Talk About the Weather in English: Advanced English Lesson

By now, I am sure you are well-versed in the art  of “talking about the weather” – a well-loved  

Ormai, sono sicuro che conosci bene l'arte di "parlare del tempo" - un

pastime of the average Brit, but what about  understanding weather forecasts in English?

passatempo molto amato dall'inglese medio, ma che ne dici di capire le previsioni del tempo in inglese?

Hello everyone Anna here from  Englishlikeanative.co.uk,  

Ciao a tutti Anna qui da Englishlikeanative.co.uk,

bringing you useful and unique English lessons.

portandovi lezioni di inglese utili e uniche.

If you’d like to download the notes for  this lesson, simply click on the link below,  

Se desideri scaricare gli appunti per questa lezione, fai semplicemente clic sul link in basso,

sign up to my free English learner’s mailing  list and I will send the notes to you.

iscriviti alla mia mailing list gratuita per studenti di inglese e ti invierò gli appunti.

And now it’s time for the weather.

E ora è il momento del meteo.

Good morning, everyone!

Buongiorno a tutti!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

È Anna Tyrie qui, pronta a darti le ultime previsioni del tempo per il Regno Unito.

Today, we're looking at a chilly wintery day,  

Oggi stiamo osservando una fredda giornata invernale,

with temperatures ranging from  0°C to 6°C (degrees Celsius).

con temperature che vanno da 0°C a 6°C (gradi Celsius).

There will be a biting wind coming  from the north, with gusts of up to  

Ci sarà un vento pungente proveniente da nord, con raffiche fino a

30 mph (miles per hour), so make sure to  wrap up warm if you're heading outside.

30 mph (miglia all'ora), quindi assicurati di coprirti bene se esci.

You can expect a fair amount of  cloud cover throughout the day,  

Ci si può aspettare una discreta quantità di nuvolosità durante il giorno,

with the occasional snow flurry in the afternoon.

con occasionali raffiche di neve nel pomeriggio.

The humidity will be low, around 40%, so  it might feel a little dryer than usual.

L'umidità sarà bassa, intorno al 40%, quindi potrebbe sembrare un po' più secca del solito.

But fear not, we can expect a bit of  sunshine peeking through those clouds  

Ma non temere, possiamo aspettarci un po' di sole che fa capolino tra quelle nuvole

towards the end of the day to cheer us all  up as we head towards a chilly evening.

verso la fine della giornata per rallegrarci tutti mentre ci dirigiamo verso una serata fredda.

Stay warm, and be sure to tune in  tomorrow for the latest weather forecast.

Resta al caldo e assicurati di sintonizzarti domani per le ultime previsioni del tempo.

Back to the studio.

Torna in studio.

Thank you, Anna, now let’s explore some of  the vocabulary that weather forecasters use.

Grazie, Anna, ora esploriamo alcuni dei vocaboli utilizzati dai meteorologi.

Temperature. Tem-pera-ture.

Temperatura. Temperatura.

This is the degree of hotness  or coldness in the air.

Questo è il grado di caldo o freddo nell'aria.

Most countries measure the  temperature in degrees Celsius,  

La maggior parte dei paesi misura la temperatura in gradi Celsius,

where 0 is the freezing point of  water and 100 is the boiling point.

dove 0 è il punto di congelamento dell'acqua e 100 è il punto di ebollizione.

We used to say Centigrade in Britain – Celsius  

In Gran Bretagna si diceva centigrado: Celsius

and Centigrade are the same but  Celsius is preferred these days.

e centigrado sono la stessa cosa, ma oggigiorno si preferisce Celsius.

Also, in Britain and America,  the Fahrenheit scale is used.

Inoltre, in Gran Bretagna e in America, viene utilizzata la scala Fahrenheit.

So, 0 Celsius is 32 degrees Fahrenheit.

Quindi, 0 gradi Celsius sono 32 gradi Fahrenheit.

So, when we have really hot weather it  sounds even hotter, when we use Fahrenheit.

Quindi, quando fa molto caldo, suona ancora più caldo, quando usiamo Fahrenheit.

Because 38 Celsius is over 100 Fahrenheit!

Perché 38 gradi Celsius sono più di 100 gradi Fahrenheit!

Do you use Celsius or Fahrenheit in your country?

Usi Celsius o Fahrenheit nel tuo paese?

Let me know!

Fammi sapere!

Humidity. Humidity.

Umidità. Umidità.

This refers to the amount of moisture in the air.

Questo si riferisce alla quantità di umidità nell'aria.

Humidity is usually expressed as a percentage  of the maximum amount of moisture that the air  

L'umidità è generalmente espressa come percentuale della quantità massima di umidità che l'aria

can hold at a given temperature and pressure,  which is known as the "relative humidity".

può contenere a una data temperatura e pressione, nota come "umidità relativa".

If there is a lot of water vapour  in the air the humidity is high.

Se c'è molto vapore acqueo nell'aria, l'umidità è alta.

So, if you sweat in high humidity,  

Quindi, se si suda in condizioni di elevata umidità,

it can be difficult to cool down  as the sweat doesn’t evaporate.

può essere difficile rinfrescarsi poiché il sudore non evapora.

We say that we feel sticky  or clammy at this point.

Diciamo che a questo punto ci sentiamo appiccicosi o umidi.

Wind speed - this is the  rate at which wind is moving.

Velocità del vento: questa è la velocità con cui si muove il vento.

There are different describe the  wind according to the wind speed.

Esistono diverse descrizioni del vento in base alla velocità del vento.

These range from calm, which is  when there is basically no wind;

Questi vanno dalla calma, che è quando praticamente non c'è vento;

a light, moderate or strong breeze, with a  windspeed of between 4-27km/h (kilometres  

una brezza leggera, moderata o forte, con una velocità del vento compresa tra 4 e 27 km/h (chilometri

per hour); then we have a near gale when we  really start to notice difficulty walking.

orari); poi abbiamo una burrasca vicina quando iniziamo davvero a notare difficoltà a camminare.

That was me trying to be blown by the wind.  And then there’s a gale or strong gale when we  

Quello ero io che cercavo di essere spazzato via dal vento. E poi c'è una burrasca o una forte burrasca quando avremo

will have difficulty walking and structural  damage might start to occur on buildings.

difficoltà a camminare e potrebbero iniziare a verificarsi danni strutturali sugli edifici.

Above this at speeds of 48km/h  (kilometres per hour) and more  

Al di sopra di questo, a velocità di 48 km/h (chilometri all'ora) e oltre

we have storms and at 64km/h hurricanes.

abbiamo tempeste e uragani a 64 km/h.

This brings us on to…

Questo ci porta a...

Direction.

Direzione.

In weather forecasts direction is referring to  the direction from which the wind is blowing.

Nelle previsioni meteorologiche la direzione si riferisce alla direzione da cui soffia il vento.

When wind direction is reported it helps us to  

Quando viene segnalata la direzione del vento, ci aiuta a

visualise the direction of the  wind relative to our location.

visualizzare la direzione del vento rispetto alla nostra posizione.

So, if we say a north wind, we can imagine that  the wind is blowing towards us from the north.

Quindi, se diciamo vento del nord, possiamo immaginare che il vento stia soffiando verso di noi dal nord.

This is an intuitive way of describing  wind direction that is easy to understand,  

Questo è un modo intuitivo di descrivere la direzione del vento che è facile da capire,

especially for people who are not familiar with  technical terminology or complex wind patterns.

specialmente per le persone che non hanno familiarità con la terminologia tecnica o con i modelli di vento complessi.

There are 8 of these directions:  North, Northeast, East, Southeast,  

Ci sono 8 di queste direzioni: Nord, Nordest, Est, Sudest,

South, Southwest, West, and Northwest.

Sud, Sudovest, Ovest e Nordovest.

Precipitation. Precipitation is any form of water  that falls from the sky and reaches the ground.

Precipitazione. La precipitazione è qualsiasi forma di acqua che cade dal cielo e raggiunge il suolo.

This includes rain and snow, but also: sleet,  

Ciò include pioggia e neve, ma anche: nevischio,

which begins as snowflakes and partially  melts as it falls before refreezing;

che inizia come fiocchi di neve e si scioglie parzialmente quando cade prima di rigettare;

hail, which consists of balls or irregular  lumps of ice that are produced in strong storms;

grandine, che consiste in palline o grumi irregolari di ghiaccio che si producono in forti tempeste;

and even graupel /ˈɡraʊ.pəl/, snowflakes  covered in frozen water droplets.

e persino graupel /ˈɡraʊ.pəl/, fiocchi di neve ricoperti di goccioline d'acqua ghiacciata.

Precipitation occurs when water  vapor in the air condenses into  

Le precipitazioni si verificano quando il vapore acqueo nell'aria si condensa in

water droplets or ice crystals, which then  become heavy enough to fall to the ground.

goccioline d'acqua o cristalli di ghiaccio, che poi diventano abbastanza pesanti da cadere a terra.

Now let's warm things up a bit as  and take another look at the weather.

Ora scaldiamo un po' le cose e diamo un'altra occhiata al tempo.

Good morning, everyone!

Buongiorno a tutti!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

È Anna Tyrie qui, pronta a darti le ultime previsioni del tempo per il Regno Unito.

Today, it’s going a beautiful summer day,  

Oggi è una bella giornata estiva,

with temperatures ranging from  20°C to 25°C (degrees Celsius).

con temperature che vanno dai 20°C ai 25°C (gradi Celsius).

There will be a light breeze  coming from the south,  

Ci sarà una leggera brezza proveniente da sud,

so a light jacket may be needed  if you're heading to the coast.

quindi potrebbe essere necessaria una giacca leggera se ti stai dirigendo verso la costa.

You can expect mostly clear skies throughout the  day, with a few passing clouds in the afternoon.

Ci si può aspettare cieli per lo più sereni per tutta la giornata, con qualche nuvola passeggera nel pomeriggio.

The humidity will be moderate, around 60% (per  cent), making it feel a bit muggy at times.

L'umidità sarà moderata, intorno al 60% (per cento), facendo sentire a volte un po' afoso.

But don't worry, we can expect plenty of sunshine  throughout the day to brighten things up.

Ma non preoccuparti, possiamo aspettarci molto sole durante il giorno per rallegrare le cose.

Be warned, there is a cold weather  front on the horizon for next week,  

Attenzione, c'è un fronte freddo all'orizzonte per la prossima settimana,

so enjoy the warm weather while  it lasts. Back to the studio.

quindi goditi il ​​clima caldo finché dura. Torna in studio.

Thank you, Anna. Let's get back to our vocabulary.

Grazie Anna. Torniamo al nostro vocabolario.

Sunshine.

Luce del sole.

Basically, the amount of time  the sun is visible in the sky.

Fondamentalmente, la quantità di tempo in cui il sole è visibile nel cielo.

In descending order of how sunny  a day can be: clear, sunny,  

In ordine decrescente di quanto può essere soleggiata una giornata: sereno, soleggiato,

mostly sunny, partly sunny, cloudy, and overcast.

prevalentemente soleggiato, parzialmente soleggiato, nuvoloso e coperto.

Weather forecasters tell us how many  daylight hours we can expect. If you’re  

I meteorologi ci dicono quante ore di luce diurna possiamo aspettarci. Se sei

a sun-seeker in the UK then you could head  somewhere like Eastbourne on the south  

un amante del sole nel Regno Unito, allora potresti andare da qualche parte come Eastbourne, sulla

coast where they enjoy on average  around 6 hours of sunshine a day.

costa meridionale, dove godono in media di circa 6 ore di sole al giorno.

You won’t be surprised that the least  sunny places in the UK are in the north: 

Non rimarrai sorpreso dal fatto che i luoghi meno soleggiati del Regno Unito si trovino al nord:

Stornoway in the Outer Hebrides gets only  around half of that amount of sunshine.

Stornoway nelle Ebridi esterne riceve solo circa la metà di quella quantità di sole.

Cloud cover.

Coperto dalle nuvole.

This is the amount of the sky  that is covered by clouds.

Questa è la quantità di cielo che è coperta dalle nuvole.

There are many different types of clouds. In  the UK we’re quite used to seeing the cumulus,  

Esistono molti tipi diversi di nuvole. Nel Regno Unito siamo abbastanza abituati a vedere i cumuli,

those fluffy clouds which resemble cotton wool  and which in general release only occasional rain,  

quelle nuvole soffici che assomigliano a un batuffolo di cotone e che in genere rilasciano solo piogge occasionali,

and the stratocumulus, the epitome of the  

e lo stratocumulus, l'epitome della

cloud cover that produces so many  grey days by blocking out the sun.

copertura nuvolosa che produce tanti giorni grigi bloccando il sole .

Cirrus is a lovely cloud, like the  brushstrokes of a watercolour artist.

Cirrus è una bella nuvola, come le pennellate di un acquerellista.

It produces rain, but the main reason  for our green and pleasant lands are  

Produce pioggia, ma la ragione principale delle nostre terre verdi e piacevoli sono

the nimbostratus and cumulonimbus clouds,  which give us persistent and heavy rain.

i nimbostrati e i cumulonembi, che ci regalano piogge persistenti e abbondanti.

Visibility - this is the distance that  can be seen ahead in the atmosphere.

Visibilità: questa è la distanza che può essere vista nell'atmosfera.

Meteorological factors along with rain and  snow which can reduce visibility are: fog,  

I fattori meteorologici insieme a pioggia e neve che possono ridurre la visibilità sono: nebbia,

a type of cloud that forms close to  the surface of the land; and mist,  

un tipo di nuvola che si forma vicino alla superficie del terreno; e la nebbia,

which is finer than fog as the  water droplets are more scattered.

che è più fine della nebbia poiché le gocce d'acqua sono più disperse.

Smoke, darkness, and finally haze, which is  dust or other dry particles hanging suspended  

Fumo, oscurità e infine foschia, ovvero polvere o altre particelle secche sospese

in the air, can reduce visibility, making  driving, sailing, and flying hazardous.

nell'aria, possono ridurre la visibilità, rendendo la guida, la navigazione e il volo pericolosi.

Weather forecasts often tell us if we  should expect high or low visibility.

Le previsioni del tempo spesso ci dicono se dobbiamo aspettarci alta o bassa visibilità.

Oh, and we must interrupt our usual  programming and head straight to the weather.

Oh, e dobbiamo interrompere la nostra solita programmazione e andare dritti al meteo.

Attention all residents of Britain, we  have a severe weather forecast to report.

Attenzione a tutti i residenti in Gran Bretagna, abbiamo previsioni meteorologiche avverse da segnalare.

An intense storm system is expected to move  into the region over the next 24 to 48 hours,  

Si prevede che nelle prossime 24-48 ore si svilupperà un sistema di intense tempeste nella regione,

bringing with it the potential  for severe weather conditions.

portando con sé il potenziale per condizioni meteorologiche avverse.

Starting tonight, we're expecting a band  of heavy rain to move in from the west,  

A partire da stanotte, prevediamo l'arrivo di una fascia di forti piogge da ovest,

with some areas experiencing rainfall totals of up  to 100mm (millimetres) or more. This heavy rain,  

con alcune aree con precipitazioni totali fino a 100 mm (millimetri) o più. Questa forte pioggia,

combined with strong winds of  up to 60mph (miles per hour),  

combinata con forti venti fino a 60 mph (miglia all'ora),

could lead to localized flooding,  downed trees, and power outages.

potrebbe portare a inondazioni localizzate, alberi abbattuti e interruzioni di corrente.

Travel disruptions are likely, so if  you must travel, exercise caution,  

Sono probabili interruzioni del viaggio, quindi se devi viaggiare, fai attenzione

and stay informed of road closures  and other weather-related issues.

e tieniti informato sulle chiusure stradali e altri problemi legati alle condizioni meteorologiche.

Moving into tomorrow, the storm  system is expected to intensify,  

Verso domani, il sistema temporalesco dovrebbe intensificarsi,

with a risk of thunderstorms and  hail across much of the country.

con il rischio di temporali e grandinate su gran parte del Paese.

In addition, there is a risk of coastal flooding,  particularly in areas where high tides coincide  

Inoltre, esiste il rischio di inondazioni costiere, in particolare nelle zone in cui l'alta marea coincide

with the strongest winds. Winds could gust  up to 80mph (miles per hour) in some areas,  

con i venti più forti. I venti potrebbero soffiare fino a 80 mph (miglia all'ora) in alcune aree,

causing significant damage to trees and buildings.

causando danni significativi ad alberi ed edifici.

As we head into the latter part of the week,  

Mentre ci dirigiamo verso l'ultima parte della settimana,

the storm system is expected to  slowly move away from the region,  

il sistema delle tempeste dovrebbe allontanarsi lentamente dalla regione,

but we could still see some residual impacts,  such as gusty winds and scattered showers.

ma potremmo ancora vedere alcuni impatti residui, come raffiche di vento e rovesci sparsi.

We advise all residents to stay informed  about the latest weather warnings,  

Consigliamo a tutti i residenti di tenersi informati sulle ultime allerte meteo,

and please take any necessary precautions  to protect yourself and your family,  

e per favore prendi tutte le precauzioni necessarie per proteggere te stesso, la tua famiglia

and your property from severe weather conditions.

e la tua proprietà da condizioni meteorologiche avverse.

If you encounter flooded roadways, do not attempt  to drive through them, as the water may be deeper  

Se incontri strade allagate, non tentare di attraversarle, poiché l'acqua potrebbe essere più profonda

than it appears and could sweep your vehicle  away. Stay safe, and stay tuned for updates.

di quanto sembri e potrebbe spazzare via il tuo veicolo. Stai al sicuro e resta sintonizzato per gli aggiornamenti.

Thank you Anna, and thank you to our  viewers for supporting today’s lesson.

Grazie Anna e grazie ai nostri spettatori per aver supportato la lezione di oggi.

Let me know in the comments if you have  ever experienced any severe weather.

Fammi sapere nei commenti se hai mai sperimentato condizioni meteorologiche avverse.

Until next time, take care and goodbye.

Alla prossima volta, abbi cura di te e arrivederci.