Talk About the Weather in English: Advanced English Lesson

By now, I am sure you are well-versed in the art  of “talking about the weather” – a well-loved  

Sa ngayon, sigurado akong bihasa ka na sa sining ng "pag-uusap tungkol sa lagay ng panahon" - isang paboritong

pastime of the average Brit, but what about  understanding weather forecasts in English?

libangan ng karaniwang Brit, ngunit paano ang pag-unawa sa mga pagtataya ng panahon sa Ingles?

Hello everyone Anna here from  Englishlikeanative.co.uk,  

Kumusta sa lahat Anna dito mula sa Englishlikeanative.co.uk,

bringing you useful and unique English lessons.

nagdadala sa iyo ng kapaki-pakinabang at natatanging mga aralin sa Ingles.

If you’d like to download the notes for  this lesson, simply click on the link below,  

Kung gusto mong i-download ang mga tala para sa araling ito, i-click lamang ang link sa ibaba,

sign up to my free English learner’s mailing  list and I will send the notes to you.

mag-sign up sa aking libreng English learner's mailing list at ipapadala ko ang mga tala sa iyo.

And now it’s time for the weather.

At ngayon ay oras na para sa panahon.

Good morning, everyone!

Magandang umaga sa lahat!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Nandito si Anna Tyrie, handang ibigay sa iyo ang pinakabagong taya ng panahon para sa UK.

Today, we're looking at a chilly wintery day,  

Ngayon, tinitingnan natin ang isang maginaw na araw ng taglamig,

with temperatures ranging from  0°C to 6°C (degrees Celsius).

na may mga temperaturang mula 0°C hanggang 6°C (degrees Celsius).

There will be a biting wind coming  from the north, with gusts of up to  

Magkakaroon ng malakas na hangin na magmumula sa hilaga, na may pagbugsong aabot sa

30 mph (miles per hour), so make sure to  wrap up warm if you're heading outside.

30 mph (milya bawat oras), kaya siguraduhing magbalot ng mainit kung papalabas ka.

You can expect a fair amount of  cloud cover throughout the day,  

Maaari mong asahan ang isang patas na dami ng pabalat ng ulap sa buong araw,

with the occasional snow flurry in the afternoon.

na may paminsan-minsang pag-ulan ng niyebe sa hapon.

The humidity will be low, around 40%, so  it might feel a little dryer than usual.

Magiging mababa ang halumigmig, humigit-kumulang 40%, kaya maaaring medyo mas tuyo ito kaysa karaniwan.

But fear not, we can expect a bit of  sunshine peeking through those clouds  

Ngunit huwag matakot, maaari nating asahan ang kaunting sikat ng araw na sumisilip sa mga ulap na iyon

towards the end of the day to cheer us all  up as we head towards a chilly evening.

sa pagtatapos ng araw na magpapasaya sa ating lahat habang patungo tayo sa isang malamig na gabi.

Stay warm, and be sure to tune in  tomorrow for the latest weather forecast.

Manatiling mainit, at tiyaking tumutok bukas para sa pinakabagong taya ng panahon.

Back to the studio.

Bumalik sa studio.

Thank you, Anna, now let’s explore some of  the vocabulary that weather forecasters use.

Salamat, Anna, ngayon ay tuklasin natin ang ilan sa mga bokabularyo na ginagamit ng mga weather forecaster.

Temperature. Tem-pera-ture.

Temperatura. Temp-pera-ture.

This is the degree of hotness  or coldness in the air.

Ito ang antas ng init o lamig sa hangin.

Most countries measure the  temperature in degrees Celsius,  

Karamihan sa mga bansa ay sinusukat ang temperatura sa degrees Celsius,

where 0 is the freezing point of  water and 100 is the boiling point.

kung saan 0 ang nagyeyelong punto ng tubig at 100 ang kumukulo.

We used to say Centigrade in Britain – Celsius  

Sinasabi namin noon na Centigrade sa Britain –

and Centigrade are the same but  Celsius is preferred these days.

pareho ang Celsius at Centigrade ngunit mas gusto ang Celsius sa mga araw na ito.

Also, in Britain and America,  the Fahrenheit scale is used.

Gayundin, sa Britain at America, ginagamit ang Fahrenheit scale.

So, 0 Celsius is 32 degrees Fahrenheit.

Kaya, ang 0 Celsius ay 32 degrees Fahrenheit.

So, when we have really hot weather it  sounds even hotter, when we use Fahrenheit.

Kaya, kapag mayroon tayong talagang mainit na panahon, mas mainit ang tunog, kapag ginamit natin ang Fahrenheit.

Because 38 Celsius is over 100 Fahrenheit!

Dahil ang 38 Celsius ay higit sa 100 Fahrenheit!

Do you use Celsius or Fahrenheit in your country?

Gumagamit ka ba ng Celsius o Fahrenheit sa iyong bansa?

Let me know!

Ipaalam sa akin!

Humidity. Humidity.

Humidity. Humidity.

This refers to the amount of moisture in the air.

Ito ay tumutukoy sa dami ng moisture sa hangin.

Humidity is usually expressed as a percentage  of the maximum amount of moisture that the air  

Karaniwang ipinapahayag ang halumigmig bilang isang porsyento ng pinakamataas na dami ng kahalumigmigan na

can hold at a given temperature and pressure,  which is known as the "relative humidity".

maaaring hawakan ng hangin sa isang partikular na temperatura at presyon, na kilala bilang "relative humidity".

If there is a lot of water vapour  in the air the humidity is high.

Kung mayroong maraming singaw ng tubig sa hangin, mataas ang kahalumigmigan.

So, if you sweat in high humidity,  

Kaya, kung pawis ka sa mataas na kahalumigmigan,

it can be difficult to cool down  as the sweat doesn’t evaporate.

maaaring mahirap lumamig dahil hindi sumingaw ang pawis.

We say that we feel sticky  or clammy at this point.

Sinasabi namin na kami ay malagkit o malagkit sa puntong ito.

Wind speed - this is the  rate at which wind is moving.

Bilis ng hangin - ito ang bilis ng paggalaw ng hangin.

There are different describe the  wind according to the wind speed.

Mayroong iba't ibang ilarawan ang hangin ayon sa bilis ng hangin.

These range from calm, which is  when there is basically no wind;

Ang mga ito ay mula sa kalmado, na kung saan ay karaniwang walang hangin;

a light, moderate or strong breeze, with a  windspeed of between 4-27km/h (kilometres  

mahina, katamtaman o malakas na simoy ng hangin, na may bilis ng hangin na nasa pagitan ng 4-27km/h (kilometro

per hour); then we have a near gale when we  really start to notice difficulty walking.

bawat oras); then we have a near gale when we really start to notice hirap maglakad.

That was me trying to be blown by the wind.  And then there’s a gale or strong gale when we  

Iyon ang pilit kong tinatangay ng hangin. At pagkatapos ay mayroong unos o malakas na unos kapag

will have difficulty walking and structural  damage might start to occur on buildings.

nahihirapan tayong maglakad at maaaring magsimulang masira ang istruktura sa mga gusali.

Above this at speeds of 48km/h  (kilometres per hour) and more  

Sa itaas nito sa bilis na 48km/h (kilometro kada oras) at higit pa

we have storms and at 64km/h hurricanes.

ay mayroon tayong mga bagyo at nasa 64km/h na mga bagyo.

This brings us on to…

Dinadala tayo nito sa…

Direction.

Direksyon.

In weather forecasts direction is referring to  the direction from which the wind is blowing.

Sa mga pagtataya ng panahon, ang direksyon ay tumutukoy sa direksyon kung saan umiihip ang hangin.

When wind direction is reported it helps us to  

Kapag iniulat ang direksyon ng hangin, nakakatulong ito sa atin na

visualise the direction of the  wind relative to our location.

makita ang direksyon ng hangin na may kaugnayan sa ating lokasyon.

So, if we say a north wind, we can imagine that  the wind is blowing towards us from the north.

Kaya, kung sasabihin natin ang hanging hilaga, maiisip natin na ang hangin ay umiihip patungo sa atin mula sa hilaga.

This is an intuitive way of describing  wind direction that is easy to understand,  

Ito ay isang intuitive na paraan ng paglalarawan ng direksyon ng hangin na madaling maunawaan,

especially for people who are not familiar with  technical terminology or complex wind patterns.

lalo na para sa mga taong hindi pamilyar sa teknikal na terminolohiya o kumplikadong mga pattern ng hangin.

There are 8 of these directions:  North, Northeast, East, Southeast,  

Mayroong 8 sa mga direksyong ito: Hilaga, Hilagang Silangan, Silangan, Timog-silangan,

South, Southwest, West, and Northwest.

Timog, Timog-kanluran, Kanluran, at Hilagang-kanluran.

Precipitation. Precipitation is any form of water  that falls from the sky and reaches the ground.

Pag-ulan. Ang ulan ay anumang anyo ng tubig na bumabagsak mula sa langit at umabot sa lupa.

This includes rain and snow, but also: sleet,  

Kabilang dito ang ulan at niyebe, ngunit gayundin ang: sleet,

which begins as snowflakes and partially  melts as it falls before refreezing;

na nagsisimula bilang mga snowflake at bahagyang natutunaw habang bumabagsak ito bago muling nagyeyelo;

hail, which consists of balls or irregular  lumps of ice that are produced in strong storms;

granizo, na binubuo ng mga bola o hindi regular na bukol ng yelo na nalilikha sa malalakas na bagyo;

and even graupel /ˈɡraʊ.pəl/, snowflakes  covered in frozen water droplets.

at maging ang graupel /ˈɡraʊ.pəl/, mga snowflake na natatakpan ng mga patak ng tubig na nagyelo.

Precipitation occurs when water  vapor in the air condenses into  

Ang pag-ulan ay nangyayari kapag ang singaw ng tubig sa hangin ay namumuo sa

water droplets or ice crystals, which then  become heavy enough to fall to the ground.

mga patak ng tubig o mga kristal ng yelo, na pagkatapos ay nagiging sapat na mabigat upang mahulog sa lupa.

Now let's warm things up a bit as  and take another look at the weather.

Ngayon painitin natin nang kaunti ang mga bagay at tingnan muli ang lagay ng panahon.

Good morning, everyone!

Magandang umaga sa lahat!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Nandito si Anna Tyrie, handang ibigay sa iyo ang pinakabagong taya ng panahon para sa UK.

Today, it’s going a beautiful summer day,  

Ngayon, magiging maganda ang araw ng tag-araw,

with temperatures ranging from  20°C to 25°C (degrees Celsius).

na may mga temperaturang mula 20°C hanggang 25°C (degrees Celsius).

There will be a light breeze  coming from the south,  

Magkakaroon ng mahinang simoy ng hangin mula sa timog,

so a light jacket may be needed  if you're heading to the coast.

kaya maaaring kailanganin ang isang light jacket kung papunta ka sa baybayin.

You can expect mostly clear skies throughout the  day, with a few passing clouds in the afternoon.

Maaari mong asahan ang halos maaliwalas na kalangitan sa buong araw, na may kaunting mga ulap sa hapon.

The humidity will be moderate, around 60% (per  cent), making it feel a bit muggy at times.

Magiging katamtaman ang halumigmig, humigit-kumulang 60% (porsiyento), kung minsan ay medyo malabo.

But don't worry, we can expect plenty of sunshine  throughout the day to brighten things up.

Ngunit huwag mag-alala, maaari nating asahan ang maraming sikat ng araw sa buong araw upang lumiwanag ang mga bagay-bagay.

Be warned, there is a cold weather  front on the horizon for next week,  

Mag-ingat, may malamig na panahon sa abot-tanaw para sa susunod na linggo,

so enjoy the warm weather while  it lasts. Back to the studio.

kaya tamasahin ang mainit na panahon habang tumatagal. Bumalik sa studio.

Thank you, Anna. Let's get back to our vocabulary.

Salamat, Anna. Balik tayo sa ating bokabularyo.

Sunshine.

Sikat ng araw.

Basically, the amount of time  the sun is visible in the sky.

Karaniwan, ang dami ng oras na nakikita ang araw sa kalangitan.

In descending order of how sunny  a day can be: clear, sunny,  

Sa pababang pagkakasunud-sunod kung gaano kaaraw ang isang araw: maaliwalas, maaraw,

mostly sunny, partly sunny, cloudy, and overcast.

karamihan ay maaraw, bahagyang maaraw, maulap, at makulimlim.

Weather forecasters tell us how many  daylight hours we can expect. If you’re  

Sinasabi sa atin ng mga weather forecaster kung ilang oras ng liwanag ng araw ang maaari nating asahan. Kung ikaw ay

a sun-seeker in the UK then you could head  somewhere like Eastbourne on the south  

isang sun-seeker sa UK, maaari kang magtungo sa isang lugar tulad ng Eastbourne sa timog

coast where they enjoy on average  around 6 hours of sunshine a day.

baybayin kung saan nag-e-enjoy sila sa average na humigit-kumulang 6 na oras ng sikat ng araw sa isang araw.

You won’t be surprised that the least  sunny places in the UK are in the north: 

Hindi ka magugulat na ang pinakamaliit na maaraw na lugar sa UK ay nasa hilaga: Ang

Stornoway in the Outer Hebrides gets only  around half of that amount of sunshine.

Stornoway sa Outer Hebrides ay nakakakuha lamang ng halos kalahati ng ganoong dami ng sikat ng araw.

Cloud cover.

Takip ng ulap.

This is the amount of the sky  that is covered by clouds.

Ito ang dami ng langit na natatakpan ng mga ulap.

There are many different types of clouds. In  the UK we’re quite used to seeing the cumulus,  

Maraming iba't ibang uri ng ulap. Sa UK medyo nakasanayan na naming makita ang cumulus,

those fluffy clouds which resemble cotton wool  and which in general release only occasional rain,  

ang mga malalambot na ulap na kamukha ng cotton wool at sa pangkalahatan ay paminsan-minsan lang ang pag-ulan,

and the stratocumulus, the epitome of the  

at ang stratocumulus, ang epitome ng

cloud cover that produces so many  grey days by blocking out the sun.

cloud cover na gumagawa ng napakaraming kulay abong araw sa pamamagitan ng pagharang sa araw. .

Cirrus is a lovely cloud, like the  brushstrokes of a watercolour artist.

Ang Cirrus ay isang magandang ulap, tulad ng mga brushstroke ng isang watercolor artist.

It produces rain, but the main reason  for our green and pleasant lands are  

Nagbubunga ito ng ulan, ngunit ang pangunahing dahilan ng ating berde at kaaya-ayang mga lupain ay

the nimbostratus and cumulonimbus clouds,  which give us persistent and heavy rain.

ang mga ulap ng nimbostratus at cumulonimbus, na nagbibigay sa atin ng patuloy at malakas na pag-ulan.

Visibility - this is the distance that  can be seen ahead in the atmosphere.

Visibility - ito ang distansya na makikita sa unahan sa atmospera.

Meteorological factors along with rain and  snow which can reduce visibility are: fog,  

Ang mga salik ng meteorolohiko kasama ng ulan at niyebe na maaaring mabawasan ang visibility ay: fog,

a type of cloud that forms close to  the surface of the land; and mist,  

isang uri ng ulap na nabubuo malapit sa ibabaw ng lupa; at ambon,

which is finer than fog as the  water droplets are more scattered.

na mas pino kaysa fog dahil mas nakakalat ang mga patak ng tubig.

Smoke, darkness, and finally haze, which is  dust or other dry particles hanging suspended  

Ang usok, kadiliman, at sa wakas ay manipis na ulap, na alikabok o iba pang mga tuyong particle na nakasabit

in the air, can reduce visibility, making  driving, sailing, and flying hazardous.

sa hangin, ay maaaring mabawasan ang visibility, na ginagawang mapanganib ang pagmamaneho, paglalayag, at paglipad.

Weather forecasts often tell us if we  should expect high or low visibility.

Kadalasang sinasabi sa atin ng mga pagtataya ng panahon kung dapat nating asahan ang mataas o mababang visibility.

Oh, and we must interrupt our usual  programming and head straight to the weather.

Oh, at dapat nating ihinto ang ating karaniwang programming at dumiretso sa lagay ng panahon.

Attention all residents of Britain, we  have a severe weather forecast to report.

Pansin sa lahat ng residente ng Britain, mayroon kaming isang masamang taya ng panahon na iuulat.

An intense storm system is expected to move  into the region over the next 24 to 48 hours,  

Isang matinding sistema ng bagyo ang inaasahang lilipat sa rehiyon sa susunod na 24 hanggang 48 oras,

bringing with it the potential  for severe weather conditions.

na magdadala ng potensyal para sa malalang kondisyon ng panahon.

Starting tonight, we're expecting a band  of heavy rain to move in from the west,  

Simula ngayong gabi, inaasahan namin ang isang banda ng malakas na ulan na papasok mula sa kanluran,

with some areas experiencing rainfall totals of up  to 100mm (millimetres) or more. This heavy rain,  

na may ilang lugar na nakakaranas ng kabuuang dami ng ulan na hanggang 100mm (milimetro) o higit pa. Ang malakas na ulan na ito,

combined with strong winds of  up to 60mph (miles per hour),  

na sinamahan ng malakas na hangin na hanggang 60mph (milya bawat oras),

could lead to localized flooding,  downed trees, and power outages.

ay maaaring humantong sa lokal na pagbaha, mga natumbang puno, at pagkawala ng kuryente.

Travel disruptions are likely, so if  you must travel, exercise caution,  

Malamang na magkaroon ng mga abala sa paglalakbay, kaya kung kailangan mong maglakbay, mag-ingat,

and stay informed of road closures  and other weather-related issues.

at manatiling may kaalaman sa mga pagsasara ng kalsada at iba pang mga isyu na may kaugnayan sa panahon.

Moving into tomorrow, the storm  system is expected to intensify,  

Sa pagpasok bukas, inaasahang lalakas ang sistema ng bagyo,

with a risk of thunderstorms and  hail across much of the country.

na may panganib ng mga pagkulog at pagkidlat ng yelo sa buong bansa.

In addition, there is a risk of coastal flooding,  particularly in areas where high tides coincide  

Bilang karagdagan, may panganib ng pagbaha sa baybayin, partikular sa mga lugar kung saan ang high tides ay kasabay

with the strongest winds. Winds could gust  up to 80mph (miles per hour) in some areas,  

ng pinakamalakas na hangin. Ang hangin ay maaaring bugso ng hanggang 80mph (milya kada oras) sa ilang lugar,

causing significant damage to trees and buildings.

na magdulot ng malaking pinsala sa mga puno at gusali.

As we head into the latter part of the week,  

Habang papunta tayo sa huling bahagi ng linggo,

the storm system is expected to  slowly move away from the region,  

ang sistema ng bagyo ay inaasahang dahan-dahang lalayo sa rehiyon,

but we could still see some residual impacts,  such as gusty winds and scattered showers.

ngunit makakakita pa rin tayo ng ilang natitirang epekto, gaya ng pagbugso ng hangin at kalat-kalat na pag-ulan.

We advise all residents to stay informed  about the latest weather warnings,  

Pinapayuhan namin ang lahat ng residente na manatiling may kaalaman tungkol sa mga pinakabagong babala sa panahon,

and please take any necessary precautions  to protect yourself and your family,  

at mangyaring gawin ang anumang kinakailangang pag-iingat upang maprotektahan ang iyong sarili at ang iyong pamilya,

and your property from severe weather conditions.

at ang iyong ari-arian mula sa masasamang kondisyon ng panahon.

If you encounter flooded roadways, do not attempt  to drive through them, as the water may be deeper  

Kung makatagpo ka ng mga binabahang daan, huwag subukang magmaneho sa kanila, dahil ang tubig ay maaaring mas malalim

than it appears and could sweep your vehicle  away. Stay safe, and stay tuned for updates.

kaysa sa nakikita at maaaring tangayin ang iyong sasakyan. Manatiling ligtas, at manatiling nakatutok para sa mga update.

Thank you Anna, and thank you to our  viewers for supporting today’s lesson.

Salamat Anna, at salamat sa aming mga manonood sa pagsuporta sa aralin ngayon.

Let me know in the comments if you have  ever experienced any severe weather.

Ipaalam sa akin sa mga komento kung nakaranas ka na ng anumang masamang panahon.

Until next time, take care and goodbye.

Hanggang sa susunod, ingat at paalam.