Improve English Speaking Skills (Horror story in English) Learn English through stories

Marco what are you doing here so late  did you also come to walk in this

มาร์โก คุณมาทำอะไรที่นี่ดึกมาก คุณมาเดินเล่นใน

park hey hello Matt no I am not just  walking here I'm going to see my

สวนสาธารณะแห่งนี้ด้วย เฮ้ สวัสดี แมตต์ ไม่ ฉันไม่ได้แค่เดินมาที่นี่ ฉันจะไปหา

girlfriend all right Mary how's your  relationship going is everything all  

แฟนของฉัน โอเค แมรี่ ความสัมพันธ์ของคุณเป็นยังไงบ้าง ทุกอย่างเรียบร้อย

right everything's perfect she loves  me so much she would give her life for

ดี ทุกอย่างสมบูรณ์แบบที่เธอรัก ฉันมากที่เธอยอมสละชีวิตเพื่อ

me are you sure about that I  wouldn't say that my dear friend be

ฉัน เธอแน่ใจเหรอว่าฉันจะไม่พูดว่าเพื่อนรักของฉัน ระวัง

careful why do you say that of  course she will give her life for

ทำไมเธอถึงบอกว่าแน่นอนว่าเธอจะสละชีวิตเพื่อ

me well then let me tell you a  little story sure you'll want to hear

ฉันอย่างดี แล้วฉันจะเล่านิทานให้ฟังหน่อยให้แน่ใจ คุณคงอยากได้ยิน

this David and Emma looked at  each other across the table the  

ว่าเดวิดและเอ็มมามองหน้ากันที่อีกฟากหนึ่งของโต๊ะ

young couple were happy the food was  delicious the light from the candles  

คู่หนุ่มสาวมีความสุข อาหารก็อร่อย แสงจากเทียน

was soft and the music was perfect  David looked at Emma's beautiful

ก็นุ่มนวลและเสียงเพลงก็สมบูรณ์แบบ เดวิดมองดู

smile all the pain of his last  breakup disappeared all his doubts  

รอยยิ้มที่สวยงามของเอ็มม่า ความเจ็บปวดครั้งสุดท้ายของเขา การเลิกราหายไปหมดความสงสัย

and fears about love had gone his hand  reached out and touched hers I want to  

และความกลัวเกี่ยวกับความรัก มือของเขาเอื้อมมือไปสัมผัสเธอ ฉันอยากจะ

ask you something David searched  her eyes could she guess what was

ถามคุณบางอย่างที่เดวิดค้นตาเธอ เธอเดาได้ไหมว่าอะไรจะ

coming her smile made him feel Brave she  held his hand don't worry whatever it is  

เกิดขึ้น รอยยิ้มของเธอทำให้เขารู้สึกกล้าหาญ เธอจับมือเขาไว้ ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น ฉันคงตอบว่า ใช่

I'll probably say yes he felt so excited he was  about to ask the most important question of his

เขารู้สึกตื่นเต้นมาก กำลังจะถามคำถามที่สำคัญที่สุดใน

life from the corner of the restaurant  a strange man watched them he sat very  

ชีวิตของเขาจากมุมร้านอาหาร มีชายแปลกหน้ามองดูพวกเขา เขานั่ง

still at his table he held a menu but  he wasn't reading it instead his cold  

นิ่งมากที่โต๊ะ เขาถือเมนู แต่เขาไม่ใช่ อ่านมันแทน

eyes looked only at the young couple  backa their table David suddenly felt

ดวงตาที่เย็นชาของเขามองเพียงคู่หนุ่มสาวที่โต๊ะของพวกเขา จู่ๆ เดวิดก็รู้สึก

nervous excuse me he said to Emma he pushed his  chair back and went to the toilet as he looked  

ประหม่าขอโทษฉัน เขาบอกกับเอ็มม่าว่าเขาดันเก้าอี้กลับไปแล้วเดินไปเข้าห้องน้ำ ขณะที่เขามอง

in the mirror he told himself come on David  come on you can do this mate she's crazy about

ในกระจก เขาบอกตัวเองว่ามาเลย เดวิด มาหาคุณ ทำได้ไหมเพื่อนคนนี้ เธอคลั่งไคล้

you feeling ready he went out of  the bathroom he almost walked into  

คุณ รู้สึกพร้อมแล้ว เขาออกจากห้องน้ำ เขาเกือบจะเดินเข้าไปหา

the extremely tall man who was waiting  by the door the Man's eyes were a cold  

ชายร่างสูงใหญ่ที่รออยู่หน้าประตู ดวงตาของชายคนนั้นเป็นสี

bright blue his face was pale with  a sharp pointed nose and thin pale

ฟ้าสดใสเย็นชา ใบหน้าของเขาซีด จมูกแหลมและซีดบาง

lips oh sorry said David which one the man  hissed he spoke with a strong and strange  

ริมฝีปาก โอ้ ขอโทษที่พูดว่า เดวิด ซึ่งชายคนนั้นขู่ฟ่อ เขาพูดด้วยสำเนียงที่หนักแน่นและแปลก

accent David had never heard that accent before  for a moment David was confused then he realized  

เดวิดไม่เคยได้ยินสำเนียงนั้นมาก่อนครู่หนึ่ง เดวิดสับสนแล้วเขาก็รู้ว่า

what the other man meant oh this one said David  helpfully this is the man's toilet David went  

ชายอีกคนหมายถึงอะไร โอ้ คนนี้พูดว่า เดวิดช่วยได้ นี่คือห้องน้ำของผู้ชาย เดวิดกลับ

back into the restaurant he reached for the  ring in a box in his pocket it was time to ask

เข้าไปในร้านอาหารที่เขาเอื้อมไปหยิบแหวนในกล่องในกระเป๋า ถึงเวลาถาม

her the taxi ride home was wonderful the  happy couple discussed their future life  

เธอว่าการนั่งแท็กซี่กลับบ้านนั้นวิเศษมาก คู่รักที่มีความสุขได้พูดคุยถึงชีวิตในอนาคตของพวกเขา

together they shared their sweet  feelings about each other the  

ด้วยกัน พวกเขาแบ่งปันความรู้สึกหวาน ๆ ที่มีต่อกันใน

night I asked you to marry me said  David the night I said yes replied

คืนที่ฉันถามคุณ ที่จะแต่งงานกับฉัน พูดว่าเดวิด ในคืนที่ฉันตอบว่าใช่ ตอบกลับ

Emma just think our whole lives together sharing  caring he began loving giving Emma finished his  

เอ็มม่า แค่คิดว่าทั้งชีวิตของเราร่วมกันแบ่งปันความห่วงใย เขาเริ่มรักที่จะให้เอ็มม่าจบ

sentence they smiled at each other in  loving excitement you're wonderful said

ประโยค พวกเขายิ้มให้กันด้วยความตื่นเต้นด้วยความรัก คุณเยี่ยมมาก

David and you're absolutely beautiful said Emma  

เดวิดพูดและคุณสวยมากจริงๆ พูดว่าเอ็มม่า

I've never met anyone so lovely and  kind I'm so happy I could sing they  

ฉันไม่เคยพบใครที่น่ารักและใจดีเท่านี้มาก่อน ฉันมีความสุขมากที่ได้ร้องเพลงว่าพวกเขา

entered their block of flats holding  hands a tall man watched them from the

เข้าไปในแฟลตของพวกเขาจับมือกันมีชายร่างสูงมองพวกเขาจากเงามืด

Shadows which one he asked himself to  watched the building he was waiting for  

ซึ่งเขาขอให้ตัวเองดูอาคารที่เขารอ

a light to come on to show him which flat  was theirs 1 minute pass to there it was  

แสงสว่าง มาแสดงให้เขาดูหน่อยว่าแฟลตไหนของพวกเขา ผ่านไป 1 นาทีก็มี

the light went on in a third floor window  he saw Emma for a moment as she closed the  

แสงสว่างที่หน้าต่างชั้นสาม เขาเห็นเอ็มม่าอยู่ครู่หนึ่งขณะที่เธอปิดม่าน

curtain how many times times had he stood  on a corner like this how many victims had  

กี่ครั้งแล้วที่เขายืนอยู่ที่มุมห้องแบบนี้กี่ครั้งกี่หนแล้ว เหยื่อเคย

he watched many corners many victims his  pale lips formed a thin smile he moved out  

เฝ้าดูหลายมุม เหยื่อหลายคนริมฝีปากซีดของเขายิ้มบางๆ เขาเคลื่อนตัวออกจาก

of the Shadows to the door and pressed the  bottom for every flat the vampire was always  

เงามืดไปที่ประตูและกดลงด้านล่างสำหรับทุกแฟลต แวมไพร์จะ

pleased when people lived in Flats sooner or  later later someone always leted you in silly

ยินดีเสมอเมื่อผู้คนอาศัยอยู่ในแฟลตไม่ช้าก็เร็วมีคนให้คุณเข้ามาเสมอ มนุษย์ โง่เขลา

humans they thought you were  someone's piz of delivery it  

พวกเขาคิดว่าคุณเป็นคนส่งของของใครบางคน มัน

was a kind of invitation and that  was all he needed to enter a home  

เป็นคำเชิญแบบหนึ่ง และนั่นคือทั้งหมดที่เขาต้องการเพื่อเข้าไปในบ้าน

he climbed the stairs to the third floor  and walked down the hall it didn't make a

เขาขึ้นบันไดไปชั้นสามแล้วเดินลงไปที่ห้องโถง มันไม่ส่งเสียงใด ๆ ที่

sound he could hear the young C  laughing and talking he put his  

เขาได้ยิน หนุ่มซีหัวเราะและพูด เขาเอา

ear against the door he could hear  what they were saying and he was  

หูแนบประตู เขาได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด และเขาก็มี

happy Young Love made the sweetest  blood it was so full of life and

ความสุข Young Love สร้างสายเลือดที่หอมหวานที่สุด มันเต็มไปด้วยชีวิตและ

energy I feel as if I'm in a film she  was saying more like a dream he replied  

พลังงาน ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังอยู่ในภาพยนตร์ที่เธอพูด เหมือนความฝันมากกว่า เขาตอบ

yes a dream how lucky we we are guess who  I'll be dreaming about tonight he said who

ว่า ใช่ ความฝัน เราโชคดีแค่ไหน เดาสิว่าฉันจะฝันถึงใครในคืนนี้ เขาบอกว่าผม

who her hair smells of roses she's like an angel  their dream was about to become a nightmare the  

ของเธอมีกลิ่นของดอกกุหลาบ ใครกัน เธอเหมือนนางฟ้า ความฝันของพวกเขากำลังจะกลายเป็นฝันร้าย

listening vampire thought suddenly he opened  the door and stood there showing his sharp teeth  

แวมไพร์ที่ฟังอยู่ก็คิดขึ้นทันใด เปิดประตูและยืนอยู่ที่นั่นแสดงฟันอันแหลมคมของเขา

the couple screamed and then held each other in  terrified silence the vampire p a smell and taste  

ทั้งคู่กรีดร้อง แล้วกอดกันไว้อย่างเงียบงัน แวมไพร์ได้กลิ่นและลิ้มรส

their fear this was how he liked it fear also made  the blood sweeter there's my wallet on the table  

ความกลัวของพวกเขา นั่นคือสิ่งที่เขาชอบ ความกลัวทำให้เลือดหวานขึ้นด้วย กระเป๋าเงินของฉันอยู่บนโต๊ะ

there take it said David take anything you want  I will take anything I want the vampire replied  

เอาเลย มันบอกว่าเดวิดเอาอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ฉันจะเอาทุกอย่างที่อยากได้ แวมไพร์ตอบกลับ

fine fine we won't stop you I promise David  cried you won't stop me I promise replied the

ไม่เป็นไร เราจะไม่หยุดคุณ ฉันสัญญาว่าเดวิดร้องไห้ คุณจะไม่หยุดฉัน ฉันสัญญาว่าจะตอบแวมไพร์

vampire the light Shone on the sharp teeth a  terrible thought came to David and nemma at the  

แสงที่ส่องลงบนฟันอันแหลมคมนั้นแย่มาก เดวิดและเนมม่าคิดในใจพร้อม

same time look at his teeth is he a vampire  which one the vampire hissed it can be only

ๆ กัน เมื่อมองดูฟันของเขา เขาเป็นแวมไพร์ ซึ่งแวมไพร์ขู่ฟ่อๆ ว่าเป็นได้เพียงข้างเดียวเท่านั้น

one the couple's eyes were big and Fred their  mouths open in horror they held each other's  

ดวงตาของทั้งคู่เบิกกว้าง และเฟร็ดก็อ้าปากค้างด้วยความสยดสยองที่พวกเขาจับมือกัน

hands and their stomachs filled with fear already  tonight continued the vampire I have drunk from

และท้องของพวกเขาเต็มไปด้วย ความกลัวคืนนี้ยังคงดำเนินต่อไป แวมไพร์ที่ฉันดื่มไปจาก

three one more then I can sleep and feel young  again the vampire moved towards them Instinct  

สามคนแล้ว ฉันก็สามารถนอนหลับได้และรู้สึกอ่อนเยาว์อีกครั้ง แวมไพร์เคลื่อนตัวเข้าหาพวกเขา สัญชาตญาณ

made David step in front of Emma to protect her  Emma gratefully held on to his back the vampire  

ทำให้เดวิดก้าวไปข้างหน้าเอ็มมาเพื่อปกป้องเอ็มมาของเธออย่างซาบซึ้งที่เกาะหลังของเขาไว้อย่างสุดซึ้ง แวมไพร์

wasn't in a hurry he had plenty of time who should  he attack he asked himself which one thank you  

ไม่ได้อยู่ข้างใน รีบร้อน เขามีเวลาเหลือเฟือที่เขาควรจะโจมตีใคร เขาถามตัวเองว่าอันไหน ขอบคุณ

Emma said quietly in David's ear for what you're  doing for me of course my love I'm here to protect

เอ็มมาพูดเบาๆ ข้างหูเดวิดสำหรับสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน แน่นอนว่า ที่รัก ฉันมาที่นี่เพื่อปกป้อง

you he felt proud as he said the words he could  fight this vampire all he needed was a piece  

คุณ เขารู้สึกภูมิใจในขณะที่เขาพูดว่า คำพูดที่เขาสามารถต่อสู้กับแวมไพร์ตัวนี้ได้ ทั้งหมดที่เขาต้องการคือท่อน

of wood or something to push through the heart  he looked around for something you're so brave  

ไม้หรืออะไรบางอย่างที่จะแทงทะลุหัวใจ เขามองไปรอบ ๆ เพื่อหาสิ่งที่คุณกล้าหาญมาก

to offer yourself continued Emma sorry asked  David what are you talking about oh said Emma  

ที่จะเสนอตัวเองต่อไป เอ็มม่า ขอโทษถามเดวิดว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร โอ้ เอ็มม่าพูดว่า ฉัน

I just thought that with your love for me and  everything David and the vampire looked at each

แค่คิดว่า ด้วยความรักที่คุณมีต่อฉันและทุกสิ่งที่เดวิดและแวมไพร์มองหน้ากัน

other now listen Emma there is no doubt about  my love for you really she replied she didn't  

ตอนนี้ฟังเอ็มม่า ไม่ต้องสงสัยเลยเกี่ยวกับความรักของฉันที่มีต่อคุณ เธอตอบว่าเธอไม่เชื่อ

believe him but you can't expect me to just  give him my life I wasn't saying you should she

เขา แต่คุณไม่สามารถคาดหวังให้ฉันมอบชีวิตของฉันให้เขาได้ ฉันไม่ได้บอกว่าเธอควร เธอ

said it's just one of our options that's  all well think of another one he shouted  

บอกว่ามันเป็นเพียงหนึ่งในตัวเลือกของเราที่ทุกคนนึกถึงอีกอันหนึ่ง เขาตะโกน

what don't you offer yourself to him to save me  the atmosphere in the room had certainly turned

สิ่งที่คุณไม่เสนอตัวเองให้เขาเพื่อช่วยฉัน บรรยากาศในห้องนั้นดูน่า

ugly the vampire was not pleased that the fear  and love were now silly selfish arguments Emma  

เกลียดอย่างแน่นอน แวมไพร์ไม่พอใจ ว่าตอนนี้ความกลัวและความรักกลายเป็นข้อโต้แย้งที่เห็นแก่ตัวไร้สาระ เอ็มม่า

was very angry I hope you're joking let's  see how strong your love is what a terrible

โกรธมาก ฉันหวังว่าคุณจะล้อเล่น มาดูกันว่าความรักของคุณแข็งแกร่งขนาดไหน ช่างเป็น

man what about the woman I was planning  to marry after offing me to a vampire  

ผู้ชายที่แย่ มาก แล้วผู้หญิงที่ฉันวางแผนจะแต่งงานด้วยหลังจากส่งฉันไปหาแวมไพร์

like a bone to a dog you said my hair smell of  roses she cried all right all right relax David  

เหมือนกระดูก สุนัข คุณบอกว่าผมของฉันมีกลิ่นของดอกกุหลาบ เธอร้องไห้ เอาล่ะ ผ่อนคลาย เดวิดเขิน

was a little embarrassed to be having this  argument in front of a stranger am an angel  

อายเล็กน้อยที่ต้องทะเลาะวิวาทต่อหน้าคนแปลกหน้า ฉันนางฟ้า

you said she carried on shouting must drink  shouted the vampire angrily as he came even

คุณบอกว่าเธอเอาแต่ตะโกน ต้องดื่ม ตะโกนแวมไพร์ด้วยความโกรธในขณะที่เขามาถึงด้วยซ้ำ

closer he wanted to make a quick kill then he  could get away from these terrible people as soon  

ใกล้ชิดเขาต้องการฆ่าอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาก็สามารถหนีจากคนที่น่ากลัวเหล่านี้โดยเร็วที่สุด

as possible his eyes opened wider and his teeth  were bared which one her David pointed at his  

ดวงตาของเขาเบิกกว้างขึ้นและฟันของเขาถูกแยกออก ซึ่งเดวิดของเธอชี้ไปที่

future wife him him screamed Emma in anger please  him the vampire approached David she's younger  

ภรรยาในอนาคตของเขา เขากรีดร้องเอ็มม่าด้วยความโกรธ ได้โปรดเขาแวมไพร์เดินเข้ามาหา เดวิด เธออายุน้อยกว่า

sweeter said David the vampire turned to Emma  he's bigger there's more of him she pointed at

บอกว่าแวมไพร์เดวิดหันไปหาเอ็มม่า เขาตัวใหญ่กว่า ยังมีอีกหลายอย่างที่เธอชี้ไปที่

David suddenly the vampire felt tired he had  been killing for many centuries listening to them  

เดวิด ทันใดนั้นแวมไพร์ก็รู้สึกเหนื่อยล้าที่เขาฆ่ามาหลายศตวรรษ ฟังพวกเขารู้สึก

was depressing how could would he feel good by  drinking the blood of either of these disgusting

หดหู่ เขาจะรู้สึกดีกับการดื่มเลือดของทั้งสองคนได้อย่างไร ของ

creatures he looked down at their  terrified faces and shouted bad  

สิ่งมีชีวิตที่น่าขยะแขยงเหล่านี้ เขามองดูใบหน้าที่น่าสะพรึงกลัวของพวกเขา และตะโกนอย่าง

blood and with that he disappeared  into the night air and left am and  

เลือดไม่ดี จากนั้นเขาก็หายตัวไปในอากาศยามค่ำคืน และทิ้งฉันกับ

David alone together together as they  had promised for the rest of their lives

เดวิดไว้ด้วยกันตามลำพัง ตามที่พวกเขาสัญญาไว้ตลอดชีวิตที่เหลือ

yeah okay and what is your point  I don't get it explain it to

ใช่ โอเค แล้วคุณล่ะชี้ประเด็นอะไร อย่าเข้าใจเลย อธิบายให้

me this is a real story she said she  loved him but she wanted to sacrifice her

ฉันฟังหน่อย นี่เป็นเรื่องจริงที่เธอบอกว่าเธอรักเขา แต่เธอต้องการเสียสละ

boyfriend seriously oh God is that a real  life story then I will break up with her  

แฟนของเธออย่างจริงจัง โอ้พระเจ้า มันเป็นเรื่องชีวิตจริง แล้วฉันจะเลิกกับเธอ

I just made that story up I don't like Mary  she's not a good girl I hope you liked this  

ฉันเพิ่งสร้างเรื่องนั้นขึ้น ฉันไม่ ไม่เหมือนแมรี่ เธอไม่ใช่ผู้หญิงดี ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

story if you could improve your English  a little more please subscribe to the  

เรื่องนี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกนิด โปรดสมัครรับข้อมูลช่อง

channel and share this video with a friend  thank you very much for your support take

และแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ

care

ดูแล