Talk About the Weather in English: Advanced English Lesson

By now, I am sure you are well-versed in the art  of “talking about the weather” – a well-loved  

ถึงตอนนี้ ฉันแน่ใจว่าคุณมีความเชี่ยวชาญในศิลปะของการ “พูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศ” ซึ่งเป็นงานอดิเรกยอดนิยม

pastime of the average Brit, but what about  understanding weather forecasts in English?

ของคนอังกฤษทั่วไป แต่จะเข้าใจการพยากรณ์อากาศเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร

Hello everyone Anna here from  Englishlikeanative.co.uk,  

สวัสดีทุกคน แอนนาจาก Englishlikeanative.co.uk

bringing you useful and unique English lessons.

ขอนำเสนอบทเรียนภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์และไม่ซ้ำใคร

If you’d like to download the notes for  this lesson, simply click on the link below,  

หากคุณต้องการดาวน์โหลดบันทึกย่อสำหรับบทเรียนนี้ เพียงคลิกที่ลิงก์ด้านล่าง

sign up to my free English learner’s mailing  list and I will send the notes to you.

ลงชื่อสมัครใช้รายชื่ออีเมลสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษฟรีของฉัน แล้วฉันจะส่งบันทึกย่อให้คุณ

And now it’s time for the weather.

และตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับสภาพอากาศ

Good morning, everyone!

อรุณสวัสดิ์ทุกคน!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

ฉันชื่อ Anna Tyrie พร้อมที่จะให้ข้อมูลพยากรณ์อากาศล่าสุดสำหรับสหราชอาณาจักรแก่คุณ

Today, we're looking at a chilly wintery day,  

วันนี้เรากำลังดูวันที่อากาศหนาวเย็นในฤดูหนาว

with temperatures ranging from  0°C to 6°C (degrees Celsius).

โดยมีอุณหภูมิตั้งแต่ 0°C ถึง 6°C (องศาเซลเซียส)

There will be a biting wind coming  from the north, with gusts of up to  

จะมีลมแรงพัดมาจากทางเหนือ โดยมีความเร็วลมกระโชกแรงถึง

30 mph (miles per hour), so make sure to  wrap up warm if you're heading outside.

30 ไมล์ต่อชั่วโมง (ไมล์ต่อชั่วโมง) ดังนั้นอย่าลืมห่อตัวให้อุ่นหากคุณจะออกไปข้างนอก

You can expect a fair amount of  cloud cover throughout the day,  

คุณสามารถคาดหวังได้ว่าจะมีเมฆปกคลุมตลอดทั้งวัน

with the occasional snow flurry in the afternoon.

โดยมีหิมะโปรยปรายเป็นครั้งคราวในช่วงบ่าย

The humidity will be low, around 40%, so  it might feel a little dryer than usual.

ความชื้นจะต่ำประมาณ 40% ดังนั้นอาจรู้สึกแห้งกว่าปกติเล็กน้อย

But fear not, we can expect a bit of  sunshine peeking through those clouds  

แต่อย่ากลัวไป เราสามารถคาดหวังแสงแดดเล็กน้อยที่ส่องผ่านเมฆเหล่านั้น

towards the end of the day to cheer us all  up as we head towards a chilly evening.

ในช่วงสุดท้ายของวันเพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเราทุกคนในขณะที่เรามุ่งหน้าสู่ยามเย็นที่อากาศหนาวเย็น

Stay warm, and be sure to tune in  tomorrow for the latest weather forecast.

ทำตัวให้อบอุ่น และอย่าลืมติดตามพยากรณ์อากาศล่าสุดในวันพรุ่งนี้

Back to the studio.

กลับไปที่สตูดิโอ

Thank you, Anna, now let’s explore some of  the vocabulary that weather forecasters use.

ขอบคุณ แอนนา ตอนนี้เรามาสำรวจคำศัพท์ที่นักพยากรณ์อากาศใช้กัน

Temperature. Tem-pera-ture.

อุณหภูมิ. อุณหภูมิ.

This is the degree of hotness  or coldness in the air.

นี่คือระดับความร้อนหรือความเย็นในอากาศ

Most countries measure the  temperature in degrees Celsius,  

ประเทศส่วนใหญ่วัดอุณหภูมิเป็นองศาเซลเซียส

where 0 is the freezing point of  water and 100 is the boiling point.

โดย 0 คือจุดเยือกแข็งของน้ำ และ 100 คือจุดเดือด

We used to say Centigrade in Britain – Celsius  

เราเคยพูดว่าเซนติเกรดในอังกฤษ - เซลเซียส

and Centigrade are the same but  Celsius is preferred these days.

และเซนติเกรดเหมือนกัน แต่ปัจจุบันนิยมใช้เซลเซียส

Also, in Britain and America,  the Fahrenheit scale is used.

นอกจากนี้ในอังกฤษและอเมริกายังใช้มาตราส่วนฟาเรนไฮต์

So, 0 Celsius is 32 degrees Fahrenheit.

ดังนั้น 0 องศาเซลเซียส คือ 32 องศาฟาเรนไฮต์

So, when we have really hot weather it  sounds even hotter, when we use Fahrenheit.

ดังนั้นเมื่อเรามีอากาศร้อนจริงๆ ก็ยิ่งฟังดูร้อนขึ้นเมื่อเราใช้ฟาเรนไฮต์

Because 38 Celsius is over 100 Fahrenheit!

เพราะ 38 องศาเซลเซียสนั้นร้อนกว่า 100 ฟาเรนไฮต์!

Do you use Celsius or Fahrenheit in your country?

คุณใช้หน่วยเซลเซียสหรือฟาเรนไฮต์ในประเทศของคุณหรือไม่

Let me know!

แจ้งให้เราทราบ!

Humidity. Humidity.

ความชื้น. ความชื้น.

This refers to the amount of moisture in the air.

นี่หมายถึงปริมาณความชื้นในอากาศ

Humidity is usually expressed as a percentage  of the maximum amount of moisture that the air  

ความชื้นมักจะแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ของปริมาณความชื้นสูงสุดที่อากาศ

can hold at a given temperature and pressure,  which is known as the "relative humidity".

สามารถกักเก็บไว้ได้ที่อุณหภูมิและความดันที่กำหนด ซึ่งเรียกว่า "ความชื้นสัมพัทธ์"

If there is a lot of water vapour  in the air the humidity is high.

หากมีไอน้ำในอากาศมากแสดงว่ามีความชื้นสูง

So, if you sweat in high humidity,  

ดังนั้นหากคุณเหงื่อออกในที่ที่มีความชื้นสูง

it can be difficult to cool down  as the sweat doesn’t evaporate.

การระบายความร้อนอาจทำได้ยากเนื่องจากเหงื่อไม่ระเหยออกไป

We say that we feel sticky  or clammy at this point.

เราว่าช่วงนี้รู้สึกเหนียวเหนอะหนะ

Wind speed - this is the  rate at which wind is moving.

ความเร็วลม - นี่คืออัตราที่ลมเคลื่อนที่

There are different describe the  wind according to the wind speed.

มีคำอธิบายลมที่แตกต่างกันตามความเร็วลม

These range from calm, which is  when there is basically no wind;

ช่วงเหล่านี้มีตั้งแต่ความสงบซึ่งโดยทั่วไปไม่มีลม

a light, moderate or strong breeze, with a  windspeed of between 4-27km/h (kilometres  

ลมเบา ปานกลาง หรือแรง โดยมีความเร็วลมระหว่าง 4-27 กม./ชม. (กิโลเมตร

per hour); then we have a near gale when we  really start to notice difficulty walking.

ต่อชั่วโมง) จากนั้นเราก็มีพายุใกล้เข้ามาเมื่อเราเริ่มสังเกตเห็นความยากลำบากในการเดิน

That was me trying to be blown by the wind.  And then there’s a gale or strong gale when we  

นั่นคือฉันพยายามที่จะปลิวไปตามสายลม แล้วมีพายุหรือลมแรงเมื่อเรา

will have difficulty walking and structural  damage might start to occur on buildings.

เดินลำบากและโครงสร้างอาคารอาจเริ่มเสียหาย

Above this at speeds of 48km/h  (kilometres per hour) and more  

สูงกว่านี้ที่ความเร็ว 48 กม./ชม. (กิโลเมตรต่อชั่วโมง) และมากกว่านั้น

we have storms and at 64km/h hurricanes.

เรามีพายุและที่ 64 กม./ชม. พายุเฮอริเคน

This brings us on to…

สิ่งนี้นำเราไปสู่ ​​...

Direction.

ทิศทาง

In weather forecasts direction is referring to  the direction from which the wind is blowing.

ทิศพยากรณ์ หมายถึง ทิศที่ลมพัดมา.

When wind direction is reported it helps us to  

เมื่อมีการรายงานทิศทางลมจะช่วยให้เรา

visualise the direction of the  wind relative to our location.

เห็นภาพทิศทางลมที่สัมพันธ์กับตำแหน่งของเรา

So, if we say a north wind, we can imagine that  the wind is blowing towards us from the north.

ดังนั้นถ้าเราพูดว่าลมเหนือ เราก็สามารถจินตนาการได้ว่าลมพัดมาจากทางเหนือ

This is an intuitive way of describing  wind direction that is easy to understand,  

นี่เป็นวิธีการอธิบายทิศทางลมที่เข้าใจง่าย โดย

especially for people who are not familiar with  technical terminology or complex wind patterns.

เฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับคำศัพท์ทางเทคนิคหรือรูปแบบลมที่ซับซ้อน

There are 8 of these directions:  North, Northeast, East, Southeast,  

มีทั้งหมด 8 ทิศ ได้แก่ เหนือ ตะวันออกเฉียงเหนือ ตะวันออก ตะวันออกเฉียงใต้ ใต้ ตะวันตก

South, Southwest, West, and Northwest.

เฉียงใต้ ตะวันตก และตะวันตกเฉียงเหนือ

Precipitation. Precipitation is any form of water  that falls from the sky and reaches the ground.

หยาดน้ำฟ้า. หยาดน้ำฟ้าคือรูปแบบของน้ำที่ตกลงมาจากท้องฟ้าและตกลงสู่พื้นดิน

This includes rain and snow, but also: sleet,  

ซึ่งรวมถึงฝนและหิมะ แต่ยังรวมถึง: ลูกเห็บ

which begins as snowflakes and partially  melts as it falls before refreezing;

ซึ่งเริ่มเป็นเกล็ดหิมะและละลายบางส่วนเมื่อตกลงมาก่อนที่จะกลายเป็นน้ำแข็งอีกครั้ง

hail, which consists of balls or irregular  lumps of ice that are produced in strong storms;

ลูกเห็บซึ่งประกอบด้วยลูกบอลหรือก้อนน้ำแข็งที่ไม่สม่ำเสมอซึ่งเกิดจากพายุที่รุนแรง

and even graupel /ˈɡraʊ.pəl/, snowflakes  covered in frozen water droplets.

และแม้กระทั่ง graupel /ˈɡraʊ.pəl/ เกล็ดหิมะที่ปกคลุมไปด้วยหยดน้ำเยือกแข็ง

Precipitation occurs when water  vapor in the air condenses into  

หยาดน้ำฟ้าเกิดขึ้นเมื่อไอน้ำในอากาศควบแน่นเป็น

water droplets or ice crystals, which then  become heavy enough to fall to the ground.

หยดน้ำหรือผลึกน้ำแข็ง ซึ่งตกหนักพอที่จะตกลงสู่พื้น

Now let's warm things up a bit as  and take another look at the weather.

ตอนนี้เรามาอุ่นเครื่องกันสักหน่อยและดูสภาพอากาศอีกครั้ง

Good morning, everyone!

อรุณสวัสดิ์ทุกคน!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

ฉันชื่อ Anna Tyrie พร้อมที่จะให้ข้อมูลพยากรณ์อากาศล่าสุดสำหรับสหราชอาณาจักรแก่คุณ

Today, it’s going a beautiful summer day,  

วันนี้เป็นวันฤดูร้อนที่สวยงาม

with temperatures ranging from  20°C to 25°C (degrees Celsius).

อุณหภูมิอยู่ระหว่าง 20°C ถึง 25°C (องศาเซลเซียส)

There will be a light breeze  coming from the south,  

จะมีลมเบา ๆ พัดมาจากทางใต้

so a light jacket may be needed  if you're heading to the coast.

ดังนั้นอาจต้องสวมแจ็กเกตเบา ๆ หากคุณจะไปที่ชายฝั่ง

You can expect mostly clear skies throughout the  day, with a few passing clouds in the afternoon.

คุณสามารถคาดหวังได้ว่าท้องฟ้าจะปลอดโปร่งเป็นส่วนใหญ่ตลอดทั้งวัน โดยมีเมฆบางส่วนเคลื่อนผ่านในช่วงบ่าย

The humidity will be moderate, around 60% (per  cent), making it feel a bit muggy at times.

ความชื้นจะอยู่ในระดับปานกลางประมาณ 60% (เปอร์เซ็นต์) ทำให้บางครั้งรู้สึกชื้นเล็กน้อย

But don't worry, we can expect plenty of sunshine  throughout the day to brighten things up.

แต่อย่ากังวลไป เราสามารถคาดหวังว่าแสงแดดจะส่องเข้ามาตลอดทั้งวันเพื่อทำให้สิ่งต่างๆ สดใสขึ้น

Be warned, there is a cold weather  front on the horizon for next week,  

ขอเตือนว่าสัปดาห์หน้าจะมีอากาศหนาวเย็นที่ขอบฟ้า

so enjoy the warm weather while  it lasts. Back to the studio.

ดังนั้นเพลิดเพลินไปกับอากาศที่อบอุ่นในขณะที่มันยังคงอยู่ กลับไปที่สตูดิโอ

Thank you, Anna. Let's get back to our vocabulary.

ขอบคุณแอนนา กลับไปที่คำศัพท์ของเรากันเถอะ

Sunshine.

แสงอาทิตย์.

Basically, the amount of time  the sun is visible in the sky.

โดยพื้นฐานแล้วระยะเวลาที่ดวงอาทิตย์ปรากฏบนท้องฟ้า

In descending order of how sunny  a day can be: clear, sunny,  

เรียงลำดับตามปริมาณแดดในหนึ่งวัน: อากาศแจ่มใส, แดดจัด,

mostly sunny, partly sunny, cloudy, and overcast.

แดดจัดเป็นส่วนใหญ่, แดดเป็นบางส่วน, มีเมฆมาก และมืดครึ้ม

Weather forecasters tell us how many  daylight hours we can expect. If you’re  

นักพยากรณ์อากาศบอกเราว่าเราสามารถคาดหวังเวลากลางวันได้กี่ชั่วโมง หากคุณเป็น

a sun-seeker in the UK then you could head  somewhere like Eastbourne on the south  

ผู้แสวงหาแสงแดดในสหราชอาณาจักร คุณควรไปที่ใดที่หนึ่ง เช่น Eastbourne บนชายฝั่งทางใต้

coast where they enjoy on average  around 6 hours of sunshine a day.

ซึ่งพวกเขาชอบแสงแดดโดยเฉลี่ยประมาณ 6 ชั่วโมงต่อวัน

You won’t be surprised that the least  sunny places in the UK are in the north: 

คุณจะไม่แปลกใจเลยที่สถานที่ที่มีแสงแดดน้อยที่สุดในสหราชอาณาจักรจะอยู่ทางตอนเหนือ:

Stornoway in the Outer Hebrides gets only  around half of that amount of sunshine.

Stornoway ใน Outer Hebrides ได้รับแสงแดดเพียงครึ่งเดียวของปริมาณดังกล่าว

Cloud cover.

เมฆปกคลุม.

This is the amount of the sky  that is covered by clouds.

นี่คือปริมาณของท้องฟ้าที่มีเมฆปกคลุม

There are many different types of clouds. In  the UK we’re quite used to seeing the cumulus,  

เมฆมีหลายประเภท ในสหราชอาณาจักร เราค่อนข้างคุ้นเคยกับการเห็นคิวมูลัส

those fluffy clouds which resemble cotton wool  and which in general release only occasional rain,  

เมฆปุยเหล่านี้ซึ่งดูเหมือนสำลีและโดยทั่วไปจะปล่อยฝนเพียงเป็นครั้งคราว

and the stratocumulus, the epitome of the  

และสตราโตคิวมูลัส ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีของ

cloud cover that produces so many  grey days by blocking out the sun.

เมฆที่ปกคลุมซึ่งก่อให้เกิดวันสีเทาจำนวนมากโดยการปิดกั้นดวงอาทิตย์ .

Cirrus is a lovely cloud, like the  brushstrokes of a watercolour artist.

Cirrus เป็นเมฆที่น่ารัก ราวกับพู่กันของศิลปินสีน้ำ

It produces rain, but the main reason  for our green and pleasant lands are  

มันก่อให้เกิดฝน แต่เหตุผลหลักที่ทำให้แผ่นดินเขียวขจีและน่าอยู่คือ

the nimbostratus and cumulonimbus clouds,  which give us persistent and heavy rain.

เมฆนิมโบสเตรตัสและคิวมูโลนิมบัส ซึ่งทำให้เรามีฝนตกหนักอย่างต่อเนื่อง

Visibility - this is the distance that  can be seen ahead in the atmosphere.

ทัศนวิสัย - นี่คือระยะทางที่สามารถมองเห็นได้ข้างหน้าในชั้นบรรยากาศ

Meteorological factors along with rain and  snow which can reduce visibility are: fog,  

ปัจจัยทางอุตุนิยมวิทยาพร้อมกับฝนและหิมะที่ทำให้ทัศนวิสัยลดลง ได้แก่ หมอก เป็น

a type of cloud that forms close to  the surface of the land; and mist,  

เมฆประเภทหนึ่งซึ่งก่อตัวขึ้นใกล้ผิวดิน และหมอก

which is finer than fog as the  water droplets are more scattered.

ซึ่งละเอียดกว่าหมอกเนื่องจากละอองน้ำกระจายตัวมากกว่า

Smoke, darkness, and finally haze, which is  dust or other dry particles hanging suspended  

ควัน ความมืด และหมอกควัน ซึ่งเป็นฝุ่นละอองหรืออนุภาคแห้งอื่นๆ ที่ลอยอยู่

in the air, can reduce visibility, making  driving, sailing, and flying hazardous.

ในอากาศ สามารถลดทัศนวิสัย ทำให้การขับขี่ การแล่นเรือ และการบินเป็นอันตราย

Weather forecasts often tell us if we  should expect high or low visibility.

การพยากรณ์อากาศมักจะบอกเราว่าเราควรคาดหวังการมองเห็นสูงหรือต่ำ

Oh, and we must interrupt our usual  programming and head straight to the weather.

โอ้ และเราต้องขัดจังหวะการเขียนโปรแกรมตามปกติของเรา และมุ่งตรงไปที่สภาพอากาศ

Attention all residents of Britain, we  have a severe weather forecast to report.

ชาวสหราชอาณาจักรทุกคนให้ความสนใจ เรามีรายงานการพยากรณ์อากาศที่รุนแรง

An intense storm system is expected to move  into the region over the next 24 to 48 hours,  

ระบบพายุที่รุนแรงคาดว่าจะเคลื่อนเข้าสู่ภูมิภาคในอีก 24 ถึง 48 ชั่วโมงข้างหน้า

bringing with it the potential  for severe weather conditions.

ทำให้เกิดสภาพอากาศที่รุนแรง

Starting tonight, we're expecting a band  of heavy rain to move in from the west,  

ตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป เราคาดว่าจะมีกลุ่มฝนตกหนักเคลื่อนเข้ามาจากทางทิศตะวันตก

with some areas experiencing rainfall totals of up  to 100mm (millimetres) or more. This heavy rain,  

โดยบางพื้นที่มีปริมาณน้ำฝนรวมสูงถึง 100 มม. (มิลลิเมตร) หรือมากกว่านั้น ฝนตกหนักนี้

combined with strong winds of  up to 60mph (miles per hour),  

ประกอบกับลมแรงถึง 60 ไมล์ต่อชั่วโมง (ไมล์ต่อชั่วโมง)

could lead to localized flooding,  downed trees, and power outages.

อาจทำให้เกิดน้ำท่วมเฉพาะที่ ต้นไม้หักโค่น และไฟฟ้าดับ

Travel disruptions are likely, so if  you must travel, exercise caution,  

การเดินทางอาจหยุดชะงัก ดังนั้นหากคุณต้องเดินทาง โปรดใช้ความระมัดระวัง

and stay informed of road closures  and other weather-related issues.

และรับทราบข้อมูลการปิดถนนและปัญหาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ

Moving into tomorrow, the storm  system is expected to intensify,  

เคลื่อนเข้าสู่วันพรุ่งนี้ ระบบพายุคาดว่าจะทวีความรุนแรงขึ้น

with a risk of thunderstorms and  hail across much of the country.

โดยมีความเสี่ยงที่จะเกิดพายุฝนฟ้าคะนองและลูกเห็บตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ

In addition, there is a risk of coastal flooding,  particularly in areas where high tides coincide  

นอกจากนี้ยังมีความเสี่ยงที่จะเกิดน้ำท่วมชายฝั่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่กระแสน้ำขึ้นสูงพร้อม

with the strongest winds. Winds could gust  up to 80mph (miles per hour) in some areas,  

กับลมแรง ลมอาจกระโชกแรงถึง 80 ไมล์ต่อชั่วโมง (ไมล์ต่อชั่วโมง) ในบางพื้นที่

causing significant damage to trees and buildings.

ทำให้ต้นไม้และอาคารเสียหายอย่างมาก

As we head into the latter part of the week,  

เมื่อเราเข้าสู่ช่วงหลังของสัปดาห์

the storm system is expected to  slowly move away from the region,  

ระบบพายุคาดว่าจะค่อยๆ เคลื่อนตัวออกจากพื้นที่

but we could still see some residual impacts,  such as gusty winds and scattered showers.

แต่เรายังคงเห็นผลกระทบบางส่วน เช่น ลมกระโชกแรงและฝนโปรยปราย

We advise all residents to stay informed  about the latest weather warnings,  

เราแนะนำให้ผู้อยู่อาศัยทุกคนรับทราบข้อมูลเกี่ยวกับคำเตือนสภาพอากาศล่าสุด

and please take any necessary precautions  to protect yourself and your family,  

และโปรดใช้มาตรการป้องกันที่จำเป็นเพื่อป้องกันตัวเองและครอบครัว

and your property from severe weather conditions.

และทรัพย์สินของคุณจากสภาพอากาศเลวร้าย

If you encounter flooded roadways, do not attempt  to drive through them, as the water may be deeper  

หากคุณพบถนนที่มีน้ำท่วมขัง อย่าพยายามขับผ่าน เพราะน้ำอาจลึกกว่าที่

than it appears and could sweep your vehicle  away. Stay safe, and stay tuned for updates.

ปรากฏและสามารถกวาดรถของคุณไปได้ อยู่อย่างปลอดภัยและคอยติดตามการอัปเดต

Thank you Anna, and thank you to our  viewers for supporting today’s lesson.

ขอบคุณแอนนา และขอบคุณผู้ชมของเราที่สนับสนุนบทเรียนในวันนี้

Let me know in the comments if you have  ever experienced any severe weather.

แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นหากคุณเคยประสบกับสภาพอากาศเลวร้าย

Until next time, take care and goodbye.

จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป ดูแลและลาก่อน