American VS British English Words

Hello everyone welcome back to

Všechny zdravím a vítám zpět

English with Lucy, today I want to talk to you

u English with Lucy. Dnes vám chci říci něco

about ten vocabulary differences between

o 10 rozdílech ve slovní zásobě mezi

American English and British English

americkou a britskou angličtinou.

So, Let's get started

Začněme tedy.

The first one and a lot of you might know

První z nich, a mnozí z vás asi ho asi znají,

this one is what the British call football

je to, co Britové nazývají "football"

and what the Americans call soccer

a čemu Američané říkají "soccer".

now of course we will understand each other

Jistěže si navzájem rozumíme.

can get confusing because Americans have

Ale může to být zavádějící, protože Američané mají

American football which is a completely different game

americký fotbal, což je úplně jiná hra.

Number two "Chips" and "Crisps"

Zadruhé: "chips" a "crisps".

for us crisps are these, crunchy fried

Pro nás jsou crisps křupavé smažené brambory,

potatoes which usually served called

které se obvykle jedí studené - brambůrky.

but the Americans call them "Chips" it's even

Ale Američané jim říkají "chips". Je to ještě

more confusing when we get on to number three

zmatenější, když se dostaneme ke třetímu bodu,

because what Americans call "French fries" we then call "Chips"

protože to, co Američané nazývají "French fries", jsou pro nás "chips" - hranolky.

so french fries for Americans and chips

Takže pro Američany French fries

for the British are "Hot fried soft potatoes"

a pro Brity chips jsou "horké smažené měkké brambory".

these

Tyhle.

Number four what we call "Trousers"

Začrvrté: to, co my nazýváme "trousers",

Americans call "Pants" however it gets even

nazývají Američané "pants". To je však

more confusing because when we gets to

ještě zmatenější, protože když se dostaneme k pátému bodu,

number five, what Americans call "Underwear"

tak to, co Američané nazývají "underwear",

we call "Pants" so pants for Americans

my nazýváme "pants". Takže "pants" jsou pro Američany

are trousers, something you wear over your underwear

naše "trousers", to, co nosíme navrch na našem "underwear".

Number six, "Gas" versus "Petrol"

Zašesté: "gas" versus "petrol".

for us petrol is the liquid petroleum that you put

"Petrol" je pro nás tekutý benzín, který dáváme

into your car, and Americans call this gas

do aut, a Američané tomu říkají "gas".

Yes confusing because gas for us only refers to

Ano, je to zmatek, protože "gas" pro nás znamená pouze to,

something that is in its gaseous form

co je v plynné formě,

something neither a solid nor liquid a gas

něco, co není pevné ani tekuté - plyn.

The next one "Biscuit" and "Cookie"

Dále je to "biscuit" a "cookie".

for the British we refer to one of these

Pro Brity - my jedno z toho Označujeme jako "biscuit",

as a biscuit and Americans call it a cookie

a Američané tomu říkají "cookie".

Number eight, "Trunk" versus "Boot"

Zaosmé: "trunk" versus "boot".

us the compartment in the back the car is

Pro nás se zadní část auta

called a boot, which is also a word that can

nazývá "a boot", což je také slovo, které může

refer to a specific type of shoe, but

označovat určitý typ boty, ale

for Americans it's just trunk

pro Američany je to prostě "trunk".

Number nine, what we call a "Jumper" Americans

Zadeváté: to, čemu my říkáme "jumper", Američané

will call a "Sweater" so make sure you remember

nazývají "sweater". Takže si zapamatujte

both these ones, so this for me is a jumper

obě slova, protože pro mě je tohle "jumper",

but for Americans, it would be a sweater

ale pro Američany by to byl "sweater".

Number ten, "High school" versus

Zadesáté: "high school" versus

"Secondly school" in Britain we call the

"secondary school". V Británii nazýváme

final school that you attend secondary school

závěrečnou školu, do které chodíme (s maturitou).

but in America they call it high school

Ale v Americe ji nazývají "high school".

Alright guys, that it for today I hope

Tak to je tedy pro dnešek všechno.

you learned something new if you're

Doufám, že jste se naučili něco nového.

interested in British English pronunciation

Pokud se zajímáte o britskou výslovnost,

and make sure you attend my free live

určitě navštivte mou bezplatnou lekci

British pronunciation and vocabulary lesson

britské výslovnosti a slovní zásoby vysílanou naživo,

which is every Sunday at four thirty GMT

která se koná každou neděli v 16.30 GMT,

London time on my English with Lucy

londýnského času, na Facebooku na mé stránce

Facebook page you can also follow me

English with Lucy. Můžete mě také sledovat

on Instagram I like to share lots of

na Instagramu. Ráda tam zveřejňuji spoustu

photos of my dairy life on there

fotek z mého každodenního života

and don't forget to subscribe and I will see

a nezapomeňte na můj newsletter.

you for another lesson very very soon

Už brzy se uvidíme u další lekce.

mwah!