American VS British English Words

Hello everyone welcome back to

สวัสดีค่ะทุกคนยินดีต้อนรับกลับสู่

English with Lucy, today I want to talk to you

English with Lucy ค่ะ วันนี้ฉันอยากจะพูดกับคุณ

about ten vocabulary differences between

เกี่ยวกับคำศัพท์10คำที่แตกต่างกันระหว่าง

American English and British English

อังกฤษแบบอเมริกันกับอังกฤษแบบบริทิช

So, Let's get started

เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลย

The first one and a lot of you might know

คำแรกและคนส่วนใหญ่เช่นคุณน่าจะรู้

this one is what the British call football

คำนี้ Football แบบอังกฤษ

and what the Americans call soccer

และ Soccer แบบอเมริกัน

now of course we will understand each other

ตอนนี้พวกเราก็เข้าใจกันแล้วนะว่าคำพวกนี้

can get confusing because Americans have

นั้นน่าสับสนเพราะอเมริกันมี

American football which is a completely different game

American Football ที่เป็นเกมส์ที่ไม่เหมือนกันเลย

Number two "Chips" and "Crisps"

คำที่2 Chips กับ Crisps

for us crisps are these, crunchy fried

สำหรับพวกเรา crisps คือพวกนี้

potatoes which usually served called

มันฝรั่งทอด

but the Americans call them "Chips" it's even

แต่อเมริกันเรียกว่า Chips

more confusing when we get on to number three

น่าสับสนมากขึ้น เมื่อเราเข้าสู่คำที่3

because what Americans call "French fries" we then call "Chips"

เพราะอเมริกันเรียก French fries ในขณะที่พวกเราเรียกว่า Chips

so french fries for Americans and chips

ดังนั้น French fries สำหรับคนอเมริกัน และ Chips

for the British are "Hot fried soft potatoes"

สำหรับคนอังกฤษ คือ มันฝรั่งทอดนิ่มๆ(เฟรนฟราย)

these

พวกนี้

Number four what we call "Trousers"

คำที่4 เราเรียก "Trousers"

Americans call "Pants" however it gets even

คนอเมริกันเรียก "Pants" ยังไงก็ตามมัน

more confusing because when we gets to

ทำให้สับสนมากขึ้นไปอีก เพราะเมื่อพวกเราได้รู้จักคำที่5

number five, what Americans call "Underwear"

คำที่5 อเมริกันเรียก "Underwear"

we call "Pants" so pants for Americans

พวกเราเรียกว่า "Pants" ดังนั้น Pants สำหรับคนอเมริกัน

are trousers, something you wear over your underwear

คือ trousers ที่คุณสวมใส่ทับชั้นใน

Number six, "Gas" versus "Petrol"

คำที่6 Gas VS Petrol

for us petrol is the liquid petroleum that you put

สำหรับเรา petrol คือปีโตรเลี่ยมเหลวที่

into your car, and Americans call this gas

ใช้กับรถ และคนอเมริกันเรียกว่า Gas

Yes confusing because gas for us only refers to

ใช่ น่าสับสนเพราะ Gas สำหรับเราใช้เฉพาะ

something that is in its gaseous form

อะไรบางอย่างที่อยู่ในรูปของก๊าซ

something neither a solid nor liquid a gas

ไม่ใช่ของเหลวหรือ แก๊สเหลว

The next one "Biscuit" and "Cookie"

คำต่อไป "Biscuit" และ "Cookie"

for the British we refer to one of these

สำหรับคนอังกฤษจะเรียกว่า

as a biscuit and Americans call it a cookie

biscuit และคนอเมริกันเรียกว่า Cookie

Number eight, "Trunk" versus "Boot"

คำที่8 "Trunk" VS "Boot"

us the compartment in the back the car is

เป็นช่องว่างข้างหลังของรถ

called a boot, which is also a word that can

เรียก Boot คำที่สามารถ

refer to a specific type of shoe, but

พูดถึงประเภทรองเท้าชนิดหนึ่ง แต่

for Americans it's just trunk

สำหรับคนอเมริกัน คือ trunk

Number nine, what we call a "Jumper" Americans

คำที่9 เราเรียกว่า Jumper

will call a "Sweater" so make sure you remember

แต่คนอเมริกันเรียกว่า "Sweater" เอาให้แน่เลยนะว่าคุณจำได้

both these ones, so this for me is a jumper

ทั้ง2คำนี้ ดังนั้นสำหรับฉันคือ jumper

but for Americans, it would be a sweater

แต่สำหรับคนอเมริกันคือ Sweater

Number ten, "High school" versus

คำที่ 10 "High school" VS

"Secondly school" in Britain we call the

"Secondly school" ในอังกฤษเราจะเรียก

final school that you attend secondary school

โรงเรียนไฟนอลแบบนี้ ถ้าคุณจะเข้ามัธยมปลาย

but in America they call it high school

แต่อเมริกันเรียก High School

Alright guys, that it for today I hope

เอาล่ะทุกคน นี้คือสำหรับวันนี้ ฉันหวังว่า

you learned something new if you're

คุณจะได้อะไรใหม่ๆ ถ้าคุณ

interested in British English pronunciation

สนใจในการออกเสียงภาษาอังกฤษแบบบริทิช

and make sure you attend my free live

และให้แน่ใจว่าคุณได้เข้าร่วมการไลฟ์ของฉัน

British pronunciation and vocabulary lesson

การออกเสียงแบบบริทิชและบทเรียนคำศัพท์

which is every Sunday at four thirty GMT

ทุกๆวันอาทิตย์ เวลา 4:30 GMT

London time on my English with Lucy

เวลาLondon กับ English with Lucy

Facebook page you can also follow me

Facebook Page คุณก็ติดตามฉันได้นะ

on Instagram I like to share lots of

บน IG ฉันชอบแชร์พวก

photos of my dairy life on there

รูปภาพชีวิตประจำวันของฉัน

and don't forget to subscribe and I will see

และอย่าลืมสับตะไคร้ด้วยนะ และฉันจะ

you for another lesson very very soon

พบคุณในบทเรียนอื่นเร็วๆๆๆนี้

mwah!