Talk About the Weather in English: Advanced English Lesson

By now, I am sure you are well-versed in the art  of “talking about the weather” – a well-loved  

К настоящему времени, я уверен, вы хорошо разбираетесь в искусстве «говорить о погоде» — любимом занятии

pastime of the average Brit, but what about  understanding weather forecasts in English?

среднего британца, но как насчет понимания прогнозов погоды на английском языке?

Hello everyone Anna here from  Englishlikeanative.co.uk,  

Привет всем, Анна с сайта Englishlikeanative.co.uk

bringing you useful and unique English lessons.

предлагает вам полезные и уникальные уроки английского языка.

If you’d like to download the notes for  this lesson, simply click on the link below,  

Если вы хотите скачать заметки к этому уроку, просто нажмите на ссылку ниже,

sign up to my free English learner’s mailing  list and I will send the notes to you.

подпишитесь на мою бесплатную рассылку для изучающих английский язык, и я вышлю вам заметки.

And now it’s time for the weather.

А теперь пришло время погоды.

Good morning, everyone!

Доброе утро всем!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Это Анна Тайри, она готова дать вам последний прогноз погоды для Великобритании.

Today, we're looking at a chilly wintery day,  

Сегодня у нас холодный зимний день

with temperatures ranging from  0°C to 6°C (degrees Celsius).

с температурой от 0°C до 6°C (градусов Цельсия).

There will be a biting wind coming  from the north, with gusts of up to  

С севера будет дуть пронизывающий ветер с порывами до

30 mph (miles per hour), so make sure to  wrap up warm if you're heading outside.

30 миль в час (миль в час), поэтому не забудьте одеться потеплее, если собираетесь на улицу.

You can expect a fair amount of  cloud cover throughout the day,  

Вы можете ожидать изрядное количество облачности в течение дня,

with the occasional snow flurry in the afternoon.

а во второй половине дня иногда идет снег.

The humidity will be low, around 40%, so  it might feel a little dryer than usual.

Влажность будет низкой, около 40%, поэтому может показаться немного суше, чем обычно.

But fear not, we can expect a bit of  sunshine peeking through those clouds  

Но не бойтесь, мы можем ожидать немного солнечного света, выглядывающего из-за этих облаков

towards the end of the day to cheer us all  up as we head towards a chilly evening.

к концу дня, чтобы подбодрить нас всех, когда мы направляемся к холодному вечеру.

Stay warm, and be sure to tune in  tomorrow for the latest weather forecast.

Оставайтесь в тепле и не забудьте настроиться на завтра, чтобы узнать последний прогноз погоды.

Back to the studio.

Вернуться в студию.

Thank you, Anna, now let’s explore some of  the vocabulary that weather forecasters use.

Спасибо, Анна, а теперь давайте изучим словарный запас, которым пользуются синоптики.

Temperature. Tem-pera-ture.

Температура. Температура.

This is the degree of hotness  or coldness in the air.

Это степень жара или холода в воздухе.

Most countries measure the  temperature in degrees Celsius,  

В большинстве стран температура измеряется в градусах Цельсия,

where 0 is the freezing point of  water and 100 is the boiling point.

где 0 — точка замерзания воды, а 100 — точка кипения.

We used to say Centigrade in Britain – Celsius  

Раньше в Британии мы говорили по Цельсию — по Цельсию

and Centigrade are the same but  Celsius is preferred these days.

и по Цельсию одно и то же, но в наши дни предпочтение отдается по Цельсию.

Also, in Britain and America,  the Fahrenheit scale is used.

Также в Британии и Америке используется шкала Фаренгейта.

So, 0 Celsius is 32 degrees Fahrenheit.

Итак, 0 по Цельсию - это 32 градуса по Фаренгейту.

So, when we have really hot weather it  sounds even hotter, when we use Fahrenheit.

Итак, когда у нас действительно жаркая погода, это звучит еще жарче, когда мы используем шкалу Фаренгейта.

Because 38 Celsius is over 100 Fahrenheit!

Потому что 38 градусов по Цельсию - это больше 100 градусов по Фаренгейту!

Do you use Celsius or Fahrenheit in your country?

Используете ли вы шкалу Цельсия или Фаренгейта в своей стране?

Let me know!

Дайте мне знать!

Humidity. Humidity.

Влажность. Влажность.

This refers to the amount of moisture in the air.

Имеется в виду количество влаги в воздухе.

Humidity is usually expressed as a percentage  of the maximum amount of moisture that the air  

Влажность обычно выражается в процентах от максимального количества влаги, которое воздух

can hold at a given temperature and pressure,  which is known as the "relative humidity".

может удерживать при данной температуре и давлении, что известно как «относительная влажность».

If there is a lot of water vapour  in the air the humidity is high.

Если в воздухе много водяного пара, значит влажность высокая.

So, if you sweat in high humidity,  

Таким образом, если вы потеете в условиях высокой влажности, вам

it can be difficult to cool down  as the sweat doesn’t evaporate.

может быть трудно охладиться, так как пот не испаряется.

We say that we feel sticky  or clammy at this point.

Мы говорим, что чувствуем себя липкими или липкими в этот момент.

Wind speed - this is the  rate at which wind is moving.

Скорость ветра - это скорость, с которой движется ветер.

There are different describe the  wind according to the wind speed.

Есть разные описания ветра в зависимости от скорости ветра.

These range from calm, which is  when there is basically no wind;

Они варьируются от штиля, когда ветра практически нет;

a light, moderate or strong breeze, with a  windspeed of between 4-27km/h (kilometres  

легкий, умеренный или сильный ветер со скоростью ветра от 4 до 27 км/ч (километров

per hour); then we have a near gale when we  really start to notice difficulty walking.

в час); затем у нас почти шторм, когда мы действительно начинаем замечать трудности при ходьбе.

That was me trying to be blown by the wind.  And then there’s a gale or strong gale when we  

Это я пытался быть унесенным ветром. А потом будет шторм или сильный шторм, когда нам

will have difficulty walking and structural  damage might start to occur on buildings.

будет трудно ходить, и могут начаться структурные повреждения на зданиях.

Above this at speeds of 48km/h  (kilometres per hour) and more  

Выше этого на скоростях 48 км/ч (километров в час) и более

we have storms and at 64km/h hurricanes.

мы имеем штормы и на 64 км/ч ураганы.

This brings us on to…

Это подводит нас к…

Direction.

Направлению.

In weather forecasts direction is referring to  the direction from which the wind is blowing.

В прогнозах погоды под направлением понимается направление, откуда дует ветер.

When wind direction is reported it helps us to  

Когда сообщается направление ветра, это помогает нам визуализировать

visualise the direction of the  wind relative to our location.

направление ветра относительно нашего местоположения.

So, if we say a north wind, we can imagine that  the wind is blowing towards us from the north.

Итак, если мы говорим северный ветер, мы можем представить себе, что ветер дует к нам с севера.

This is an intuitive way of describing  wind direction that is easy to understand,  

Это интуитивно понятный способ описания направления ветра, который легко понять,

especially for people who are not familiar with  technical terminology or complex wind patterns.

особенно для людей, не знакомых с технической терминологией или сложными ветровыми режимами.

There are 8 of these directions:  North, Northeast, East, Southeast,  

Таких направлений 8: север, северо-восток, восток, юго-восток,

South, Southwest, West, and Northwest.

юг, юго-запад, запад и северо-запад.

Precipitation. Precipitation is any form of water  that falls from the sky and reaches the ground.

Атмосферные осадки. Осадки – это любая форма воды, которая падает с неба и достигает земли.

This includes rain and snow, but also: sleet,  

Это включает в себя дождь и снег, а также: мокрый снег,

which begins as snowflakes and partially  melts as it falls before refreezing;

который начинается в виде снежинок и частично тает по мере падения перед повторным замерзанием;

hail, which consists of balls or irregular  lumps of ice that are produced in strong storms;

град, состоящий из шариков или глыб льда неправильной формы, образующихся во время сильных штормов;

and even graupel /ˈɡraʊ.pəl/, snowflakes  covered in frozen water droplets.

и даже крупа /ˈɡraʊ.pəl/, снежинки, покрытые замерзшими каплями воды.

Precipitation occurs when water  vapor in the air condenses into  

Осадки образуются, когда водяной пар в воздухе конденсируется в

water droplets or ice crystals, which then  become heavy enough to fall to the ground.

капли воды или кристаллы льда, которые затем становятся достаточно тяжелыми, чтобы упасть на землю.

Now let's warm things up a bit as  and take another look at the weather.

А теперь давайте немного согреемся и еще раз взглянем на погоду.

Good morning, everyone!

Доброе утро всем!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Это Анна Тайри, она готова дать вам последний прогноз погоды для Великобритании.

Today, it’s going a beautiful summer day,  

Сегодня прекрасный летний день

with temperatures ranging from  20°C to 25°C (degrees Celsius).

с температурой от 20°C до 25°C (градусов Цельсия).

There will be a light breeze  coming from the south,  

С юга будет дуть легкий ветерок,

so a light jacket may be needed  if you're heading to the coast.

поэтому, если вы направляетесь на побережье, может понадобиться легкая куртка.

You can expect mostly clear skies throughout the  day, with a few passing clouds in the afternoon.

Вы можете ожидать в основном ясное небо в течение дня с небольшими облаками во второй половине дня.

The humidity will be moderate, around 60% (per  cent), making it feel a bit muggy at times.

Влажность будет умеренной, около 60% (процентов), из-за чего временами будет немного душно.

But don't worry, we can expect plenty of sunshine  throughout the day to brighten things up.

Но не волнуйтесь, мы можем ожидать много солнечного света в течение дня, чтобы скрасить ситуацию.

Be warned, there is a cold weather  front on the horizon for next week,  

Имейте в виду, что на следующей неделе на горизонте ожидается холодная погода,

so enjoy the warm weather while  it lasts. Back to the studio.

так что наслаждайтесь теплой погодой, пока она длится. Вернуться в студию.

Thank you, Anna. Let's get back to our vocabulary.

Спасибо, Анна. Вернемся к нашему словарю.

Sunshine.

Солнечный свет.

Basically, the amount of time  the sun is visible in the sky.

В основном, количество времени, в течение которого солнце видно на небе.

In descending order of how sunny  a day can be: clear, sunny,  

В порядке убывания того, насколько солнечным может быть день: ясный, солнечный,

mostly sunny, partly sunny, cloudy, and overcast.

в основном солнечный, частично солнечный, облачный и пасмурный.

Weather forecasters tell us how many  daylight hours we can expect. If you’re  

Синоптики сообщают нам, сколько световых часов мы можем ожидать. Если вы

a sun-seeker in the UK then you could head  somewhere like Eastbourne on the south  

ищете солнце в Великобритании, вы можете отправиться куда-нибудь, например, в Истборн на южном

coast where they enjoy on average  around 6 hours of sunshine a day.

побережье, где солнце светит в среднем около 6 часов в день.

You won’t be surprised that the least  sunny places in the UK are in the north: 

Вас не удивит, что наименее солнечные места в Великобритании находятся на севере:

Stornoway in the Outer Hebrides gets only  around half of that amount of sunshine.

Сторновей на Внешних Гебридских островах получает лишь около половины этого количества солнечного света.

Cloud cover.

Облачность.

This is the amount of the sky  that is covered by clouds.

Это часть неба, покрытая облаками.

There are many different types of clouds. In  the UK we’re quite used to seeing the cumulus,  

Существует множество различных типов облаков. В Великобритании мы довольно привыкли видеть кучевые облака,

those fluffy clouds which resemble cotton wool  and which in general release only occasional rain,  

эти пушистые облака, которые напоминают вату и из которых обычно выпадает лишь случайный дождь,

and the stratocumulus, the epitome of the  

и слоисто-кучевые облака, воплощение

cloud cover that produces so many  grey days by blocking out the sun.

облачного покрова, который создает так много серых дней, блокируя солнце. .

Cirrus is a lovely cloud, like the  brushstrokes of a watercolour artist.

Перистые облака — это прекрасное облако, похожее на мазки акварелиста.

It produces rain, but the main reason  for our green and pleasant lands are  

Он производит дождь, но главная причина наших зеленых и приятных земель - это

the nimbostratus and cumulonimbus clouds,  which give us persistent and heavy rain.

слоисто-дождевые и кучево-дождевые облака, которые дают нам постоянные и сильные дожди.

Visibility - this is the distance that  can be seen ahead in the atmosphere.

Видимость - это расстояние, на которое можно увидеть вперед в атмосфере.

Meteorological factors along with rain and  snow which can reduce visibility are: fog,  

К метеорологическим факторам, наряду с дождем и снегом, которые могут уменьшить видимость, относятся: туман,

a type of cloud that forms close to  the surface of the land; and mist,  

вид облаков, которые образуются близко к поверхности земли; и туман,

which is finer than fog as the  water droplets are more scattered.

который мельче тумана, поскольку капли воды рассеиваются сильнее.

Smoke, darkness, and finally haze, which is  dust or other dry particles hanging suspended  

Дым, темнота и, наконец, дымка, представляющая собой пыль или другие сухие частицы, взвешенные

in the air, can reduce visibility, making  driving, sailing, and flying hazardous.

в воздухе, могут уменьшить видимость, делая вождение, плавание и полеты опасными.

Weather forecasts often tell us if we  should expect high or low visibility.

Прогнозы погоды часто говорят нам, следует ли нам ожидать высокой или низкой видимости.

Oh, and we must interrupt our usual  programming and head straight to the weather.

О, и мы должны прервать наше обычное программирование и сразу перейти к погоде.

Attention all residents of Britain, we  have a severe weather forecast to report.

Внимание всем жителям Британии, мы сообщаем о неблагоприятном прогнозе погоды.

An intense storm system is expected to move  into the region over the next 24 to 48 hours,  

Ожидается, что в течение следующих 24–48 часов в регион переместится сильная штормовая система,

bringing with it the potential  for severe weather conditions.

что может привести к суровым погодным условиям.

Starting tonight, we're expecting a band  of heavy rain to move in from the west,  

Начиная с сегодняшнего вечера, мы ожидаем, что с запада пойдет полоса проливных дождей,

with some areas experiencing rainfall totals of up  to 100mm (millimetres) or more. This heavy rain,  

при этом в некоторых районах общее количество осадков может достигать 100 мм (миллиметров) и более. Этот сильный дождь

combined with strong winds of  up to 60mph (miles per hour),  

в сочетании с сильным ветром со скоростью до 60 миль в час

could lead to localized flooding,  downed trees, and power outages.

может привести к локальным наводнениям, поваленным деревьям и отключению электроэнергии.

Travel disruptions are likely, so if  you must travel, exercise caution,  

Возможны сбои в поездках, поэтому, если вам необходимо путешествовать, соблюдайте осторожность

and stay informed of road closures  and other weather-related issues.

и будьте в курсе закрытия дорог и других проблем, связанных с погодой.

Moving into tomorrow, the storm  system is expected to intensify,  

Ожидается, что в завтрашнем дне штормовая система усилится,

with a risk of thunderstorms and  hail across much of the country.

с риском гроз и града на большей части страны.

In addition, there is a risk of coastal flooding,  particularly in areas where high tides coincide  

Кроме того, существует риск затопления прибрежных районов, особенно в районах, где приливы и отливы совпадают

with the strongest winds. Winds could gust  up to 80mph (miles per hour) in some areas,  

с самыми сильными ветрами. В некоторых районах ветер может достигать порывов до 80 миль в час,

causing significant damage to trees and buildings.

нанося значительный ущерб деревьям и зданиям.

As we head into the latter part of the week,  

По мере того, как мы приближаемся к концу недели,

the storm system is expected to  slowly move away from the region,  

ожидается, что штормовая система будет медленно удаляться от региона,

but we could still see some residual impacts,  such as gusty winds and scattered showers.

но мы все еще можем наблюдать некоторые остаточные воздействия, такие как порывистый ветер и рассеянные ливни.

We advise all residents to stay informed  about the latest weather warnings,  

Мы советуем всем жителям быть в курсе последних погодных предупреждений,

and please take any necessary precautions  to protect yourself and your family,  

и, пожалуйста, примите все необходимые меры предосторожности, чтобы защитить себя, свою семью

and your property from severe weather conditions.

и свое имущество от неблагоприятных погодных условий.

If you encounter flooded roadways, do not attempt  to drive through them, as the water may be deeper  

Если вы столкнулись с затопленными дорогами, не пытайтесь проехать по ним, так как вода может быть глубже,

than it appears and could sweep your vehicle  away. Stay safe, and stay tuned for updates.

чем кажется, и может унести ваш автомобиль. Берегите себя и следите за обновлениями.

Thank you Anna, and thank you to our  viewers for supporting today’s lesson.

Спасибо, Анна, и спасибо нашим зрителям за поддержку сегодняшнего урока.

Let me know in the comments if you have  ever experienced any severe weather.

Дайте мне знать в комментариях, если вы когда-либо сталкивались с какой-либо суровой погодой.

Until next time, take care and goodbye.

До следующего раза, берегите себя и до свидания.