Talk About the Weather in English: Advanced English Lesson

By now, I am sure you are well-versed in the art  of “talking about the weather” – a well-loved  

A estas alturas, estoy seguro de que conoces bien el arte de "hablar sobre el clima", un

pastime of the average Brit, but what about  understanding weather forecasts in English?

pasatiempo muy querido por el británico promedio, pero ¿qué pasa con la comprensión de los pronósticos del tiempo en inglés?

Hello everyone Anna here from  Englishlikeanative.co.uk,  

Hola a todos, Anna, aquí de Englishlikeanative.co.uk,

bringing you useful and unique English lessons.

trayendo lecciones de inglés útiles y únicas.

If you’d like to download the notes for  this lesson, simply click on the link below,  

Si desea descargar las notas de esta lección, simplemente haga clic en el enlace a continuación,

sign up to my free English learner’s mailing  list and I will send the notes to you.

regístrese en mi lista de correo gratuita para estudiantes de inglés y le enviaré las notas.

And now it’s time for the weather.

Y ahora es el momento del tiempo.

Good morning, everyone!

¡Buenos días a todos!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Soy Anna Tyrie, lista para darte el pronóstico del tiempo más reciente para el Reino Unido.

Today, we're looking at a chilly wintery day,  

Hoy, estamos ante un día frío de invierno,

with temperatures ranging from  0°C to 6°C (degrees Celsius).

con temperaturas que oscilan entre 0°C y 6°C (grados Celsius).

There will be a biting wind coming  from the north, with gusts of up to  

Habrá un viento cortante proveniente del norte, con ráfagas de hasta

30 mph (miles per hour), so make sure to  wrap up warm if you're heading outside.

30 mph (millas por hora), así que asegúrese de abrigarse bien si va a salir.

You can expect a fair amount of  cloud cover throughout the day,  

Puede esperar una buena cantidad de nubes durante todo el día,

with the occasional snow flurry in the afternoon.

con ráfagas de nieve ocasionales por la tarde.

The humidity will be low, around 40%, so  it might feel a little dryer than usual.

La humedad será baja, alrededor del 40%, por lo que puede sentirse un poco más seco de lo habitual.

But fear not, we can expect a bit of  sunshine peeking through those clouds  

Pero no temas, podemos esperar un poco de sol asomándose a través de esas nubes

towards the end of the day to cheer us all  up as we head towards a chilly evening.

hacia el final del día para animarnos a todos mientras nos dirigimos hacia una noche fría.

Stay warm, and be sure to tune in  tomorrow for the latest weather forecast.

Manténgase abrigado y asegúrese de sintonizar mañana para conocer el pronóstico del tiempo más reciente.

Back to the studio.

De vuelta al estudio.

Thank you, Anna, now let’s explore some of  the vocabulary that weather forecasters use.

Gracias, Anna, ahora exploremos parte del vocabulario que usan los meteorólogos.

Temperature. Tem-pera-ture.

Temperatura. Temperatura.

This is the degree of hotness  or coldness in the air.

Este es el grado de calor o frialdad en el aire.

Most countries measure the  temperature in degrees Celsius,  

La mayoría de los países miden la temperatura en grados Celsius,

where 0 is the freezing point of  water and 100 is the boiling point.

donde 0 es el punto de congelación del agua y 100 es el punto de ebullición.

We used to say Centigrade in Britain – Celsius  

Solíamos decir Centígrados en Gran Bretaña: Celsius

and Centigrade are the same but  Celsius is preferred these days.

y Centígrados son lo mismo, pero en estos días se prefiere Celsius.

Also, in Britain and America,  the Fahrenheit scale is used.

Además, en Gran Bretaña y Estados Unidos se utiliza la escala Fahrenheit.

So, 0 Celsius is 32 degrees Fahrenheit.

Entonces, 0 Celsius son 32 grados Fahrenheit.

So, when we have really hot weather it  sounds even hotter, when we use Fahrenheit.

Entonces, cuando tenemos un clima muy caluroso, suena aún más caliente, cuando usamos Fahrenheit.

Because 38 Celsius is over 100 Fahrenheit!

¡Porque 38 Celsius es más de 100 Fahrenheit!

Do you use Celsius or Fahrenheit in your country?

¿Utiliza Celsius o Fahrenheit en su país?

Let me know!

¡Hágamelo saber!

Humidity. Humidity.

Humedad. Humedad.

This refers to the amount of moisture in the air.

Esto se refiere a la cantidad de humedad en el aire.

Humidity is usually expressed as a percentage  of the maximum amount of moisture that the air  

La humedad generalmente se expresa como un porcentaje de la cantidad máxima de humedad que el aire

can hold at a given temperature and pressure,  which is known as the "relative humidity".

puede contener a una temperatura y presión determinadas, lo que se conoce como "humedad relativa".

If there is a lot of water vapour  in the air the humidity is high.

Si hay mucho vapor de agua en el aire, la humedad es alta.

So, if you sweat in high humidity,  

Por lo tanto, si suda con mucha humedad,

it can be difficult to cool down  as the sweat doesn’t evaporate.

puede ser difícil refrescarse ya que el sudor no se evapora.

We say that we feel sticky  or clammy at this point.

Decimos que nos sentimos pegajosos o húmedos en este punto.

Wind speed - this is the  rate at which wind is moving.

Velocidad del viento: esta es la velocidad a la que se mueve el viento.

There are different describe the  wind according to the wind speed.

Hay diferentes describen el viento según la velocidad del viento.

These range from calm, which is  when there is basically no wind;

Estos van desde la calma, que es cuando básicamente no hay viento;

a light, moderate or strong breeze, with a  windspeed of between 4-27km/h (kilometres  

una brisa ligera, moderada o fuerte, con una velocidad del viento entre 4-27 km/h (kilómetros

per hour); then we have a near gale when we  really start to notice difficulty walking.

por hora); luego tenemos un vendaval cercano cuando realmente comenzamos a notar dificultad para caminar.

That was me trying to be blown by the wind.  And then there’s a gale or strong gale when we  

Ese era yo tratando de ser llevado por el viento. Y luego viene un vendaval o vendaval fuerte en el que tendremos

will have difficulty walking and structural  damage might start to occur on buildings.

dificultad para caminar y pueden empezar a producirse daños estructurales en los edificios.

Above this at speeds of 48km/h  (kilometres per hour) and more  

Por encima de esto a velocidades de 48km/h (kilómetros por hora) y más

we have storms and at 64km/h hurricanes.

tenemos tormentas ya 64km/h huracanes.

This brings us on to…

Esto nos lleva a...

Direction.

Dirección.

In weather forecasts direction is referring to  the direction from which the wind is blowing.

En las previsiones meteorológicas, la dirección se refiere a la dirección desde la que sopla el viento.

When wind direction is reported it helps us to  

Cuando se informa la dirección del viento, nos ayuda a

visualise the direction of the  wind relative to our location.

visualizar la dirección del viento en relación con nuestra ubicación.

So, if we say a north wind, we can imagine that  the wind is blowing towards us from the north.

Entonces, si decimos viento del norte, podemos imaginar que el viento sopla hacia nosotros desde el norte.

This is an intuitive way of describing  wind direction that is easy to understand,  

Esta es una forma intuitiva de describir la dirección del viento que es fácil de entender,

especially for people who are not familiar with  technical terminology or complex wind patterns.

especialmente para las personas que no están familiarizadas con la terminología técnica o los patrones de viento complejos.

There are 8 of these directions:  North, Northeast, East, Southeast,  

Hay 8 de estas direcciones: norte, noreste, este, sureste,

South, Southwest, West, and Northwest.

sur, suroeste, oeste y noroeste.

Precipitation. Precipitation is any form of water  that falls from the sky and reaches the ground.

Precipitación. La precipitación es cualquier forma de agua que cae del cielo y llega al suelo.

This includes rain and snow, but also: sleet,  

Esto incluye lluvia y nieve, pero también: aguanieve,

which begins as snowflakes and partially  melts as it falls before refreezing;

que comienza como copos de nieve y se derrite parcialmente a medida que cae antes de volver a congelarse;

hail, which consists of balls or irregular  lumps of ice that are produced in strong storms;

el granizo, que consiste en bolas o terrones irregulares de hielo que se producen en fuertes tormentas;

and even graupel /ˈɡraʊ.pəl/, snowflakes  covered in frozen water droplets.

e incluso graupel /ˈɡraʊ.pəl/, copos de nieve cubiertos de gotas de agua congelada.

Precipitation occurs when water  vapor in the air condenses into  

La precipitación ocurre cuando el vapor de agua en el aire se condensa en

water droplets or ice crystals, which then  become heavy enough to fall to the ground.

gotas de agua o cristales de hielo, que luego se vuelven lo suficientemente pesados ​​como para caer al suelo.

Now let's warm things up a bit as  and take another look at the weather.

Ahora vamos a calentar un poco las cosas y echemos otro vistazo al clima.

Good morning, everyone!

¡Buenos días a todos!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Soy Anna Tyrie, lista para darte el pronóstico del tiempo más reciente para el Reino Unido.

Today, it’s going a beautiful summer day,  

Hoy es un hermoso día de verano,

with temperatures ranging from  20°C to 25°C (degrees Celsius).

con temperaturas que oscilan entre los 20°C y los 25°C (grados Celsius).

There will be a light breeze  coming from the south,  

Habrá una brisa ligera proveniente del sur,

so a light jacket may be needed  if you're heading to the coast.

por lo que es posible que necesite una chaqueta ligera si se dirige a la costa.

You can expect mostly clear skies throughout the  day, with a few passing clouds in the afternoon.

Puede esperar cielos mayormente despejados durante todo el día, con algunas nubes pasajeras por la tarde.

The humidity will be moderate, around 60% (per  cent), making it feel a bit muggy at times.

La humedad será moderada, alrededor del 60% (por ciento), por lo que a veces se sentirá un poco bochornoso.

But don't worry, we can expect plenty of sunshine  throughout the day to brighten things up.

Pero no se preocupe, podemos esperar mucho sol durante todo el día para alegrar las cosas.

Be warned, there is a cold weather  front on the horizon for next week,  

Tenga cuidado, hay un frente de clima frío en el horizonte para la próxima semana,

so enjoy the warm weather while  it lasts. Back to the studio.

así que disfrute del clima cálido mientras dure. De vuelta al estudio.

Thank you, Anna. Let's get back to our vocabulary.

Gracias, Ana. Volvamos a nuestro vocabulario.

Sunshine.

Luz solar.

Basically, the amount of time  the sun is visible in the sky.

Básicamente, la cantidad de tiempo que el sol es visible en el cielo.

In descending order of how sunny  a day can be: clear, sunny,  

En orden descendente de cuán soleado puede ser un día: despejado, soleado,

mostly sunny, partly sunny, cloudy, and overcast.

mayormente soleado, parcialmente soleado, nublado y nublado.

Weather forecasters tell us how many  daylight hours we can expect. If you’re  

Los meteorólogos nos dicen cuántas horas de luz diurna podemos esperar. Si buscas

a sun-seeker in the UK then you could head  somewhere like Eastbourne on the south  

el sol en el Reino Unido, entonces puedes dirigirte a algún lugar como Eastbourne en la

coast where they enjoy on average  around 6 hours of sunshine a day.

costa sur, donde disfrutan en promedio alrededor de 6 horas de sol al día.

You won’t be surprised that the least  sunny places in the UK are in the north: 

No te sorprenderá que los lugares menos soleados del Reino Unido se encuentren en el norte:

Stornoway in the Outer Hebrides gets only  around half of that amount of sunshine.

Stornoway, en las Hébridas Exteriores, recibe solo alrededor de la mitad de esa cantidad de luz solar.

Cloud cover.

Cubierto de nubes.

This is the amount of the sky  that is covered by clouds.

Esta es la cantidad de cielo que está cubierto por nubes.

There are many different types of clouds. In  the UK we’re quite used to seeing the cumulus,  

Hay muchos tipos diferentes de nubes. En el Reino Unido estamos bastante acostumbrados a ver los cúmulos,

those fluffy clouds which resemble cotton wool  and which in general release only occasional rain,  

esas nubes esponjosas que se asemejan al algodón y que, por lo general, solo sueltan lluvia ocasional,

and the stratocumulus, the epitome of the  

y los estratocúmulos, el epítome de la

cloud cover that produces so many  grey days by blocking out the sun.

capa de nubes que produce tantos días grises al bloquear el sol. .

Cirrus is a lovely cloud, like the  brushstrokes of a watercolour artist.

Cirrus es una nube preciosa, como las pinceladas de un acuarelista.

It produces rain, but the main reason  for our green and pleasant lands are  

Produce lluvia, pero la razón principal de nuestras tierras verdes y agradables son

the nimbostratus and cumulonimbus clouds,  which give us persistent and heavy rain.

las nubes nimbostratus y cumulonimbus, que nos dan lluvias persistentes y fuertes.

Visibility - this is the distance that  can be seen ahead in the atmosphere.

Visibilidad: esta es la distancia que se puede ver más adelante en la atmósfera.

Meteorological factors along with rain and  snow which can reduce visibility are: fog,  

Los factores meteorológicos junto con la lluvia y la nieve que pueden reducir la visibilidad son: la niebla,

a type of cloud that forms close to  the surface of the land; and mist,  

un tipo de nube que se forma cerca de la superficie del terreno; y niebla,

which is finer than fog as the  water droplets are more scattered.

que es más fina que la niebla ya que las gotas de agua están más dispersas.

Smoke, darkness, and finally haze, which is  dust or other dry particles hanging suspended  

El humo, la oscuridad y, finalmente, la neblina, que es polvo u otras partículas secas suspendidas

in the air, can reduce visibility, making  driving, sailing, and flying hazardous.

en el aire, pueden reducir la visibilidad, lo que hace que conducir, navegar y volar sea peligroso.

Weather forecasts often tell us if we  should expect high or low visibility.

Los pronósticos del tiempo a menudo nos dicen si debemos esperar una visibilidad alta o baja.

Oh, and we must interrupt our usual  programming and head straight to the weather.

Ah, y debemos interrumpir nuestra programación habitual y dirigirnos directamente al clima.

Attention all residents of Britain, we  have a severe weather forecast to report.

Atención a todos los residentes de Gran Bretaña, tenemos un pronóstico meteorológico severo para informar.

An intense storm system is expected to move  into the region over the next 24 to 48 hours,  

Se espera que un intenso sistema de tormentas entre en la región durante las próximas 24 a 48 horas,

bringing with it the potential  for severe weather conditions.

trayendo consigo la posibilidad de condiciones climáticas severas.

Starting tonight, we're expecting a band  of heavy rain to move in from the west,  

A partir de esta noche, esperamos que una banda de fuertes lluvias se mueva desde el oeste,

with some areas experiencing rainfall totals of up  to 100mm (millimetres) or more. This heavy rain,  

con algunas áreas experimentando precipitaciones totales de hasta 100 mm (milímetros) o más. Esta fuerte lluvia,

combined with strong winds of  up to 60mph (miles per hour),  

combinada con fuertes vientos de hasta 60 mph (millas por hora),

could lead to localized flooding,  downed trees, and power outages.

podría provocar inundaciones localizadas, árboles caídos y cortes de energía.

Travel disruptions are likely, so if  you must travel, exercise caution,  

Es probable que se produzcan interrupciones en los viajes, por lo que si debe viajar, tenga cuidado

and stay informed of road closures  and other weather-related issues.

y manténgase informado sobre los cierres de carreteras y otros problemas relacionados con el clima.

Moving into tomorrow, the storm  system is expected to intensify,  

Al pasar mañana, se espera que el sistema de tormentas se intensifique,

with a risk of thunderstorms and  hail across much of the country.

con riesgo de tormentas eléctricas y granizo en gran parte del país.

In addition, there is a risk of coastal flooding,  particularly in areas where high tides coincide  

Además, existe el riesgo de inundaciones costeras, particularmente en áreas donde las mareas altas coinciden

with the strongest winds. Winds could gust  up to 80mph (miles per hour) in some areas,  

con los vientos más fuertes. Los vientos podrían tener ráfagas de hasta 80 mph (millas por hora) en algunas áreas,

causing significant damage to trees and buildings.

causando daños significativos a árboles y edificios.

As we head into the latter part of the week,  

A medida que nos acercamos a la última parte de la semana,

the storm system is expected to  slowly move away from the region,  

se espera que el sistema de tormentas se aleje lentamente de la región,

but we could still see some residual impacts,  such as gusty winds and scattered showers.

pero aún podríamos ver algunos impactos residuales, como ráfagas de viento y lluvias dispersas.

We advise all residents to stay informed  about the latest weather warnings,  

Recomendamos a todos los residentes que se mantengan informados sobre las últimas advertencias meteorológicas,

and please take any necessary precautions  to protect yourself and your family,  

y tome las precauciones necesarias para protegerse a usted, a su familia

and your property from severe weather conditions.

y a su propiedad de las condiciones climáticas adversas.

If you encounter flooded roadways, do not attempt  to drive through them, as the water may be deeper  

Si encuentra caminos inundados, no intente conducir a través de ellos, ya que el agua puede ser más profunda

than it appears and could sweep your vehicle  away. Stay safe, and stay tuned for updates.

de lo que parece y podría arrastrar su vehículo. Manténgase seguro y esté atento a las actualizaciones.

Thank you Anna, and thank you to our  viewers for supporting today’s lesson.

Gracias Anna, y gracias a nuestros televidentes por apoyar la lección de hoy.

Let me know in the comments if you have  ever experienced any severe weather.

Déjame saber en los comentarios si alguna vez has experimentado algún clima severo.

Until next time, take care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense y adiós.