Listening and Reading Practice - British English Podcast (46. Miracle of Metamorphosis)

The English Like a Native Podcast is a free listening resource for intermediate

Der English Like a Native Podcast ist eine kostenlose Hörressource für fortgeschrittene

and advanced English learners.

und fortgeschrittene Englischlerner.

Bonus episodes and transcripts are available to Plus Members.

Bonusepisoden und Transkripte stehen Plus-Mitgliedern zur Verfügung.

And English courses can be found on my website www.englishlikeanative.co.uk.

Und Englischkurse finden Sie auf meiner Website www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there, you are listening to the English Like a Native Podcast,

Hallo, Sie hören gerade den English Like a Native Podcast,

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

den Podcast, der für Liebhaber und Lernende der englischen Sprache konzipiert ist.

I'm your host Anna, and today we are going through the change.

Ich bin Ihre Gastgeberin Anna, und heute erleben wir die Veränderung.

Oh dear.

Auweh.

Why did I say that?

Warum habe ich das gesagt?

That makes it sound like I'm going to talk about the menopause, as

Das hört sich so an, als würde ich über die Wechseljahre sprechen, da

this is a common phrase that we use to describe the menopause.

dies ein gebräuchlicher Ausdruck ist, mit dem wir die Wechseljahre beschreiben.

“ What’s wrong with Tina, she seems flustered?”

„Was ist los mit Tina? Sie scheint nervös zu sein?“

“I think she’s going through the change.”

„Ich denke, sie macht gerade eine Veränderung durch.“

But no, we are not discussing the hormonal changes of middle-aged women.

Aber nein, wir sprechen nicht über die hormonellen Veränderungen bei Frauen mittleren Alters.

We are in fact, talking about the miracle of metamorphosis.

Wir sprechen tatsächlich vom Wunder der Metamorphose.

Let me say that again.

Lassen Sie mich das noch einmal sagen.

It's a mouthful.

Es ist ein Bissen.

Metamorphosis.

Metamorphose.

Have you ever seen a caterpillar turn into a butterfly?

Haben Sie schon einmal gesehen, wie sich eine Raupe in einen Schmetterling verwandelt?

It's an incredible thing to witness, and I've been lucky

Es ist unglaublich, Zeuge zu werden, und ich hatte das Glück,

enough to see it in person, albeit not in the wild, but in my home.

es persönlich zu sehen, allerdings nicht in freier Wildbahn, sondern bei mir zu Hause.

I didn't even know this was a thing, but my nanny...

Ich wusste nicht einmal, dass das so etwas ist, aber meine Nanny...

a nanny is someone who looks after children professionally.

eine Nanny ist jemand, der sich professionell um Kinder kümmert.

We have a nanny for the boys.

Wir haben ein Kindermädchen für die Jungs.

Well, she recently suggested growing butterflies.

Nun, sie hat kürzlich vorgeschlagen, Schmetterlinge zu züchten.

Now, there's a company that will provide you with caterpillars and

Jetzt gibt es ein Unternehmen, das Ihnen Raupen und

all the equipment that you need to support them to grow and eventually

die gesamte Ausrüstung zur Verfügung stellt, die Sie benötigen, um sie beim Wachsen und schließlich bei der

transform into butterflies.

Verwandlung in Schmetterlinge zu unterstützen.

So that's what we did.

Das haben wir also getan.

We went online and ordered some caterpillars.

Wir gingen online und bestellten einige Raupen.

Now, before I continue, I would like to address a myth that I

Bevor ich fortfahre, möchte ich einen Mythos ansprechen, an den ich

believed, wrongly, for far too long.

viel zu lange zu Unrecht geglaubt habe.

According to the myth, the word butterfly used to, in fact be

Dem Mythos zufolge bedeutete das Wort „Schmetterling“ tatsächlich „

flutterby, which I thought was adorable.

flatternby“, was ich bezaubernd fand.

As butterflies do in fact flutter by as you sit in the garden.

Denn tatsächlich flattern Schmetterlinge vorbei, wenn man im Garten sitzt.

Flutter, flutter, flutter, flutter.

Flattern, Flattern, Flattern, Flattern.

But this is not true.

Aber das ist nicht wahr.

Let me repeat.

Lassen Sie mich wiederholen.

This is not true.

Das ist nicht wahr.

The name butterfly may have come from the insect's fondness

Der Name Schmetterling könnte auf die Vorliebe des Insekts für den gewöhnlichen Sommerflieder

for the common bush Buddleia.

zurückzuführen sein .

A Buddleia is a bush that is, well, it's beautiful.

Ein Sommerflieder ist ein Strauch, der, nun ja, wunderschön ist.

It has large drooping spikes of densely clustered, small, purple

Es hat große, herabhängende Ähren mit dicht gebündelten, kleinen, violetten

flowers, and butterflies love it.

Blüten, und Schmetterlinge lieben es.

So, they could have been known in the past as the Buddleia Fly.

Daher könnte man sie früher auch Sommerfliederfliege genannt haben.

Buddleia Fly.

Sommerfliederfliege.

And over time, that could have corrupted into butterfly.

Und im Laufe der Zeit hätte daraus ein Schmetterling werden können.

But again, I'm not certain, so don't quote me on that.

Aber auch hier bin ich mir nicht sicher, also zitiere mich nicht dazu.

Okay.

Okay.

Right back to my mail order butterflies.

Gleich zurück zu meinen Versandschmetterlingen.

I had visions of these big, fat green caterpillars turning up, probably

Ich hatte Visionen von dem Auftauchen dieser großen, dicken grünen Raupen, wahrscheinlich

because of the popular children's book, the Hungry Caterpillar.

wegen des beliebten Kinderbuchs „Die hungrige Raupe“.

However, what actually arrived was a small plastic cup containing a

Was jedoch tatsächlich ankam, war ein kleiner Plastikbecher mit einer

sticky substance on the bottom, and this was the caterpillar's food, and

klebrigen Substanz am Boden, und das war das Futter der Raupe und

five very small black caterpillars.

fünf sehr kleiner schwarzer Raupen.

The plastic lid of the cup had tiny air holes cut into it, to ensure that

In den Plastikdeckel des Bechers waren winzige Luftlöcher eingeschnitten, um sicherzustellen, dass

the caterpillars had some fresh air.

die Raupen frische Luft hatten.

At first, they seemed like they were dead because they didn't move, which

Zuerst schien es, als wären sie tot, weil sie sich nicht bewegten, was

would've been devastating for the children who were very excited to have

für die Kinder verheerend gewesen wäre, die sich sehr darüber freuten,

some creepy crawlies in the house.

ein paar gruselige Krabbeltiere im Haus zu haben.

While we're on the subject, I love the name creepy crawlies.

Apropos Thema: Ich liebe den Namen „Gruselige Krabbeltiere“.

This is a childish term used to describe bugs basically, anything that crawls.

Dies ist ein kindischer Begriff, der im Grunde genommen zur Beschreibung von Bugs verwendet wird, also von allem, was kriecht.

So, spiders, earwigs, flies, anything.

Also Spinnen, Ohrwürmer, Fliegen, alles.

Butterflies.

Schmetterlinge.

And when we first moved into our current house, it was full of creepy

Und als wir zum ersten Mal in unser jetziges Haus einzogen, war es voller gruseliger

crawlies because we had lots of bushes and trees and just greenery,

Krabbeltiere, denn wir hatten viele Büsche und Bäume und nur viel Grün, das

literally surrounding the house.

das Haus buchstäblich umgab.

So, all at the front, down the sides, at the back, and you know, it was

Also, alles vorne, an den Seiten, hinten, und wissen Sie, es war

just a haven for creepy crawlies.

einfach ein Zufluchtsort für gruselige Krabbeltiere.

And so they would all come into the house, "Oh, this is a nice warm place

Und so kamen sie alle ins Haus und sagten: „Oh, das ist ein schöner, warmer Ort,

to seek shelter in the colder months."

um in den kälteren Monaten Schutz zu suchen.“

So, we put a stop to that and now it's not as bad, but anyway, yes,

Also haben wir dem ein Ende gesetzt und jetzt ist es nicht mehr so ​​schlimm, aber trotzdem, ja,

butterflies, creepy crawlies.

Schmetterlinge, gruselige Krabbeltiere.

Anyway, I digress.

Wie auch immer, ich schweife ab.

I mustn't keep digressing.

Ich darf nicht weiter abschweifen.

I must go back to the main story.

Ich muss zur Hauptgeschichte zurückkehren.

These tiny caterpillars appeared dead on arrival, but luckily this activity

Diese winzigen Raupen schienen bei der Ankunft tot zu sein, aber zum Glück ist diese Aktivität

is normal and it wasn't long before they started to wriggle around.

normal und es dauerte nicht lange, bis sie anfingen, sich zu winden.

Then they basically spent the next week eating, spinning silk, and growing.

Dann verbrachten sie die nächste Woche im Wesentlichen damit, zu essen, Seide zu spinnen und anzubauen.

Growing a huge amount.

Es wächst enorm.

They grow more than 10 times their original size, which I guess is similar

Sie wachsen um mehr als das Zehnfache ihrer ursprünglichen Größe, was meiner Meinung nach dem Heranwachsen eines menschlichen Babys zu einem Erwachsenen

to a human baby growing into an adult...

ähnelt ...

but imagine that happening in just a few weeks.

aber stellen Sie sich vor, dass das in nur wenigen Wochen passiert.

It's no wonder they eat a lot.

Kein Wunder, dass sie viel essen.

They've got to do so much growing.

Sie müssen so viel wachsen lassen.

So, over the course of about seven to 10 days, they eat away at this

Im Laufe von etwa sieben bis zehn Tagen fressen sie also die

food that's provided and they grow.

bereitgestellte Nahrung auf und wachsen.

My caterpillars actually started fighting a little bit.

Meine Raupen begannen tatsächlich ein wenig zu kämpfen.

Some of the larger caterpillars seemed a bit tetchy with the smaller caterpillars.

Einige der größeren Raupen schienen im Vergleich zu den kleineren Raupen etwas gereizt zu sein.

I think the larger ones were hoarding the food and weren't so keen to share.

Ich glaube, die Größeren horteten das Essen und waren nicht so scharf darauf, es zu teilen.

I did worry about the smaller ones, nervous that they wouldn't have enough

Ich habe mir schon Sorgen um die kleineren gemacht, weil ich befürchtete, dass sie nicht genug

energy to transform, but after a week or two, they crawl to the top of the

Energie für die Verwandlung haben würden, aber nach ein oder zwei Wochen kriechen sie an den oberen Rand des

cup and they start hanging from the lid and they curl up their tails, so they

Bechers, fangen an, am Deckel zu hängen und rollen ihre Schwänze zusammen Sie

make a J shape with their bodies, which is the indication that they are ready

bilden mit ihren Körpern eine J-Form, was ein Zeichen dafür ist, dass sie bereit sind,

to become chrysalids or chrysalids.

Puppen oder Chrysaliden zu werden.

I'm not quite sure on the pronunciation, probably chrysalids.

Ich bin mir bei der Aussprache nicht ganz sicher, wahrscheinlich Chrysaliden.

Basically, they cocoon themselves.

Im Grunde kokonieren sie sich.

They create a cocoon around themselves, like a little shield

Sie bilden einen Kokon um sich herum, wie einen kleinen Schutzschild

or changing room in which they can do their big costume change.

oder eine Umkleidekabine, in der sie ihren großen Kostümwechsel durchführen können.

They're ready to transform into butterflies.

Sie sind bereit, sich in Schmetterlinge zu verwandeln.

So, they produce this outer shell, they encase themselves in this shell.

Sie produzieren also diese äußere Hülle, sie hüllen sich in diese Hülle ein.

And they become smaller and harder over time, and they appear dormant.

Und mit der Zeit werden sie kleiner und härter und wirken ruhend.

I'm sure there's a lot going on inside, but on the outside they appear dormant.

Ich bin mir sicher, dass im Inneren viel los ist, aber nach außen hin scheinen sie zu ruhen.

After three days of them being in this state you take the lid off the cup.

Nach drei Tagen in diesem Zustand nimmt man den Deckel vom Becher ab.

You do this very carefully as they're all attached, and then you transfer

Sie gehen dabei sehr vorsichtig vor, da sie alle befestigt sind, und dann übertragen Sie

them into the butterfly house.

sie in das Schmetterlingshaus.

Now, this is the bit that really stressed me out because you are

Das ist der Punkt, der mich wirklich gestresst hat, weil man

supposed to remove all the frass.

den ganzen Kram entfernen soll.

Frass is a new word for me.

Frass ist ein neues Wort für mich.

I don't know if I'm pronouncing it correctly, but frass or frass,

Ich weiß nicht, ob ich es richtig ausspreche, aber frass oder frass,

it's spelt like grass, but with an F instead of a G at the beginning.

es wird wie grass geschrieben, aber mit einem F statt einem G am Anfang.

And it's basically the term for caterpillar poop.

Und es ist im Grunde die Bezeichnung für Raupenkot.

Frass.

Frass.

And you have to remove all the silk and all the frass from around each

Und man muss die ganze Seide und den ganzen Stoff um jede

chrysalis so that when they emerge as butterflies, they don't get their

Puppe herum entfernen, damit sie, wenn sie als Schmetterlinge auftauchen, nicht mit

wings and their legs stuck, which can make them deformed basically.

Flügeln und Beinen hängen bleiben, was zu einer grundsätzlichen Verformung führen kann.

So, I was very carefully trying to remove the silk, but what happened was

Ich habe also sehr vorsichtig versucht, die Seide zu entfernen, aber dabei habe

I discovered their defence mechanism.

ich ihren Abwehrmechanismus entdeckt.

If you touch or move the chrysalises in a way that disturbs them,

Berührt oder bewegt man die Puppen auf eine Art und Weise, die sie stört,

their defence mechanism kicks in.

greift ihr Abwehrmechanismus.

They basically start shaking violently.

Sie fangen praktisch an, heftig zu zittern.

And the point of this is that it's supposed to scare off predators,

Und der Sinn davon ist, dass es Raubtiere abschrecken soll,

but it made me really nervous.

aber es hat mich wirklich nervös gemacht.

I wasn't scared of them, of course, but the thing that stressed me out

Ich hatte natürlich keine Angst vor ihnen, aber was mich gestresst hat,

was that they need all of their energy to complete their transformation.

war, dass sie ihre ganze Energie brauchen, um ihre Transformation abzuschließen.

And the more energy that they wasted trying to scare me off, thinking I

Und je mehr Energie sie verschwendeten, um mich abzuschrecken, weil sie dachten, ich

was a predator, the less chance they had of making their transformation

sei ein Raubtier, desto geringer war ihre Chance, sich zu verwandeln

and surviving to become butterflies.

und zu überleben und zu Schmetterlingen zu werden.

So, they would literally be worrying themselves to death,

Sie würden sich also buchstäblich zu Tode Sorgen machen,

which is a lesson in life.

was eine Lektion im Leben ist.

Don't waste your energy worrying about things unnecessarily.

Verschwenden Sie Ihre Energie nicht damit, sich unnötig Sorgen zu machen.

Now, I was warned when I was sent the five caterpillars that only around

Als man mir die fünf Raupen schickte, wurde ich gewarnt, dass nur etwa

three of them would survive to become butterflies, and that made me feel

drei von ihnen überleben würden, um zu Schmetterlingen zu werden, und das machte mich

really sad, really unhappy because I wanted each one of them to survive.

wirklich traurig, wirklich unglücklich, weil ich wollte, dass jede einzelne von ihnen überlebte.

They were my babies now, my responsibility.

Sie waren jetzt meine Babys, meine Verantwortung.

So, it was quite a stressful moment, removing all this silk and frass,

Es war also ein ziemlich stressiger Moment, all diese Seide und den Fransen zu entfernen,

but I did my very best to remove as many silk strands as I could

aber ich habe mein Bestes getan, um so viele Seidenstränge wie möglich zu entfernen,

without disturbing them too much.

ohne sie zu sehr zu stören.

And when I did disturb them, I tried to hush them and reassure

Und wenn ich sie störte, versuchte ich, sie zum Schweigen zu bringen und

them that they were safe.

ihnen zu versichern, dass sie in Sicherheit waren.

Now there was one caterpillar that was really slow to cocoon himself.

Nun gab es eine Raupe, die sich nur sehr langsam in einen Kokon einschnüren konnte.

He was the one that was bullied the most by the other caterpillars.

Er war derjenige, der von den anderen Raupen am meisten gemobbt wurde.

They didn't tend to let him down to where the food was very often.

Sie ließen ihn nicht oft dort hin, wo das Essen war.

So this caterpillar was very small compared to the other caterpillars,

Diese Raupe war also im Vergleich zu den anderen Raupen sehr klein

and I thought, "Oh, this one is probably not going to survive.

und ich dachte: „Oh, diese wird wahrscheinlich nicht überleben.

He's not getting enough food."

Er bekommt nicht genug Futter.“

And he was a day and a half late changing, cocooning himself.

Und er kam anderthalb Tage zu spät, um sich umzuziehen und sich einzuhüllen.

So I thought, "Oh no, he really isn't going to survive".

Also dachte ich: „Oh nein, er wird wirklich nicht überleben.“

Anyway, he did finally turn into a chrysalid, and then I had a very

Jedenfalls verwandelte er sich schließlich in eine Puppe, und dann wartete ich sehr

long and anxious wait for them to all emerge just like a man from the

lange und ängstlich darauf, dass sie alle auftauchten, genau wie ein Mann aus den

movies in the fifties and sixties when the man would wait outside of

Filmen der Fünfziger und Sechziger, als der Mann wie eine Frau

the room as a woman was giving birth.

außerhalb des Zimmers wartete gebären.

It's not like that these days.

Das ist heutzutage nicht mehr so.

Not over here in the UK anyway.

Jedenfalls nicht hier in Großbritannien.

The man is usually in with the woman, encouraging her to push and going through

Normalerweise ist der Mann bei der Frau, ermutigt sie, sich zu drängen und geht jeden einzelnen Moment mit ihr durch

every single moment with her, but in the past, the man would wait out anxiously

, aber in der Vergangenheit wartete der Mann ängstlich

in the corridor just listening to the puffs and the pants and the screams,

auf dem Flur und lauschte dem Puffen und Keuchen und den Schreien,

not knowing what on earth was going on.

ohne es zu wissen was zum Teufel war da los?

And that's how I felt waiting for my butterflies to come out.

Und so fühlte ich mich, als ich darauf wartete, dass meine Schmetterlinge herauskamen.

Then one morning, a few days ago, I came downstairs and two of my

Dann kam ich eines Morgens vor ein paar Tagen die Treppe hinunter und zwei meiner

butterflies had emerged overnight.

Schmetterlinge waren über Nacht aufgetaucht.

They had popped out overnight, leaving a little shell behind.

Sie waren über Nacht herausgesprungen und hatten eine kleine Hülle zurückgelassen.

Not a shell, but an exoskeleton, the skin, basically the, I don't even know

Keine Hülle, sondern ein Exoskelett, die Haut, im Grunde die – ich weiß nicht einmal,

what the word would be, the leftovers of the cocoon that they were in.

wie das Wort heißen soll – die Überbleibsel des Kokons, in dem sie sich befanden.

They'd shed it, they'd moulted that, come out and they were

Sie hatten ihn abgeworfen, sie hatten ihn gemausert und kamen heraus und sie waren

now beautiful butterflies and they were flapping their wings.

jetzt wunderschöne Schmetterlinge und sie schlugen mit den Flügeln.

And just like human babies, they released something called meconium,

Und genau wie menschliche Babys scheiden sie etwas namens Mekonium aus,

which is like their first poo, basically.

das im Grunde wie ihr erster Kot ist.

In human babies, meconium is black, but in butterflies it's red, which

Bei menschlichen Babys ist Mekonium schwarz, bei Schmetterlingen hingegen ist es rot, was

makes it easy to mistake for blood.

es leicht mit Blut verwechseln kann.

So it looks a bit messy.

Es sieht also etwas chaotisch aus.

It looks like a bloody mess, but it's perfectly normal.

Es sieht nach einer blutigen Sauerei aus, ist aber völlig normal.

And then about two hours after that, their wings are fully formed.

Und dann, etwa zwei Stunden später, sind ihre Flügel vollständig ausgebildet.

They are fully unravelled, and they harden.

Sie sind vollständig entwirrt und verhärten sich.

And so they're constantly stretching their wings to try and dry them off.

Und so strecken sie ständig ihre Flügel aus, um sie abzutrocknen.

Now, the following morning I came down and we had three butterflies,

Am nächsten Morgen kam ich herunter und wir hatten drei Schmetterlinge,

so one more had hatched.

also war noch einer geschlüpft.

Woo-hoo!

Juhu!

I was looking at the last two chrysalises.

Ich habe mir die letzten beiden Puppen angesehen.

I'm thinking, "Hmmm, are you guys going to come out?"

Ich denke: „Hmmm, kommt ihr raus?“

I wasn't very hopeful, but after spending an hour in my office, I popped back

Ich war nicht sehr hoffnungsvoll, aber nachdem ich eine Stunde in meinem Büro verbracht hatte, ging ich

to the house to get a cup of tea, of course, and there were five butterflies.

natürlich zurück ins Haus, um eine Tasse Tee zu holen, und da waren fünf Schmetterlinge.

There were five beautiful butterflies in the butterfly habitat.

Im Schmetterlingshabitat gab es fünf wunderschöne Schmetterlinge.

Hurrah!

Hurra!

They had all made it through the transformation stage.

Sie alle hatten die Transformationsphase überstanden.

I was ecstatic.

Ich war begeistert.

So my job at this point was to feed them for a few days to help them to

Zu diesem Zeitpunkt bestand meine Aufgabe darin, sie ein paar Tage lang zu füttern, um ihnen zu helfen,

gain the strength that they needed 'cause they no longer had the food

die Kraft zu gewinnen, die sie brauchten, weil sie nicht mehr die Nahrungszubereitung hatten

preparation that they had in the cup.

, die sie in der Tasse hatten.

So, I had to provide them with nectar and fruit and things like that.

Also musste ich sie mit Nektar und Früchten und dergleichen versorgen.

So, the nectar was basically sugar and water mixed together, and I served

Der Nektar bestand also im Wesentlichen aus Zucker und Wasser, gemischt, und ich habe

that to them on a few rose petals.

ihnen das auf ein paar Rosenblättern serviert.

The luxury!

Der Luxus!

I placed these rose petals in the bottom of the habitat and I used a little

Ich legte diese Rosenblätter auf den Boden des Habitats und

pipette to suck up the water, and then I would squeeze little drops of nectar

saugte das Wasser mit einer kleinen Pipette auf. Dann drückte ich

onto the rose petals using this pipette.

mit dieser Pipette kleine Tropfen Nektar auf die Rosenblätter.

I would also take a few slices of fruit like apple, pear, and banana,

Ich nahm auch ein paar Scheiben Obst wie Äpfel, Birnen und Bananen

and score it with a knife so that it pooled little bits of juice like a

und ritzte sie mit einem Messer ein, so dass sich im Grunde genommen kleine Saftstückchen wie in einer

puddle, basically, and provided them with a pool that they could drink from.

Pfütze sammelten und ihnen eine Pfütze bot, aus der sie trinken konnten.

Because you can't just put a dish full of like nectar in the bottom because

Denn man kann eine Schüssel voller Nektar nicht einfach auf den Boden stellen, denn die

they could fall into it and damage their wings, or worse still, drown.

Tiere könnten hineinfallen und ihre Flügel beschädigen oder, noch schlimmer, ertrinken.

You don't want that.

Das willst du nicht.

You certainly don't want a butterfly death on your conscience.

Sie möchten sicher nicht, dass ein Schmetterling auf Ihrem Gewissen stirbt.

That would be terrible.

Das wäre schrecklich.

And today I released three of them, which was bittersweet.

Und heute habe ich drei davon veröffentlicht, was bittersüß war.

I had to cut the apron strings, say farewell and watch my babies

Ich musste die Schürzenbänder durchschneiden, Abschied nehmen und zusehen, wie meine Babys

fly off into the big wide world.

in die weite Welt flogen.

I don't think they have a very long life, so I do hope that the time that they

Ich glaube nicht, dass sie ein sehr langes Leben haben, deshalb hoffe ich, dass die Zeit, die sie

have is full of positive experiences.

haben, voller positiver Erfahrungen ist.

The final two butterflies didn't want to come out of their habitat today,

Die letzten beiden Schmetterlinge wollten heute ihren Lebensraum nicht verlassen,

they seemed a little nervous, so I'm going to keep them safe for one

sie schienen etwas nervös zu sein, also werde ich sie noch eine

more night and give them some more time to grow and strengthen their

Nacht in Sicherheit bringen und ihnen etwas mehr Zeit geben, zu wachsen und ihre

wings before releasing them tomorrow.

Flügel zu stärken, bevor ich sie freilasse morgen.

So yes, I was thrilled to see all five butterflies hatch, and

Also ja, ich war begeistert, alle fünf Schmetterlinge schlüpfen zu sehen, und

the thing I put their success down to is positive affirmations.

ich führe ihren Erfolg auf positive Bestätigungen zurück.

Basically positive talk, positive statements.

Grundsätzlich positive Gespräche, positive Aussagen.

I told my boys at the beginning that we have to encourage the

Ich habe meinen Jungs am Anfang gesagt, dass wir die

caterpillars and the butterflies.

Raupen und Schmetterlinge fördern müssen .

We have to encourage them by speaking positively to them every day.

Wir müssen sie ermutigen, indem wir jeden Tag positiv mit ihnen sprechen.

There have been many studies that show that speaking positively

Es gibt viele Studien, die zeigen, dass positives Sprechen

to plants can help them to grow.

mit Pflanzen ihnen beim Wachstum helfen kann.

It is fascinating.

Es ist faszinierend.

The power of positivity, or the power, as well of negativity,

Die Macht der Positivität oder auch der Negativität

should not be underestimated.

sollte nicht unterschätzt werden.

And so I said to the boys that we have to be as positive as we can and

Und so sagte ich zu den Jungs, dass wir so positiv wie möglich sein und

encourage the caterpillars to grow and then to transform and survive.

die Raupen ermutigen müssen, zu wachsen und sich dann zu verwandeln und zu überleben.

Thus, every day we'd come down and we would speak to the caterpillars.

Deshalb kamen wir jeden Tag herunter und sprachen mit den Raupen.

We would tell them good things.

Wir würden ihnen Gutes erzählen.

We would tell them that we were proud of them and that we loved them,

Wir sagten ihnen, dass wir stolz auf sie waren und dass wir sie liebten

and that we wanted them to grow.

und dass wir wollten, dass sie wachsen.

We'd also tell them not to be mean to each other when they were fighting.

Wir sagten ihnen auch, sie sollten nicht gemein zueinander sein, wenn sie sich stritten.

And then all the time when they were in their cocoons transforming, we

Und während sie sich dann in ihren Kokons verwandelten,

continued to talk to them, to tell them that they could do it, and that

redeten wir weiter mit ihnen, sagten ihnen, dass sie es schaffen würden und dass

we were looking forward to seeing them, that we were proud of them.

wir uns darauf freuten, sie zu sehen, dass wir stolz auf sie seien.

And lo and behold, five butterflies emerged.

Und siehe da, es kamen fünf Schmetterlinge zum Vorschein.

So, just consider for a minute what positivity could do for you.

Denken Sie also einen Moment darüber nach, was Positivität für Sie tun könnte.

It is often the case that my most upbeat and positive students tend

Es kommt oft vor, dass meine optimistischsten und positivsten Schüler

to be the ones who are most present within my community, who take part

diejenigen sind, die in meiner Community am präsentesten sind und

in all the classes and live streams.

an allen Kursen und Live-Streams

They complete the tasks in the courses, and they're the ones

teilnehmen . Sie erledigen die Aufgaben in den Kursen und sind diejenigen,

who make the most progress.

die die größten Fortschritte machen.

I know it can be hard when you're trying to learn a new skill, especially if it's

Ich weiß, dass es schwierig sein kann, eine neue Fähigkeit zu erlernen, insbesondere wenn sie

really important to you in your life.

für Sie in Ihrem Leben wirklich wichtig ist.

If you are prioritising it and you really, really desire change.

Wenn Sie dem Thema Priorität einräumen und sich wirklich, wirklich eine Veränderung wünschen.

It can be hard to stay positive, especially if you feel like

Es kann schwierig sein, positiv zu bleiben, insbesondere wenn Sie das Gefühl haben,

you're not making progress.

keine Fortschritte zu machen.

You start to feel desperate, but it's always good to try and rephrase

Man fängt an, verzweifelt zu sein, aber es ist immer gut, zu versuchen,

things or reframe things in your mind.

die Dinge neu zu formulieren oder sie in Gedanken neu zu formulieren.

So, rather than thinking, "I'm not doing a good job, I'm not

Anstatt also zu denken: „Ich mache keine gute Arbeit, ich komme nicht

progressing, I'm rubbish."

voran, ich bin ein Mist.“

Think, "I'm turning up.

Denken Sie: „Ich tauche auf.

I'm trying.

Ich versuche es.

I'm working on this."

Ich arbeite daran.“

Progress is not always easy to quantify.

Fortschritte sind nicht immer leicht zu quantifizieren.

It's not always easy to see progress, especially when you are

Es ist nicht immer einfach, Fortschritte zu erkennen, insbesondere wenn man sich

at an intermediate level or above.

auf einem mittleren Niveau oder höher befindet.

Progress in language learning comes incrementally through consistent

Der Fortschritt beim Sprachenlernen erfolgt schrittweise durch konsequentes

practice, regular input, regular output.

Üben, regelmäßigen Input und regelmäßigen Output.

So, reading, writing, listening, speaking, comprehension, just

Also Lesen, Schreiben, Zuhören, Sprechen, Verstehen, einfach ein

constant language in and out.

ständiges Ein- und Aussprechen von Sprache.

If you are doing the practice, then progress is happening.

Wenn Sie die Übung durchführen, werden Fortschritte erzielt.

This is a mountain, not a treadmill.

Das ist ein Berg, kein Laufband.

Every step is in fact progressing you further up a mountain and you will not

Tatsächlich bringt Sie jeder Schritt weiter einen Berg hinauf und Sie werden nicht

see how far you've come until you've reached a ledge, a moment in time where

sehen, wie weit Sie gekommen sind, bis Sie einen Felsvorsprung erreicht haben, einen Moment in der Zeit, in dem

you have the chance to look back across the distance that you have covered.

Sie die Möglichkeit haben, auf die zurückgelegte Distanz zurückzublicken.

At that point you'll think, wow, I've come such a long way, and

An diesem Punkt werden Sie denken: „Wow, ich habe so einen langen Weg zurückgelegt, und das

I didn't even realise until now.

habe ich bis jetzt noch nicht einmal gemerkt.“

So be kind to yourself.

Seien Sie also nett zu sich selbst.

You are a developing butterfly.

Du bist ein sich entwickelnder Schmetterling.

I'm getting quite profound or rather dramatic here,

Ich werde hier ziemlich tiefgründig oder eher dramatisch,

but indulge me for a moment.

aber gönnen Sie mir einen Moment.

You are a developing butterfly and all of your energy must go into your development.

Sie sind ein sich entwickelnder Schmetterling und Ihre gesamte Energie muss in Ihre Entwicklung fließen.

Focus only on the learning, not on the obstacles, not on the time

Konzentrieren Sie sich nur auf das Lernen, nicht auf die Hindernisse, nicht auf die Zeit

that it's taking you to progress.

, die Sie brauchen, um Fortschritte zu machen.

Or how fast other people are developing.

Oder wie schnell sich andere Menschen entwickeln.

Focus only on you and the work you are doing and be your own cheerleader.

Konzentrieren Sie sich nur auf sich selbst und die Arbeit, die Sie leisten, und seien Sie Ihr eigener Cheerleader.

Woo-hoo!

Juhu!

You did it.

Du hast es geschafft.

You did your lesson today.

Du hast heute deine Lektion gemacht.

You didn't want to do it, but you did it anyway.

Du wolltest es nicht tun, hast es aber trotzdem getan.

Celebrate yourself.

Feiern Sie sich selbst.

Okay, let's move away from the dramatic speech and bring it back to butterflies.

Okay, lassen wir die dramatische Rede hinter uns und wenden wir uns wieder den Schmetterlingen zu.

If you come to the UK, then you should look to see if there are any

Wenn Sie nach Großbritannien kommen, sollten Sie nachsehen, ob es dort

butterfly houses, sometimes called butterfly farms that you can visit.

Schmetterlingshäuser, manchmal auch Schmetterlingsfarmen genannt, gibt, die Sie besuchen können.

These are places where you can experience lots of beautiful

Dies sind Orte, an denen Sie viele wunderschöne

butterflies flying all around you.

Schmetterlinge beobachten können, die um Sie herum fliegen.

Some will land on you, it's such a treat.

Einige werden bei dir landen, es ist so ein Genuss.

By the way, why is it we are calm when a butterfly flutters around

Warum sind wir übrigens ruhig, wenn ein Schmetterling

in front of us, but we freak out if it's a daddy-long-legs or a bee?

vor uns herumflattert, aber wir flippen aus, wenn es ein Papa-Langbeiner oder eine Biene ist?

Right, I think it's time for me to flutter off.

Richtig, ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich davonflattere.

I do appreciate each and every one of you listening to me and supporting this

Ich freue mich über jeden einzelnen von Ihnen, der mir zuhört und diesen

podcast and to all of my Plus Members.

Podcast unterstützt, sowie über alle meine Plus-Mitglieder.

I want to extend a huge thank you.

Ich möchte Ihnen ein großes Dankeschön aussprechen.

It's only because of your monthly donations that I'm able to produce

Nur durch eure monatlichen Spenden kann ich produzieren

this podcast, so thank you.

Dieser Podcast, also vielen Dank.

If you'd like to learn more about becoming a Plus member, then you can

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Plus-Mitglied werden können, finden Sie

find information in the show notes.

Informationen in den Shownotizen.

Until next time guys, take care and goodbye.

Bis zum nächsten Mal, Jungs, passt auf euch auf und auf Wiedersehen.

Are you still here?

Bist du noch da?

Alright, I've got some jokes for you.

Okay, ich habe ein paar Witze für dich.

What do you call a butterfly with no wings?

Wie nennt man einen Schmetterling ohne Flügel?

A caterpillar, of course.

Natürlich eine Raupe.

Uh, the next one's better.

Äh, der nächste ist besser.

What do you call a butterfly that can fly faster than any other butterflies?

Wie nennt man einen Schmetterling, der schneller fliegen kann als alle anderen Schmetterlinge?

A betterfly.

Ein besserer Flieger.

LOL.

LOL.

Okay, last one, and I promise this one is good.

Okay, der letzte, und ich verspreche, dieser ist gut.

What did the butterfly say to the very shy cocoon?

Was sagte der Schmetterling zu dem sehr scheuen Kokon?

Trust me.

Vertrau mir.

It will be more fun once you're out of your shell.

Es wird mehr Spaß machen, wenn Sie erst einmal aus Ihrem Schneckenhaus heraus sind.

LOL.

LOL.

Okay.

Okay.

Yes, I admit they weren't that good, but thank you for sticking around.

Ja, ich gebe zu, dass sie nicht so gut waren, aber danke, dass Sie dabei geblieben sind.

I'll see you next time.

Wir sehen uns das nächste Mal.

Bye-Bye.

Tschüss.