American VS British English Words

Hello everyone welcome back to

Cześć wszystkim, witam ponownie

English with Lucy, today I want to talk to you

w "English with Lucy". Dziś chcę powiedzieć wam o

about ten vocabulary differences between

dziesięciu różnicach w słownictwie pomiędzy

American English and British English

amerykańskim a brytyjskim angielskim.

So, Let's get started

Zaczynajmy!

The first one and a lot of you might know

Pierwsza, którą wielu z was może już

this one is what the British call football

znać, jest to co Brytyjczycy nazywają "football",

and what the Americans call soccer

a Amerykanie "soccer" [piłka nożna].

now of course we will understand each other

Oczywiście zrozumiemy się, ale mogą

can get confusing because Americans have

wystąpić nieporozumienia, bo Amerykanie mają

American football which is a completely different game

futbol amerykański, który jest zupełnie inną grą.

Number two "Chips" and "Crisps"

Różnica nr 2 to "chips" i "crisps" [chipsy, chrupki]

for us crisps are these, crunchy fried

Dla nas crisps to to - chrupiące smażone

potatoes which usually served called

ziemniaki podawane na zimno.

but the Americans call them "Chips" it's even

Ale Amerykanie nazywają je chips. To staje się

more confusing when we get on to number three

jeszcze bardziej mylące, kiedy dojdziemy do punktu nr 3,

because what Americans call "French fries" we then call "Chips"

ponieważ to co Amerykanie nazywają "French fries", my nazywamy "chips" [frytki]

so french fries for Americans and chips

Zatem amerykańskie french fries i brytyjskie chips

for the British are "Hot fried soft potatoes"

to gorące, smażone, miękkie ziemniaki.

these

Takie jak te:

Number four what we call "Trousers"

Numer 4 - to, co my nazywamy "trousers",

Americans call "Pants" however it gets even

Amerykanie nazywają "pants" [spodnie]. Myli się to

more confusing because when we gets to

jeszcze bardziej przy punkcie nr 5

number five, what Americans call "Underwear"

bo to co Amerykanie nazywają "underwear", my nazywamy

we call "Pants" so pants for Americans

"pants" [majtki]. Zatem pants to dla Amerykanów

are trousers, something you wear over your underwear

spodnie; coś co zakłada się na majtki.

Number six, "Gas" versus "Petrol"

Numer 6 - "gas" i "petrol"

for us petrol is the liquid petroleum that you put

Dla nas petrol to ciekła ropa naftowa, którą wlewa się

into your car, and Americans call this gas

do samochodu, a którą Amerykanie nazywają "gas".

Yes confusing because gas for us only refers to

To jest mylące, bo dla nas gas odnosi się tylko

something that is in its gaseous form

to czegoś, co jest w stanie lotnym.

something neither a solid nor liquid a gas

Nie ciało stałe, nie ciesz, tylko gaz.

The next one "Biscuit" and "Cookie"

Następne różnica to "biscuit" i "cookie"

for the British we refer to one of these

My nazywamy coś takiego

as a biscuit and Americans call it a cookie

"a biscuit", a Amerykanie "a cookie".

Number eight, "Trunk" versus "Boot"

Numer 8 - "trunk" i "boot" [bagażnik]

us the compartment in the back the car is

Dla nas schowek z tyłu samochodu to

called a boot, which is also a word that can

boot, co również może oznaczać

refer to a specific type of shoe, but

rodzaj buta [kozak, trzewik];

for Americans it's just trunk

dla Amerykanów to po prostu trunk.

Number nine, what we call a "Jumper" Americans

Numer 9 - to co my nazywamy "jumper", Amerykanie

will call a "Sweater" so make sure you remember

nazwą "sweater" [sweter]. Zapamiętajcie więc

both these ones, so this for me is a jumper

sobie oba. Dla mnie to jest jumper,

but for Americans, it would be a sweater

ale dla Amerykanów to byłby sweater.

Number ten, "High school" versus

Numer 1 - "high school" i "secondary school"

"Secondly school" in Britain we call the

[liceum]. W Wielkiej Brytanii nazywamy

final school that you attend secondary school

ten ostatni etap "secondary school"

but in America they call it high school

ale w Ameryce nazywa się to "high school".

Alright guys, that it for today I hope

Ok, to wszystko na dzisiaj. Man nadzieję, że

you learned something new if you're

nauczyliście się czegoś nowego. Jeśli

interested in British English pronunciation

interesuje was brytyjska wymowa, to

and make sure you attend my free live

bierzcie udział w moich darmowych lekcjach

British pronunciation and vocabulary lesson

brytyjskiej wymowy i słownictwa

which is every Sunday at four thirty GMT

w każdą niedzielę o 16:30 czasu

London time on my English with Lucy

londyńskiego na mojej stronie Facebookowej

Facebook page you can also follow me

"English with Lucy". Możecie też mnie obserwować

on Instagram I like to share lots of

na Instagramie. Wstawiam tam sporo

photos of my dairy life on there

zdjęć z mojego życia codziennego

and don't forget to subscribe and I will see

Pamiętajcie, żeby subskrybować i widzimy

you for another lesson very very soon

się na następnej lekcji już niedługo.

mwah!