Talk About the Weather in English: Advanced English Lesson

By now, I am sure you are well-versed in the art  of “talking about the weather” – a well-loved  

À présent, je suis sûr que vous maîtrisez l'art de "parler de la météo" - un

pastime of the average Brit, but what about  understanding weather forecasts in English?

passe-temps très apprécié du Britannique moyen, mais qu'en est-il de la compréhension des prévisions météorologiques en anglais ?

Hello everyone Anna here from  Englishlikeanative.co.uk,  

Bonjour à tous Anna ici de Englishlikeanative.co.uk,

bringing you useful and unique English lessons.

vous apportant des leçons d'anglais utiles et uniques.

If you’d like to download the notes for  this lesson, simply click on the link below,  

Si vous souhaitez télécharger les notes de cette leçon, cliquez simplement sur le lien ci-dessous,

sign up to my free English learner’s mailing  list and I will send the notes to you.

inscrivez-vous à ma liste de diffusion gratuite pour les apprenants d'anglais et je vous enverrai les notes.

And now it’s time for the weather.

Et maintenant, place à la météo.

Good morning, everyone!

Bonjour tout le monde!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

C'est Anna Tyrie ici, prête à vous donner les dernières prévisions météo pour le Royaume-Uni.

Today, we're looking at a chilly wintery day,  

Aujourd'hui, nous assistons à une froide journée d'hiver,

with temperatures ranging from  0°C to 6°C (degrees Celsius).

avec des températures allant de 0°C à 6°C (degrés Celsius).

There will be a biting wind coming  from the north, with gusts of up to  

Il y aura un vent mordant venant du nord, avec des rafales allant jusqu'à

30 mph (miles per hour), so make sure to  wrap up warm if you're heading outside.

30 mph (miles par heure), alors assurez-vous de bien vous couvrir si vous vous dirigez vers l'extérieur.

You can expect a fair amount of  cloud cover throughout the day,  

Vous pouvez vous attendre à une bonne couverture nuageuse tout au long de la journée,

with the occasional snow flurry in the afternoon.

avec des averses de neige occasionnelles dans l'après-midi.

The humidity will be low, around 40%, so  it might feel a little dryer than usual.

L'humidité sera faible, autour de 40 %, il se peut donc qu'elle soit un peu plus sèche que d'habitude.

But fear not, we can expect a bit of  sunshine peeking through those clouds  

Mais n'ayez crainte, nous pouvons nous attendre à ce qu'un peu de soleil perce à travers ces nuages

towards the end of the day to cheer us all  up as we head towards a chilly evening.

​​vers la fin de la journée pour nous remonter le moral alors que nous nous dirigeons vers une soirée fraîche.

Stay warm, and be sure to tune in  tomorrow for the latest weather forecast.

Restez au chaud et assurez-vous de vous connecter demain pour les dernières prévisions météorologiques.

Back to the studio.

Retour à l'atelier.

Thank you, Anna, now let’s explore some of  the vocabulary that weather forecasters use.

Merci, Anna, explorons maintenant une partie du vocabulaire utilisé par les météorologues.

Temperature. Tem-pera-ture.

Température. Température.

This is the degree of hotness  or coldness in the air.

C'est le degré de chaleur ou de froid dans l'air.

Most countries measure the  temperature in degrees Celsius,  

La plupart des pays mesurent la température en degrés Celsius,

where 0 is the freezing point of  water and 100 is the boiling point.

où 0 est le point de congélation de l'eau et 100 est le point d'ébullition.

We used to say Centigrade in Britain – Celsius  

Nous avions l'habitude de dire Celsius en Grande-Bretagne - Celsius

and Centigrade are the same but  Celsius is preferred these days.

et Celsius sont les mêmes, mais Celsius est préféré de nos jours.

Also, in Britain and America,  the Fahrenheit scale is used.

En outre, en Grande-Bretagne et en Amérique, l'échelle Fahrenheit est utilisée.

So, 0 Celsius is 32 degrees Fahrenheit.

Ainsi, 0 Celsius correspond à 32 degrés Fahrenheit.

So, when we have really hot weather it  sounds even hotter, when we use Fahrenheit.

Ainsi, lorsque nous avons un temps très chaud, cela semble encore plus chaud, lorsque nous utilisons Fahrenheit.

Because 38 Celsius is over 100 Fahrenheit!

Parce que 38 Celsius c'est plus de 100 Fahrenheit !

Do you use Celsius or Fahrenheit in your country?

Utilisez-vous Celsius ou Fahrenheit dans votre pays ?

Let me know!

Fais-moi savoir!

Humidity. Humidity.

Humidité. Humidité.

This refers to the amount of moisture in the air.

Il s'agit de la quantité d'humidité dans l'air.

Humidity is usually expressed as a percentage  of the maximum amount of moisture that the air  

L'humidité est généralement exprimée en pourcentage de la quantité maximale d'humidité que l'air

can hold at a given temperature and pressure,  which is known as the "relative humidity".

peut contenir à une température et une pression données, appelée « humidité relative ».

If there is a lot of water vapour  in the air the humidity is high.

S'il y a beaucoup de vapeur d'eau dans l'air, l'humidité est élevée.

So, if you sweat in high humidity,  

Ainsi, si vous transpirez dans une humidité élevée,

it can be difficult to cool down  as the sweat doesn’t evaporate.

il peut être difficile de se rafraîchir car la sueur ne s'évapore pas.

We say that we feel sticky  or clammy at this point.

Nous disons que nous nous sentons collants ou moites à ce stade.

Wind speed - this is the  rate at which wind is moving.

Vitesse du vent - c'est la vitesse à laquelle le vent se déplace.

There are different describe the  wind according to the wind speed.

Il existe différentes descriptions du vent en fonction de la vitesse du vent.

These range from calm, which is  when there is basically no wind;

Celles-ci vont du calme, c'est-à-dire lorsqu'il n'y a pratiquement pas de vent;

a light, moderate or strong breeze, with a  windspeed of between 4-27km/h (kilometres  

une brise légère, modérée ou forte, avec une vitesse de vent comprise entre 4 et 27 km/h (kilomètres

per hour); then we have a near gale when we  really start to notice difficulty walking.

par heure) ; puis nous avons un coup de vent lorsque nous commençons vraiment à remarquer des difficultés à marcher.

That was me trying to be blown by the wind.  And then there’s a gale or strong gale when we  

C'était moi qui essayais d'être emporté par le vent. Et puis il y a un coup de vent ou un fort coup de vent lorsque nous

will have difficulty walking and structural  damage might start to occur on buildings.

aurons de la difficulté à marcher et que des dommages structurels pourraient commencer à se produire sur les bâtiments.

Above this at speeds of 48km/h  (kilometres per hour) and more  

Au-dessus, à des vitesses de 48 km/h (kilomètres par heure) et plus,

we have storms and at 64km/h hurricanes.

nous avons des tempêtes et à 64 km/h des ouragans.

This brings us on to…

Cela nous amène à…

Direction.

Direction.

In weather forecasts direction is referring to  the direction from which the wind is blowing.

Dans les prévisions météorologiques, la direction fait référence à la direction d'où souffle le vent.

When wind direction is reported it helps us to  

Lorsque la direction du vent est signalée, cela nous aide à

visualise the direction of the  wind relative to our location.

visualiser la direction du vent par rapport à notre emplacement.

So, if we say a north wind, we can imagine that  the wind is blowing towards us from the north.

Donc, si nous disons un vent du nord, nous pouvons imaginer que le vent souffle vers nous depuis le nord.

This is an intuitive way of describing  wind direction that is easy to understand,  

Il s'agit d'une manière intuitive de décrire la direction du vent qui est facile à comprendre,

especially for people who are not familiar with  technical terminology or complex wind patterns.

en particulier pour les personnes qui ne sont pas familiarisées avec la terminologie technique ou les modèles de vent complexes.

There are 8 of these directions:  North, Northeast, East, Southeast,  

Il y a 8 de ces directions : Nord, Nord-Est, Est, Sud-Est,

South, Southwest, West, and Northwest.

Sud, Sud-Ouest, Ouest et Nord-Ouest.

Precipitation. Precipitation is any form of water  that falls from the sky and reaches the ground.

Précipitation. Les précipitations sont toute forme d'eau qui tombe du ciel et atteint le sol.

This includes rain and snow, but also: sleet,  

Cela inclut la pluie et la neige, mais aussi : le grésil,

which begins as snowflakes and partially  melts as it falls before refreezing;

qui commence sous forme de flocons de neige et fond partiellement en tombant avant de regeler ;

hail, which consists of balls or irregular  lumps of ice that are produced in strong storms;

la grêle, qui se compose de boules ou de morceaux de glace irréguliers produits lors de fortes tempêtes ;

and even graupel /ˈɡraʊ.pəl/, snowflakes  covered in frozen water droplets.

et même graupel /ˈɡraʊ.pəl/, flocons de neige recouverts de gouttelettes d'eau gelées.

Precipitation occurs when water  vapor in the air condenses into  

Les précipitations se produisent lorsque la vapeur d'eau dans l'air se condense en

water droplets or ice crystals, which then  become heavy enough to fall to the ground.

gouttelettes d'eau ou en cristaux de glace, qui deviennent alors suffisamment lourds pour tomber au sol.

Now let's warm things up a bit as  and take another look at the weather.

Maintenant, réchauffons un peu les choses et regardons à nouveau la météo.

Good morning, everyone!

Bonjour tout le monde!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

C'est Anna Tyrie ici, prête à vous donner les dernières prévisions météo pour le Royaume-Uni.

Today, it’s going a beautiful summer day,  

Aujourd'hui, c'est une belle journée d'été,

with temperatures ranging from  20°C to 25°C (degrees Celsius).

avec des températures allant de 20°C à 25°C (degrés Celsius).

There will be a light breeze  coming from the south,  

Il y aura une légère brise venant du sud,

so a light jacket may be needed  if you're heading to the coast.

donc une veste légère peut être nécessaire si vous vous dirigez vers la côte.

You can expect mostly clear skies throughout the  day, with a few passing clouds in the afternoon.

Vous pouvez vous attendre à un ciel généralement clair tout au long de la journée, avec quelques nuages ​​qui passent dans l'après-midi.

The humidity will be moderate, around 60% (per  cent), making it feel a bit muggy at times.

L'humidité sera modérée, autour de 60 % (pour cent), ce qui la rendra parfois un peu lourde.

But don't worry, we can expect plenty of sunshine  throughout the day to brighten things up.

Mais ne vous inquiétez pas, nous pouvons nous attendre à beaucoup de soleil tout au long de la journée pour égayer les choses.

Be warned, there is a cold weather  front on the horizon for next week,  

Soyez averti, il y a un front de temps froid à l'horizon pour la semaine prochaine,

so enjoy the warm weather while  it lasts. Back to the studio.

alors profitez du temps chaud tant qu'il dure. Retour à l'atelier.

Thank you, Anna. Let's get back to our vocabulary.

Merci Anna. Revenons à notre vocabulaire.

Sunshine.

Soleil.

Basically, the amount of time  the sun is visible in the sky.

Fondamentalement, le temps pendant lequel le soleil est visible dans le ciel.

In descending order of how sunny  a day can be: clear, sunny,  

Dans l'ordre décroissant de l'ensoleillement d'une journée : clair, ensoleillé,

mostly sunny, partly sunny, cloudy, and overcast.

principalement ensoleillé, partiellement ensoleillé, nuageux et couvert.

Weather forecasters tell us how many  daylight hours we can expect. If you’re  

Les météorologues nous disent combien d'heures de clarté nous pouvons attendre. Si vous êtes

a sun-seeker in the UK then you could head  somewhere like Eastbourne on the south  

un amateur de soleil au Royaume-Uni, vous pouvez vous diriger vers un endroit comme Eastbourne sur la

coast where they enjoy on average  around 6 hours of sunshine a day.

côte sud, où ils bénéficient en moyenne d'environ 6 heures de soleil par jour.

You won’t be surprised that the least  sunny places in the UK are in the north: 

Vous ne serez pas surpris que les endroits les moins ensoleillés du Royaume-Uni se trouvent dans le nord :

Stornoway in the Outer Hebrides gets only  around half of that amount of sunshine.

Stornoway dans les Hébrides extérieures ne reçoit qu'environ la moitié de cet ensoleillement.

Cloud cover.

Couverture nuageuse.

This is the amount of the sky  that is covered by clouds.

C'est la quantité de ciel couverte de nuages.

There are many different types of clouds. In  the UK we’re quite used to seeing the cumulus,  

Il existe de nombreux types de nuages ​​différents. Au Royaume-Uni, nous avons l'habitude de voir les cumulus,

those fluffy clouds which resemble cotton wool  and which in general release only occasional rain,  

ces nuages ​​pelucheux qui ressemblent à du coton et qui ne libèrent en général que des pluies occasionnelles,

and the stratocumulus, the epitome of the  

et les stratocumulus, la quintessence de la

cloud cover that produces so many  grey days by blocking out the sun.

couverture nuageuse qui produit tant de jours gris en bloquant le soleil .

Cirrus is a lovely cloud, like the  brushstrokes of a watercolour artist.

Cirrus est un beau nuage, comme les coups de pinceau d'un aquarelliste.

It produces rain, but the main reason  for our green and pleasant lands are  

Il produit de la pluie, mais la raison principale de nos terres vertes et agréables sont

the nimbostratus and cumulonimbus clouds,  which give us persistent and heavy rain.

les nuages ​​nimbostratus et cumulonimbus, qui nous donnent des pluies persistantes et abondantes.

Visibility - this is the distance that  can be seen ahead in the atmosphere.

Visibilité - c'est la distance qui peut être vue devant dans l'atmosphère.

Meteorological factors along with rain and  snow which can reduce visibility are: fog,  

Les facteurs météorologiques ainsi que la pluie et la neige qui peuvent réduire la visibilité sont : le brouillard,

a type of cloud that forms close to  the surface of the land; and mist,  

un type de nuage qui se forme près de la surface du sol ; et la brume,

which is finer than fog as the  water droplets are more scattered.

qui est plus fine que le brouillard car les gouttelettes d'eau sont plus dispersées.

Smoke, darkness, and finally haze, which is  dust or other dry particles hanging suspended  

La fumée, l'obscurité et enfin la brume, qui est de la poussière ou d'autres particules sèches en suspension

in the air, can reduce visibility, making  driving, sailing, and flying hazardous.

dans l'air, peuvent réduire la visibilité, rendant la conduite, la navigation et le vol dangereux.

Weather forecasts often tell us if we  should expect high or low visibility.

Les prévisions météorologiques nous disent souvent si nous devons nous attendre à une visibilité élevée ou faible.

Oh, and we must interrupt our usual  programming and head straight to the weather.

Oh, et nous devons interrompre notre programmation habituelle et nous diriger directement vers la météo.

Attention all residents of Britain, we  have a severe weather forecast to report.

Attention à tous les résidents de Grande-Bretagne, nous avons des prévisions météorologiques violentes à signaler.

An intense storm system is expected to move  into the region over the next 24 to 48 hours,  

Un système de tempête intense devrait se déplacer dans la région au cours des prochaines 24 à 48 heures,

bringing with it the potential  for severe weather conditions.

entraînant avec lui le potentiel de conditions météorologiques extrêmes.

Starting tonight, we're expecting a band  of heavy rain to move in from the west,  

À partir de ce soir, nous nous attendons à ce qu'une bande de fortes pluies se déplace de l'ouest,

with some areas experiencing rainfall totals of up  to 100mm (millimetres) or more. This heavy rain,  

certaines régions connaissant des totaux de précipitations allant jusqu'à 100 mm (millimètres) ou plus. Ces fortes pluies,

combined with strong winds of  up to 60mph (miles per hour),  

combinées à des vents violents pouvant atteindre 60 mph (miles par heure),

could lead to localized flooding,  downed trees, and power outages.

pourraient entraîner des inondations localisées, des arbres abattus et des pannes de courant.

Travel disruptions are likely, so if  you must travel, exercise caution,  

Des perturbations de voyage sont probables, donc si vous devez voyager, soyez prudent

and stay informed of road closures  and other weather-related issues.

et restez informé des fermetures de routes et d'autres problèmes liés aux conditions météorologiques.

Moving into tomorrow, the storm  system is expected to intensify,  

À l'approche de demain, le système de tempête devrait s'intensifier,

with a risk of thunderstorms and  hail across much of the country.

avec un risque d'orages et de grêle dans une grande partie du pays.

In addition, there is a risk of coastal flooding,  particularly in areas where high tides coincide  

De plus, il existe un risque d'inondation côtière, en particulier dans les zones où les marées hautes coïncident

with the strongest winds. Winds could gust  up to 80mph (miles per hour) in some areas,  

avec les vents les plus forts. Les vents pourraient souffler jusqu'à 80 mph (miles par heure) dans certaines régions,

causing significant damage to trees and buildings.

causant des dommages importants aux arbres et aux bâtiments.

As we head into the latter part of the week,  

Alors que nous nous dirigeons vers la fin de la semaine,

the storm system is expected to  slowly move away from the region,  

le système de tempête devrait s'éloigner lentement de la région,

but we could still see some residual impacts,  such as gusty winds and scattered showers.

mais nous pourrions encore voir certains impacts résiduels, tels que des rafales de vent et des averses éparses.

We advise all residents to stay informed  about the latest weather warnings,  

Nous conseillons à tous les résidents de rester informés des dernières alertes météorologiques,

and please take any necessary precautions  to protect yourself and your family,  

et veuillez prendre toutes les précautions nécessaires pour vous protéger, protéger votre famille

and your property from severe weather conditions.

et vos biens contre les intempéries.

If you encounter flooded roadways, do not attempt  to drive through them, as the water may be deeper  

Si vous rencontrez des routes inondées, n'essayez pas de les traverser, car l'eau peut être plus profonde

than it appears and could sweep your vehicle  away. Stay safe, and stay tuned for updates.

qu'il n'y paraît et pourrait entraîner votre véhicule. Restez en sécurité et restez à l'écoute des mises à jour.

Thank you Anna, and thank you to our  viewers for supporting today’s lesson.

Merci Anna et merci à nos téléspectateurs d'avoir soutenu la leçon d'aujourd'hui.

Let me know in the comments if you have  ever experienced any severe weather.

Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez déjà subi des intempéries.

Until next time, take care and goodbye.

Jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et au revoir.