Practice English Conversation (Poor family) Improve English Speaking Skills

hello Sebastian I've already arrived  from my work it was a very exhausting  

xin chào Sebastian Tôi vừa đi làm về đây là một

day hello Dad I suppose so the  construction work must be very

ngày rất mệt mỏi xin chào bố Tôi cho là công việc xây dựng chắc hẳn rất

hard it is um you're wearing that apron  again have you been helping Mr Royal  

vất vả đó là ừm bạn lại đeo chiếc tạp dề đó bạn có đang giúp đỡ ông Royal không

yes D I know you don't like it  but it is necessary for us to be

, vâng tôi biết bạn không' Tôi không thích điều đó nhưng điều cần thiết là chúng ta phải trở nên

better well you know son even though we don't have  much I think we're still pretty lucky sure things  

tốt hơn bạn biết đấy con trai mặc dù chúng ta không có nhiều Tôi nghĩ chúng ta vẫn khá may mắn chắc chắn mọi thứ

are tied but we have each other and that counts  for a lot how was your day at the school it was  

đều ràng buộc nhưng chúng ta có nhau và điều đó rất quan trọng. Hôm nay ở trường thật

was good that I had a math test today I think I  did well but I was a bit worried this morning you  

tốt vì hôm nay tôi có bài kiểm tra toán. Tôi nghĩ tôi đã làm tốt nhưng sáng nay tôi hơi lo lắng, bạn

know how it is I was thinking about the store too  Mr Royal was really busy today so I stayed a bit  

biết đấy, tôi cũng đang nghĩ về cửa hàng hôm nay ông Royal rất bận nên tôi ở lại một lát. lâu hơn một chút

longer to help it's tiring but it feels good  to be able to contribute even if it's just a  

để giúp đỡ, thật mệt mỏi nhưng thật tuyệt khi có thể đóng góp dù chỉ một

little I'm proud of you son you're joggling  school and work and you're doing it with a

chút. Tôi tự hào về con trai bạn, bạn đang chạy bộ ở trường và làm việc và bạn đang làm điều đó với một

smile I know it's not easy there are days  when I wish I could give you more um better

nụ cười Tôi biết điều đó không hề dễ dàng là những ngày mà anh ước mình có thể cho em nhiều hơn, ừm,

clothes maybe a proper lunch every day  instead of just a sandwich but when I see  

những bộ quần áo đẹp hơn có thể là một bữa trưa tử tế mỗi ngày thay vì chỉ một chiếc bánh sandwich nhưng khi anh nhìn thấy

you coming home with the smile it reminds me  that happiness doesn't come from what we have  

em về nhà với nụ cười, điều đó nhắc nhở anh rằng hạnh phúc không đến từ những gì chúng ta có

but from what we do with what we have that's  true that sometimes I look at my friends and  

mà đến từ những gì chúng ta có. chúng ta làm với những gì mình có. Sự thật là đôi khi anh nhìn bạn bè mình và

see how they have everything I mean new shoes  the latest gadgets even money to buy lunch every

thấy họ có mọi thứ ý anh là giày mới những thiết bị mới nhất thậm chí là tiền để mua bữa trưa mỗi

day and sure I get a little jealous but then  I remember that I have you and our little

ngày và chắc chắn là anh có chút ghen tị nhưng rồi anh nhớ rằng anh có em và ngôi nhà nhỏ của chúng tôi

home it's not much but it's ours and  we make the best of it I am happy with

nó không nhiều nhưng nó là của chúng tôi và chúng tôi tận dụng tối đa nó Tôi hài lòng với

that exactly we may not have fancy things  but we have good times together remember  

điều đó chính xác là chúng tôi có thể không có những thứ xa hoa nhưng chúng tôi đã có những khoảng thời gian vui vẻ bên nhau. Nhớ

last year when we couldn't afford AAS  Christmas tree so we made one out of

năm ngoái khi chúng tôi không đủ tiền mua cây Giáng sinh AAS nên chúng tôi đã làm một tờ

paper that was one of the best Christmas I've ever  had we laugh so much and the tree was beautiful  

giấy là một trong những Giáng sinh tuyệt vời nhất mà tôi từng có, chúng tôi cười rất nhiều và cái cây cũng đẹp

in its own way it's those memories that make me  realize how rich we are in the ways that really

theo cách riêng của nó, chính những kỷ niệm đó đã khiến tôi nhận ra rằng chúng tôi giàu có như thế nào theo những cách thực sự

matter yeah that was fun and  even though we couldn't afford

quan trọng vâng, điều đó thật vui và mặc dù chúng tôi không đủ tiền mua

presents the time we spent  together was the best gift  

quà nhưng thời gian chúng tôi dành cho nhau là món quà tuyệt vời nhất.

I know my friends were excited about what they

Tôi biết bạn bè tôi rất hào hứng với những gì họ

got but I wouldn't trade our Christmas for  anything and you know what it's like that with

nhận được nhưng tôi sẽ không đánh đổi Giáng sinh của mình để lấy bất cứ thứ gì và bạn biết điều đó sẽ như thế nào với

everything I may not have the newest textbooks  but I have your support and that's worth more  

mọi thứ mà tôi có thể không. có những cuốn sách giáo khoa mới nhất nhưng tôi có sự ủng hộ của bạn và nó có giá trị hơn

than any new book that's the spirit son you've  got the right attitude life isn't about how much  

bất kỳ cuốn sách mới nào đó là tinh thần con trai bạn có thái độ đúng đắn cuộc sống không phải là

you have but how you live it and we're living it  the best we can with love with louder and with  

bạn có bao nhiêu mà là bạn sống như thế nào và chúng ta đang sống với nó một cách tốt nhất chúng ta có thể làm được với tình yêu mãnh liệt hơn và với

hard work you're growing up to be a strong  smart young man and I couldn't be prouder

sự chăm chỉ hơn, bạn đang lớn lên thành một chàng trai thông minh mạnh mẽ và tôi không thể tự hào hơn

seriously we'll keep pushing forward  together I am working hard every day for

một cách nghiêm túc rằng chúng ta sẽ tiếp tục cùng nhau tiến về phía trước Tôi đang làm việc chăm chỉ mỗi ngày vì

that you know that sometimes I wonder  what it could be like if things were

điều đó bạn biết rằng đôi khi tôi tự hỏi mọi chuyện sẽ như thế nào nếu mọi thứ

different if we had more money if I didn't  have to work at the store if uh you didn't  

khác đi nếu chúng ta có nhiều tiền hơn nếu tôi không phải làm việc ở cửa hàng nếu bạn không phải

have to work so hard every  day but then I think about  

làm việc chăm chỉ mỗi ngày nhưng sau đó tôi nghĩ về

how much I've learned from the way we  live I've learned the value of hard

việc tôi đã học được bao nhiêu từ cách chúng ta sống Tôi đã học được giá trị của

work of being grateful for what we have  and of finding happiness in the little

sự làm việc chăm chỉ để biết ơn những gì chúng ta có và tìm thấy hạnh phúc trong những

things that's a lesson some people never  learn son you're wise Beyond on your

điều nhỏ nhặt đó là bài học mà một số người không bao giờ học được con trai bạn thật khôn ngoan Ngoài

years there are people out there who have  all the money in the world but they are still

những năm tháng của bạn, còn có những người ngoài kia những người có tất cả tiền trên thế giới nhưng họ vẫn

unhappy because they're always wanting  more we may not have much but we've got our

không hạnh phúc vì họ luôn muốn nhiều hơn nữa chúng tôi có thể không có nhiều nhưng chúng tôi có

help our family and our love for each  other that's something money can't buy

sự giúp đỡ của gia đình và tình yêu của chúng tôi dành cho nhau đó là thứ mà tiền không thể mua được

speaking of help that I know you've  been feeling that pain in your back

khi nói đến sự giúp đỡ rằng tôi biết bạn lại cảm thấy đau lưng

again have you thought about seeing a doctor I  know it's expensive but you're always working

nữa bạn đã nghĩ đến việc đi khám bác sĩ chưa Tôi biết việc này rất tốn kém nhưng bạn luôn làm việc

hard and I'm worried about you I think you should  go to the doctor to check everything's fine

chăm chỉ và tôi lo lắng cho bạn Tôi nghĩ bạn nên đến bác sĩ để kiểm tra mọi thứ được thôi,

I appreciate your concern son but right  now we just can't afford it the work I do  

tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn, con trai nhưng hiện tại chúng tôi không đủ khả năng chi trả cho công việc tôi làm

is tough on the body but it's what puts food  on the table I've learned to live with the

rất vất vả đối với cơ thể nhưng đó là thứ đặt thức ăn lên bàn. Tôi đã học cách sống với nỗi

pain I just need to be careful and take it  easy when I can besides I can't let a little  

đau. Tôi chỉ cần cẩn thận và chịu đựng thật dễ dàng khi tôi có thể ngoài ra tôi không thể để một chút

pain Slow Me Down we've got bills to pay and  your education to think about so not for the

đau đớn Làm tôi chậm lại chúng tôi có những hóa đơn phải trả và việc học của bạn phải suy nghĩ nên không phải lúc

moment I wish there was more I could do to  help that sometimes it feels like no matter  

này tôi ước mình có thể làm được nhiều hơn để giúp đỡ điều đó đôi khi tôi cảm thấy như thế cho dù

how hard we try we're always just getting by but  I guess that's what makes us stronger um right

chúng ta có cố gắng thế nào thì chúng ta vẫn luôn vượt qua được nhưng tôi đoán đó là điều khiến chúng ta mạnh mẽ hơn ừ đúng

exactly we keep pushing forward  don't worry son I'm going to be

rồi chúng ta tiếp tục tiến về phía trước, đừng lo lắng con trai tôi sẽ

fine I think I just need some painkillers  and that's all we have some in the bathroom

ổn thôi tôi nghĩ tôi chỉ cần một ít thuốc giảm đau và thế thôi chúng tôi có một ít trong phòng tắm

right no that we had some but  you took them last week remember

đúng không, chúng tôi có một ít nhưng bạn đã lấy chúng vào tuần trước. Hãy nhớ rằng

I have some money I worked more hours  and I got some extra dollars from that I

tôi có một ít tiền. Tôi đã làm việc nhiều giờ hơn và tôi có thêm một số đô la từ việc đó. Tôi

can no that's okay I'm fine don't worry I  will drink a cup of tea and I will go to

không thể, không, không sao đâu, tôi ổn, đừng lo, tôi sẽ uống một tách trà và Tôi sẽ đi

bed it was a tiring day and I just need  to sleep for some minutes I'm going to be

ngủ đây là một ngày mệt mỏi và tôi chỉ cần ngủ vài phút thôi. Tôi sẽ

fine and now now why don't you do your  homework I'm sure you have a lot of homework

ổn thôi và bây giờ tại sao bạn không làm bài tập về nhà. Tôi chắc rằng bạn có rất nhiều bài tập về nhà phải không

right I already did it that I  finished with my homework it was  

? làm được rồi tôi đã làm xong bài tập về nhà không

not very difficult I made some soup do you  want some it's tomato soup it doesn't have

khó lắm tôi đã nấu một ít súp bạn có muốn ăn không đó là súp cà chua không có

chicken oh that's delicious I love your tomato  soup it's my favorite I'm going to help myself to  

thịt gà ồ ngon quá tôi thích súp cà chua của bạn nó là món tôi thích nhất tôi sẽ tự ăn

some soup later that hot soup is going to be very  good for me you'll see that I'll feel better after

một ít lát nữa súp nóng sẽ rất tốt cho tôi bạn sẽ thấy rằng tôi sẽ cảm thấy tốt hơn sau

that are you sure I'm worried  about your back ache it can be

đó bạn có chắc là tôi lo lắng về cơn đau lưng của bạn nó có thể

serious what are you talking about I  am fine have you already eaten tell

nghiêm trọng bạn đang nói về điều gì Tôi ổn phải không đã ăn rồi nói

me yes Dad I ate soup and crackers  don't you want me to call the

với con là vâng Bố ơi con đã ăn súp và bánh quy giòn bố không muốn con gọi

doctor again with that I am fine don't

bác sĩ lần nữa với điều đó Con ổn đừng

exaggerate now why don't you go to sleep  it's already late you have to go to school

phóng đại bây giờ tại sao bố không đi ngủ đã muộn rồi

tomorrow well yeah okay Dad  I should probably get to

ngày mai con phải đi học ừ ừ được rồi bố Con có lẽ nên đi

bed I want to be ready for the  exam we have an important exam

ngủ thôi Con muốn sẵn sàng cho kỳ thi

tomorrow oh you see go to bed and  change that face that looks like someone

ngày mai chúng ta có một bài kiểm tra quan trọng ồ bố thấy đấy đi ngủ và thay đổi khuôn mặt trông như thể ai đó

died I'm just worried that's all  I don't want you to feel pain

đã chết Con chỉ lo lắng đó là tất cả những gì con không làm muốn bạn cảm thấy đau đớn

that do you want me to repeat  it I am fine I love you

điều đó bạn có muốn tôi nhắc lại không Tôi ổn Tôi yêu

son all right Dad I love you too  good night night I'll see you

con trai được rồi Bố ơi Tôi cũng yêu bạn chúc ngủ ngon Tôi sẽ gặp lại bạn

tomorrow good night son don't forget  to take off that apron before going to

vào ngày mai chúc ngủ ngon con trai đừng quên cởi tạp dề trước khi đi đi

sleep oh God this pain is killing me I have  a terrible back ache but I can't complain  

ngủ ôi Chúa ơi, cơn đau này đang giết chết tôi Tôi bị đau lưng khủng khiếp nhưng tôi không thể phàn nàn rằng

my son already has a lot of worries  and responsibilities for his young

con trai tôi đã có rất nhiều lo lắng và trách nhiệm đối với

age I've made it this far and I'll  keep going I'll keep working hard no  

tuổi trẻ của nó. Tôi đã đi xa đến mức này và tôi sẽ tiếp tục Tôi' Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ cho

matter how tough it gets for him or his  future I won't give up we'll get through  

dù điều đó có khó khăn thế nào đối với anh ấy hay tương lai của anh ấy Tôi sẽ không bỏ cuộc chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua

this together someday it will change I  hope you liked this conversation if you  

điều này vào một ngày nào đó nó sẽ thay đổi Tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện này nếu bạn

could improve your English a little more  please subscribe to the channel and share  

có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một chút, vui lòng đăng ký theo dõi kênh và chia sẻ

this video with a friend and if you want  to support this channel you can join us  

video này với bạn bè và nếu bạn muốn ủng hộ kênh này, bạn có thể tham gia cùng chúng tôi

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

hoặc nhấp vào nút siêu cảm ơn, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ.