Talk About the Weather in English: Advanced English Lesson

By now, I am sure you are well-versed in the art  of “talking about the weather” – a well-loved  

Şimdiye kadar, ortalama bir İngiliz'in çok sevdiği bir eğlence olan "hava durumu hakkında konuşma" sanatında çok bilgili olduğunuza eminim,

pastime of the average Brit, but what about  understanding weather forecasts in English?

peki ya İngilizce hava tahminlerini anlamaya ne dersiniz?

Hello everyone Anna here from  Englishlikeanative.co.uk,  

Herkese merhaba, Englishlikeanative.co.uk'den Anna,

bringing you useful and unique English lessons.

size faydalı ve benzersiz İngilizce dersleri getiriyor.

If you’d like to download the notes for  this lesson, simply click on the link below,  

Bu ders için notları indirmek isterseniz, aşağıdaki bağlantıya tıklayın,

sign up to my free English learner’s mailing  list and I will send the notes to you.

ücretsiz İngilizce öğrenenler posta listeme kaydolun, notları size göndereyim.

And now it’s time for the weather.

Ve şimdi hava durumu zamanı.

Good morning, everyone!

Herkese günaydın!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Ben Anna Tyrie, size İngiltere için en son hava tahminini vermeye hazır. Bugün,

Today, we're looking at a chilly wintery day,  

0°C ile 6°C (Celsius derece) arasında değişen sıcaklıklarda

with temperatures ranging from  0°C to 6°C (degrees Celsius).

soğuk bir kış gününe bakıyoruz .

There will be a biting wind coming  from the north, with gusts of up to  

Kuzeyden gelen, saatte 30 mil (saatte mil) hıza ulaşan sert bir rüzgar olacak

30 mph (miles per hour), so make sure to  wrap up warm if you're heading outside.

, bu nedenle dışarı çıkacaksanız sıcak giyindiğinizden emin olun.

You can expect a fair amount of  cloud cover throughout the day,  

Öğleden sonra ara sıra kar yağışı ile birlikte

with the occasional snow flurry in the afternoon.

gün boyunca oldukça fazla bulutlanma bekleyebilirsiniz

The humidity will be low, around 40%, so  it might feel a little dryer than usual.

. Nem düşük, yaklaşık %40 olacak, bu nedenle normalden biraz daha kuru olabilir.

But fear not, we can expect a bit of  sunshine peeking through those clouds  

Ama korkmayın, soğuk bir akşama doğru ilerlerken günün sonuna doğru o bulutların arasından sızan bir parça güneşin

towards the end of the day to cheer us all  up as we head towards a chilly evening.

hepimizi neşelendirmesini bekleyebiliriz.

Stay warm, and be sure to tune in  tomorrow for the latest weather forecast.

Sıcak kalın ve en son hava durumu tahmini için yarın bizi izlemeye devam edin.

Back to the studio.

Stüdyoya geri dön.

Thank you, Anna, now let’s explore some of  the vocabulary that weather forecasters use.

Teşekkürler Anna, şimdi hava tahmincilerinin kullandığı kelimelerden bazılarını keşfedelim.

Temperature. Tem-pera-ture.

Sıcaklık. Sıcaklık.

This is the degree of hotness  or coldness in the air.

Bu, havadaki sıcaklık veya soğukluk derecesidir.

Most countries measure the  temperature in degrees Celsius,  

Çoğu ülke sıcaklığı,

where 0 is the freezing point of  water and 100 is the boiling point.

0'ın suyun donma noktası ve 100'ün kaynama noktası olduğu Santigrat derece cinsinden ölçer.

We used to say Centigrade in Britain – Celsius  

İngiltere'de Santigrat derdik - Santigrat

and Centigrade are the same but  Celsius is preferred these days.

ve Santigrat aynıdır, ancak bu günlerde Santigrat tercih edilmektedir.

Also, in Britain and America,  the Fahrenheit scale is used.

Ayrıca İngiltere ve Amerika'da Fahrenheit ölçeği kullanılmaktadır.

So, 0 Celsius is 32 degrees Fahrenheit.

Yani, 0 Santigrat, 32 Fahrenhayt derecedir.

So, when we have really hot weather it  sounds even hotter, when we use Fahrenheit.

Yani, gerçekten sıcak bir havamız olduğunda, Fahrenheit kullandığımızda kulağa daha da sıcak geliyor.

Because 38 Celsius is over 100 Fahrenheit!

Çünkü 38 Celsius, 100 Fahrenheit'in üzerindedir!

Do you use Celsius or Fahrenheit in your country?

Ülkenizde Celsius veya Fahrenheit kullanıyor musunuz?

Let me know!

Bana bildirin!

Humidity. Humidity.

Nem. Nem.

This refers to the amount of moisture in the air.

Bu, havadaki nem miktarını ifade eder.

Humidity is usually expressed as a percentage  of the maximum amount of moisture that the air  

Nem, genellikle havanın

can hold at a given temperature and pressure,  which is known as the "relative humidity".

belirli bir sıcaklık ve basınçta tutabileceği maksimum nem miktarının yüzdesi olarak ifade edilir ve buna "bağıl nem" denir.

If there is a lot of water vapour  in the air the humidity is high.

Havada çok fazla su buharı varsa, nem yüksektir.

So, if you sweat in high humidity,  

Bu nedenle, yüksek nemde terlerseniz

it can be difficult to cool down  as the sweat doesn’t evaporate.

ter buharlaşmadığı için soğumanız zor olabilir.

We say that we feel sticky  or clammy at this point.

Bu noktada yapışkan veya yapışkan hissettiğimizi söyleriz.

Wind speed - this is the  rate at which wind is moving.

Rüzgar hızı - bu, rüzgarın hareket ettiği hızdır.

There are different describe the  wind according to the wind speed.

Rüzgar hızına göre rüzgarı farklı tarifler vardır.

These range from calm, which is  when there is basically no wind;

Bunlar, temelde rüzgarın olmadığı sakinlik; 4-27km/sa (

a light, moderate or strong breeze, with a  windspeed of between 4-27km/h (kilometres  

saatte kilometre) arasında rüzgar hızıyla hafif, orta veya kuvvetli bir esinti ;

per hour); then we have a near gale when we  really start to notice difficulty walking.

sonra, yürüme güçlüğünü gerçekten fark etmeye başladığımızda neredeyse bir fırtına yaşarız.

That was me trying to be blown by the wind.  And then there’s a gale or strong gale when we  

Rüzgâr tarafından savrulmaya çalışan bendim. Ve sonra yürümekte zorlanacağımız bir fırtına veya kuvvetli bir fırtına olur

will have difficulty walking and structural  damage might start to occur on buildings.

ve binalarda yapısal hasarlar oluşmaya başlayabilir.

Above this at speeds of 48km/h  (kilometres per hour) and more  

Bunun üzerinde 48km/s (saatte kilometre) ve daha yüksek hızlarda

we have storms and at 64km/h hurricanes.

fırtınalar ve 64km/s'de kasırgalar var.

This brings us on to…

Bu bizi ... Yön'e getiriyor

Direction.

.

In weather forecasts direction is referring to  the direction from which the wind is blowing.

Hava tahminlerinde yön, rüzgarın estiği yönü ifade eder.

When wind direction is reported it helps us to  

Rüzgar yönü bildirildiğinde,

visualise the direction of the  wind relative to our location.

rüzgarın yönünü bulunduğumuz yere göre görselleştirmemize yardımcı olur.

So, if we say a north wind, we can imagine that  the wind is blowing towards us from the north.

Yani kuzey rüzgarı dersek rüzgarın kuzeyden bize doğru estiğini düşünebiliriz. Bu

This is an intuitive way of describing  wind direction that is easy to understand,  

, özellikle teknik terminolojiye veya karmaşık rüzgar modellerine aşina olmayan kişiler için

especially for people who are not familiar with  technical terminology or complex wind patterns.

anlaşılması kolay, sezgisel bir rüzgar yönünü tanımlama yoludur

There are 8 of these directions:  North, Northeast, East, Southeast,  

. Bu yönlerden 8 tanesi vardır: Kuzey, Kuzeydoğu, Doğu, Güneydoğu,

South, Southwest, West, and Northwest.

Güney, Güneybatı, Batı ve Kuzeybatı.

Precipitation. Precipitation is any form of water  that falls from the sky and reaches the ground.

Yağış. Yağış, gökten düşen ve yere ulaşan herhangi bir su şeklidir.

This includes rain and snow, but also: sleet,  

Buna yağmur ve kar dahildir, ancak aynı zamanda: kar

which begins as snowflakes and partially  melts as it falls before refreezing;

taneleri olarak başlayan ve yeniden donmadan önce düşerken kısmen eriyen sulu kar;

hail, which consists of balls or irregular  lumps of ice that are produced in strong storms;

şiddetli fırtınalarda oluşan toplardan veya düzensiz buz parçalarından oluşan dolu;

and even graupel /ˈɡraʊ.pəl/, snowflakes  covered in frozen water droplets.

ve hatta graupel /ˈɡraʊ.pəl/, donmuş su damlacıklarıyla kaplı kar taneleri.

Precipitation occurs when water  vapor in the air condenses into  

Yağış, havadaki su buharının yoğunlaşarak

water droplets or ice crystals, which then  become heavy enough to fall to the ground.

su damlacıklarına veya buz kristallerine dönüştüğü ve daha sonra yere düşecek kadar ağırlaştığı zaman meydana gelir.

Now let's warm things up a bit as  and take another look at the weather.

Şimdi ortamı biraz ısıtalım ve hava durumuna bir kez daha bakalım.

Good morning, everyone!

Herkese günaydın!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Ben Anna Tyrie, size İngiltere için en son hava tahminini vermeye hazır. Bugün,

Today, it’s going a beautiful summer day,  

20°C ile 25°C (Celsius derece) arasında değişen sıcaklıklarla

with temperatures ranging from  20°C to 25°C (degrees Celsius).

güzel bir yaz günü yaşanıyor .

There will be a light breeze  coming from the south,  

Güneyden hafif bir meltem esecek,

so a light jacket may be needed  if you're heading to the coast.

bu nedenle sahile gidiyorsanız hafif bir ceket gerekebilir.

You can expect mostly clear skies throughout the  day, with a few passing clouds in the afternoon.

Öğleden sonra az bulutlu, gün boyunca çoğunlukla açık bir gökyüzü bekleyebilirsiniz.

The humidity will be moderate, around 60% (per  cent), making it feel a bit muggy at times.

Nem orta düzeyde olacak, yaklaşık %60 (yüzde) olacak ve bu da zaman zaman biraz bunaltıcı hissettirecek.

But don't worry, we can expect plenty of sunshine  throughout the day to brighten things up.

Ancak endişelenmeyin, gün boyunca bol güneş ışığının her şeyi aydınlatmasını bekleyebiliriz.

Be warned, there is a cold weather  front on the horizon for next week,  

Dikkatli olun, önümüzdeki hafta ufukta soğuk bir hava cephesi var,

so enjoy the warm weather while  it lasts. Back to the studio.

bu yüzden sıcak hava devam ederken tadını çıkarın. Stüdyoya geri dön.

Thank you, Anna. Let's get back to our vocabulary.

Teşekkürler Anna. Sözlüğümüze geri dönelim.

Sunshine.

Güneş ışığı.

Basically, the amount of time  the sun is visible in the sky.

Temel olarak, güneşin gökyüzünde görünür olduğu süre.

In descending order of how sunny  a day can be: clear, sunny,  

Bir günün ne kadar güneşli olabileceğine ilişkin azalan sırayla: açık, güneşli,

mostly sunny, partly sunny, cloudy, and overcast.

çoğunlukla güneşli, parçalı güneşli, bulutlu ve bulutlu.

Weather forecasters tell us how many  daylight hours we can expect. If you’re  

Hava tahmincileri bize kaç gün ışığı saati bekleyebileceğimizi söyler.

a sun-seeker in the UK then you could head  somewhere like Eastbourne on the south  

Birleşik Krallık'ta güneş arayan biriyseniz , günde ortalama 6 saat güneş ışığının tadını çıkardıkları

coast where they enjoy on average  around 6 hours of sunshine a day.

güney kıyısındaki Eastbourne gibi bir yere gidebilirsiniz .

You won’t be surprised that the least  sunny places in the UK are in the north: 

Birleşik Krallık'ta en az güneşli yerlerin kuzeyde olmasına şaşırmayacaksınız:

Stornoway in the Outer Hebrides gets only  around half of that amount of sunshine.

Outer Hebrides'teki Stornoway, bu miktardaki güneş ışığının yalnızca yaklaşık yarısını alıyor.

Cloud cover.

Bulut örtüsü.

This is the amount of the sky  that is covered by clouds.

Bu, bulutların kapladığı gökyüzünün miktarıdır.

There are many different types of clouds. In  the UK we’re quite used to seeing the cumulus,  

Birçok farklı bulut türü vardır. Birleşik Krallık'ta, kümülüsleri,

those fluffy clouds which resemble cotton wool  and which in general release only occasional rain,  

pamuk yününe benzeyen ve genellikle yalnızca ara sıra yağmur yağdıran kabarık bulutları ve

and the stratocumulus, the epitome of the  

güneşi kapatarak çok fazla gri gün üreten bulut örtüsünün

cloud cover that produces so many  grey days by blocking out the sun.

özü olan stratokümülüs görmeye oldukça alışkınız. .

Cirrus is a lovely cloud, like the  brushstrokes of a watercolour artist.

Cirrus, bir suluboya ressamının fırça darbeleri gibi sevimli bir buluttur.

It produces rain, but the main reason  for our green and pleasant lands are  

Yağmur üretir, ancak yeşil ve hoş topraklarımızın ana nedeni

the nimbostratus and cumulonimbus clouds,  which give us persistent and heavy rain.

, bize sürekli ve şiddetli yağmur veren nimbostratus ve kümülonimbus bulutlarıdır.

Visibility - this is the distance that  can be seen ahead in the atmosphere.

Görünürlük - bu, atmosferde ileride görülebilen mesafedir.

Meteorological factors along with rain and  snow which can reduce visibility are: fog,  

Görüş mesafesini azaltabilen yağmur ve kar ile birlikte meteorolojik faktörler şunlardır:

a type of cloud that forms close to  the surface of the land; and mist,  

kara yüzeyine yakın bir yerde oluşan bir bulut türü olan sis; ve

which is finer than fog as the  water droplets are more scattered.

su damlacıkları daha dağınık olduğu için sisten daha ince olan

Smoke, darkness, and finally haze, which is  dust or other dry particles hanging suspended  

sis . Havada asılı duran toz veya diğer kuru parçacıklar olan duman, karanlık ve son olarak pus,

in the air, can reduce visibility, making  driving, sailing, and flying hazardous.

görüşü azaltabilir, araba kullanmayı, yelken açmayı ve uçmayı tehlikeli hale getirebilir.

Weather forecasts often tell us if we  should expect high or low visibility.

Hava tahminleri genellikle bize yüksek veya düşük görüş beklememiz gerekip gerekmediğini söyler.

Oh, and we must interrupt our usual  programming and head straight to the weather.

Oh, ve her zamanki programımıza ara vermeli ve doğruca hava durumuna geçmeliyiz.

Attention all residents of Britain, we  have a severe weather forecast to report.

Tüm İngiltere sakinlerinin dikkatine, bildireceğimiz şiddetli bir hava tahmini var.

An intense storm system is expected to move  into the region over the next 24 to 48 hours,  

Önümüzdeki 24 ila 48 saat içinde yoğun bir fırtına sisteminin bölgeye taşınması ve

bringing with it the potential  for severe weather conditions.

beraberinde şiddetli hava koşulları potansiyelini getirmesi bekleniyor.

Starting tonight, we're expecting a band  of heavy rain to move in from the west,  

Bu geceden itibaren, bazı bölgelerde toplam 100 mm (milimetre) veya daha fazla yağış görülmesiyle birlikte

with some areas experiencing rainfall totals of up  to 100mm (millimetres) or more. This heavy rain,  

, bir grup şiddetli yağmurun batıdan hareket etmesini bekliyoruz . Bu şiddetli yağmur,

combined with strong winds of  up to 60mph (miles per hour),  

saatte 60 mil (saatte mil) varan kuvvetli rüzgarlarla birleştiğinde,

could lead to localized flooding,  downed trees, and power outages.

yerel sellere, ağaçların devrilmesine ve elektrik kesintilerine neden olabilir.

Travel disruptions are likely, so if  you must travel, exercise caution,  

Seyahat aksamaları olasıdır, bu nedenle seyahat etmeniz gerekiyorsa dikkatli olun

and stay informed of road closures  and other weather-related issues.

ve kapanan yollar ve hava durumuyla ilgili diğer konulardan haberdar olun.

Moving into tomorrow, the storm  system is expected to intensify,  

Yarına doğru, fırtına sisteminin yoğunlaşması

with a risk of thunderstorms and  hail across much of the country.

ve ülkenin büyük bir bölümünde gök gürültülü sağanak ve dolu riskiyle birlikte

In addition, there is a risk of coastal flooding,  particularly in areas where high tides coincide  

yoğunlaşması bekleniyor . Ayrıca, özellikle yüksek gelgitlerin en güçlü rüzgarlarla çakıştığı bölgelerde, kıyılarda su baskını riski vardır

with the strongest winds. Winds could gust  up to 80mph (miles per hour) in some areas,  

. Rüzgarlar bazı bölgelerde saatte 80 mil (saatte mil) hıza ulaşarak

causing significant damage to trees and buildings.

ağaçlara ve binalara ciddi hasar verebilir.

As we head into the latter part of the week,  

Haftanın ikinci yarısına girerken,

the storm system is expected to  slowly move away from the region,  

fırtına sisteminin bölgeden yavaşça uzaklaşması bekleniyor,

but we could still see some residual impacts,  such as gusty winds and scattered showers.

ancak yine de şiddetli rüzgarlar ve sağanak yağışlar gibi bazı kalıcı etkiler görebiliriz.

We advise all residents to stay informed  about the latest weather warnings,  

Tüm sakinlerimize en son hava durumu uyarılarından haberdar olmalarını tavsiye ediyoruz,

and please take any necessary precautions  to protect yourself and your family,  

kendinizi, ailenizi

and your property from severe weather conditions.

ve mülkünüzü şiddetli hava koşullarından korumak için lütfen gerekli önlemleri alınız.

If you encounter flooded roadways, do not attempt  to drive through them, as the water may be deeper  

Su basmış yollarla karşılaşırsanız, su göründüğünden daha derin olabileceğinden ve aracınızı sürükleyebileceğinden,

than it appears and could sweep your vehicle  away. Stay safe, and stay tuned for updates.

bu yollardan geçmeye çalışmayın . Güvende kalın ve güncellemeler için bizi izlemeye devam edin.

Thank you Anna, and thank you to our  viewers for supporting today’s lesson.

Teşekkürler Anna ve izleyicilerimize bugünkü dersi destekledikleri için teşekkürler.

Let me know in the comments if you have  ever experienced any severe weather.

Herhangi bir şiddetli hava durumu yaşadıysanız, yorumlarda bana bildirin.

Until next time, take care and goodbye.

Bir dahaki sefere kadar kendinize iyi bakın ve hoşçakalın.