Talk About the Weather in English: Advanced English Lesson

By now, I am sure you are well-versed in the art  of “talking about the weather” – a well-loved  

Đến bây giờ, tôi chắc chắn rằng bạn đã thành thạo nghệ thuật “nói về thời tiết” – một

pastime of the average Brit, but what about  understanding weather forecasts in English?

trò tiêu khiển phổ biến của người Anh bình thường, nhưng còn việc hiểu dự báo thời tiết bằng tiếng Anh thì sao?

Hello everyone Anna here from  Englishlikeanative.co.uk,  

Xin chào mọi người, Anna đến từ Englishlikeanative.co.uk,

bringing you useful and unique English lessons.

mang đến cho bạn những bài học tiếng Anh độc đáo và hữu ích.

If you’d like to download the notes for  this lesson, simply click on the link below,  

Nếu bạn muốn tải xuống ghi chú cho bài học này, chỉ cần nhấp vào liên kết bên dưới,

sign up to my free English learner’s mailing  list and I will send the notes to you.

đăng ký vào danh sách gửi thư dành cho người học tiếng Anh miễn phí  của tôi và tôi sẽ gửi ghi chú cho bạn.

And now it’s time for the weather.

Và bây giờ là thời gian cho thời tiết.

Good morning, everyone!

Chào buổi sáng mọi người!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Tôi là Anna Tyrie đây, sẵn sàng cung cấp cho bạn dự báo thời tiết mới nhất ở Vương quốc Anh.

Today, we're looking at a chilly wintery day,  

Hôm nay, chúng ta đang đón một ngày mùa đông se lạnh,

with temperatures ranging from  0°C to 6°C (degrees Celsius).

với nhiệt độ dao động từ 0°C đến 6°C (độ C).

There will be a biting wind coming  from the north, with gusts of up to  

Sẽ có gió giật từ hướng bắc, với gió giật lên đến

30 mph (miles per hour), so make sure to  wrap up warm if you're heading outside.

30 dặm/giờ (dặm/giờ), vì vậy hãy đảm bảo mặc ấm nếu bạn ra ngoài.

You can expect a fair amount of  cloud cover throughout the day,  

Bạn có thể mong đợi một lượng mây che phủ vừa phải suốt cả ngày,

with the occasional snow flurry in the afternoon.

thỉnh thoảng có tuyết rơi vào buổi chiều.

The humidity will be low, around 40%, so  it might feel a little dryer than usual.

Độ ẩm sẽ thấp, khoảng 40%, do đó, bạn có thể cảm thấy hơi khô hơn bình thường.

But fear not, we can expect a bit of  sunshine peeking through those clouds  

Nhưng đừng sợ, chúng ta có thể mong đợi một chút ánh nắng mặt trời xuyên qua những đám mây đó

towards the end of the day to cheer us all  up as we head towards a chilly evening.

vào cuối ngày để làm tất cả chúng ta vui lên khi chúng ta bước vào một buổi tối se lạnh.

Stay warm, and be sure to tune in  tomorrow for the latest weather forecast.

Giữ ấm và nhớ theo dõi dự báo thời tiết mới nhất vào ngày mai.

Back to the studio.

Trở lại trường quay.

Thank you, Anna, now let’s explore some of  the vocabulary that weather forecasters use.

Cảm ơn Anna, bây giờ chúng ta hãy khám phá một số từ vựng mà người dự báo thời tiết sử dụng.

Temperature. Tem-pera-ture.

Nhiệt độ. Nhiệt độ.

This is the degree of hotness  or coldness in the air.

Đây là mức độ nóng hoặc lạnh trong không khí.

Most countries measure the  temperature in degrees Celsius,  

Hầu hết các quốc gia đo nhiệt độ theo độ C,

where 0 is the freezing point of  water and 100 is the boiling point.

trong đó 0 là điểm đóng băng của nước và 100 là điểm sôi.

We used to say Centigrade in Britain – Celsius  

Chúng tôi thường nói Centigrade ở Anh – C

and Centigrade are the same but  Celsius is preferred these days.

và Centigrade giống nhau nhưng ngày nay C được ưa chuộng hơn.

Also, in Britain and America,  the Fahrenheit scale is used.

Ngoài ra, ở Anh và Mỹ, thang độ Fahrenheit được sử dụng.

So, 0 Celsius is 32 degrees Fahrenheit.

Vì vậy, 0 độ C là 32 độ F.

So, when we have really hot weather it  sounds even hotter, when we use Fahrenheit.

Vì vậy, khi chúng ta có thời tiết thực sự nóng, nó thậm chí còn nóng hơn khi chúng ta sử dụng độ F.

Because 38 Celsius is over 100 Fahrenheit!

Bởi vì 38 độ C là hơn 100 độ F!

Do you use Celsius or Fahrenheit in your country?

Bạn có sử dụng độ C hoặc độ F ở nước bạn không?

Let me know!

Cho tôi biết!

Humidity. Humidity.

độ ẩm. độ ẩm.

This refers to the amount of moisture in the air.

Điều này đề cập đến lượng độ ẩm trong không khí.

Humidity is usually expressed as a percentage  of the maximum amount of moisture that the air  

Độ ẩm thường được biểu thị bằng phần trăm độ ẩm tối đa mà không khí

can hold at a given temperature and pressure,  which is known as the "relative humidity".

có thể giữ ở một nhiệt độ và áp suất nhất định, được gọi là "độ ẩm tương đối".

If there is a lot of water vapour  in the air the humidity is high.

Nếu có nhiều hơi nước trong không khí thì độ ẩm cao.

So, if you sweat in high humidity,  

Vì vậy, nếu bạn đổ mồ hôi ở nơi có độ ẩm cao,

it can be difficult to cool down  as the sweat doesn’t evaporate.

khó hạ nhiệt vì mồ hôi không bay hơi.

We say that we feel sticky  or clammy at this point.

Chúng tôi nói rằng tại thời điểm này, chúng tôi cảm thấy dính hoặc dính.

Wind speed - this is the  rate at which wind is moving.

Tốc độ gió - đây là tốc độ gió di chuyển.

There are different describe the  wind according to the wind speed.

Có nhiều mô tả khác nhau về gió theo tốc độ gió.

These range from calm, which is  when there is basically no wind;

Các phạm vi này bao gồm từ lặng gió, nghĩa là khi về cơ bản không có gió;

a light, moderate or strong breeze, with a  windspeed of between 4-27km/h (kilometres  

gió nhẹ, vừa phải hoặc mạnh, với tốc độ gió từ 4-27km/h (kilômet

per hour); then we have a near gale when we  really start to notice difficulty walking.

trên giờ); sau đó chúng ta gần có một cơn gió mạnh khi chúng ta thực sự bắt đầu nhận thấy việc đi lại khó khăn.

That was me trying to be blown by the wind.  And then there’s a gale or strong gale when we  

Đó là tôi đang cố gắng để bị gió thổi bay. Và sau đó, có một cơn gió mạnh hoặc gió giật mạnh khi chúng ta

will have difficulty walking and structural  damage might start to occur on buildings.

sẽ gặp khó khăn trong việc đi lại và hư hỏng cấu trúc có thể bắt đầu xảy ra trên các tòa nhà.

Above this at speeds of 48km/h  (kilometres per hour) and more  

Trên mức này với tốc độ 48 km/h (km/h) trở lên

we have storms and at 64km/h hurricanes.

chúng ta có bão và cuồng phong với tốc độ 64 km/h.

This brings us on to…

Điều này đưa chúng ta đến…

Direction.

Phương hướng.

In weather forecasts direction is referring to  the direction from which the wind is blowing.

Trong dự báo thời tiết, hướng đề cập đến hướng gió thổi.

When wind direction is reported it helps us to  

Khi hướng gió được thông báo, nó giúp chúng ta

visualise the direction of the  wind relative to our location.

hình dung được hướng gió so với vị trí của chúng ta.

So, if we say a north wind, we can imagine that  the wind is blowing towards us from the north.

Vì vậy, nếu chúng ta nói gió bắc, chúng ta có thể tưởng tượng rằng gió thổi về phía chúng ta từ phía bắc.

This is an intuitive way of describing  wind direction that is easy to understand,  

Đây là một cách trực quan để mô tả hướng gió dễ hiểu,

especially for people who are not familiar with  technical terminology or complex wind patterns.

đặc biệt đối với những người không quen thuộc với thuật ngữ kỹ thuật hoặc mô hình gió phức tạp.

There are 8 of these directions:  North, Northeast, East, Southeast,  

Có 8 hướng sau: Bắc, Đông Bắc, Đông, Đông Nam,

South, Southwest, West, and Northwest.

Nam, Tây Nam, Tây và Tây Bắc.

Precipitation. Precipitation is any form of water  that falls from the sky and reaches the ground.

Sự kết tủa. Lượng mưa là bất kỳ dạng nước nào rơi từ trên trời xuống đất.

This includes rain and snow, but also: sleet,  

Điều này bao gồm mưa và tuyết, ngoài ra còn có: mưa tuyết,

which begins as snowflakes and partially  melts as it falls before refreezing;

bắt đầu như những bông tuyết và tan chảy một phần khi rơi xuống trước khi đông lại;

hail, which consists of balls or irregular  lumps of ice that are produced in strong storms;

mưa đá, bao gồm các quả bóng hoặc cục băng không đều được tạo ra trong các cơn bão mạnh;

and even graupel /ˈɡraʊ.pəl/, snowflakes  covered in frozen water droplets.

và thậm chí cả graupel /ˈɡraʊ.pəl/, những bông tuyết được bao phủ bởi những giọt nước đóng băng.

Precipitation occurs when water  vapor in the air condenses into  

Lượng mưa xảy ra khi hơi nước trong không khí ngưng tụ thành

water droplets or ice crystals, which then  become heavy enough to fall to the ground.

giọt nước hoặc tinh thể băng, sau đó trở nên đủ nặng để rơi xuống đất.

Now let's warm things up a bit as  and take another look at the weather.

Bây giờ, hãy làm nóng mọi thứ một chút và xem xét lại thời tiết.

Good morning, everyone!

Chào buổi sáng mọi người!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Tôi là Anna Tyrie đây, sẵn sàng cung cấp cho bạn dự báo thời tiết mới nhất ở Vương quốc Anh.

Today, it’s going a beautiful summer day,  

Hôm nay, trời sẽ là một ngày hè đẹp trời,

with temperatures ranging from  20°C to 25°C (degrees Celsius).

với nhiệt độ dao động từ 20°C đến 25°C (độ C).

There will be a light breeze  coming from the south,  

Sẽ có gió nhẹ  thổi từ phía nam,

so a light jacket may be needed  if you're heading to the coast.

vì vậy bạn có thể cần mặc áo khoác nhẹ nếu định đi đến bờ biển.

You can expect mostly clear skies throughout the  day, with a few passing clouds in the afternoon.

Bạn có thể mong đợi bầu trời hầu như quang đãng suốt cả ngày, với một vài đám mây bay ngang qua vào buổi chiều.

The humidity will be moderate, around 60% (per  cent), making it feel a bit muggy at times.

Độ ẩm sẽ ở mức vừa phải, khoảng 60% (phần trăm), khiến đôi khi bạn cảm thấy hơi oi bức.

But don't worry, we can expect plenty of sunshine  throughout the day to brighten things up.

Nhưng đừng lo lắng, chúng ta có thể mong đợi nhiều ánh nắng mặt trời suốt cả ngày để làm sáng mọi thứ.

Be warned, there is a cold weather  front on the horizon for next week,  

Xin lưu ý rằng sẽ có một đợt lạnh phía trước trong tuần tới,

so enjoy the warm weather while  it lasts. Back to the studio.

vì vậy hãy tận hưởng thời tiết ấm áp trong khi thời tiết kéo dài. Trở lại trường quay.

Thank you, Anna. Let's get back to our vocabulary.

Cảm ơn bạn Anna. Hãy quay trở lại từ vựng của chúng ta.

Sunshine.

Ánh sáng mặt trời.

Basically, the amount of time  the sun is visible in the sky.

Về cơ bản, lượng thời gian mặt trời có thể nhìn thấy trên bầu trời.

In descending order of how sunny  a day can be: clear, sunny,  

Theo thứ tự giảm dần độ nắng một ngày có thể là: trời trong, nắng,

mostly sunny, partly sunny, cloudy, and overcast.

hầu như nắng, nắng nhẹ, nhiều mây và u ám.

Weather forecasters tell us how many  daylight hours we can expect. If you’re  

Các nhà dự báo thời tiết cho chúng tôi biết số giờ trong ngày mà chúng tôi có thể mong đợi. Nếu bạn là

a sun-seeker in the UK then you could head  somewhere like Eastbourne on the south  

một người thích tìm kiếm ánh nắng mặt trời ở Vương quốc Anh thì bạn có thể đến một nơi nào đó như Eastbourne trên

coast where they enjoy on average  around 6 hours of sunshine a day.

bờ biển phía nam, nơi họ tận hưởng trung bình khoảng 6 giờ nắng mỗi ngày.

You won’t be surprised that the least  sunny places in the UK are in the north: 

Bạn sẽ không ngạc nhiên khi những nơi ít nắng nhất ở Vương quốc Anh nằm ở phía bắc:

Stornoway in the Outer Hebrides gets only  around half of that amount of sunshine.

Stornoway ở Outer Hebrides chỉ nhận được khoảng một nửa lượng nắng đó.

Cloud cover.

Mây che phủ.

This is the amount of the sky  that is covered by clouds.

Đây là diện tích bầu trời bị mây bao phủ.

There are many different types of clouds. In  the UK we’re quite used to seeing the cumulus,  

Có nhiều loại mây khác nhau. Ở Vương quốc Anh, chúng ta thường thấy mây tích,

those fluffy clouds which resemble cotton wool  and which in general release only occasional rain,  

những đám mây bông xốp giống như bông gòn và nói chung chỉ thỉnh thoảng mới có mưa,

and the stratocumulus, the epitome of the  

và mây tích, hình ảnh thu nhỏ của

cloud cover that produces so many  grey days by blocking out the sun.

lớp mây che phủ tạo ra rất nhiều ngày xám xịt bằng cách che khuất ánh nắng mặt trời .

Cirrus is a lovely cloud, like the  brushstrokes of a watercolour artist.

Cirrus là một đám mây đáng yêu, giống như nét vẽ của một nghệ sĩ màu nước.

It produces rain, but the main reason  for our green and pleasant lands are  

Nó tạo ra mưa, nhưng lý do chính khiến cho các vùng đất xanh tươi và dễ chịu của chúng ta là do

the nimbostratus and cumulonimbus clouds,  which give us persistent and heavy rain.

mây vũ tầng và mây vũ tích mang đến cho chúng ta mưa lớn và dai dẳng.

Visibility - this is the distance that  can be seen ahead in the atmosphere.

Tầm nhìn - đây là khoảng cách có thể nhìn thấy phía trước trong bầu khí quyển.

Meteorological factors along with rain and  snow which can reduce visibility are: fog,  

Các yếu tố khí tượng cùng với mưa và tuyết có thể làm giảm tầm nhìn là: sương mù,

a type of cloud that forms close to  the surface of the land; and mist,  

một loại mây hình thành gần bề mặt đất; và sương mù,

which is finer than fog as the  water droplets are more scattered.

mịn hơn sương mù vì các giọt nước phân tán hơn.

Smoke, darkness, and finally haze, which is  dust or other dry particles hanging suspended  

Khói, bóng tối và cuối cùng là sương mù, là bụi hoặc các hạt khô khác lơ lửng

in the air, can reduce visibility, making  driving, sailing, and flying hazardous.

trong không khí, có thể làm giảm tầm nhìn, khiến việc lái xe, chèo thuyền và bay trở nên nguy hiểm.

Weather forecasts often tell us if we  should expect high or low visibility.

Dự báo thời tiết thường cho chúng ta biết liệu chúng ta nên mong đợi tầm nhìn cao hay thấp.

Oh, and we must interrupt our usual  programming and head straight to the weather.

Ồ, và chúng ta phải tạm dừng chương trình  thông thường của mình và đi thẳng vào vấn đề thời tiết.

Attention all residents of Britain, we  have a severe weather forecast to report.

Tất cả cư dân của Vương quốc Anh chú ý, chúng tôi có dự báo thời tiết khắc nghiệt cần thông báo.

An intense storm system is expected to move  into the region over the next 24 to 48 hours,  

Hệ thống bão dữ dội dự kiến ​​sẽ di chuyển vào khu vực trong vòng 24 đến 48 giờ tới,

bringing with it the potential  for severe weather conditions.

mang theo khả năng điều kiện thời tiết khắc nghiệt.

Starting tonight, we're expecting a band  of heavy rain to move in from the west,  

Bắt đầu từ đêm nay, chúng tôi dự báo một đợt mưa lớn sẽ di chuyển từ phía tây,

with some areas experiencing rainfall totals of up  to 100mm (millimetres) or more. This heavy rain,  

với một số khu vực có tổng lượng mưa lên tới 100 mm (milimet) trở lên. Trận mưa lớn này,

combined with strong winds of  up to 60mph (miles per hour),  

kết hợp với gió mạnh lên tới 60 dặm/giờ (dặm/giờ),

could lead to localized flooding,  downed trees, and power outages.

có thể dẫn đến lũ lụt cục bộ, cây đổ và mất điện. Việc

Travel disruptions are likely, so if  you must travel, exercise caution,  

đi lại có thể bị gián đoạn, vì vậy, nếu bạn phải đi lại, hãy thận trọng

and stay informed of road closures  and other weather-related issues.

và cập nhật thông tin về việc đường bị đóng và các vấn đề khác liên quan đến thời tiết.

Moving into tomorrow, the storm  system is expected to intensify,  

Sang ngày mai, hệ thống bão dự kiến ​​sẽ mạnh lên,

with a risk of thunderstorms and  hail across much of the country.

có nguy cơ xảy ra giông bão và mưa đá trên khắp đất nước.

In addition, there is a risk of coastal flooding,  particularly in areas where high tides coincide  

Ngoài ra, có nguy cơ xảy ra lũ lụt ven biển, đặc biệt ở những khu vực có thủy triều dâng cao

with the strongest winds. Winds could gust  up to 80mph (miles per hour) in some areas,  

với gió mạnh nhất. Gió có thể giật lên đến 80 dặm/giờ (dặm/giờ) ở một số khu vực,

causing significant damage to trees and buildings.

gây thiệt hại đáng kể cho cây cối và các tòa nhà.

As we head into the latter part of the week,  

Khi chúng ta bước sang nửa cuối tuần,

the storm system is expected to  slowly move away from the region,  

hệ thống bão dự kiến ​​sẽ di chuyển chậm khỏi khu vực,

but we could still see some residual impacts,  such as gusty winds and scattered showers.

nhưng chúng ta vẫn có thể thấy một số tác động còn sót lại, chẳng hạn như gió giật mạnh và mưa rào rải rác.

We advise all residents to stay informed  about the latest weather warnings,  

Chúng tôi khuyên tất cả cư dân nên cập nhật thông tin về các cảnh báo thời tiết mới nhất,

and please take any necessary precautions  to protect yourself and your family,  

và vui lòng thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa cần thiết để bảo vệ bản thân và gia đình,

and your property from severe weather conditions.

và tài sản của bạn khỏi các điều kiện thời tiết khắc nghiệt.

If you encounter flooded roadways, do not attempt  to drive through them, as the water may be deeper  

Nếu bạn gặp những con đường bị ngập nước, đừng cố lái xe qua chúng, vì nước có thể sâu

than it appears and could sweep your vehicle  away. Stay safe, and stay tuned for updates.

hơn thông thường và có thể cuốn trôi phương tiện của bạn . Giữ an toàn và theo dõi các bản cập nhật.

Thank you Anna, and thank you to our  viewers for supporting today’s lesson.

Cảm ơn Anna và cảm ơn quý khán giả đã ủng hộ bài học hôm nay.

Let me know in the comments if you have  ever experienced any severe weather.

Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét nếu bạn đã từng trải qua bất kỳ thời tiết khắc nghiệt nào.

Until next time, take care and goodbye.

Cho đến lần sau, chăm sóc và tạm biệt.