American VS British English Words

Hello everyone welcome back to

Herkese merhaba,Lucy ile İngilizce'ye

English with Lucy, today I want to talk to you

tekrar hoşgeldiniz. Bugün sizinle

about ten vocabulary differences between

Amerikan ve İngiliz İngilizcesindeki 10 kelime farkları hakkında konuşmak istiyorum

American English and British English

So, Let's get started

O halde, hemen başlayalım

The first one and a lot of you might know

İlki ve bir çoğunuzun bildiği

this one is what the British call football

bir şeydir ki İngilizler football dediğine

and what the Americans call soccer

ve Amerikanlar soccer diyor.

now of course we will understand each other

Aslında iki taraf da birbirini anlayabiliyor ama

can get confusing because Americans have

Çünkü Amerikalıların sahip oldukları

American football which is a completely different game

Amerikan futbolu tamamen farklı bir oyun olduğundan biraz kafa karıştırıcı olabiliyor.

Number two "Chips" and "Crisps"

Numara 2 "Chips" ve "Crisps"(Bizdeki normal cipsden bahsediyo)

for us crisps are these, crunchy fried

ingilizler için ''crisps'' kızarmış çıtır patatestir

potatoes which usually served called

söylenildiği gibi servis edilir.

but the Americans call them "Chips" it's even

ama amerikalılar buna ''chips'' derler.

more confusing when we get on to number three

3.numaraya geldiğimizde durum biraz daha karışıyor

because what Americans call "French fries" we then call "Chips"

Çünkü amerikalıların ''french fries''(ince uzun kızarmış patates)dediği şeye biz ''Chips diyoruz.

so french fries for Americans and chips

yani kızartılmış normal patatese Amerikanlar ''friench fries'',

for the British are "Hot fried soft potatoes"

İngilizler ''chips'' der.

these

bunlardan bahsediyorum.

Number four what we call "Trousers"

4 numara İngilizlerin ''trousers'' dediğine

Americans call "Pants" however it gets even

amerikanlar ''pants''diyor.

more confusing because when we gets to

ama şimdi işler 5 numaraya geçince daha da karmaşıklaşacak .

number five, what Americans call "Underwear"

çünkü amerikanların ''underwear '' dedikleri şeye

we call "Pants" so pants for Americans

İngilizler ''pants ''diyor.

are trousers, something you wear over your underwear

yani amerikalılar için''trousers'' kilodunun üstüne giydiğin bir şeydir.

Number six, "Gas" versus "Petrol"

6 numara ''gas'' vs ''petrol''

for us petrol is the liquid petroleum that you put

bizim için ''petrol'' arabana koyduğun benzindi ve

into your car, and Americans call this gas

Ama amerikanlar ''petrol'''e ''gas'' derler.

Yes confusing because gas for us only refers to

Evet bu biraz kafa karıştırıcı çünkü

something that is in its gaseous form

''gas'' ingilizler için gaz yapısındaki

something neither a solid nor liquid a gas

katı veya sıvı bir maddeyi ifade eder.

The next one "Biscuit" and "Cookie"

Diğeri, ''Biscuit'' vs ''Cookie''

for the British we refer to one of these

amerikanların ''cookie'' dedikleri bu şeylere (resimdeki şeye)

as a biscuit and Americans call it a cookie

'ingilizler 'biscuit '' der.

Number eight, "Trunk" versus "Boot"

8 numara ''trunk'' vs ''boot''

us the compartment in the back the car is

İngilizler arabanın bagajına ''boot'' der

called a boot, which is also a word that can

ayrıca ''boot'' belirli bir ayakkabı adıdır.(bizdeki bottan bahsediyor.)

refer to a specific type of shoe, but

for Americans it's just trunk

Ama Amerikanlar için ''boot'' ''trunk'' demektir.

Number nine, what we call a "Jumper" Americans

Numara 9 , ingilizlerin''jumper'' dediğine

will call a "Sweater" so make sure you remember

amerikalılar ''sweater'' diyor

both these ones, so this for me is a jumper

ama benim için(kız ingiliz) bu ''jumper''dir

but for Americans, it would be a sweater

ama bu amerikanlar için ''sweater''dir.

Number ten, "High school" versus

Numara 10 , ''High school'' vs ''secondly school''

"Secondly school" in Britain we call the

Britanya'da(İngiltere, Galler ve İskoçya'da) ''secondly school'' lisedir

final school that you attend secondary school

(11-16 yaş arasındakilerin gittiği okul ama isterlerse 18 yaşına kadar okuyup oradan üniversiteye gidebilirler,yani türkiye'deki ortaokul ve lise birleşimi)

but in America they call it high school

ama amerika'da liseye ''high school'' denir. (amerika'da secondly school iki aşamadan oluşur,son aşaması da high scooldur.)

Alright guys, that it for today I hope

Evet arkadaşlar,

you learned something new if you're

umarim bugün yeni bir şeyler öğrenebilmişsinizdir.

interested in British English pronunciation

Eğer ingiliz aksanına ilginiz varsa

and make sure you attend my free live

Canlı yayından İngiltere saatiyle 16.30'da

British pronunciation and vocabulary lesson

İngiliz aksanı ve kelime derslerime

which is every Sunday at four thirty GMT

katılabilirsiniz.

London time on my English with Lucy

Facebook page you can also follow me

on Instagram I like to share lots of

photos of my dairy life on there

and don't forget to subscribe and I will see

you for another lesson very very soon

mwah!