American VS British English Words

Hello everyone welcome back to

Ciao a tutti e bentornati

English with Lucy, today I want to talk to you

qui a Inglese con Lucy, oggi voglio parlarvi di

about ten vocabulary differences between

dieci differenze tra le parole in

American English and British English

Inglese Americano e Inglese Britannico

So, Let's get started

Dunque, cominciamo!

The first one and a lot of you might know

La prima, e molti di voi probabilmente la conosceranno

this one is what the British call football

è quella che gli inglesi chiamano "Football"

and what the Americans call soccer

e gli Americani chiamano "Soccer"

now of course we will understand each other

Certamente capiremo

can get confusing because Americans have

che ci si può confondere perchè gli Americani hanno

American football which is a completely different game

il football americano che è un gioco completamente diverso.

Number two "Chips" and "Crisps"

Numero due "Chips" e "Crisps"

for us crisps are these, crunchy fried

per noi "crisps" sono queste, patatine fritte croccanti

potatoes which usually served called

che di solito vengono servite fredde

but the Americans call them "Chips" it's even

ma gli Americani le chiamano "Chips". Diventa ancora

more confusing when we get on to number three

più confuso quando andiamo al numero tre

because what Americans call "French fries" we then call "Chips"

perchè quelle che gli Americani chiamano "French fries" noi chiamiamo "Chips"!

so french fries for Americans and chips

Quindi french fries per gli americani e chips

for the British are "Hot fried soft potatoes"

per i britannici sono patatine fritte calde e soffici

these

queste

Number four what we call "Trousers"

Numero quattro: quelli che noi chiamiamo "Trousers"

Americans call "Pants" however it gets even

gli americani chiamano "Pants" peraltro diventa ancora

more confusing because when we gets to

più confuso quando arriviamo al

number five, what Americans call "Underwear"

numero cinque, quello che gli americani chiamano "Underwear"

we call "Pants" so pants for Americans

noi chiamiamo "Pants". Quindi pants per gli americani

are trousers, something you wear over your underwear

sono i pantaloni, qualcosa che metti sopra l'intimo.

Number six, "Gas" versus "Petrol"

Numero sei, "Gas" contro "Petrol"

for us petrol is the liquid petroleum that you put

per noi petrol è la benzina che metti

into your car, and Americans call this gas

nella tua macchina, e gli americani la chiamano gas.

Yes confusing because gas for us only refers to

Si, ci si confonde perchè gas per noi si riferisce a

something that is in its gaseous form

qualcosa che è nella sua forma gassosa

something neither a solid nor liquid a gas

qualcosa che non è nè solido nè liquido. Un gas.

The next one "Biscuit" and "Cookie"

La prossima:"Biscuit" e "Cookie"

for the British we refer to one of these

per i Britannici ci riferiamo a uno di questi

as a biscuit and Americans call it a cookie

come a un "biscuit". Gli Americani lo chiamano "cookie"

Number eight, "Trunk" versus "Boot"

Numero otto, "Trunk" contro "Boot"

us the compartment in the back the car is

per noi il bagagliaio è

called a boot, which is also a word that can

chiamato boot, che è anche una parola che può

refer to a specific type of shoe, but

indicare uno specifico tipo di scarpe, ma

for Americans it's just trunk

per gli Americani è solo trunk

Number nine, what we call a "Jumper" Americans

Numero nove, ciò che noi chiamiamo "Jumper", gli Americani

will call a "Sweater" so make sure you remember

chiameranno "Sweater" quindi mi raccomando ricordatevi

both these ones, so this for me is a jumper

entrambe le parole. Quindi questo per me è un jumper

but for Americans, it would be a sweater

ma per gli americani sarà un sweater.

Number ten, "High school" versus

Numero dieci, "High school" contro

"Secondly school" in Britain we call the

"Secondary school". In Inghilterra noi chiamiamo

final school that you attend secondary school

l'ultima scuola che frequenti secondary school

but in America they call it high school

ma in America la chiamano "high school"

Alright guys, that it for today I hope

Bene ragazzi, è tutto per oggi. Spero

you learned something new if you're

che abbiate imparato qualcosa di nuovo se siete

interested in British English pronunciation

interessati nella pronuncia British

and make sure you attend my free live

e mi raccomando di partecipare alle mie

British pronunciation and vocabulary lesson

lezioni live di pronuncia e vocabolario britannico

which is every Sunday at four thirty GMT

che sono ogni Domenica alle 4.30 GMT

London time on my English with Lucy

orario di Londra sulla mia pagina Facebook English with Lucy

Facebook page you can also follow me

Potete anche seguirmi su

on Instagram I like to share lots of

Instagram, mi piace condividere molte

photos of my dairy life on there

foto delle mie giornate

and don't forget to subscribe and I will see

e non dimenticatevi di iscrivervi al mio canale!

you for another lesson very very soon

Ci vediamo per un'altra lezione molto molto presto

mwah!

smack!