Talk About the Weather in English: Advanced English Lesson

By now, I am sure you are well-versed in the art  of “talking about the weather” – a well-loved  

Jestem pewien, że jesteś już dobrze zorientowany w sztuce „rozmawiania o pogodzie” – ulubionej

pastime of the average Brit, but what about  understanding weather forecasts in English?

rozrywce przeciętnego Brytyjczyka, ale co ze zrozumieniem prognozy pogody w języku angielskim?

Hello everyone Anna here from  Englishlikeanative.co.uk,  

Witam wszystkich Anna tutaj z Englishlikeanative.co.uk,

bringing you useful and unique English lessons.

oferując przydatne i wyjątkowe lekcje angielskiego.

If you’d like to download the notes for  this lesson, simply click on the link below,  

Jeśli chcesz pobrać notatki do tej lekcji, po prostu kliknij poniższy link,

sign up to my free English learner’s mailing  list and I will send the notes to you.

zapisz się na moją listę mailingową bezpłatnego ucznia języka angielskiego, a ja wyślę Ci notatki.

And now it’s time for the weather.

A teraz czas na pogodę.

Good morning, everyone!

Dzień dobry wszystkim!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Tu Anna Tyrie, gotowa podać Ci najnowszą prognozę pogody dla Wielkiej Brytanii.

Today, we're looking at a chilly wintery day,  

Dziś czeka nas mroźny zimowy dzień

with temperatures ranging from  0°C to 6°C (degrees Celsius).

z temperaturami od 0°C do 6°C (stopni Celsjusza).

There will be a biting wind coming  from the north, with gusts of up to  

Z północy będzie wiał przenikliwy wiatr, w porywach dochodzący do

30 mph (miles per hour), so make sure to  wrap up warm if you're heading outside.

30 mil na godzinę, więc jeśli wychodzisz na zewnątrz, pamiętaj o ciepłym ubraniu.

You can expect a fair amount of  cloud cover throughout the day,  

W ciągu dnia można spodziewać się sporego zachmurzenia,

with the occasional snow flurry in the afternoon.

z okazjonalnymi opadami śniegu po południu.

The humidity will be low, around 40%, so  it might feel a little dryer than usual.

Wilgotność będzie niska, około 40%, więc może być nieco bardziej sucho niż zwykle.

But fear not, we can expect a bit of  sunshine peeking through those clouds  

Ale nie martw się, możemy spodziewać się odrobiny słońca przebijającego się przez te chmury

towards the end of the day to cheer us all  up as we head towards a chilly evening.

pod koniec dnia, aby nas wszystkich rozweselić, gdy zbliżamy się do chłodnego wieczoru.

Stay warm, and be sure to tune in  tomorrow for the latest weather forecast.

Trzymajcie się ciepło i koniecznie oglądajcie jutro najnowszą prognozę pogody.

Back to the studio.

Powrót do studia.

Thank you, Anna, now let’s explore some of  the vocabulary that weather forecasters use.

Dziękuję, Anno. Przyjrzyjmy się teraz słownictwu używanemu przez prognostów pogody.

Temperature. Tem-pera-ture.

Temperatura. Temperatura.

This is the degree of hotness  or coldness in the air.

Jest to stopień gorąca lub zimna w powietrzu.

Most countries measure the  temperature in degrees Celsius,  

Większość krajów mierzy temperaturę w stopniach Celsjusza,

where 0 is the freezing point of  water and 100 is the boiling point.

gdzie 0 to temperatura zamarzania wody, a 100 to temperatura wrzenia.

We used to say Centigrade in Britain – Celsius  

Zwykliśmy mówić o stopniach Celsjusza w Wielkiej Brytanii – stopnie Celsjusza

and Centigrade are the same but  Celsius is preferred these days.

i stopnie Celsjusza to to samo, ale obecnie preferuje się stopnie Celsjusza.

Also, in Britain and America,  the Fahrenheit scale is used.

Również w Wielkiej Brytanii i Ameryce używana jest skala Fahrenheita.

So, 0 Celsius is 32 degrees Fahrenheit.

Więc 0 stopni Celsjusza to 32 stopnie Fahrenheita.

So, when we have really hot weather it  sounds even hotter, when we use Fahrenheit.

Tak więc, kiedy mamy naprawdę upalną pogodę, brzmi to jeszcze goręcej, gdy używamy Fahrenheita.

Because 38 Celsius is over 100 Fahrenheit!

Ponieważ 38 stopni Celsjusza to ponad 100 stopni Fahrenheita!

Do you use Celsius or Fahrenheit in your country?

Czy w swoim kraju używasz stopni Celsjusza czy Fahrenheita?

Let me know!

Daj mi znać!

Humidity. Humidity.

Wilgotność. Wilgotność.

This refers to the amount of moisture in the air.

Odnosi się to do ilości wilgoci w powietrzu.

Humidity is usually expressed as a percentage  of the maximum amount of moisture that the air  

Wilgotność jest zwykle wyrażana jako procent maksymalnej ilości wilgoci, jaką powietrze

can hold at a given temperature and pressure,  which is known as the "relative humidity".

może utrzymać przy danej temperaturze i ciśnieniu, co jest znane jako „wilgotność względna”.

If there is a lot of water vapour  in the air the humidity is high.

Jeśli w powietrzu jest dużo pary wodnej, wilgotność jest wysoka.

So, if you sweat in high humidity,  

Tak więc, jeśli pocisz się przy wysokiej wilgotności,

it can be difficult to cool down  as the sweat doesn’t evaporate.

ochłodzenie może być trudne, ponieważ pot nie odparowuje.

We say that we feel sticky  or clammy at this point.

Mówimy, że w tym momencie czujemy się lepcy lub lepcy.

Wind speed - this is the  rate at which wind is moving.

Prędkość wiatru - jest to prędkość, z jaką porusza się wiatr.

There are different describe the  wind according to the wind speed.

Istnieją różne opisują wiatr w zależności od prędkości wiatru.

These range from calm, which is  when there is basically no wind;

Obejmują one spokój, czyli stan, w którym w zasadzie nie ma wiatru;

a light, moderate or strong breeze, with a  windspeed of between 4-27km/h (kilometres  

lekki, umiarkowany lub silny wiatr o prędkości od 4 do 27 km/h (kilometrów

per hour); then we have a near gale when we  really start to notice difficulty walking.

na godzinę); potem mamy prawie wichurę, kiedy naprawdę zaczynamy zauważać trudności z chodzeniem.

That was me trying to be blown by the wind.  And then there’s a gale or strong gale when we  

To ja próbowałem dać się ponieść wiatrowi. A potem jest wichura lub silna wichura, kiedy będziemy

will have difficulty walking and structural  damage might start to occur on buildings.

mieli trudności z chodzeniem, a budynki mogą zacząć uszkadzać konstrukcje.

Above this at speeds of 48km/h  (kilometres per hour) and more  

Powyżej tego przy prędkości 48 km/h (kilometrów na godzinę) i więcej

we have storms and at 64km/h hurricanes.

mamy burze, a przy 64 km/h huragany.

This brings us on to…

To prowadzi nas do…

Direction.

Kierunku.

In weather forecasts direction is referring to  the direction from which the wind is blowing.

W prognozach pogody kierunek odnosi się do kierunku, z którego wieje wiatr.

When wind direction is reported it helps us to  

Zgłoszenie kierunku wiatru pomaga nam

visualise the direction of the  wind relative to our location.

zwizualizować kierunek wiatru względem naszej lokalizacji.

So, if we say a north wind, we can imagine that  the wind is blowing towards us from the north.

Tak więc, jeśli mówimy o północnym wietrze, możemy sobie wyobrazić, że wieje on w naszą stronę z północy.

This is an intuitive way of describing  wind direction that is easy to understand,  

Jest to intuicyjny sposób opisywania kierunku wiatru, który jest łatwy do zrozumienia,

especially for people who are not familiar with  technical terminology or complex wind patterns.

szczególnie dla osób, które nie są zaznajomione z terminologią techniczną lub złożonymi wzorami wiatrów.

There are 8 of these directions:  North, Northeast, East, Southeast,  

Istnieje 8 takich kierunków: północ, północny wschód, wschód, południowy wschód,

South, Southwest, West, and Northwest.

południe, południowy zachód, zachód i północny zachód.

Precipitation. Precipitation is any form of water  that falls from the sky and reaches the ground.

Opad atmosferyczny. Opady to dowolna forma wody, która spada z nieba i dociera do ziemi.

This includes rain and snow, but also: sleet,  

Obejmuje to deszcz i śnieg, ale także: deszcz ze śniegiem,

which begins as snowflakes and partially  melts as it falls before refreezing;

który zaczyna się jako płatki śniegu i częściowo topi się, gdy pada przed ponownym zamarznięciem;

hail, which consists of balls or irregular  lumps of ice that are produced in strong storms;

grad, który składa się z kulek lub nieregularnych brył lodu wytwarzanych podczas silnych burz;

and even graupel /ˈɡraʊ.pəl/, snowflakes  covered in frozen water droplets.

a nawet graupel /ˈɡraʊ.pəl/, płatki śniegu pokryte zamarzniętymi kropelkami wody.

Precipitation occurs when water  vapor in the air condenses into  

Opady występują, gdy para wodna w powietrzu skrapla się w

water droplets or ice crystals, which then  become heavy enough to fall to the ground.

kropelki wody lub kryształki lodu, które następnie stają się wystarczająco ciężkie, aby spaść na ziemię.

Now let's warm things up a bit as  and take another look at the weather.

A teraz ogrzejmy się trochę i spójrzmy jeszcze raz na pogodę.

Good morning, everyone!

Dzień dobry wszystkim!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Tu Anna Tyrie, gotowa podać Ci najnowszą prognozę pogody dla Wielkiej Brytanii.

Today, it’s going a beautiful summer day,  

Dziś zapowiada się piękny letni dzień

with temperatures ranging from  20°C to 25°C (degrees Celsius).

z temperaturami od 20°C do 25°C (stopni Celsjusza).

There will be a light breeze  coming from the south,  

Z południa będzie wiać lekka bryza,

so a light jacket may be needed  if you're heading to the coast.

więc jeśli wybierasz się na wybrzeże, może być potrzebna lekka kurtka.

You can expect mostly clear skies throughout the  day, with a few passing clouds in the afternoon.

W ciągu dnia można spodziewać się głównie bezchmurnego nieba, po południu przejdą przelotne chmury.

The humidity will be moderate, around 60% (per  cent), making it feel a bit muggy at times.

Wilgotność będzie umiarkowana, około 60% (procent), przez co czasami będzie trochę parno.

But don't worry, we can expect plenty of sunshine  throughout the day to brighten things up.

Ale nie martw się, możemy spodziewać się dużej ilości słońca w ciągu dnia, aby rozjaśnić sytuację.

Be warned, there is a cold weather  front on the horizon for next week,  

Ostrzegamy, że w przyszłym tygodniu na horyzoncie pojawi się zimny front atmosferyczny,

so enjoy the warm weather while  it lasts. Back to the studio.

więc ciesz się ciepłą pogodą, póki trwa. Powrót do studia.

Thank you, Anna. Let's get back to our vocabulary.

Dziękuję, Anno. Wróćmy do naszego słownictwa.

Sunshine.

Światło słoneczne.

Basically, the amount of time  the sun is visible in the sky.

Zasadniczo czas, w którym słońce jest widoczne na niebie.

In descending order of how sunny  a day can be: clear, sunny,  

W porządku malejącym, jak słoneczny może być dzień: jasny, słoneczny,

mostly sunny, partly sunny, cloudy, and overcast.

przeważnie słoneczny, częściowo słoneczny, pochmurny i pochmurny.

Weather forecasters tell us how many  daylight hours we can expect. If you’re  

Prognozy pogody mówią nam, ile godzin dziennych możemy się spodziewać. Jeśli jesteś

a sun-seeker in the UK then you could head  somewhere like Eastbourne on the south  

poszukiwaczem słońca w Wielkiej Brytanii, możesz udać się do Eastbourne na południowym

coast where they enjoy on average  around 6 hours of sunshine a day.

wybrzeżu, gdzie słońce świeci średnio przez około 6 godzin dziennie.

You won’t be surprised that the least  sunny places in the UK are in the north: 

Nie zdziwi Cię fakt, że najmniej nasłonecznione miejsca w Wielkiej Brytanii znajdują się na północy:

Stornoway in the Outer Hebrides gets only  around half of that amount of sunshine.

Stornoway na Hebrydach Zewnętrznych ma tylko około połowę tego nasłonecznienia.

Cloud cover.

Zachmurzenie.

This is the amount of the sky  that is covered by clouds.

Jest to ilość nieba pokryta chmurami.

There are many different types of clouds. In  the UK we’re quite used to seeing the cumulus,  

Istnieje wiele różnych rodzajów chmur. W Wielkiej Brytanii jesteśmy przyzwyczajeni do widoku cumulusów,

those fluffy clouds which resemble cotton wool  and which in general release only occasional rain,  

tych puszystych chmur, które przypominają watę i które generalnie uwalniają tylko okazjonalnie deszcz,

and the stratocumulus, the epitome of the  

oraz stratocumulusów, uosobienia zachmurzenia

cloud cover that produces so many  grey days by blocking out the sun.

, które powoduje tak wiele szarych dni, blokując słońce .

Cirrus is a lovely cloud, like the  brushstrokes of a watercolour artist.

Cirrus to urocza chmura, jak pociągnięcia pędzla akwarelisty.

It produces rain, but the main reason  for our green and pleasant lands are  

Produkuje deszcz, ale głównym powodem naszej zieleni i przyjemnych terenów są

the nimbostratus and cumulonimbus clouds,  which give us persistent and heavy rain.

chmury nimbostratus i cumulonimbus, które dają nam uporczywe i ulewne deszcze.

Visibility - this is the distance that  can be seen ahead in the atmosphere.

Widoczność - jest to odległość, którą można zobaczyć przed sobą w atmosferze.

Meteorological factors along with rain and  snow which can reduce visibility are: fog,  

Czynniki meteorologiczne wraz z deszczem i śniegiem, które mogą ograniczać widoczność, to: mgła,

a type of cloud that forms close to  the surface of the land; and mist,  

rodzaj chmury, która tworzy się blisko powierzchni ziemi; i mgła,

which is finer than fog as the  water droplets are more scattered.

która jest drobniejsza niż mgła, ponieważ kropelki wody są bardziej rozproszone.

Smoke, darkness, and finally haze, which is  dust or other dry particles hanging suspended  

Dym, ciemność i wreszcie mgła, czyli pył lub inne suche cząsteczki zawieszone

in the air, can reduce visibility, making  driving, sailing, and flying hazardous.

w powietrzu, mogą ograniczać widoczność, czyniąc jazdę, żeglarstwo i latanie niebezpiecznym.

Weather forecasts often tell us if we  should expect high or low visibility.

Prognozy pogody często mówią nam, czy powinniśmy spodziewać się wysokiej, czy słabej widoczności.

Oh, and we must interrupt our usual  programming and head straight to the weather.

Aha, i musimy przerwać nasze zwykłe programowanie i udać się prosto do pogody.

Attention all residents of Britain, we  have a severe weather forecast to report.

Uwaga wszyscy mieszkańcy Wielkiej Brytanii, mamy do przekazania surową prognozę pogody.

An intense storm system is expected to move  into the region over the next 24 to 48 hours,  

Oczekuje się, że intensywny system burzowy przeniesie się do regionu w ciągu najbliższych 24 do 48 godzin,

bringing with it the potential  for severe weather conditions.

niosąc ze sobą potencjalne trudne warunki pogodowe.

Starting tonight, we're expecting a band  of heavy rain to move in from the west,  

Od dzisiejszej nocy spodziewamy się, że z zachodu nadejdzie pasmo ulewnych deszczy,

with some areas experiencing rainfall totals of up  to 100mm (millimetres) or more. This heavy rain,  

a na niektórych obszarach suma opadów wyniesie do 100 mm (milimetrów) lub więcej. Ten ulewny deszcz

combined with strong winds of  up to 60mph (miles per hour),  

w połączeniu z silnym wiatrem o prędkości do 60 mil na godzinę

could lead to localized flooding,  downed trees, and power outages.

może doprowadzić do lokalnych powodzi, powalonych drzew i przerw w dostawie prądu.

Travel disruptions are likely, so if  you must travel, exercise caution,  

Prawdopodobne są utrudnienia w podróży, więc jeśli musisz podróżować, zachowaj ostrożność

and stay informed of road closures  and other weather-related issues.

i bądź na bieżąco informowany o zamknięciach dróg i innych problemach związanych z pogodą.

Moving into tomorrow, the storm  system is expected to intensify,  

Oczekuje się, że od jutra system burzowy będzie się nasilać,

with a risk of thunderstorms and  hail across much of the country.

z ryzykiem burz i gradu w większości kraju.

In addition, there is a risk of coastal flooding,  particularly in areas where high tides coincide  

Ponadto istnieje ryzyko powodzi przybrzeżnych, szczególnie na obszarach, gdzie przypływy zbiegają się

with the strongest winds. Winds could gust  up to 80mph (miles per hour) in some areas,  

z najsilniejszymi wiatrami. W niektórych obszarach wiatr może w porywach osiągać prędkość do 80 mil na godzinę,

causing significant damage to trees and buildings.

powodując znaczne uszkodzenia drzew i budynków.

As we head into the latter part of the week,  

Gdy zbliżamy się do drugiej części tygodnia,

the storm system is expected to  slowly move away from the region,  

oczekuje się, że system burzowy będzie powoli oddalał się od regionu,

but we could still see some residual impacts,  such as gusty winds and scattered showers.

ale nadal możemy zaobserwować pewne szczątkowe skutki, takie jak porywisty wiatr i rozproszone opady deszczu.

We advise all residents to stay informed  about the latest weather warnings,  

Radzimy wszystkim mieszkańcom, aby byli na bieżąco informowani o najnowszych ostrzeżeniach pogodowych,

and please take any necessary precautions  to protect yourself and your family,  

i prosimy o podjęcie wszelkich niezbędnych środków ostrożności, aby chronić siebie i swoją rodzinę

and your property from severe weather conditions.

oraz swoją własność przed trudnymi warunkami pogodowymi.

If you encounter flooded roadways, do not attempt  to drive through them, as the water may be deeper  

Jeśli napotkasz zalane drogi, nie próbuj przez nie przejeżdżać, ponieważ woda może być głębsza

than it appears and could sweep your vehicle  away. Stay safe, and stay tuned for updates.

niż się wydaje i może zmieść Twój pojazd. Bądź bezpieczny i bądź na bieżąco z aktualizacjami.

Thank you Anna, and thank you to our  viewers for supporting today’s lesson.

Dziękuję Aniu i dziękuję naszym widzom za wsparcie dzisiejszej lekcji.

Let me know in the comments if you have  ever experienced any severe weather.

Dajcie znać w komentarzach, czy kiedykolwiek doświadczyłyście jakiejś trudnej pogody.

Until next time, take care and goodbye.

Do następnego razu, uważaj i do widzenia.