American VS British English Words

Hello everyone welcome back to

Olá a todos, bem-vindos de volta ao

English with Lucy, today I want to talk to you

inglês com Lucy, hoje quero falar com vocês

about ten vocabulary differences between

sobre dez diferenças de vocabulário entre o

American English and British English

inglês americano e o inglês britânico

So, Let's get started

Então, vamos começar

The first one and a lot of you might know

A primeira e muitos de vocês devem saber que

this one is what the British call football

esta é o que os ingleses chamam de futebol

and what the Americans call soccer

e o que os americanos chamam de futebol

now of course we will understand each other

agora é claro que vamos entender um ao outro

can get confusing because Americans have

pode ficar confuso porque os americanos têm

American football which is a completely different game

futebol americano que é um jogo completamente diferente

Number two "Chips" and "Crisps"

Número dois "Chips" e "Crisps"

for us crisps are these, crunchy fried

para nós batatas fritas são essas batatas fritas crocantes

potatoes which usually served called

que geralmente serviam chamadas

but the Americans call them "Chips" it's even

mas os americanos os chamam de "chips" é ainda

more confusing when we get on to number three

mais confuso quando chegamos ao número três

because what Americans call "French fries" we then call "Chips"

porque o que os americanos chamam de "batatas fritas" nós chamamos de "chips",

so french fries for Americans and chips

então batatas fritas para americanos e batatas fritas

for the British are "Hot fried soft potatoes"

para os britânicos são "batatas fritas quentes".

these

Number four what we call "Trousers"

Número quatro, o que chamamos de "calças

Americans call "Pants" however it gets even

", os americanos chamam de "calças", mas fica ainda

more confusing because when we gets to

mais confuso porque, quando chegamos ao

number five, what Americans call "Underwear"

número cinco, o que os americanos chamam de "roupa íntima",

we call "Pants" so pants for Americans

chamamos de "calças", então calças para americanos

are trousers, something you wear over your underwear

ar e calças, algo que você usa sobre sua cueca

Number six, "Gas" versus "Petrol"

Número seis, "Gas" versus "Petrol"

for us petrol is the liquid petroleum that you put

para nós, gasolina é o petróleo líquido que você coloca

into your car, and Americans call this gas

em seu carro, e os americanos chamam isso de gás

Yes confusing because gas for us only refers to

Sim, confuso porque gasolina para nós se refere apenas a

something that is in its gaseous form

algo que é em sua forma gasosa

something neither a solid nor liquid a gas

algo nem sólido nem líquido um gás

The next one "Biscuit" and "Cookie"

O próximo "Biscuit" e "Cookie"

for the British we refer to one of these

para os britânicos nos referimos a um deles

as a biscuit and Americans call it a cookie

como biscoito e os americanos o chamam de biscoito

Number eight, "Trunk" versus "Boot"

Número oito, "Trunk" versus "Boot"

us the compartment in the back the car is

nós o compartimento na parte de trás do carro é

called a boot, which is also a word that can

chamado de boot, que também é uma palavra que pode

refer to a specific type of shoe, but

se referir a um tipo específico de sapato, mas

for Americans it's just trunk

para os americanos é apenas o porta-malas

Number nine, what we call a "Jumper" Americans

número nove, o que chamamos de "Jumper" Os americanos

will call a "Sweater" so make sure you remember

chamam de "Sweater " então certifique-se de lembrar de

both these ones, so this for me is a jumper

ambos, então isso para mim é um jumper,

but for Americans, it would be a sweater

mas para os americanos, seria um suéter

Number ten, "High school" versus

número dez, "ensino médio" versus

"Secondly school" in Britain we call the

"escola secundária" na Grã-Bretanha, chamamos de

final school that you attend secondary school

escola final que você frequenta escola secundária

but in America they call it high school

mas na América eles chamam isso de colegial

Alright guys, that it for today I hope

Certo, pessoal, é isso por hoje, espero

you learned something new if you're

Você aprendeu algo novo se estiver

interested in British English pronunciation

interessado na pronúncia do inglês britânico

and make sure you attend my free live

e certifique-se de assistir à minha aula gratuita ao vivo de

British pronunciation and vocabulary lesson

pronúncia e vocabulário britânico,

which is every Sunday at four thirty GMT

que é todo domingo às quatro e meia GMT,

London time on my English with Lucy

horário de Londres, na minha página de inglês com Lucy no

Facebook page you can also follow me

Facebook, você também pode me seguir

on Instagram I like to share lots of

no Instagram Eu gosto de compartilhar muitas

photos of my dairy life on there

fotos da minha vida leiteira lá

and don't forget to subscribe and I will see

e não se esqueça de se inscrever e

you for another lesson very very soon

nos vemos para outra lição muito, muito em breve,

mwah!

mwah!