Listening and Reading Practice - British English Podcast (46. Miracle of Metamorphosis)

The English Like a Native Podcast is a free listening resource for intermediate

English Like a Native Podcast — це безкоштовний ресурс для прослуховування для

and advanced English learners.

тих, хто вивчає англійську на середньому та просунутому рівні.

Bonus episodes and transcripts are available to Plus Members.

Бонусні епізоди та стенограми доступні для учасників Plus.

And English courses can be found on my website www.englishlikeanative.co.uk.

А курси англійської можна знайти на моєму веб-сайті www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there, you are listening to the English Like a Native Podcast,

Привіт! Ви слухаєте

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

подкаст English Like a Native Podcast, створений для любителів і тих, хто вивчає англійську мову.

I'm your host Anna, and today we are going through the change.

Я ваша господарка Анна, і сьогодні ми переживаємо зміни.

Oh dear.

О Боже.

Why did I say that?

Чому я це сказав?

That makes it sound like I'm going to talk about the menopause, as

Це звучить так, ніби я збираюся говорити про менопаузу, оскільки

this is a common phrase that we use to describe the menopause.

це загальна фраза, яку ми використовуємо для опису менопаузи.

“ What’s wrong with Tina, she seems flustered?”

«Що з Тіною, вона, здається, розгублена?»

“I think she’s going through the change.”

«Я думаю, що вона переживає зміни».

But no, we are not discussing the hormonal changes of middle-aged women.

Але ні, ми не обговорюємо гормональні зміни жінок середнього віку.

We are in fact, talking about the miracle of metamorphosis.

Насправді ми говоримо про диво метаморфозу.

Let me say that again.

Дозвольте мені повторити це ще раз.

It's a mouthful.

Це ковток.

Metamorphosis.

Метаморфози.

Have you ever seen a caterpillar turn into a butterfly?

Ви коли-небудь бачили, як гусениця перетворюється на метелика?

It's an incredible thing to witness, and I've been lucky

Бути свідком цього неймовірно, і мені пощастило

enough to see it in person, albeit not in the wild, but in my home.

побачити це особисто, нехай не в дикій природі, а вдома.

I didn't even know this was a thing, but my nanny...

Я навіть не знав, що це таке, але моя няня...

a nanny is someone who looks after children professionally.

няня - це людина, яка професійно доглядає за дітьми.

We have a nanny for the boys.

У нас є няня для хлопців.

Well, she recently suggested growing butterflies.

Ну, нещодавно вона запропонувала вирощувати метеликів.

Now, there's a company that will provide you with caterpillars and

Тепер є компанія, яка забезпечить вас гусеницями та

all the equipment that you need to support them to grow and eventually

всім обладнанням, необхідним для того, щоб підтримувати їхній ріст і, зрештою,

transform into butterflies.

перетворення на метеликів.

So that's what we did.

Ось що ми зробили.

We went online and ordered some caterpillars.

Ми зайшли в Інтернет і замовили кілька гусениць.

Now, before I continue, I would like to address a myth that I

Тепер, перш ніж продовжити, я хотів би звернутись до міфу, у який я

believed, wrongly, for far too long.

неправильно вірив занадто довго.

According to the myth, the word butterfly used to, in fact be

Згідно з міфом, слово «метелик» насправді означало

flutterby, which I thought was adorable.

«пурхання», що, на мою думку, було чарівним.

As butterflies do in fact flutter by as you sit in the garden.

Як метелики насправді пурхають, коли ви сидите в саду.

Flutter, flutter, flutter, flutter.

пурхати, тріпотіти, тріпотіти, тріпотіти.

But this is not true.

Але це неправда.

Let me repeat.

Дозвольте мені повторити.

This is not true.

Це не правда.

The name butterfly may have come from the insect's fondness

Назва метелик, можливо, походить від прихильності комахи

for the common bush Buddleia.

до звичайного куща Buddleia.

A Buddleia is a bush that is, well, it's beautiful.

Буддлея - це кущ, який, ну, гарний.

It has large drooping spikes of densely clustered, small, purple

Він має великі звисаючі колоски дрібних фіолетових

flowers, and butterflies love it.

квітів, які густо зібрані в скупчення, і метелики люблять його.

So, they could have been known in the past as the Buddleia Fly.

Отже, вони могли бути відомі в минулому як муха Буддлея.

Buddleia Fly.

Муха буддлея.

And over time, that could have corrupted into butterfly.

І з часом це могло перетворитися на метелика.

But again, I'm not certain, so don't quote me on that.

Але знову ж таки, я не впевнений, тому не цитуйте мене з цього приводу.

Okay.

Гаразд.

Right back to my mail order butterflies.

Повертаюся до моїх метеликів, які замовляються поштою.

I had visions of these big, fat green caterpillars turning up, probably

У мене були видіння цих великих товстих зелених гусениць, які з’являлися, ймовірно,

because of the popular children's book, the Hungry Caterpillar.

через популярну дитячу книжку «Голодна гусениця».

However, what actually arrived was a small plastic cup containing a

Однак насправді прибув маленький пластиковий стаканчик із

sticky substance on the bottom, and this was the caterpillar's food, and

липкою речовиною на дні, і це була їжа для гусениці, і

five very small black caterpillars.

п’ять дуже маленьких чорних гусениць.

The plastic lid of the cup had tiny air holes cut into it, to ensure that

У пластиковій кришці чашки були прорізані крихітні отвори для повітря, щоб забезпечити

the caterpillars had some fresh air.

гусеницям свіже повітря.

At first, they seemed like they were dead because they didn't move, which

Спочатку здавалося, що вони мертві, тому що не рухалися, що

would've been devastating for the children who were very excited to have

було б жахливо для дітей, які були дуже схвильовані, якщо

some creepy crawlies in the house.

вдома були моторошні повзаки.

While we're on the subject, I love the name creepy crawlies.

Поки ми вже на цій темі, мені подобається назва creepy crawlies.

This is a childish term used to describe bugs basically, anything that crawls.

Це дитячий термін, який використовується для опису помилок, усього, що повзає.

So, spiders, earwigs, flies, anything.

Отже, павуки, вуховертки, мухи, що завгодно.

Butterflies.

Метелики.

And when we first moved into our current house, it was full of creepy

І коли ми вперше переїхали в наш теперішній будинок, він був повний моторошних

crawlies because we had lots of bushes and trees and just greenery,

повзаків, тому що у нас було багато кущів, дерев і просто зелені, яка

literally surrounding the house.

буквально оточувала будинок.

So, all at the front, down the sides, at the back, and you know, it was

Отже, все спереду, з боків, ззаду, і ви знаєте, це був

just a haven for creepy crawlies.

просто притулок для моторошних повзаків.

And so they would all come into the house, "Oh, this is a nice warm place

І тому всі заходили в дім: «О, це гарне тепле місце

to seek shelter in the colder months."

, щоб шукати притулку в холодні місяці».

So, we put a stop to that and now it's not as bad, but anyway, yes,

Отже, ми припинили це, і тепер усе не так погано, але в будь-якому випадку, так,

butterflies, creepy crawlies.

метелики, моторошні повзаки.

Anyway, I digress.

У всякому разі, я відволікся.

I mustn't keep digressing.

Я не повинен відволікатися.

I must go back to the main story.

Я мушу повернутися до головної історії.

These tiny caterpillars appeared dead on arrival, but luckily this activity

Ці крихітні гусениці здавалися мертвими після прибуття, але, на щастя, це

is normal and it wasn't long before they started to wriggle around.

нормально, і незабаром вони почали звиватися.

Then they basically spent the next week eating, spinning silk, and growing.

Потім вони майже весь наступний тиждень їли, пряли шовк і вирощували.

Growing a huge amount.

Зростає величезна кількість.

They grow more than 10 times their original size, which I guess is similar

Вони виростають більш ніж у 10 разів у порівнянні з початковим розміром, що, на мою думку, схоже

to a human baby growing into an adult...

на те, як людська дитина стає дорослою...

but imagine that happening in just a few weeks.

але уявіть, що це станеться лише за кілька тижнів.

It's no wonder they eat a lot.

Не дивно, що вони багато їдять.

They've got to do so much growing.

Їм потрібно так багато зробити.

So, over the course of about seven to 10 days, they eat away at this

Таким чином, протягом приблизно семи-десяти днів вони з’їдають

food that's provided and they grow.

отриману їжу і ростуть.

My caterpillars actually started fighting a little bit.

Мої гусениці справді почали трохи битися.

Some of the larger caterpillars seemed a bit tetchy with the smaller caterpillars.

Деякі з більших гусениць здавалися трохи неприємними з меншими гусеницями.

I think the larger ones were hoarding the food and weren't so keen to share.

Я думаю, що більші накопичували їжу і не дуже хотіли ділитися.

I did worry about the smaller ones, nervous that they wouldn't have enough

Я хвилювався про менших, хвилювався, що в них не вистачить

energy to transform, but after a week or two, they crawl to the top of the

енергії для трансформації, але через тиждень чи два вони виповзають на верх чашки

cup and they start hanging from the lid and they curl up their tails, so they

, починають звисати з кришки та згортати хвости, тому вони

make a J shape with their bodies, which is the indication that they are ready

утворюють форму J своїми тілами, що свідчить про те, що вони готові

to become chrysalids or chrysalids.

стати лялечками або лялечками.

I'm not quite sure on the pronunciation, probably chrysalids.

Я не зовсім впевнений у вимові, мабуть, лялечки.

Basically, they cocoon themselves.

В основному, вони коконують себе.

They create a cocoon around themselves, like a little shield

Вони створюють навколо себе кокон, як маленький щит

or changing room in which they can do their big costume change.

або кімнату для переодягання, в якій вони можуть змінити свій костюм.

They're ready to transform into butterflies.

Вони готові перетворитися на метеликів.

So, they produce this outer shell, they encase themselves in this shell.

Отже, вони виробляють цю зовнішню оболонку, вони закривають себе в цю оболонку.

And they become smaller and harder over time, and they appear dormant.

І з часом вони стають меншими та твердішими, і здаються сплячими.

I'm sure there's a lot going on inside, but on the outside they appear dormant.

Я впевнений, що всередині багато чого відбувається, але зовні вони здаються сплячими.

After three days of them being in this state you take the lid off the cup.

Після трьох днів перебування в такому стані ви знімаєте кришку з чашки.

You do this very carefully as they're all attached, and then you transfer

Ви робите це дуже обережно, оскільки всі вони прикріплені, а потім переносите

them into the butterfly house.

їх у будиночок для метеликів.

Now, this is the bit that really stressed me out because you are

Ось це те, що мене справді напружувало, тому що ви

supposed to remove all the frass.

повинні видалити всі фраси.

Frass is a new word for me.

Frass для мене нове слово.

I don't know if I'm pronouncing it correctly, but frass or frass,

Не знаю, чи правильно я це вимовляю, але frass або frass,

it's spelt like grass, but with an F instead of a G at the beginning.

це пишеться як трава, але з F замість G на початку.

And it's basically the term for caterpillar poop.

І це в основному термін для гусениць.

Frass.

Фрасс.

And you have to remove all the silk and all the frass from around each

І ви повинні видалити весь шовк і весь фракс навколо кожної

chrysalis so that when they emerge as butterflies, they don't get their

лялечки, щоб, коли вони з’являться як метелики, у них не застрягли

wings and their legs stuck, which can make them deformed basically.

крила й ніжки, що може призвести до їх деформації.

So, I was very carefully trying to remove the silk, but what happened was

Отже, я дуже обережно намагався видалити шовк, але що сталося,

I discovered their defence mechanism.

я виявив їхній захисний механізм.

If you touch or move the chrysalises in a way that disturbs them,

Якщо ви торкаєтеся або рухаєте лялечки таким чином, що це заважає їм,

their defence mechanism kicks in.

спрацьовує їхній захисний механізм.

They basically start shaking violently.

Вони починають сильно тремтіти.

And the point of this is that it's supposed to scare off predators,

І сенс цього в тому, що він мав би відлякувати хижаків,

but it made me really nervous.

але це змусило мене дуже нервувати.

I wasn't scared of them, of course, but the thing that stressed me out

Звичайно, я їх не боявся, але мене напружувало те,

was that they need all of their energy to complete their transformation.

що їм потрібна вся їхня енергія, щоб завершити свою трансформацію.

And the more energy that they wasted trying to scare me off, thinking I

І чим більше енергії вони витрачали, намагаючись налякати мене, вважаючи, що я

was a predator, the less chance they had of making their transformation

хижак, тим менше у них було шансів здійснити трансформацію

and surviving to become butterflies.

та вижити, щоб стати метеликами.

So, they would literally be worrying themselves to death,

Отже, вони буквально хвилювалися б до смерті,

which is a lesson in life.

що є уроком життя.

Don't waste your energy worrying about things unnecessarily.

Не витрачайте свою енергію на непотрібні проблеми.

Now, I was warned when I was sent the five caterpillars that only around

Тепер, коли мені прислали п’ятьох гусениць, мене попередили, що лише

three of them would survive to become butterflies, and that made me feel

три з них виживуть і стануть метеликами, і це змусило мене почуватися

really sad, really unhappy because I wanted each one of them to survive.

дуже сумно, справді нещасливо, тому що я хотів, щоб кожна з них вижила.

They were my babies now, my responsibility.

Тепер вони були моїми дітьми, моєю відповідальністю.

So, it was quite a stressful moment, removing all this silk and frass,

Отже, це був досить напружений момент, видаляючи весь цей шовк і фраш,

but I did my very best to remove as many silk strands as I could

але я зробив усе можливе, щоб видалити якомога більше шовкових ниток,

without disturbing them too much.

не надто їх турбуючи.

And when I did disturb them, I tried to hush them and reassure

І коли я їм заважав, я намагався замовкнути їх і запевнити,

them that they were safe.

що вони в безпеці.

Now there was one caterpillar that was really slow to cocoon himself.

Тепер була одна гусениця, яка дуже повільно збиралася в кокон.

He was the one that was bullied the most by the other caterpillars.

Він був тим, над ким інші гусениці знущалися найбільше.

They didn't tend to let him down to where the food was very often.

Вони не часто підпускали його туди, де була їжа.

So this caterpillar was very small compared to the other caterpillars,

Отже, ця гусениця була дуже маленькою порівняно з іншими гусеницями,

and I thought, "Oh, this one is probably not going to survive.

і я подумав: «Ой, ця, мабуть, не виживе.

He's not getting enough food."

Йому не вистачає їжі».

And he was a day and a half late changing, cocooning himself.

І він запізнився на півтори доби переодягнутися, закукавшись.

So I thought, "Oh no, he really isn't going to survive".

Тож я подумав: «О ні, він справді не виживе».

Anyway, he did finally turn into a chrysalid, and then I had a very

У всякому разі, він нарешті перетворився на лялечку, а потім мені довелося дуже

long and anxious wait for them to all emerge just like a man from the

довго і з нетерпінням чекати, поки вони всі з’являться, як чоловік із фільмів

movies in the fifties and sixties when the man would wait outside of

п’ятдесятих і шістдесятих років, коли чоловік чекав біля

the room as a woman was giving birth.

кімнати, як жінка. пологи.

It's not like that these days.

Сьогодні це не так.

Not over here in the UK anyway.

У всякому разі не тут, у Великобританії.

The man is usually in with the woman, encouraging her to push and going through

Зазвичай чоловік перебуває з жінкою, заохочуючи її штовхатися та переживаючи

every single moment with her, but in the past, the man would wait out anxiously

з нею кожну мить, але раніше чоловік напружено чекав

in the corridor just listening to the puffs and the pants and the screams,

у коридорі, просто слухаючи задишки, штани та крики,

not knowing what on earth was going on.

не знаючи що на землі відбувалося.

And that's how I felt waiting for my butterflies to come out.

І ось що я відчував, чекаючи, коли з’являться мої метелики.

Then one morning, a few days ago, I came downstairs and two of my

Потім одного ранку, кілька днів тому, я спустився вниз, і

butterflies had emerged overnight.

за ніч з’явилися два моїх метелики.

They had popped out overnight, leaving a little shell behind.

Вони вискочили протягом ночі, залишивши невелику мушлю.

Not a shell, but an exoskeleton, the skin, basically the, I don't even know

Не оболонка, а екзоскелет, шкіра, по суті, я навіть не знаю,

what the word would be, the leftovers of the cocoon that they were in.

як би це було слово, залишки кокона, в якому вони були.

They'd shed it, they'd moulted that, come out and they were

Вони скинули його, вони линяли це, вийшли і тепер вони були

now beautiful butterflies and they were flapping their wings.

прекрасними метеликами і махали крилами.

And just like human babies, they released something called meconium,

І так само, як людські немовлята, вони виділяли щось під назвою меконій,

which is like their first poo, basically.

що, в основному, нагадує їхній перший кал.

In human babies, meconium is black, but in butterflies it's red, which

У немовлят людини меконій чорний, а у метеликів — червоний, тому

makes it easy to mistake for blood.

його легко прийняти за кров.

So it looks a bit messy.

Тож це виглядає трохи безладно.

It looks like a bloody mess, but it's perfectly normal.

Це схоже на криваве місиво, але це абсолютно нормально.

And then about two hours after that, their wings are fully formed.

І приблизно через дві години після цього їхні крила повністю сформовані.

They are fully unravelled, and they harden.

Вони повністю розплутуються, і вони тверднуть.

And so they're constantly stretching their wings to try and dry them off.

Тому вони постійно розправляють свої крила, щоб спробувати їх висушити.

Now, the following morning I came down and we had three butterflies,

Наступного ранку я прийшов, і у нас було три метелики,

so one more had hatched.

тож ще один вилупився.

Woo-hoo!

У-у-у!

I was looking at the last two chrysalises.

Я дивився на дві останні куколки.

I'm thinking, "Hmmm, are you guys going to come out?"

Я думаю: «Хммм, хлопці, ви вийдете?»

I wasn't very hopeful, but after spending an hour in my office, I popped back

Я не дуже сподівався, але, провівши годину в офісі, я повернувся

to the house to get a cup of tea, of course, and there were five butterflies.

додому, щоб випити чашку чаю, звичайно, і там було п’ять метеликів.

There were five beautiful butterflies in the butterfly habitat.

У мешканні метеликів було п’ять гарних метеликів.

Hurrah!

ура!

They had all made it through the transformation stage.

Усі вони пройшли етап трансформації.

I was ecstatic.

Я був у захваті.

So my job at this point was to feed them for a few days to help them to

Тож моє завдання полягало в тому, щоб нагодувати їх протягом кількох днів, щоб допомогти їм набратися

gain the strength that they needed 'cause they no longer had the food

необхідної сили, оскільки вони більше не готували їжу

preparation that they had in the cup.

, яку вони мали в чашці.

So, I had to provide them with nectar and fruit and things like that.

Тож я мав забезпечити їх нектаром, фруктами тощо.

So, the nectar was basically sugar and water mixed together, and I served

Отже, нектар був в основному змішаним разом з цукром і водою, і я подав

that to them on a few rose petals.

їм це на кількох пелюстках троянд.

The luxury!

Розкіш!

I placed these rose petals in the bottom of the habitat and I used a little

Я поклав ці пелюстки троянд на дно місця проживання, використовував маленьку

pipette to suck up the water, and then I would squeeze little drops of nectar

піпетку, щоб всмоктувати воду, а потім я вичавлював маленькі краплі нектару

onto the rose petals using this pipette.

на пелюстки троянд за допомогою цієї піпетки.

I would also take a few slices of fruit like apple, pear, and banana,

Я б також взяв кілька скибочок фруктів, таких як яблуко, груша чи банан,

and score it with a knife so that it pooled little bits of juice like a

і порізав їх ножем так, щоб вони зібрали невеликі шматочки соку

puddle, basically, and provided them with a pool that they could drink from.

, як калюжу, і дали їм басейн, з якого вони могли пити.

Because you can't just put a dish full of like nectar in the bottom because

Тому що ви не можете просто поставити на дно тарілку, повну нектару, тому що

they could fall into it and damage their wings, or worse still, drown.

вони можуть впасти туди і пошкодити свої крила, або ще гірше, потонути.

You don't want that.

Ти цього не хочеш.

You certainly don't want a butterfly death on your conscience.

Ви точно не хочете, щоб на вашій совісті була смерть метелика.

That would be terrible.

Це було б жахливо.

And today I released three of them, which was bittersweet.

І сьогодні я випустив три з них, що було гірко.

I had to cut the apron strings, say farewell and watch my babies

Мені довелося розрізати шнурки фартуха, прощатися і дивитися, як мої діти

fly off into the big wide world.

летять у великий світ.

I don't think they have a very long life, so I do hope that the time that they

Я не думаю, що у них дуже довге життя, тому я сподіваюся, що час, який вони

have is full of positive experiences.

провели, сповнений позитивного досвіду.

The final two butterflies didn't want to come out of their habitat today,

Останні два метелики сьогодні не хотіли виходити зі свого середовища існування,

they seemed a little nervous, so I'm going to keep them safe for one

вони здавалися трохи нервовими, тож я збираюся тримати їх у безпеці ще одну

more night and give them some more time to grow and strengthen their

ніч і дати їм ще трохи часу, щоб вирости та зміцніли

wings before releasing them tomorrow.

крила, перш ніж відпустити їх завтра.

So yes, I was thrilled to see all five butterflies hatch, and

Тож так, я був у захваті від того, як вилупилися всі п’ять метеликів, і

the thing I put their success down to is positive affirmations.

їхній успіх пояснювався позитивними твердженнями.

Basically positive talk, positive statements.

В основному позитивні розмови, позитивні заяви.

I told my boys at the beginning that we have to encourage the

На початку я сказав своїм хлопцям, що ми повинні заохочувати

caterpillars and the butterflies.

гусениць і метеликів.

We have to encourage them by speaking positively to them every day.

Ми маємо заохочувати їх, щодня розмовляючи з ними позитивно.

There have been many studies that show that speaking positively

Було проведено багато досліджень, які показують, що позитивне спілкування

to plants can help them to grow.

з рослинами може допомогти їм рости.

It is fascinating.

Це захоплює.

The power of positivity, or the power, as well of negativity,

Не слід недооцінювати силу позитиву чи силу, а також негативу

should not be underestimated.

.

And so I said to the boys that we have to be as positive as we can and

Тому я сказав хлопцям, що ми маємо бути максимально позитивними та

encourage the caterpillars to grow and then to transform and survive.

заохочувати гусениць рости, а потім трансформуватися та виживати.

Thus, every day we'd come down and we would speak to the caterpillars.

Таким чином, кожен день ми приходили вниз і розмовляли з гусеницями.

We would tell them good things.

Ми б сказали їм хороші речі.

We would tell them that we were proud of them and that we loved them,

Ми казали їм, що пишаємося ними, любимо їх

and that we wanted them to grow.

і хочемо, щоб вони розвивалися.

We'd also tell them not to be mean to each other when they were fighting.

Ми також сказали б їм не бути злими один з одним, коли вони сваряться.

And then all the time when they were in their cocoons transforming, we

І тоді весь час, коли вони перебували у своїх коконах, трансформуючись, ми

continued to talk to them, to tell them that they could do it, and that

продовжували розмовляти з ними, казати їм, що вони можуть це зробити, і що

we were looking forward to seeing them, that we were proud of them.

ми з нетерпінням чекаємо на них, що ми пишаємося ними.

And lo and behold, five butterflies emerged.

І ось, з’явилося п’ять метеликів.

So, just consider for a minute what positivity could do for you.

Отже, просто подумайте на хвилину, що може зробити для вас позитив.

It is often the case that my most upbeat and positive students tend

Часто буває так, що мої найжиттєрадісніші та позитивні студенти, як правило,

to be the ones who are most present within my community, who take part

ті, хто найбільше присутні в моїй спільноті, які беруть участь

in all the classes and live streams.

у всіх заняттях і прямих трансляціях.

They complete the tasks in the courses, and they're the ones

Вони виконують завдання на курсах, і саме вони

who make the most progress.

досягають найбільшого прогресу.

I know it can be hard when you're trying to learn a new skill, especially if it's

Я знаю, що це може бути важко, коли ти намагаєшся освоїти нові навички, особливо якщо це

really important to you in your life.

дійсно важливо для тебе в житті.

If you are prioritising it and you really, really desire change.

Якщо ви ставите це пріоритетом і дійсно бажаєте змін.

It can be hard to stay positive, especially if you feel like

Може бути важко залишатися позитивним, особливо якщо ви відчуваєте, що

you're not making progress.

не досягаєте прогресу.

You start to feel desperate, but it's always good to try and rephrase

Ви починаєте відчувати розпач, але завжди добре спробувати перефразувати

things or reframe things in your mind.

речі або переформулювати їх у своєму розумі.

So, rather than thinking, "I'm not doing a good job, I'm not

Тож замість того, щоб думати: «Я погано роблю роботу, я не

progressing, I'm rubbish."

прогресую, я сміття».

Think, "I'm turning up.

Подумайте: «Я з’являюся.

I'm trying.

Я намагаюся.

I'm working on this."

Я над цим працюю».

Progress is not always easy to quantify.

Прогрес не завжди легко визначити кількісно.

It's not always easy to see progress, especially when you are

Не завжди легко помітити прогрес, особливо коли ти

at an intermediate level or above.

на середньому рівні або вище.

Progress in language learning comes incrementally through consistent

Прогрес у вивченні мови відбувається поступово завдяки послідовній

practice, regular input, regular output.

практиці, регулярному введенню та регулярному виведенню.

So, reading, writing, listening, speaking, comprehension, just

Отже, читання, письмо, слухання, говоріння, розуміння, просто

constant language in and out.

постійна мова вхід і вихід.

If you are doing the practice, then progress is happening.

Якщо ви займаєтесь практикою, значить прогрес відбувається.

This is a mountain, not a treadmill.

Це гора, а не бігова доріжка.

Every step is in fact progressing you further up a mountain and you will not

Кожен крок насправді просуває вас далі в гору, і ви не

see how far you've come until you've reached a ledge, a moment in time where

побачите, як далеко ви пройшли, доки не досягнете виступу, моменту часу, коли

you have the chance to look back across the distance that you have covered.

у вас є можливість озирнутися на відстань, яку ви подолали.

At that point you'll think, wow, I've come such a long way, and

У цей момент ви подумаєте: вау, я пройшов такий довгий шлях, а

I didn't even realise until now.

досі навіть не усвідомлював.

So be kind to yourself.

Тож будьте добрими до себе.

You are a developing butterfly.

Ви метелик, що розвивається.

I'm getting quite profound or rather dramatic here,

Я стаю досить глибоким або радше драматичним,

but indulge me for a moment.

але дозвольте мені на мить.

You are a developing butterfly and all of your energy must go into your development.

Ви — метелик, що розвивається, і вся ваша енергія має бути спрямована на ваш розвиток.

Focus only on the learning, not on the obstacles, not on the time

Зосередьтеся лише на навчанні, а не на перешкодах і не на часі

that it's taking you to progress.

, який вам знадобиться для прогресу.

Or how fast other people are developing.

Або як швидко розвиваються інші люди.

Focus only on you and the work you are doing and be your own cheerleader.

Зосередьтеся лише на собі та роботі, яку ви робите, і будьте самим собі вболівальником.

Woo-hoo!

У-у-у!

You did it.

Ти зробив це.

You did your lesson today.

Ви зробили сьогодні свій урок.

You didn't want to do it, but you did it anyway.

Ви не хотіли цього робити, але все одно зробили.

Celebrate yourself.

Святкуйте себе.

Okay, let's move away from the dramatic speech and bring it back to butterflies.

Гаразд, давайте відійдемо від драматичної мови і повернемося до метеликів.

If you come to the UK, then you should look to see if there are any

Якщо ви приїхали до Великобританії, то вам слід подивитися, чи є там якісь

butterfly houses, sometimes called butterfly farms that you can visit.

будинки для метеликів, які іноді називають фермами метеликів, які ви можете відвідати.

These are places where you can experience lots of beautiful

Це місця, де ви можете побачити багато красивих

butterflies flying all around you.

метеликів, які літають навколо вас.

Some will land on you, it's such a treat.

Деякі приземляться на вас, це таке задоволення.

By the way, why is it we are calm when a butterfly flutters around

До речі, чому ми спокійні, коли перед нами пурхає метелик

in front of us, but we freak out if it's a daddy-long-legs or a bee?

, а лякаємося, якщо це тато-довгоногий чи бджілка?

Right, I think it's time for me to flutter off.

Так, я думаю, що мені час пурхнути.

I do appreciate each and every one of you listening to me and supporting this

Я ціную кожного з вас, хто слухає мене та підтримує цей

podcast and to all of my Plus Members.

подкаст, а також усіх моїх учасників Plus.

I want to extend a huge thank you.

Я хочу висловити величезну подяку.

It's only because of your monthly donations that I'm able to produce

Лише завдяки вашим щомісячним пожертвам я можу створювати

this podcast, so thank you.

цей подкаст, тому дякую.

If you'd like to learn more about becoming a Plus member, then you can

Якщо ви хочете дізнатися більше про те, як стати учасником Plus, ви можете

find information in the show notes.

знайти інформацію в примітках до шоу.

Until next time guys, take care and goodbye.

До наступного разу, хлопці, будьте обережні та до побачення.

Are you still here?

Ви все ще тут?

Alright, I've got some jokes for you.

Гаразд, у мене є для вас кілька жартів.

What do you call a butterfly with no wings?

Як ти називаєш метелика без крил?

A caterpillar, of course.

Звичайно, гусениця.

Uh, the next one's better.

Ой, наступний кращий.

What do you call a butterfly that can fly faster than any other butterflies?

Як називається метелик, який може літати швидше за інших метеликів?

A betterfly.

Краща муха.

LOL.

ЛОЛ.

Okay, last one, and I promise this one is good.

Гаразд, останній, і я обіцяю, що цей хороший.

What did the butterfly say to the very shy cocoon?

Що сказав метелик дуже сором’язливому кокону?

Trust me.

Довірся мені.

It will be more fun once you're out of your shell.

Буде веселіше, коли ви вийдете зі своєї оболонки.

LOL.

ЛОЛ.

Okay.

Гаразд.

Yes, I admit they weren't that good, but thank you for sticking around.

Так, я визнаю, що вони були не дуже хороші, але дякую, що залишилися.

I'll see you next time.

Побачимось наступного разу.

Bye-Bye.

Бувай.