก่คุณมากขึ้น

clothes maybe a proper lunch every day  instead of just a sandwich but when I see  

บางทีอาจเป็นอาหารกลางวันที่เหมาะสมทุกวันแทนที่จะเป็นแค่แซนด์วิช แต่เมื่อฉันเห็น

you coming home with the smile it reminds me  that happiness doesn't come from what we have  

คุณกลับบ้านด้วยรอยยิ้ม มันทำให้ฉันนึกถึงว่าความสุขไม่ได้มาจากสิ่งที่เรามี

but from what we do with what we have that's  true that sometimes I look at my friends and  

แต่จากสิ่งที่เรามี เราทำด้วยสิ่งที่เรามี จริงอยู่ว่าบางครั้งฉันมองดูเพื่อน ๆ และ

see how they have everything I mean new shoes  the latest gadgets even money to buy lunch every

เห็นว่าพวกเขามีทุกอย่างอย่างไร ฉันหมายถึงรองเท้าใหม่ อุปกรณ์ใหม่ล่าสุด แม้กระทั่งเงินที่จะซื้ออาหารกลางวันทุก

day and sure I get a little jealous but then  I remember that I have you and our little

วัน และแน่ใจว่าฉันอิจฉาเล็กน้อย แต่แล้วฉันก็จำได้ว่าฉันมีคุณ และ

home it's not much but it's ours and  we make the best of it I am happy with

บ้านหลังเล็กๆ ของเรา มันก็ไม่มาก แต่เป็นของเรา และเราทำมันให้ดีที่สุด ฉันดีใจ

that exactly we may not have fancy things  but we have good times together remember  

ที่เราอาจไม่มีของฟุ่มเฟือย แต่เราก็มีช่วงเวลาดีๆ ร่วมกัน

last year when we couldn't afford AAS  Christmas tree so we made one out of

จำปีที่แล้วที่เราไม่สามารถซื้อต้นคริสต์มาส AAS ได้ดังนั้นเราจึงสร้าง กระดาษแผ่น หนึ่ง

paper that was one of the best Christmas I've ever  had we laugh so much and the tree was beautiful  

ซึ่งเป็นหนึ่งในคริสต์มาสที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีมา เราหัวเราะกันมาก และต้นไม้ก็สวยงาม

in its own way it's those memories that make me  realize how rich we are in the ways that really

ในแบบของมันเอง ความทรงจำเหล่านั้นทำให้ฉันรู้ว่าเรารวยแค่ไหนในแบบที่

matter yeah that was fun and  even though we couldn't afford

สำคัญจริงๆ ใช่ มันสนุกดี และถึงแม้ว่าเราจะไม่สามารถซื้อ

presents the time we spent  together was the best gift  

ของขวัญได้ในเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน แต่ก็เป็นของขวัญที่ดีที่สุด

I know my friends were excited about what they

ฉันรู้ว่าเพื่อน ๆ ตื่นเต้นกับสิ่งที่พวกเขาได้

got but I wouldn't trade our Christmas for  anything and you know what it's like that with

รับ แต่ฉันจะไม่แลกคริสต์มาสกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง และคุณก็รู้ว่ามันเป็นอย่างไรกับ

everything I may not have the newest textbooks  but I have your support and that's worth more  

ทุกสิ่งที่ฉันไม่สามารถ มีตำราเรียนใหม่ล่าสุด แต่ฉันได้รับการสนับสนุนจากคุณ และนั่นก็คุ้มค่ามากกว่า

than any new book that's the spirit son you've  got the right attitude life isn't about how much  

หนังสือเล่มใหม่ใดๆ นั่นคือลูกวิญญาณ คุณมีทัศนคติที่ถูกต้อง ชีวิตไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่า

you have but how you live it and we're living it  the best we can with love with louder and with  

คุณมีมากแค่ไหน แต่ขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้ชีวิตอย่างไร และเราจะใช้ชีวิตให้ดีที่สุด เราสามารถทำได้ด้วยความรัก ดังขึ้น และด้วย

hard work you're growing up to be a strong  smart young man and I couldn't be prouder

การทำงานหนัก คุณจะเติบโตขึ้นมาเป็นชายหนุ่มที่ชาญฉลาดและเข้มแข็ง และฉันไม่สามารถภาคภูมิใจ

seriously we'll keep pushing forward  together I am working hard every day for

ไปกว่านี้ได้จริงๆ เราจะผลักดันไปข้างหน้าด้วยกัน ฉันทำงานหนักทุกวัน เพื่อ

that you know that sometimes I wonder  what it could be like if things were

ที่คุณจะได้รู้ว่าบางครั้งฉัน สงสัยว่ามันจะเป็นยังไงถ้าสิ่ง

different if we had more money if I didn't  have to work at the store if uh you didn't  

ต่าง ๆ แตกต่างออกไปถ้าเรามีเงินมากขึ้น ถ้าฉันไม่ต้องทำงานที่ร้าน ถ้าเอ่อ คุณไม่

have to work so hard every  day but then I think about  

ต้องทำงานหนักทุกวัน แต่ฉันก็คิดว่า

how much I've learned from the way we  live I've learned the value of hard

ฉันได้เรียนรู้ไปมากแค่ไหน จากวิถีชีวิตของเรา ฉันได้เรียนรู้ถึงคุณค่าของ

work of being grateful for what we have  and of finding happiness in the little

การทำงานหนักของการรู้สึกขอบคุณสิ่งที่เรามี และการค้นหาความสุขจาก

things that's a lesson some people never  learn son you're wise Beyond on your

สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งเป็นบทเรียนที่คนบางคนไม่เคยเรียนรู้ ลูกชาย คุณฉลาด เกินกว่าปีของคุณ

years there are people out there who have  all the money in the world but they are still

มีคนอยู่ข้างนอกนั่น ผู้ที่มีเงินมากที่สุดในโลกแต่กลับ

unhappy because they're always wanting  more we may not have much but we've got our

ไม่มีความสุขเพราะอยากได้มากขึ้นเรื่อยๆเราอาจมีไม่มากแต่เราได้รับ

help our family and our love for each  other that's something money can't buy

ความช่วยเหลือจากครอบครัวและความรักที่มีต่อกันซึ่งเป็นสิ่งที่เงินซื้อไม่ได้

speaking of help that I know you've  been feeling that pain in your back

หากพูดถึงความช่วยเหลือ ที่ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกปวดหลัง

again have you thought about seeing a doctor I  know it's expensive but you're always working

อีกแล้ว คุณเคยคิดที่จะไปหาหมอไหม ฉันรู้ว่ามันแพง แต่คุณทำงาน

hard and I'm worried about you I think you should  go to the doctor to check everything's fine

หนักอยู่เสมอ และฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ ฉันคิดว่าคุณควรไปพบแพทย์เพื่อตรวจทุกอย่าง สบายดี

I appreciate your concern son but right  now we just can't afford it the work I do  

ฉันซาบซึ้งในความกังวลของคุณนะลูกชาย แต่ตอนนี้เราไม่สามารถจ่ายได้ งานที่ฉันทำ

is tough on the body but it's what puts food  on the table I've learned to live with the

นั้นยากต่อร่างกาย แต่มันคือสิ่งที่วางอาหารไว้บนโต๊ะ ฉันได้เรียนรู้ที่จะอยู่กับ

pain I just need to be careful and take it  easy when I can besides I can't let a little  

ความเจ็บปวด ฉันแค่ต้องระมัดระวังและรับมือ มันง่ายเมื่อฉันทำได้ นอกจากนี้ ฉันไม่สามารถปล่อยให้

pain Slow Me Down we've got bills to pay and  your education to think about so not for the

ความเจ็บปวดเล็กๆ น้อยๆ ช้าลงได้ เรามีบิลที่ต้องจ่ายและการศึกษาของคุณที่ต้องคิด ดังนั้นตอนนี้

moment I wish there was more I could do to  help that sometimes it feels like no matter  

ฉันหวังว่าจะมีอะไรให้ทำมากกว่านี้เพื่อช่วยได้ ซึ่งบางครั้งก็รู้สึกเหมือนว่า ไม่ว่า

how hard we try we're always just getting by but  I guess that's what makes us stronger um right

เราจะพยายามแค่ไหน เราก็จะผ่านไปได้เสมอ แต่ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น เอิ่ม ถูกต้องเลย

exactly we keep pushing forward  don't worry son I'm going to be

เราเดินหน้าต่อไป ไม่ต้องกังวลนะลูก ฉันจะสบาย

fine I think I just need some painkillers  and that's all we have some in the bathroom

ดี ฉันคิดว่าฉันแค่ต้องการยาแก้ปวด แค่นั้นเอง เรามีบ้างในห้องน้ำ

right no that we had some but  you took them last week remember

ใช่ว่าเรามีบ้าง แต่คุณเอามันไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว จำไว้ว่า

I have some money I worked more hours  and I got some extra dollars from that I

ฉันมีเงิน ฉันทำงานเพิ่มขึ้นหลายชั่วโมง และฉันได้เงินพิเศษจากการนั้น ฉัน

can no that's okay I'm fine don't worry I  will drink a cup of tea and I will go to

ทำไม่ได้ ไม่เป็นไร ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวล ฉันจะดื่มชาสักแก้วแล้ว ฉันจะไป

bed it was a tiring day and I just need  to sleep for some minutes I'm going to be

นอนแล้ว มันเป็นวันที่เหนื่อยและฉันแค่ต้องนอนสักนาที ฉันจะ

fine and now now why don't you do your  homework I'm sure you have a lot of homework

สบายดี และตอนนี้ทำไมคุณไม่ทำการบ้าน ฉันแน่ใจว่าคุณมีการบ้านเยอะ

right I already did it that I  finished with my homework it was  

แล้ว ทำโดยที่ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว มัน

not very difficult I made some soup do you  want some it's tomato soup it doesn't have

ไม่ยากเลย ฉันทำซุปหน่อย คุณอยากได้ไหม มันเป็นซุปมะเขือเทศ มันไม่มี

chicken oh that's delicious I love your tomato  soup it's my favorite I'm going to help myself to  

ไก่ โอ้ มันอร่อย ฉันชอบซุปมะเขือเทศของคุณ มันเป็นของโปรดของฉัน ฉันจะไปช่วยตัวเองทำ

some soup later that hot soup is going to be very  good for me you'll see that I'll feel better after

บ้าง ซุปทีหลัง ซุปร้อนๆ จะอร่อยมากสำหรับฉัน คุณจะเห็นว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้นหลังจาก

that are you sure I'm worried  about your back ache it can be

นั้น คุณแน่ใจหรือว่าฉันกังวลเกี่ยวกับอาการปวดหลังของคุณ มันอาจจะ

serious what are you talking about I  am fine have you already eaten tell

ร้ายแรง คุณกำลังพูดถึงอะไร ฉันสบายดีนะ กินแล้ว บอก

me yes Dad I ate soup and crackers  don't you want me to call the

ฉันที พ่อ ฉันกินซุปกับแครกเกอร์แล้ว คุณไม่อยากให้ฉันโทรหา

doctor again with that I am fine don't

หมออีกเหรอ ฉันสบายดี อย่า

exaggerate now why don't you go to sleep  it's already late you have to go to school

พูดเกินจริงตอนนี้ ทำไมคุณไม่ไปนอน มันดึกแล้ว พรุ่งนี้

tomorrow well yeah okay Dad  I should probably get to

คุณต้องไปโรงเรียน ใช่แล้ว โอเค พ่อ ฉันควรจะไป

bed I want to be ready for the  exam we have an important exam

นอนได้แล้ว ฉันอยากเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการสอบ เรามีสอบสำคัญ

tomorrow oh you see go to bed and  change that face that looks like someone

พรุ่งนี้ โอ้ ไปนอนแล้วเปลี่ยนสีหน้าเหมือนมีคน

died I'm just worried that's all  I don't want you to feel pain

ตาย ฉันแค่กังวล แค่นั้นเอง ฉันไม่ทำแล้ว อยากให้คุณรู้สึกเจ็บปวด

that do you want me to repeat  it I am fine I love you

คุณอยากให้ฉันพูดซ้ำไหม ฉันสบายดี ฉันรักคุณ

son all right Dad I love you too  good night night I'll see you

นะลูก เอาล่ะพ่อ ฉันรักคุณเหมือนกัน ราตรีสวัสดิ์ เจอกัน

tomorrow good night son don't forget  to take off that apron before going to

พรุ่งนี้ ราตรีสวัสดิ์นะลูกชาย อย่าลืมถอดผ้ากันเปื้อนก่อนไป นอน

sleep oh God this pain is killing me I have  a terrible back ache but I can't complain  

ซะ โอ้พระเจ้า ความเจ็บปวดนี้กำลังฆ่าฉันตาย ฉันปวดหลังมาก แต่ฉันไม่สามารถบ่นว่า

my son already has a lot of worries  and responsibilities for his young

ลูกชายของฉันมีความกังวลและความรับผิดชอบมากมายสำหรับ

age I've made it this far and I'll  keep going I'll keep working hard no  

วัยหนุ่มของเขา ฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว ฉันจะเดินหน้าต่อไป จะพยายามทำงานหนักต่อไปไม่

matter how tough it gets for him or his  future I won't give up we'll get through  

ว่ามันจะยากแค่ไหนสำหรับเขาหรืออนาคตของเขา ฉันจะไม่ยอมแพ้ เราจะผ่าน

this together someday it will change I  hope you liked this conversation if you  

มันไปด้วยกัน สักวันหนึ่งมันจะเปลี่ยนไป ฉันหวังว่าคุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณ

could improve your English a little more  please subscribe to the channel and share  

สามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณเพิ่มอีกนิด โปรดติดตาม ช่องและแบ่งปัน

this video with a friend and if you want  to support this channel you can join us  

วิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

หรือคลิกที่ปุ่มขอบคุณมาก ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ