Talk About the Weather in English: Advanced English Lesson

By now, I am sure you are well-versed in the art  of “talking about the weather” – a well-loved  

Наразі я впевнений, що ви вже добре розбираєтеся в мистецтві «розмовляти про погоду» – улюбленій

pastime of the average Brit, but what about  understanding weather forecasts in English?

розвазі пересічного британця, але як щодо розуміння прогнозів погоди англійською?

Hello everyone Anna here from  Englishlikeanative.co.uk,  

Привіт усім, Анна, тут з Englishlikeanative.co.uk,

bringing you useful and unique English lessons.

ми пропонуємо вам корисні та унікальні уроки англійської мови.

If you’d like to download the notes for  this lesson, simply click on the link below,  

Якщо ви хочете завантажити конспекти для цього уроку, просто клацніть посилання нижче,

sign up to my free English learner’s mailing  list and I will send the notes to you.

підпишіться на мій безкоштовний список розсилки для тих, хто вивчає англійську, і я надішлю вам конспекти.

And now it’s time for the weather.

А тепер настав час погоди.

Good morning, everyone!

Всім доброго ранку!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Тут Анна Тайрі, готова дати вам останній прогноз погоди для Великобританії.

Today, we're looking at a chilly wintery day,  

Сьогодні ми спостерігаємо прохолодний зимовий день

with temperatures ranging from  0°C to 6°C (degrees Celsius).

із температурою від 0°C до 6°C (градуси Цельсія).

There will be a biting wind coming  from the north, with gusts of up to  

З півночі буде дути пронизливий вітер із поривами до

30 mph (miles per hour), so make sure to  wrap up warm if you're heading outside.

30 миль/год (миль на годину), тож обов’язково тепло закутайтеся, якщо збираєтесь на вулицю.

You can expect a fair amount of  cloud cover throughout the day,  

Протягом дня очікується достатня хмарність,

with the occasional snow flurry in the afternoon.

у другій половині дня місцями сніг.

The humidity will be low, around 40%, so  it might feel a little dryer than usual.

Вологість буде низькою, близько 40%, тому може здатися трохи сухим, ніж зазвичай.

But fear not, we can expect a bit of  sunshine peeking through those clouds  

Але не бійтеся, ми можемо очікувати трохи сонячного світла, що проглядає крізь ці хмари

towards the end of the day to cheer us all  up as we head towards a chilly evening.

наприкінці дня, щоб підбадьорити нас, коли ми прямуємо до прохолодного вечора.

Stay warm, and be sure to tune in  tomorrow for the latest weather forecast.

Зберігайте тепло та обов’язково завтра слідкуйте за останнім прогнозом погоди.

Back to the studio.

Назад до студії.

Thank you, Anna, now let’s explore some of  the vocabulary that weather forecasters use.

Дякую, Анно, а тепер давайте ознайомимось із лексикою, якою користуються синоптики.

Temperature. Tem-pera-ture.

температура. Температура.

This is the degree of hotness  or coldness in the air.

Це ступінь гарячості або холодності повітря.

Most countries measure the  temperature in degrees Celsius,  

Більшість країн вимірюють температуру в градусах Цельсія,

where 0 is the freezing point of  water and 100 is the boiling point.

де 0 — температура замерзання води, а 100 — температура кипіння.

We used to say Centigrade in Britain – Celsius  

Ми звикли говорити за Цельсієм у Британії – за Цельсієм

and Centigrade are the same but  Celsius is preferred these days.

і за Цельсієм це те саме, але сьогодні перевагу надають за Цельсію.

Also, in Britain and America,  the Fahrenheit scale is used.

Також у Великобританії та Америці використовується шкала Фаренгейта.

So, 0 Celsius is 32 degrees Fahrenheit.

Отже, 0 за Цельсієм дорівнює 32 градусам за Фаренгейтом.

So, when we have really hot weather it  sounds even hotter, when we use Fahrenheit.

Отже, коли у нас дуже спекотна погода, це звучить ще спекотніше, коли ми використовуємо шкалу Фаренгейта.

Because 38 Celsius is over 100 Fahrenheit!

Тому що 38 за Цельсієм більше 100 за Фаренгейтом!

Do you use Celsius or Fahrenheit in your country?

Ви використовуєте градуси Цельсія чи Фаренгейта у вашій країні?

Let me know!

Дай мені знати!

Humidity. Humidity.

Вологість. Вологість.

This refers to the amount of moisture in the air.

Це стосується кількості вологи в повітрі.

Humidity is usually expressed as a percentage  of the maximum amount of moisture that the air  

Вологість зазвичай виражається у відсотках від максимальної кількості вологи, яку може утримувати повітря

can hold at a given temperature and pressure,  which is known as the "relative humidity".

за даної температури та тиску, яка відома як «відносна вологість».

If there is a lot of water vapour  in the air the humidity is high.

Якщо в повітрі багато водяної пари, вологість висока.

So, if you sweat in high humidity,  

Отже, якщо ви потієте в умовах високої вологості,

it can be difficult to cool down  as the sweat doesn’t evaporate.

може бути важко охолонути, оскільки піт не випаровується.

We say that we feel sticky  or clammy at this point.

Ми кажемо, що в цей момент відчуваємо себе липким або липким.

Wind speed - this is the  rate at which wind is moving.

Швидкість вітру - це швидкість, з якою рухається вітер.

There are different describe the  wind according to the wind speed.

Існують різні описи вітру залежно від швидкості вітру.

These range from calm, which is  when there is basically no wind;

Вони коливаються від штилю, коли в основному немає вітру;

a light, moderate or strong breeze, with a  windspeed of between 4-27km/h (kilometres  

легкий, помірний або сильний вітер зі швидкістю вітру 4-27 км/год (кілометрів

per hour); then we have a near gale when we  really start to notice difficulty walking.

на годину); тоді у нас майже штормовий вітер, коли ми справді починаємо помічати труднощі з ходьбою.

That was me trying to be blown by the wind.  And then there’s a gale or strong gale when we  

Це мене намагався здути вітром. А потім буде шторм або сильний шторм, коли нам

will have difficulty walking and structural  damage might start to occur on buildings.

буде важко ходити, а на будівлях можуть початися пошкодження конструкцій.

Above this at speeds of 48km/h  (kilometres per hour) and more  

При швидкості понад 48 км/год (кілометрів на годину) і вище

we have storms and at 64km/h hurricanes.

спостерігаються шторми, а при швидкості 64 км/год — урагани.

This brings us on to…

Це підводить нас до...

Direction.

Напрямку.

In weather forecasts direction is referring to  the direction from which the wind is blowing.

У прогнозах погоди напрямок означає напрямок, з якого дме вітер.

When wind direction is reported it helps us to  

Коли повідомляється напрямок вітру, це допомагає нам

visualise the direction of the  wind relative to our location.

візуалізувати напрямок вітру відносно нашого місцезнаходження.

So, if we say a north wind, we can imagine that  the wind is blowing towards us from the north.

Отже, якщо ми говоримо північний вітер, ми можемо уявити, що вітер дме до нас з півночі.

This is an intuitive way of describing  wind direction that is easy to understand,  

Це інтуїтивно зрозумілий спосіб опису напрямку вітру, який легко зрозуміти,

especially for people who are not familiar with  technical terminology or complex wind patterns.

особливо для людей, які не знайомі з технічною термінологією чи складними вітровими моделями.

There are 8 of these directions:  North, Northeast, East, Southeast,  

Існує 8 таких напрямків: північ, північний схід, схід, південний схід,

South, Southwest, West, and Northwest.

південь, південний захід, захід і північний захід.

Precipitation. Precipitation is any form of water  that falls from the sky and reaches the ground.

Опади. Опади – це будь-яка форма води, яка падає з неба і досягає землі.

This includes rain and snow, but also: sleet,  

Це включає в себе дощ і сніг, але також: мокрий сніг,

which begins as snowflakes and partially  melts as it falls before refreezing;

який починається як сніжинки і частково тане, коли випадає перед повторним замерзанням;

hail, which consists of balls or irregular  lumps of ice that are produced in strong storms;

град, який складається з кульок або неправильних грудок льоду, які утворюються під час сильних штормів;

and even graupel /ˈɡraʊ.pəl/, snowflakes  covered in frozen water droplets.

і навіть граупель /ˈɡraʊ.pəl/, сніжинки, вкриті замерзлими краплинами води.

Precipitation occurs when water  vapor in the air condenses into  

Опади виникають, коли водяна пара в повітрі конденсується в

water droplets or ice crystals, which then  become heavy enough to fall to the ground.

краплі води або кристалики льоду, які потім стають досить важкими, щоб впасти на землю.

Now let's warm things up a bit as  and take another look at the weather.

А тепер давайте трохи розігріємось і ще раз подивимось на погоду.

Good morning, everyone!

Всім доброго ранку!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Тут Анна Тайрі, готова дати вам останній прогноз погоди для Великобританії.

Today, it’s going a beautiful summer day,  

Сьогодні чудовий літній день

with temperatures ranging from  20°C to 25°C (degrees Celsius).

із температурою від 20°C до 25°C (градуси Цельсія).

There will be a light breeze  coming from the south,  

З півдня дутиме легкий вітерець,

so a light jacket may be needed  if you're heading to the coast.

тому, якщо ви прямуєте на узбережжя, може знадобитися легка куртка.

You can expect mostly clear skies throughout the  day, with a few passing clouds in the afternoon.

Ви можете очікувати переважно ясне небо протягом усього дня, з невеликою хмарністю вдень.

The humidity will be moderate, around 60% (per  cent), making it feel a bit muggy at times.

Вологість буде помірною, близько 60% (відсотків), через що часом буде трохи душно.

But don't worry, we can expect plenty of sunshine  throughout the day to brighten things up.

Але не хвилюйтеся, ми можемо очікувати багато сонячного світла протягом дня, щоб зробити все яскравіше.

Be warned, there is a cold weather  front on the horizon for next week,  

Попереджаємо, наступного тижня на горизонті очікується холодний погодний фронт,

so enjoy the warm weather while  it lasts. Back to the studio.

тож насолоджуйтеся теплою погодою, поки вона триває. Назад до студії.

Thank you, Anna. Let's get back to our vocabulary.

Дякую, Анна. Повернемося до нашого словникового запасу.

Sunshine.

Сонечко.

Basically, the amount of time  the sun is visible in the sky.

По суті, кількість часу, протягом якого сонце видно на небі.

In descending order of how sunny  a day can be: clear, sunny,  

У порядку спадання того, наскільки сонячним може бути день: ясно, сонячно,

mostly sunny, partly sunny, cloudy, and overcast.

переважно сонячно, частково сонячно, хмарно та похмуро.

Weather forecasters tell us how many  daylight hours we can expect. If you’re  

Яку тривалість світлового дня можна очікувати, кажуть синоптики. Якщо ви

a sun-seeker in the UK then you could head  somewhere like Eastbourne on the south  

шукаєте сонця у Великій Британії, тоді ви можете відправитися кудись, наприклад, у Істборн на південному

coast where they enjoy on average  around 6 hours of sunshine a day.

узбережжі, де вони насолоджуються в середньому близько 6 годин сонячного світла на день.

You won’t be surprised that the least  sunny places in the UK are in the north: 

Вас не здивує, що найменше сонячних місць у Великобританії знаходиться на півночі:

Stornoway in the Outer Hebrides gets only  around half of that amount of sunshine.

Сторновей на Зовнішніх Гебридах отримує лише близько половини цієї кількості сонячного світла.

Cloud cover.

Хмарність.

This is the amount of the sky  that is covered by clouds.

Це кількість неба, яка вкрита хмарами.

There are many different types of clouds. In  the UK we’re quite used to seeing the cumulus,  

Існує багато різних типів хмар. У Великій Британії ми вже звикли бачити купчасті

those fluffy clouds which resemble cotton wool  and which in general release only occasional rain,  

облаки, ці пухнасті хмари, які нагадують вату і з яких, як правило, лише час від часу випускають дощ,

and the stratocumulus, the epitome of the  

і шарувато-купчасті облаки, втілення

cloud cover that produces so many  grey days by blocking out the sun.

хмарного покриву, який створює стільки сірих днів, закриваючи сонце .

Cirrus is a lovely cloud, like the  brushstrokes of a watercolour artist.

Перисто — чарівна хмара, схожа на мазки художника-аквареліста.

It produces rain, but the main reason  for our green and pleasant lands are  

Він створює дощі, але головною причиною появи наших зелених і приємних земель є

the nimbostratus and cumulonimbus clouds,  which give us persistent and heavy rain.

шарувато-дощові та купчасто-дощові хмари, які дають нам постійний сильний дощ.

Visibility - this is the distance that  can be seen ahead in the atmosphere.

Видимість - це відстань, яку можна побачити попереду в атмосфері.

Meteorological factors along with rain and  snow which can reduce visibility are: fog,  

Метеорологічні фактори разом із дощем і снігом, які можуть погіршити видимість, це: туман,

a type of cloud that forms close to  the surface of the land; and mist,  

тип хмари, що утворюється поблизу поверхні землі; і туман,

which is finer than fog as the  water droplets are more scattered.

який дрібніший за туман, оскільки краплі води більш розсіяні.

Smoke, darkness, and finally haze, which is  dust or other dry particles hanging suspended  

Дим, темрява і, нарешті, серпанок, тобто пил або інші сухі частинки, що висять

in the air, can reduce visibility, making  driving, sailing, and flying hazardous.

у повітрі, можуть погіршити видимість, роблячи водіння, плавання та політ небезпечними.

Weather forecasts often tell us if we  should expect high or low visibility.

Прогнози погоди часто вказують нам, чи слід очікувати на високу або низьку видимість.

Oh, and we must interrupt our usual  programming and head straight to the weather.

О, і ми повинні перервати наше звичайне програмування та прямувати прямо до погоди.

Attention all residents of Britain, we  have a severe weather forecast to report.

До уваги всіх жителів Британії, у нас прогноз погоди.

An intense storm system is expected to move  into the region over the next 24 to 48 hours,  

Очікується, що протягом наступних 24-48 годин у регіон переміститься сильна штормова система,

bringing with it the potential  for severe weather conditions.

що принесе з собою ймовірність важких погодних умов.

Starting tonight, we're expecting a band  of heavy rain to move in from the west,  

Починаючи з сьогоднішнього вечора, ми очікуємо, що із заходу насувається смуга сильних дощів,

with some areas experiencing rainfall totals of up  to 100mm (millimetres) or more. This heavy rain,  

у деяких регіонах загальна кількість опадів досягає 100 мм (міліметрів) або більше. Цей сильний дощ

combined with strong winds of  up to 60mph (miles per hour),  

у поєднанні з сильним вітром до 60 миль на годину (миль на годину)

could lead to localized flooding,  downed trees, and power outages.

може призвести до локальних повеней, повалених дерев і відключень електроенергії.

Travel disruptions are likely, so if  you must travel, exercise caution,  

Імовірні збої в дорозі, тому, якщо вам доведеться подорожувати, будьте обережні

and stay informed of road closures  and other weather-related issues.

та тримайте інформацію про перекриття доріг та інші проблеми, пов’язані з погодою.

Moving into tomorrow, the storm  system is expected to intensify,  

Очікується, що до завтра грозова система посилиться,

with a risk of thunderstorms and  hail across much of the country.

з ризиком грози та граду на більшій частині країни.

In addition, there is a risk of coastal flooding,  particularly in areas where high tides coincide  

Крім того, існує ризик затоплення узбережжя, особливо в районах, де припливи збігаються

with the strongest winds. Winds could gust  up to 80mph (miles per hour) in some areas,  

з найсильнішими вітрами. Пориви вітру можуть досягати 80 миль на годину (миль на годину) у деяких районах,

causing significant damage to trees and buildings.

завдаючи значної шкоди деревам і будівлям.

As we head into the latter part of the week,  

З настанням другої половини тижня

the storm system is expected to  slowly move away from the region,  

очікується, що грозова система повільно віддалятиметься від регіону,

but we could still see some residual impacts,  such as gusty winds and scattered showers.

але ми все ще можемо спостерігати деякі залишкові впливи, такі як поривчастий вітер і окремі зливи.

We advise all residents to stay informed  about the latest weather warnings,  

Радимо всім жителям бути в курсі останніх попереджень про погоду,

and please take any necessary precautions  to protect yourself and your family,  

і, будь ласка, вживайте всіх необхідних заходів, щоб захистити себе, свою родину

and your property from severe weather conditions.

та своє майно від несприятливих погодних умов.

If you encounter flooded roadways, do not attempt  to drive through them, as the water may be deeper  

Якщо ви зіткнулися з затопленими дорогами, не намагайтеся проїхати через них, оскільки вода може бути глибшою,

than it appears and could sweep your vehicle  away. Stay safe, and stay tuned for updates.

ніж здається, і може знести ваш автомобіль. Будьте в безпеці та слідкуйте за оновленнями.

Thank you Anna, and thank you to our  viewers for supporting today’s lesson.

Дякуємо Анна, і нашим глядачам за підтримку сьогоднішнього уроку.

Let me know in the comments if you have  ever experienced any severe weather.

Дайте мені знати в коментарях, якщо ви коли-небудь стикалися з поганою погодою.

Until next time, take care and goodbye.

До наступного разу, будьте обережні та до побачення.