American VS British English Words

Слова американского английского VS слова британского английского

Hello everyone welcome back to

Привет всем! С возвращением к

English with Lucy, today I want to talk to you

Английскому с Люси! Сегодня я хочу поговорить с вами

about ten vocabulary differences between

о десяти лексических различиях между

American English and British English

американским английским и британским английским.

So, Let's get started

Итак, давайте начнем!

The first one and a lot of you might know

Первое что многие из вас скорее всего знают

this one is what the British call football

это то, что англичане называют футбол - football

and what the Americans call soccer

и то, что американцы называют футбол - soccer

now of course we will understand each other

Теперь, конечно, мы поймем друг друга.

can get confusing because Americans have

Можно запутаться , потому что у американцев есть

American football which is a completely different game

Американский футбол(American football), который является совершенно другой игрой

Number two "Chips" and "Crisps"

Второе это «Chips» и «Crisps»

for us crisps are these, crunchy fried

для нас чипсы (Chrisps) это хрустящий жаренный

potatoes which usually served called

картофель, который обычно подается холодным

but the Americans call them "Chips" it's even

но американцы называют их «Сhips». Еще

more confusing when we get on to number three

больше путаницы, когда мы переходим к номеру три

because what Americans call "French fries" we then call "Chips"

потому что, американцы называют картофель-фри "French fries" , а мы называем «Сhips»

so french fries for Americans and chips

и так, картофель-фри (French fries) для американцев и картофель фри (Chips)

for the British are "Hot fried soft potatoes"

для британцев «Горячий жареный мягкий картофель»

these

вот это

Number four what we call "Trousers"

Номер четыре. То что мы называем Брюки "Trousers"

Americans call "Pants" however it gets even

Американцы называют «Pants». Однако, можно даже еще

more confusing because when we gets to

больше запутаться,когда перейдем к

number five, what Americans call "Underwear"

номеру пять. Американцы называют 'Нижнее белье' (Underwear)

we call "Pants" so pants for Americans

мы зовем "Pants". И так Pants для американцев

are trousers, something you wear over your underwear

это брюки, то, что вы носите над нижним бельем (Uderwear)

Number six, "Gas" versus "Petrol"

Номер шесть, «Gas» против «Petrol»

for us petrol is the liquid petroleum that you put

для нас бензин (petrol) это жидкая нефть, то чем мы заправляем

into your car, and Americans call this gas

свой автомобиль, а американцы называют это 'Gas'

Yes confusing because gas for us only refers to

Да, сбивает с толку, потому что газ (gas) для нас относится только к

something that is in its gaseous form

тому, что находится в газообразной форме

something neither a solid nor liquid a gas

то, что ни твердое, ни жидкое - 'gas'

The next one "Biscuit" and "Cookie"

Следующее «Biscuit» и «Cookie».

for the British we refer to one of these

Для англичан мы ссылаемся на один из них

as a biscuit and Americans call it a cookie

как печенье 'biscuit' , а американцы называют это 'cookie'

Number eight, "Trunk" versus "Boot"

Номер восемь «Trunk» против «Boot»

us the compartment in the back the car is

Для нас отсек в задней части автомобиля

called a boot, which is also a word that can

называется Boot, слово которое также может

refer to a specific type of shoe, but

относится к определенному типу обуви, но

for Americans it's just trunk

для американцев это просто trunk.

Number nine, what we call a "Jumper" Americans

Номер девять. То что мы зовем 'Jumper' (свитер) американцы

will call a "Sweater" so make sure you remember

будут звать 'Sweater', поэтому убедитесь, что вы помните,

both these ones, so this for me is a jumper

оба эти названия. Так что, это для меня 'Jumper'

but for Americans, it would be a sweater

но для американцев, это был бы ' Sweater'

Number ten, "High school" versus

Номер десять. «High school» против

"Secondly school" in Britain we call the

«Secondary school». В Великобритании мы называем

final school that you attend secondary school

выпускную школу, которую вы посещаете 'Secondary school'

but in America they call it high school

но в Америке они называют это 'High school"

Alright guys, that it for today I hope

Отлично ребята. Надеюсь что сегодня

you learned something new if you're

вы узнали что-то новое, если вы

interested in British English pronunciation

заинтересованы в британском произношении

and make sure you attend my free live

и так же, убедитесь, что вы посещаете мой бесплатный онлайн урок

British pronunciation and vocabulary lesson

"Британское произношение и запас слов"

which is every Sunday at four thirty GMT

который проходит каждое воскресенье в 16:30 по

London time on my English with Lucy

Лондонскому времени, на моей Facebook странице

Facebook page you can also follow me

English with Lucy. Вы также можете следить за мной

on Instagram I like to share lots of

на Instagram. Мне нравится делиться там,

photos of my dairy life on there

множеством фото из моей повседневной жизни.

and don't forget to subscribe and I will see

И не забудьте подписаться! Увидимся

you for another lesson very very soon

с вами на следующем уроке совсем, совсем скоро.

mwah!

mwah!