Por favor, clique duas vezes nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.
00:00
Hello everyone welcome back to
0
0
2180
Olá a todos, Bem-vindos de volta ao "English with Lucy"
00:02
English with Lucy, today I want to talk to you
1
2180
2640
hoje eu quero falar com vocês sobre dez diferenças de vocabulário
00:04
about ten vocabulary differences between
2
4820
3440
entre o Inglês Americano e o Inglês Britânico
00:08
American English and British English
3
8260
2380
00:10
So, Let's get started
4
10640
1900
então vamos começar
00:12
The first one and a lot of you might know
5
12540
1960
o primeiro, e muitos de vocês devem conhecer esse
00:14
this one is what the British call football
6
14500
2860
é o que os Britânicos chama de "Football"
00:17
and what the Americans call soccer
7
17360
2840
e que os Americanos chama de "Soccer"
00:20
now of course we will understand each other
8
20200
2620
Agora...é claro que nós vamos entender um ao outro
00:22
can get confusing because Americans have
9
22820
2260
pode ficar confuso porque os Americanos tem o "American Football"(futebol americano)
00:25
American football which is a completely different game
10
25080
3600
que é um esporte completamente diferente
00:28
Number two "Chips" and "Crisps"
11
28680
3140
Número 2
"Chips" e "Crisps"
00:31
for us crisps are these, crunchy fried
12
31820
4300
Para nós, "crisps" são esses, batatas fritas e crocantes
00:36
potatoes which usually served called
13
36120
2300
que é normalmente servido frio
00:38
but the Americans call them "Chips" it's even
14
38420
3240
mas os Americanos chamam de "chips"
00:41
more confusing when we get on to number three
15
41660
2700
é ainda mais confuso quando chegamos no número 3
00:44
because what Americans call "French fries" we then call "Chips"
16
44360
4860
porque o que os Americanos chamam de "French Fries"
Nós chamamos de "Chips"
00:49
so french fries for Americans and chips
17
49220
3200
Então "French Fries" para os Americanos e "Chips" para os Britânicos
00:52
for the British are "Hot fried soft potatoes"
18
52420
6080
São, Batatas fritas quentes e macias
00:58
these
19
58500
1240
Essas
00:59
Number four what we call "Trousers"
20
59740
3260
Número 4
O que chamamos de "Trousers" os Americanos chamam de "Pants"
01:03
Americans call "Pants" however it gets even
21
63000
3900
no entanto fica mais confuso, porque quando chegamos ao número 5
01:06
more confusing because when we gets to
22
66900
2240
01:09
number five, what Americans call "Underwear"
23
69140
4600
O que os Americanos chamam de "Underwear" nós chamamos de "Pants"
01:13
we call "Pants" so pants for Americans
24
73740
4320
Então "Pants" para os Americanos são "Trousers" algo que se veste por cima da "Underwear"
01:18
are trousers, something you wear over your underwear
25
78060
4280
01:22
Number six, "Gas" versus "Petrol"
26
82340
4260
Número 6
"Gas" vs "Petrol"
01:26
for us petrol is the liquid petroleum that you put
27
86600
4740
Para nós "Petrol" é o líquido Petroliano que você coloca no seu carro
01:31
into your car, and Americans call this gas
28
91340
3400
E os Americanos chamam isso de "Gas"
01:34
Yes confusing because gas for us only refers to
29
94740
3740
É confuso porque "Gas" para nós, só se refere a algo que está em forma gasosa
01:38
something that is in its gaseous form
30
98480
2700
01:41
something neither a solid nor liquid a gas
31
101180
3320
Algo que não é nem solido, nem liquido, um Gás
01:44
The next one "Biscuit" and "Cookie"
32
104500
2940
O próximo
"Biscuit" e "Cookie"
01:47
for the British we refer to one of these
33
107440
2620
Para os Britânicos, nos referimos a isso como "biscuit"
01:50
as a biscuit and Americans call it a cookie
34
110060
3880
E os Americanos chamam de "Cookie"
01:53
Number eight, "Trunk" versus "Boot"
35
113940
3920
Número 8
"Trunk" vs "Boot"
01:57
us the compartment in the back the car is
36
117860
2480
Para nós, o compartimento na parte de trás do carro é chamada de "Boot"
02:00
called a boot, which is also a word that can
37
120340
2980
O que também é usado para se referir a um tipo especifico de calçado
02:03
refer to a specific type of shoe, but
38
123320
3060
Mas para os Americanos é apenas "Trunk"
02:06
for Americans it's just trunk
39
126380
2060
02:08
Number nine, what we call a "Jumper" Americans
40
128440
4000
Número 9
O que chamamos de "Jumper" os Americanos chamam de "Sweater"
02:12
will call a "Sweater" so make sure you remember
41
132440
2700
Tenha certeza que irá lembrar esses dois
02:15
both these ones, so this for me is a jumper
42
135140
3220
Então isso para mim é um "Jumper" mas para os Americanos seria um "Sweater"
02:18
but for Americans, it would be a sweater
43
138360
2920
02:21
Number ten, "High school" versus
44
141280
3060
E número 10
"High school" vs "Secundary school"
02:24
"Secondly school" in Britain we call the
45
144340
3200
Na grã-bretanha nós chamamos a escola final que você frequenta "Secundary school"
02:27
final school that you attend secondary school
46
147540
3080
02:30
but in America they call it high school
47
150620
3300
Mas na América eles chamam "High school"
02:33
Alright guys, that it for today I hope
48
153920
1940
Certo pessoal, é isso por hoje, espero que tenham aprendido algo novo
02:35
you learned something new if you're
49
155860
1720
02:37
interested in British English pronunciation
50
157580
2480
Se você esta interessado na pronúncia do Inglês Britânico
02:40
and make sure you attend my free live
51
160060
3100
Certifique-se que você vai participar das minhas aulas grátis ao vivo de pronuncia britânica e vocabulários
02:43
British pronunciation and vocabulary lesson
52
163160
2880
02:46
which is every Sunday at four thirty GMT
53
166040
3160
que é todo domingo às 15:30 (horário de Brasília)
02:49
London time on my English with Lucy
54
169200
3000
na minha pagina do Facebook English with Lucy
02:52
Facebook page you can also follow me
55
172200
2200
Você também pode me seguir no Instagram, eu gosto de compartilhar fotos do meu dia-a-dia
02:54
on Instagram I like to share lots of
56
174400
2200
02:56
photos of my dairy life on there
57
176600
2620
Não se esqueça de se inscrever e eu irei ve-lo para outra aula muito em breve
02:59
and don't forget to subscribe and I will see
58
179220
2420
03:01
you for another lesson very very soon
59
181640
2740
03:04
mwah!
60
184380
1020
New videos
Sobre este site
Este site apresentará a você vídeos do YouTube que são úteis para o aprendizado do inglês. Você verá aulas de inglês ministradas por professores de primeira linha de todo o mundo. Clique duas vezes nas legendas em inglês exibidas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas rolarão em sincronia com a reprodução do vídeo. Se você tiver algum comentário ou solicitação, por favor, entre em contato conosco usando este formulário de contato.