American VS British English Words

Hello everyone welcome back to

Hola a todo el mundo, bienvenidos de regreso a

English with Lucy, today I want to talk to you

Ingles con Lucy, hoy yo quiero hablarte

about ten vocabulary differences between

acerca de 10 vocabulario diferentes entre

American English and British English

el Ingles Americano y el Britanico

So, Let's get started

entonces, empecemos

The first one and a lot of you might know

el primero y que muchos de ustedes podrian conocer

this one is what the British call football

este es como los Britanicos llaman al Futbol

and what the Americans call soccer

y que los Americanos llaman soccer

now of course we will understand each other

ahora claro que nosotros nos entendemos el uno al otro

can get confusing because Americans have

podemos confundirnos, porque los Americanos tienen

American football which is a completely different game

el Futbol Americano el cual es un juego completamente diferente

Number two "Chips" and "Crisps"

numero dos "Chips" y "Crisps"

for us crisps are these, crunchy fried

para nosotros crisps es esto, patatas fritas

potatoes which usually served called

el cual es usualmente llamado

but the Americans call them "Chips" it's even

pero los americanos los llaman "Chips" es incluso

more confusing when we get on to number three

mas confuso cuando nosotros llegamos al numero tres

because what Americans call "French fries" we then call "Chips"

porque a lo que los Americanos llaman "papas fritas" nosotros les llamamos "Chips"

so french fries for Americans and chips

entonces para los Americanos french fries y chips

for the British are "Hot fried soft potatoes"

para los Britanicos son Patatas blandas fritas calientes

these

esto

Number four what we call "Trousers"

lo que nosotro llamamos pantalones ( "Trousers")

Americans call "Pants" however it gets even

Los Americanos llaman "Pants"

more confusing because when we gets to

mas confuso es cuando llegamos a el

number five, what Americans call "Underwear"

numero cinco, lo que los americanos llaman ropa interior "Underwear"

we call "Pants" so pants for Americans

nosotros le llamamos "Pants", para Americanos

are trousers, something you wear over your underwear

son pantalones, algo que usas sobre tu ropa interior

Number six, "Gas" versus "Petrol"

Numero seis, "Gas" vs "Petrol"

for us petrol is the liquid petroleum that you put

para nosotros petrolio es el liquido que tu colocas

into your car, and Americans call this gas

dentro de tu coche, y los Americanos llaman Gas

Yes confusing because gas for us only refers to

si estas confuso porque para nosotros gas solo se refiere a

something that is in its gaseous form

algo que se en encuentra en estado gaseoso

something neither a solid nor liquid a gas

algo que no es ni solido ni liquido ni tampoco gas

The next one "Biscuit" and "Cookie"

el siguiente es galleta "Biscuit" y"Cookie"

for the British we refer to one of these

para los Britanicos nosotros nos referimos a unos de estos

as a biscuit and Americans call it a cookie

como un biscuit y los Americanos le llaman cookie

Number eight, "Trunk" versus "Boot"

numero ocho "Trunk" versus "Boot"

us the compartment in the back the car is

para nosotros el compartimiento en la parte de atras de el carro es

called a boot, which is also a word that can

llamado a boot, la cual es una palabra que se puede

refer to a specific type of shoe, but

referir tambien a un especifico tipo de zapato, pero

for Americans it's just trunk

para los americanos es solo trunk

Number nine, what we call a "Jumper" Americans

numero nueve, lo que nosotros llamamos "Jumper"

will call a "Sweater" so make sure you remember

los Americanos llaman ''Sweater'', entonces asegurate de recordar

both these ones, so this for me is a jumper

ambos de estos, entonces lo que para mi es jumper

but for Americans, it would be a sweater

para los Americanos seria un sweater

Number ten, "High school" versus

numero diez, "High school" versus

"Secondly school" in Britain we call the

"Secondly school" en inglaterra llamanos el

final school that you attend secondary school

final de la escuela como secondary school

but in America they call it high school

pero en America ellos lo llaman high school

Alright guys, that it for today I hope

Bien chicos, eso es todo por hoy, yo espero

you learned something new if you're

que usted aprendieran algo nuevo si estas

interested in British English pronunciation

interesado en la pronunciacion Britanica

and make sure you attend my free live

asegurate de asistir a my guia gratis

British pronunciation and vocabulary lesson

pronunciacion y lecciones de vocabulario

which is every Sunday at four thirty GMT

el cual cada Domingo a las cuatro y media GMT

London time on my English with Lucy

hora de Londres en mi pagina de

Facebook page you can also follow me

facebook English with Lucy, tu tambien puedes seguirme

on Instagram I like to share lots of

en Instagram me gusta compartir muchas

photos of my dairy life on there

fotos de mi vida diaria

and don't forget to subscribe and I will see

y no te olvides de suscribirte y yo te vere

you for another lesson very very soon

a ti para otra leccion muy muy pronto

mwah!

mua