Talk About the Weather in English: Advanced English Lesson

By now, I am sure you are well-versed in the art  of “talking about the weather” – a well-loved  

A esta altura, tenho certeza de que você é bem versado na arte de “falar sobre o tempo” – um passatempo muito apreciado

pastime of the average Brit, but what about  understanding weather forecasts in English?

pelo britânico médio, mas e quanto a entender as previsões do tempo em inglês?

Hello everyone Anna here from  Englishlikeanative.co.uk,  

Olá a todos Anna aqui do Englishlikeanative.co.uk,

bringing you useful and unique English lessons.

trazendo para vocês lições de inglês úteis e únicas.

If you’d like to download the notes for  this lesson, simply click on the link below,  

Se você quiser fazer o download das anotações desta lição, basta clicar no link abaixo,

sign up to my free English learner’s mailing  list and I will send the notes to you.

inscrever-se na minha lista de discussão gratuita para alunos de inglês e enviarei as anotações para você.

And now it’s time for the weather.

E agora é hora do clima.

Good morning, everyone!

Bom Dia a todos!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Aqui é Anna Tyrie, pronta para fornecer a previsão do tempo mais recente para o Reino Unido.

Today, we're looking at a chilly wintery day,  

Hoje, estamos diante de um dia frio de inverno,

with temperatures ranging from  0°C to 6°C (degrees Celsius).

com temperaturas variando de 0°C a 6°C (graus Celsius).

There will be a biting wind coming  from the north, with gusts of up to  

Haverá um vento cortante vindo do norte, com rajadas de até

30 mph (miles per hour), so make sure to  wrap up warm if you're heading outside.

30 mph (milhas por hora), portanto, certifique-se de agasalhar-se se for sair.

You can expect a fair amount of  cloud cover throughout the day,  

Você pode esperar uma boa quantidade de nuvens ao longo do dia,

with the occasional snow flurry in the afternoon.

com ocasionais rajadas de neve à tarde.

The humidity will be low, around 40%, so  it might feel a little dryer than usual.

A umidade será baixa, em torno de 40%, então pode parecer um pouco mais seco do que o normal.

But fear not, we can expect a bit of  sunshine peeking through those clouds  

Mas não tenha medo, podemos esperar um pouco de sol espreitando por entre aquelas nuvens

towards the end of the day to cheer us all  up as we head towards a chilly evening.

no final do dia para nos animar a todos enquanto nos dirigimos para uma noite fria.

Stay warm, and be sure to tune in  tomorrow for the latest weather forecast.

Mantenha-se aquecido e certifique-se de sintonizar amanhã para a previsão do tempo mais recente.

Back to the studio.

De volta ao estúdio.

Thank you, Anna, now let’s explore some of  the vocabulary that weather forecasters use.

Obrigado, Anna, agora vamos explorar um pouco do vocabulário que os meteorologistas usam.

Temperature. Tem-pera-ture.

Temperatura. Temperatura.

This is the degree of hotness  or coldness in the air.

Este é o grau de calor ou frio no ar.

Most countries measure the  temperature in degrees Celsius,  

A maioria dos países mede a temperatura em graus Celsius,

where 0 is the freezing point of  water and 100 is the boiling point.

onde 0 é o ponto de congelamento da água e 100 é o ponto de ebulição.

We used to say Centigrade in Britain – Celsius  

Costumávamos dizer Centígrados na Grã-Bretanha – Celsius

and Centigrade are the same but  Celsius is preferred these days.

e Centígrados são a mesma coisa, mas Celsius é o preferido hoje em dia.

Also, in Britain and America,  the Fahrenheit scale is used.

Além disso, na Grã-Bretanha e na América, a escala Fahrenheit é usada.

So, 0 Celsius is 32 degrees Fahrenheit.

Então, 0 Celsius é 32 graus Fahrenheit.

So, when we have really hot weather it  sounds even hotter, when we use Fahrenheit.

Então, quando temos um clima muito quente, soa ainda mais quente, quando usamos Fahrenheit.

Because 38 Celsius is over 100 Fahrenheit!

Porque 38 Celsius é mais de 100 Fahrenheit!

Do you use Celsius or Fahrenheit in your country?

Você usa Celsius ou Fahrenheit em seu país?

Let me know!

Avise!

Humidity. Humidity.

Umidade. Umidade.

This refers to the amount of moisture in the air.

Isso se refere à quantidade de umidade no ar.

Humidity is usually expressed as a percentage  of the maximum amount of moisture that the air  

A umidade geralmente é expressa como uma porcentagem da quantidade máxima de umidade que o ar

can hold at a given temperature and pressure,  which is known as the "relative humidity".

pode conter em uma determinada temperatura e pressão, conhecida como "umidade relativa".

If there is a lot of water vapour  in the air the humidity is high.

Se houver muito vapor de água no ar, a umidade é alta.

So, if you sweat in high humidity,  

Portanto, se você suar em alta umidade,

it can be difficult to cool down  as the sweat doesn’t evaporate.

pode ser difícil esfriar, pois o suor não evapora.

We say that we feel sticky  or clammy at this point.

Dizemos que nos sentimos pegajosos ou úmidos neste ponto.

Wind speed - this is the  rate at which wind is moving.

Velocidade do vento - esta é a taxa na qual o vento está se movendo.

There are different describe the  wind according to the wind speed.

Existem diferentes descrever o vento de acordo com a velocidade do vento.

These range from calm, which is  when there is basically no wind;

Eles variam de calmo, que é quando basicamente não há vento;

a light, moderate or strong breeze, with a  windspeed of between 4-27km/h (kilometres  

brisa leve, moderada ou forte, com velocidade do vento entre 4-27km/h (quilômetros

per hour); then we have a near gale when we  really start to notice difficulty walking.

por hora); então temos um quase vendaval quando realmente começamos a notar dificuldade para caminhar.

That was me trying to be blown by the wind.  And then there’s a gale or strong gale when we  

Era eu tentando ser soprado pelo vento. E então há um vendaval ou vendaval forte quando

will have difficulty walking and structural  damage might start to occur on buildings.

teremos dificuldade para caminhar e danos estruturais podem começar a ocorrer nos edifícios.

Above this at speeds of 48km/h  (kilometres per hour) and more  

Acima disso, a velocidades de 48 km/h (quilômetros por hora) e mais,

we have storms and at 64km/h hurricanes.

temos tempestades e furacões a 64 km/h.

This brings us on to…

Isso nos leva a…

Direction.

Direção.

In weather forecasts direction is referring to  the direction from which the wind is blowing.

Nas previsões meteorológicas, a direção refere-se à direção de onde o vento está soprando.

When wind direction is reported it helps us to  

Quando a direção do vento é informada, isso nos ajuda a

visualise the direction of the  wind relative to our location.

visualizar a direção do vento em relação à nossa localização.

So, if we say a north wind, we can imagine that  the wind is blowing towards us from the north.

Então, se dissermos vento norte, podemos imaginar que o vento sopra do norte em nossa direção.

This is an intuitive way of describing  wind direction that is easy to understand,  

Esta é uma maneira intuitiva de descrever a direção do vento que é fácil de entender,

especially for people who are not familiar with  technical terminology or complex wind patterns.

especialmente para pessoas que não estão familiarizadas com a terminologia técnica ou padrões complexos de vento.

There are 8 of these directions:  North, Northeast, East, Southeast,  

Existem 8 dessas direções: Norte, Nordeste, Leste, Sudeste,

South, Southwest, West, and Northwest.

Sul, Sudoeste, Oeste e Noroeste.

Precipitation. Precipitation is any form of water  that falls from the sky and reaches the ground.

Precipitação. A precipitação é qualquer forma de água que cai do céu e atinge o solo.

This includes rain and snow, but also: sleet,  

Isso inclui chuva e neve, mas também: granizo,

which begins as snowflakes and partially  melts as it falls before refreezing;

que começa como flocos de neve e derrete parcialmente à medida que cai antes de congelar novamente;

hail, which consists of balls or irregular  lumps of ice that are produced in strong storms;

granizo, que consiste em bolas ou pedaços irregulares de gelo que são produzidos em fortes tempestades;

and even graupel /ˈɡraʊ.pəl/, snowflakes  covered in frozen water droplets.

e até mesmo graupel /ˈɡraʊ.pəl/, flocos de neve cobertos por gotas de água congeladas.

Precipitation occurs when water  vapor in the air condenses into  

A precipitação ocorre quando o vapor de água no ar se condensa em

water droplets or ice crystals, which then  become heavy enough to fall to the ground.

gotas de água ou cristais de gelo, que se tornam pesados ​​o suficiente para cair no chão.

Now let's warm things up a bit as  and take another look at the weather.

Agora vamos aquecer um pouco as coisas e dar uma olhada no clima.

Good morning, everyone!

Bom Dia a todos!

It's Anna Tyrie here, ready to give you  the latest weather forecast for the UK.

Aqui é Anna Tyrie, pronta para fornecer a previsão do tempo mais recente para o Reino Unido.

Today, it’s going a beautiful summer day,  

Hoje faz um lindo dia de verão,

with temperatures ranging from  20°C to 25°C (degrees Celsius).

com temperaturas variando de 20°C a 25°C (graus Celsius).

There will be a light breeze  coming from the south,  

Haverá uma brisa leve vindo do sul,

so a light jacket may be needed  if you're heading to the coast.

portanto, uma jaqueta leve pode ser necessária se você estiver indo para o litoral.

You can expect mostly clear skies throughout the  day, with a few passing clouds in the afternoon.

Você pode esperar céu quase limpo ao longo do dia, com algumas nuvens passageiras à tarde.

The humidity will be moderate, around 60% (per  cent), making it feel a bit muggy at times.

A umidade será moderada, em torno de 60% (por cento), fazendo com que pareça um pouco abafado às vezes.

But don't worry, we can expect plenty of sunshine  throughout the day to brighten things up.

Mas não se preocupe, podemos esperar muito sol ao longo do dia para iluminar as coisas.

Be warned, there is a cold weather  front on the horizon for next week,  

Esteja avisado, há uma frente fria no horizonte para a próxima semana,

so enjoy the warm weather while  it lasts. Back to the studio.

então aproveite o tempo quente enquanto ele dura. De volta ao estúdio.

Thank you, Anna. Let's get back to our vocabulary.

Obrigado, Ana. Vamos voltar ao nosso vocabulário.

Sunshine.

Luz do sol.

Basically, the amount of time  the sun is visible in the sky.

Basicamente, a quantidade de tempo que o sol fica visível no céu.

In descending order of how sunny  a day can be: clear, sunny,  

Em ordem decrescente de quão ensolarado um dia pode ser: claro, ensolarado,

mostly sunny, partly sunny, cloudy, and overcast.

quase ensolarado, parcialmente ensolarado, nublado e nublado.

Weather forecasters tell us how many  daylight hours we can expect. If you’re  

Os meteorologistas nos dizem quantas horas de luz do dia podemos esperar. Se você

a sun-seeker in the UK then you could head  somewhere like Eastbourne on the south  

gosta de sol no Reino Unido, pode ir a algum lugar como Eastbourne, na

coast where they enjoy on average  around 6 hours of sunshine a day.

costa sul, onde eles desfrutam em média de 6 horas de sol por dia.

You won’t be surprised that the least  sunny places in the UK are in the north: 

Você não ficará surpreso ao saber que os lugares menos ensolarados do Reino Unido estão no norte:

Stornoway in the Outer Hebrides gets only  around half of that amount of sunshine.

Stornoway, nas Hébridas Exteriores, recebe apenas cerca de metade dessa quantidade de sol.

Cloud cover.

Cobertura de nuvens.

This is the amount of the sky  that is covered by clouds.

Esta é a quantidade de céu que é coberta por nuvens.

There are many different types of clouds. In  the UK we’re quite used to seeing the cumulus,  

Existem muitos tipos diferentes de nuvens. No Reino Unido estamos bastante acostumados a ver os cúmulos,

those fluffy clouds which resemble cotton wool  and which in general release only occasional rain,  

aquelas nuvens fofinhas que lembram algodão e que em geral soltam apenas chuvas ocasionais,

and the stratocumulus, the epitome of the  

e os estratocúmulos, a epítome da

cloud cover that produces so many  grey days by blocking out the sun.

cobertura de nuvens que produz tantos dias cinzentos ao bloquear o sol .

Cirrus is a lovely cloud, like the  brushstrokes of a watercolour artist.

Cirrus é uma linda nuvem, como as pinceladas de um aquarela.

It produces rain, but the main reason  for our green and pleasant lands are  

Produz chuva, mas o principal motivo de nossas terras verdes e aprazíveis são

the nimbostratus and cumulonimbus clouds,  which give us persistent and heavy rain.

as nuvens nimbostratus e cumulonimbus, que nos dão chuva persistente e intensa.

Visibility - this is the distance that  can be seen ahead in the atmosphere.

Visibilidade - esta é a distância que pode ser vista à frente na atmosfera.

Meteorological factors along with rain and  snow which can reduce visibility are: fog,  

Os fatores meteorológicos, juntamente com a chuva e a neve, que podem reduzir a visibilidade são: nevoeiro,

a type of cloud that forms close to  the surface of the land; and mist,  

um tipo de nuvem que se forma próximo à superfície do terreno; e névoa,

which is finer than fog as the  water droplets are more scattered.

que é mais fina do que neblina porque as gotas de água são mais dispersas.

Smoke, darkness, and finally haze, which is  dust or other dry particles hanging suspended  

Fumaça, escuridão e, finalmente, neblina, que é poeira ou outras partículas secas suspensas

in the air, can reduce visibility, making  driving, sailing, and flying hazardous.

no ar, podem reduzir a visibilidade, tornando perigoso dirigir, velejar e voar.

Weather forecasts often tell us if we  should expect high or low visibility.

As previsões do tempo geralmente nos dizem se devemos esperar visibilidade alta ou baixa.

Oh, and we must interrupt our usual  programming and head straight to the weather.

Ah, e devemos interromper nossa programação habitual e ir direto ao clima.

Attention all residents of Britain, we  have a severe weather forecast to report.

Atenção todos os residentes da Grã-Bretanha, temos uma previsão de tempo severo para relatar.

An intense storm system is expected to move  into the region over the next 24 to 48 hours,  

Espera-se que um intenso sistema de tempestades se mova para a região nas próximas 24 a 48 horas,

bringing with it the potential  for severe weather conditions.

trazendo consigo o potencial para condições climáticas severas.

Starting tonight, we're expecting a band  of heavy rain to move in from the west,  

A partir desta noite, esperamos uma faixa de chuva forte vindo do oeste,

with some areas experiencing rainfall totals of up  to 100mm (millimetres) or more. This heavy rain,  

com algumas áreas registrando totais de chuva de até 100 mm (milímetros) ou mais. Essa chuva forte,

combined with strong winds of  up to 60mph (miles per hour),  

combinada com ventos fortes de até 60 mph (milhas por hora),

could lead to localized flooding,  downed trees, and power outages.

pode levar a inundações localizadas, queda de árvores e falta de energia.

Travel disruptions are likely, so if  you must travel, exercise caution,  

Interrupções de viagens são prováveis, portanto, se você precisar viajar, tenha cuidado

and stay informed of road closures  and other weather-related issues.

e mantenha-se informado sobre fechamentos de estradas e outros problemas relacionados ao clima.

Moving into tomorrow, the storm  system is expected to intensify,  

A partir de amanhã, o sistema de tempestades deverá intensificar-se,

with a risk of thunderstorms and  hail across much of the country.

com risco de trovoadas e granizo em grande parte do país.

In addition, there is a risk of coastal flooding,  particularly in areas where high tides coincide  

Além disso, existe o risco de inundações costeiras, principalmente em áreas onde as marés altas coincidem

with the strongest winds. Winds could gust  up to 80mph (miles per hour) in some areas,  

com os ventos mais fortes. Os ventos podem atingir rajadas de até 80 mph (milhas por hora) em algumas áreas,

causing significant damage to trees and buildings.

causando danos significativos a árvores e edifícios.

As we head into the latter part of the week,  

À medida que nos aproximamos da última parte da semana,

the storm system is expected to  slowly move away from the region,  

espera-se que o sistema de tempestades se afaste lentamente da região,

but we could still see some residual impacts,  such as gusty winds and scattered showers.

mas ainda podemos ver alguns impactos residuais, como rajadas de vento e aguaceiros esparsos.

We advise all residents to stay informed  about the latest weather warnings,  

Aconselhamos todos os residentes a manterem-se informados sobre os últimos avisos meteorológicos,

and please take any necessary precautions  to protect yourself and your family,  

e tome todas as precauções necessárias para proteger você, sua família

and your property from severe weather conditions.

e sua propriedade contra condições climáticas severas.

If you encounter flooded roadways, do not attempt  to drive through them, as the water may be deeper  

Se você encontrar estradas inundadas, não tente passar por elas, pois a água pode ser mais profunda

than it appears and could sweep your vehicle  away. Stay safe, and stay tuned for updates.

do que parece e pode arrastar seu veículo. Fique seguro e fique atento às atualizações.

Thank you Anna, and thank you to our  viewers for supporting today’s lesson.

Obrigado Anna, e obrigado aos nossos telespectadores por apoiarem a lição de hoje.

Let me know in the comments if you have  ever experienced any severe weather.

Deixe-me saber nos comentários se você já experimentou algum clima severo.

Until next time, take care and goodbye.

Até a próxima, cuidem-se e adeus.