Listening and Reading Practice - British English Podcast (46. Miracle of Metamorphosis)

The English Like a Native Podcast is a free listening resource for intermediate

English Like a Native Podcast, orta ve ileri düzeyde İngilizce öğrenenler için ücretsiz bir dinleme kaynağıdır

and advanced English learners.

.

Bonus episodes and transcripts are available to Plus Members.

Bonus bölümleri ve transkriptleri Plus Üyeleri tarafından kullanılabilir.

And English courses can be found on my website www.englishlikeanative.co.uk.

Ve İngilizce kursları www.englishlikeanative.co.uk adresindeki web sitemde bulunabilir. Merhaba, İngilizce

Hello there, you are listening to the English Like a Native Podcast,

sevenler ve İngilizce öğrenenler için tasarlanmış olan

the podcast that's designed for lovers and learners of English.

English Like a Native Podcast'i dinliyorsunuz

I'm your host Anna, and today we are going through the change.

. Ben ev sahibiniz Anna ve bugün değişimden geçiyoruz.

Oh dear.

Ah hayatım.

Why did I say that?

Bunu neden söyledim? Bu

That makes it sound like I'm going to talk about the menopause, as

, menopozu tanımlamak için kullandığımız yaygın bir ifade olduğundan

this is a common phrase that we use to describe the menopause.

, menopoz hakkında konuşacağım gibi geliyor .

“ What’s wrong with Tina, she seems flustered?”

"Tina'nın nesi var, telaşlanmış görünüyor?"

“I think she’s going through the change.”

"Bence değişim geçiriyor."

But no, we are not discussing the hormonal changes of middle-aged women.

Ama hayır, orta yaşlı kadınların hormonal değişikliklerinden bahsetmiyoruz.

We are in fact, talking about the miracle of metamorphosis.

Aslında metamorfoz mucizesinden bahsediyoruz.

Let me say that again.

Tekrar söyleyeyim.

It's a mouthful.

Bu bir ağız dolusu.

Metamorphosis.

Metamorfoz.

Have you ever seen a caterpillar turn into a butterfly?

Siz hiç tırtılın kelebeğe dönüştüğünü gördünüz mü?

It's an incredible thing to witness, and I've been lucky

Tanık olmak inanılmaz bir şey ve

enough to see it in person, albeit not in the wild, but in my home.

bunu vahşi doğada olmasa da evimde bizzat görecek kadar şanslıydım .

I didn't even know this was a thing, but my nanny...

Bunun bir şey olduğunu bile bilmiyordum, ama benim dadım...

a nanny is someone who looks after children professionally.

bir dadı çocuklara profesyonel olarak bakan kişidir.

We have a nanny for the boys.

Erkekler için bir dadımız var.

Well, she recently suggested growing butterflies.

Geçenlerde kelebek yetiştirmeyi önerdi.

Now, there's a company that will provide you with caterpillars and

Şimdi, size tırtılları ve büyümeleri ve sonunda

all the equipment that you need to support them to grow and eventually

kelebeğe dönüşmeleri için ihtiyacınız olan tüm ekipmanı

transform into butterflies.

sağlayacak bir şirket var .

So that's what we did.

Biz de öyle yaptık.

We went online and ordered some caterpillars.

İnternete girdik ve biraz tırtıl sipariş ettik.

Now, before I continue, I would like to address a myth that I

Şimdi, devam etmeden önce,

believed, wrongly, for far too long.

çok uzun zamandır yanlış bir şekilde inandığım

According to the myth, the word butterfly used to, in fact be

bir efsaneden bahsetmek istiyorum . Efsaneye göre, kelebek kelimesi aslında

flutterby, which I thought was adorable.

çok sevimli olduğunu düşündüğüm uçuşan bir kelimeydi.

As butterflies do in fact flutter by as you sit in the garden.

Tıpkı siz bahçede otururken kelebeklerin uçuştuğu gibi.

Flutter, flutter, flutter, flutter.

Titriyor, titriyor, titriyor, titriyor.

But this is not true.

Ama bu doğru değil.

Let me repeat.

Tekrar edeyim.

This is not true.

Bu doğru değil.

The name butterfly may have come from the insect's fondness

Kelebek adı , böceğin ortak çalı Buddleia'ya olan

for the common bush Buddleia.

düşkünlüğünden gelmiş olabilir

A Buddleia is a bush that is, well, it's beautiful.

. Bir Buddleia, güzel olan bir çalıdır.

It has large drooping spikes of densely clustered, small, purple

Yoğun kümelenmiş, küçük, mor çiçeklerden oluşan büyük sarkık sivri uçlara sahiptir

flowers, and butterflies love it.

ve kelebekler onu sever.

So, they could have been known in the past as the Buddleia Fly.

Yani geçmişte Buddleia Fly olarak biliniyor olabilirlerdi.

Buddleia Fly.

Buddleia Fly.

And over time, that could have corrupted into butterfly.

Ve zamanla bu, kelebeğe dönüşebilirdi.

But again, I'm not certain, so don't quote me on that.

Ama yine de emin değilim, bu yüzden benden alıntı yapma.

Okay.

Tamam aşkım.

Right back to my mail order butterflies.

Posta siparişi kelebeklerime geri dönelim.

I had visions of these big, fat green caterpillars turning up, probably

Muhtemelen popüler çocuk kitabı Aç Tırtıl yüzünden

because of the popular children's book, the Hungry Caterpillar.

bu büyük, şişman yeşil tırtılların ortaya çıktığını gördüm

However, what actually arrived was a small plastic cup containing a

. Bununla birlikte, gerçekte gelen , dibinde yapışkan bir madde bulunan küçük bir plastik kaptı

sticky substance on the bottom, and this was the caterpillar's food, and

ve bu, tırtılın yemeği ve beş çok küçük siyah tırtıldı. Kabın plastik kapağında

five very small black caterpillars.

, tırtılların biraz temiz hava almasını

The plastic lid of the cup had tiny air holes cut into it, to ensure that

sağlamak için küçük hava delikleri açılmıştı

the caterpillars had some fresh air.

.

At first, they seemed like they were dead because they didn't move, which

İlk başta, hareket etmedikleri için ölü gibi göründüler, bu da evde tüyler ürpertici sürüngenler

would've been devastating for the children who were very excited to have

olduğu için çok heyecanlı olan çocuklar için yıkıcı olurdu

some creepy crawlies in the house.

.

While we're on the subject, I love the name creepy crawlies.

Konu açılmışken, ürkütücü sürüngenler ismine bayılıyorum.

This is a childish term used to describe bugs basically, anything that crawls.

Bu, temelde böcekleri, sürünen her şeyi tanımlamak için kullanılan çocukça bir terimdir.

So, spiders, earwigs, flies, anything.

Örümcekler, kulağakaçanlar, sinekler, her şey.

Butterflies.

kelebekler

And when we first moved into our current house, it was full of creepy

Ve şu anki evimize ilk taşındığımızda, tüyler ürpertici sürüngenlerle doluydu

crawlies because we had lots of bushes and trees and just greenery,

çünkü evi tam anlamıyla çevreleyen

literally surrounding the house.

çok sayıda çalı ve ağaç ve sadece yeşillik vardı

So, all at the front, down the sides, at the back, and you know, it was

. Yani, hepsi önde, yanlarda, arkada ve bilirsiniz, orası

just a haven for creepy crawlies.

sadece tüyler ürpertici sürüngenler için bir sığınaktı.

And so they would all come into the house, "Oh, this is a nice warm place

Ve böylece hepsi eve gelirdi, "Ah, burası

to seek shelter in the colder months."

soğuk aylarda sığınmak için güzel ve sıcak bir yer."

So, we put a stop to that and now it's not as bad, but anyway, yes,

Yani, buna bir son verdik ve şimdi o kadar da kötü değil, ama her neyse, evet,

butterflies, creepy crawlies.

kelebekler, tüyler ürpertici sürüngenler.

Anyway, I digress.

Her neyse, konuyu dağıtıyorum.

I mustn't keep digressing.

Konuyu dağıtmaya devam etmemeliyim.

I must go back to the main story.

Ana hikayeye geri dönmeliyim.

These tiny caterpillars appeared dead on arrival, but luckily this activity

Bu minik tırtıllar vardıklarında ölü gibi göründüler, ama neyse ki bu aktivite

is normal and it wasn't long before they started to wriggle around.

normal ve etrafta kıvranmaya başlamaları çok uzun sürmedi.

Then they basically spent the next week eating, spinning silk, and growing.

Sonra temelde sonraki haftayı yemek yiyerek, ipek örerek ve büyüyerek geçirdiler.

Growing a huge amount.

Büyük miktarda büyümek.

They grow more than 10 times their original size, which I guess is similar

Orijinal boyutlarının 10 katından daha fazla büyüyorlar ki bu sanırım

to a human baby growing into an adult...

bir insan bebeğinin yetişkinliğe dönüşmesine benziyor...

but imagine that happening in just a few weeks.

ama bunun sadece birkaç hafta içinde olduğunu hayal edin.

It's no wonder they eat a lot.

Çok yemek yemelerine şaşmamalı.

They've got to do so much growing.

Büyümek için çok şey yapmaları gerekiyor.

So, over the course of about seven to 10 days, they eat away at this

Böylece, yaklaşık yedi ila 10 gün boyunca,

food that's provided and they grow.

sağlanan bu yiyeceği yerler ve büyürler.

My caterpillars actually started fighting a little bit.

Tırtıllarım aslında biraz kavga etmeye başladı.

Some of the larger caterpillars seemed a bit tetchy with the smaller caterpillars.

Daha büyük tırtıllardan bazıları, daha küçük tırtıllarla biraz huysuz görünüyordu.

I think the larger ones were hoarding the food and weren't so keen to share.

Bence daha büyük olanlar yiyecekleri istifliyorlardı ve paylaşmaya pek hevesli değillerdi.

I did worry about the smaller ones, nervous that they wouldn't have enough

Daha küçük olanlar için endişelendim, dönüşmek için yeterli enerjileri olmayacak diye endişelendim

energy to transform, but after a week or two, they crawl to the top of the

ama bir iki hafta sonra bardağın tepesine sürünerek çıkıyorlar

cup and they start hanging from the lid and they curl up their tails, so they

ve kapaktan sarkmaya başlıyorlar ve kuyruklarını kıvırıyorlar.

make a J shape with their bodies, which is the indication that they are ready

vücutlarıyla J şeklini alırlar, bu onların krizalit veya krizalid olmaya hazır olduklarının göstergesidir

to become chrysalids or chrysalids.

.

I'm not quite sure on the pronunciation, probably chrysalids.

Telaffuzdan pek emin değilim, muhtemelen krizalitler.

Basically, they cocoon themselves.

Temel olarak, kendilerini kozalarlar.

They create a cocoon around themselves, like a little shield

Küçük bir kalkan veya büyük kostüm değişikliklerini yapabilecekleri soyunma odası

or changing room in which they can do their big costume change.

gibi etraflarında bir koza oluştururlar .

They're ready to transform into butterflies.

Kelebeklere dönüşmeye hazırlar.

So, they produce this outer shell, they encase themselves in this shell.

Yani bu dış kabuğu üretirler, kendilerini bu kabuğun içine hapsederler.

And they become smaller and harder over time, and they appear dormant.

Ve zamanla küçülürler ve sertleşirler ve uykuda görünürler.

I'm sure there's a lot going on inside, but on the outside they appear dormant.

Eminim içeride çok şey oluyor ama dışarıdan uykuda görünüyorlar.

After three days of them being in this state you take the lid off the cup.

Üç gün bu halde kaldıktan sonra bardağın kapağını kaldırıyorsunuz.

You do this very carefully as they're all attached, and then you transfer

Hepsi bağlı olduğu için bunu çok dikkatli yapıyorsunuz ve sonra

them into the butterfly house.

onları kelebek evine aktarıyorsunuz.

Now, this is the bit that really stressed me out because you are

Şimdi, bu beni gerçekten strese sokan kısım çünkü

supposed to remove all the frass.

tüm pürüzleri kaldırmanız gerekiyor.

Frass is a new word for me.

Frass benim için yeni bir kelime.

I don't know if I'm pronouncing it correctly, but frass or frass,

Doğru mu telaffuz ediyorum bilmiyorum ama frass mı yoksa frass mı

it's spelt like grass, but with an F instead of a G at the beginning.

çimen gibi heceleniyor ama başında G yerine F var.

And it's basically the term for caterpillar poop.

Ve temelde tırtıl kakası için kullanılan terimdir.

Frass.

Frass.

And you have to remove all the silk and all the frass from around each

Ve her kozanın etrafındaki tüm ipeği ve tüm tüyleri çıkarmanız gerekir,

chrysalis so that when they emerge as butterflies, they don't get their

böylece kelebekler ortaya çıktıklarında kanatları

wings and their legs stuck, which can make them deformed basically.

ve bacakları sıkışmaz, bu da onları temelde deforme edebilir.

So, I was very carefully trying to remove the silk, but what happened was

Bu yüzden çok dikkatli bir şekilde ipeği çıkarmaya çalışıyordum ama olan şuydu ki

I discovered their defence mechanism.

onların savunma mekanizmalarını keşfettim.

If you touch or move the chrysalises in a way that disturbs them,

Kozalara onları rahatsız edecek şekilde dokunur veya hareket ettirirseniz,

their defence mechanism kicks in.

savunma mekanizmaları devreye girer.

They basically start shaking violently.

Temelde şiddetli bir şekilde sallanmaya başlarlar.

And the point of this is that it's supposed to scare off predators,

Buradaki amaç, yırtıcıları korkutması gerektiği

but it made me really nervous.

ama beni gerçekten gerginleştirdi.

I wasn't scared of them, of course, but the thing that stressed me out

Onlardan korkmuyordum elbette ama beni strese sokan şey,

was that they need all of their energy to complete their transformation.

dönüşümlerini tamamlamak için tüm enerjilerine ihtiyaç duymalarıydı.

And the more energy that they wasted trying to scare me off, thinking I

Ve bir yırtıcı olduğumu düşünerek beni korkutmak için ne kadar çok enerji harcarlarsa,

was a predator, the less chance they had of making their transformation

dönüşümlerini gerçekleştirme

and surviving to become butterflies.

ve kelebek olmak için hayatta kalma şansları o kadar azaldı.

So, they would literally be worrying themselves to death,

Yani, kelimenin tam anlamıyla

which is a lesson in life.

, hayatta bir ders olan

Don't waste your energy worrying about things unnecessarily.

, kendilerini ölümüne endişelendiriyor olacaklardı . Gereksiz yere endişelenerek enerjinizi boşa harcamayın.

Now, I was warned when I was sent the five caterpillars that only around

Şimdi, bana beş tırtıl gönderildiğinde, sadece

three of them would survive to become butterflies, and that made me feel

üç tanesinin hayatta kalıp kelebek olacağı konusunda uyarılmıştım ve bu beni gerçekten üzdü, gerçekten mutsuz hissettirdi

really sad, really unhappy because I wanted each one of them to survive.

çünkü her birinin hayatta kalmasını istiyordum.

They were my babies now, my responsibility.

Onlar artık benim bebeklerimdi, benim sorumluluğumdu.

So, it was quite a stressful moment, removing all this silk and frass,

Bu yüzden, tüm bu ipek ve pürüzleri çıkarmak oldukça stresli bir andı,

but I did my very best to remove as many silk strands as I could

ancak onları çok fazla rahatsız etmeden elimden geldiğince ipek ipliklerini çıkarmak için elimden gelenin en iyisini yaptım

without disturbing them too much.

.

And when I did disturb them, I tried to hush them and reassure

Ve onları rahatsız ettiğimde onları susturmaya ve

them that they were safe.

güvende olduklarına dair güvence vermeye çalıştım.

Now there was one caterpillar that was really slow to cocoon himself.

Şimdi kendi kendine koza yapmakta gerçekten yavaş olan bir tırtıl vardı.

He was the one that was bullied the most by the other caterpillars.

Diğer tırtıllar tarafından en çok zorbalığa uğrayan oydu.

They didn't tend to let him down to where the food was very often.

Onu yemeğin çok sık olduğu yere bırakma eğiliminde olmadılar.

So this caterpillar was very small compared to the other caterpillars,

Yani bu tırtıl diğer tırtıllara kıyasla çok küçüktü

and I thought, "Oh, this one is probably not going to survive.

ve ben "Ah, bu muhtemelen hayatta kalamayacak.

He's not getting enough food."

Yeterince yiyecek almıyor" diye düşündüm.

And he was a day and a half late changing, cocooning himself.

Ve bir buçuk gün gecikti, üstünü değiştirip kendini kozaladı.

So I thought, "Oh no, he really isn't going to survive".

Ben de "Oh hayır, gerçekten hayatta kalamayacak" diye düşündüm.

Anyway, he did finally turn into a chrysalid, and then I had a very

Her neyse, sonunda bir krizalite dönüştü ve sonra, ellili ve altmışlı yıllardaki

long and anxious wait for them to all emerge just like a man from the

filmlerdeki bir adam gibi, adamın odanın dışında bir kadın olarak beklerken,

movies in the fifties and sixties when the man would wait outside of

hepsinin ortaya çıkması için çok uzun ve endişeli bir bekleyiş yaşadım.

the room as a woman was giving birth.

doğurmak.

It's not like that these days.

Bugünlerde öyle değil.

Not over here in the UK anyway.

Zaten burada, Birleşik Krallık'ta değil.

The man is usually in with the woman, encouraging her to push and going through

Erkek genellikle kadının yanındadır, onu itmesi için cesaretlendirir ve

every single moment with her, but in the past, the man would wait out anxiously

her anı onunla birlikte yaşardı, ama geçmişte adam

in the corridor just listening to the puffs and the pants and the screams,

koridorda endişeyle bekler, nefes nefeseleri, pantolonları ve çığlıkları dinlerdi, ne

not knowing what on earth was going on.

olduğunu bilmeden . neler oluyordu.

And that's how I felt waiting for my butterflies to come out.

Ben de kelebeklerimin çıkmasını beklerken böyle hissettim.

Then one morning, a few days ago, I came downstairs and two of my

Sonra bir sabah, birkaç gün önce, aşağı indim ve

butterflies had emerged overnight.

bir gecede iki kelebeğim ortaya çıktı.

They had popped out overnight, leaving a little shell behind.

Arkalarında küçük bir kabuk bırakarak bir gecede ortaya çıkmışlardı.

Not a shell, but an exoskeleton, the skin, basically the, I don't even know

Bir kabuk değil, bir dış iskelet, deri, kısacası, kelimenin ne olduğunu bile bilmiyorum,

what the word would be, the leftovers of the cocoon that they were in.

içinde bulundukları kozanın kalıntıları

They'd shed it, they'd moulted that, come out and they were

. ve

now beautiful butterflies and they were flapping their wings.

şimdi güzel kelebeklerdi ve kanatlarını çırpıyorlardı.

And just like human babies, they released something called meconium,

Ve tıpkı insan bebekleri gibi, temel olarak ilk kakalarına benzeyen

which is like their first poo, basically.

mekonyum adı verilen bir şey salgılarlar .

In human babies, meconium is black, but in butterflies it's red, which

İnsan bebeklerde mekonyum siyahtır, ancak kelebeklerde kırmızıdır, bu da

makes it easy to mistake for blood.

kanla karıştırılmasını kolaylaştırır.

So it looks a bit messy.

Bu yüzden biraz dağınık görünüyor.

It looks like a bloody mess, but it's perfectly normal.

Kanlı bir karmaşa gibi görünüyor, ama tamamen normal.

And then about two hours after that, their wings are fully formed.

Ve bundan yaklaşık iki saat sonra kanatları tamamen oluşur.

They are fully unravelled, and they harden.

Tamamen çözülürler ve sertleşirler.

And so they're constantly stretching their wings to try and dry them off.

Ve böylece onları kurutmak için sürekli olarak kanatlarını geriyorlar.

Now, the following morning I came down and we had three butterflies,

Şimdi, ertesi sabah aşağı indim ve üç kelebeğimiz oldu,

so one more had hatched.

yani bir tane daha yumurtadan çıktı.

Woo-hoo!

Woo-hoo!

I was looking at the last two chrysalises.

Son iki pupaya bakıyordum.

I'm thinking, "Hmmm, are you guys going to come out?"

"Hmmm, dışarı çıkacak mısınız?" diye düşünüyorum.

I wasn't very hopeful, but after spending an hour in my office, I popped back

Pek umutlu değildim ama ofisimde bir saat geçirdikten sonra,

to the house to get a cup of tea, of course, and there were five butterflies.

bir fincan çay almak için eve geri döndüm tabii ki ve beş kelebek vardı.

There were five beautiful butterflies in the butterfly habitat.

Kelebek habitatında beş güzel kelebek vardı.

Hurrah!

Yaşasın!

They had all made it through the transformation stage.

Hepsi dönüşüm aşamasından geçmişti.

I was ecstatic.

kendinden geçmiştim.

So my job at this point was to feed them for a few days to help them to

Bu noktada benim işim onları birkaç gün beslemek ve ihtiyaç duydukları gücü kazanmalarına

gain the strength that they needed 'cause they no longer had the food

yardımcı olmaktı çünkü artık

preparation that they had in the cup.

bardakta sahip oldukları yiyecek hazırlığı kalmamıştı.

So, I had to provide them with nectar and fruit and things like that.

Bu yüzden onlara nektar, meyve ve bunun gibi şeyler sağlamak zorunda kaldım.

So, the nectar was basically sugar and water mixed together, and I served

Yani, nektar temelde şeker ve suyun karıştırılmasıydı ve

that to them on a few rose petals.

bunu onlara birkaç gül yaprağı üzerinde sundum.

The luxury!

Lüks!

I placed these rose petals in the bottom of the habitat and I used a little

Bu gül yapraklarını habitatın dibine yerleştirdim ve suyu emmek için küçük bir pipet kullandım

pipette to suck up the water, and then I would squeeze little drops of nectar

ve sonra bu pipeti kullanarak gül yapraklarına

onto the rose petals using this pipette.

küçük nektar damlaları sıktım

I would also take a few slices of fruit like apple, pear, and banana,

. Ayrıca elma, armut ve muz gibi birkaç dilim meyve alır

and score it with a knife so that it pooled little bits of juice like a

ve bir bıçakla çizerdim, böylece

puddle, basically, and provided them with a pool that they could drink from.

temelde bir su birikintisi gibi küçük meyve suları toplanır ve onlara içebilecekleri bir havuz sağlardım.

Because you can't just put a dish full of like nectar in the bottom because

Çünkü altına nektar dolu bir tabak koyamazsınız çünkü

they could fall into it and damage their wings, or worse still, drown.

içine düşüp kanatlarına zarar verebilir veya daha da kötüsü boğulabilirler.

You don't want that.

Bunu istemiyorsun.

You certainly don't want a butterfly death on your conscience.

Vicdanınızda kesinlikle bir kelebek ölümü istemezsiniz.

That would be terrible.

Bu korkunç olurdu.

And today I released three of them, which was bittersweet.

Ve bugün acı-tatlı olan üç tanesini yayınladım.

I had to cut the apron strings, say farewell and watch my babies

Önlük iplerini kesmek, veda etmek ve bebeklerimin

fly off into the big wide world.

büyük, geniş dünyaya uçmasını izlemek zorunda kaldım.

I don't think they have a very long life, so I do hope that the time that they

Ömürlerinin çok uzun olduğunu düşünmüyorum, bu yüzden

have is full of positive experiences.

sahip oldukları zamanın olumlu deneyimlerle dolu olmasını

The final two butterflies didn't want to come out of their habitat today,

umuyorum . Son iki kelebek bugün yaşam alanlarından çıkmak istemediler,

they seemed a little nervous, so I'm going to keep them safe for one

biraz gergin görünüyorlardı, bu yüzden onları bir gece daha güvende tutacağım

more night and give them some more time to grow and strengthen their

ve onları serbest bırakmadan önce kanatlarını

wings before releasing them tomorrow.

büyütmeleri ve güçlendirmeleri için biraz daha zaman tanıyacağım. Yarın.

So yes, I was thrilled to see all five butterflies hatch, and

Yani evet, beş kelebeğin de yumurtadan çıktığını görmek beni çok heyecanlandırdı ve

the thing I put their success down to is positive affirmations.

başarılarını pozitif olumlamalara indirgedim.

Basically positive talk, positive statements.

Temelde olumlu konuşma, olumlu ifadeler.

I told my boys at the beginning that we have to encourage the

Oğullarıma başta tırtılları

caterpillars and the butterflies.

ve kelebekleri teşvik etmemiz gerektiğini söyledim.

We have to encourage them by speaking positively to them every day.

Onlarla her gün olumlu konuşarak onları cesaretlendirmeliyiz.

There have been many studies that show that speaking positively

Bitkilerle olumlu konuşmanın onların büyümelerine yardımcı olabileceğini gösteren birçok çalışma yapılmıştır

to plants can help them to grow.

.

It is fascinating.

Bu büyüleyici.

The power of positivity, or the power, as well of negativity,

Olumluluğun gücü ya da olumsuzluğun gücü

should not be underestimated.

hafife alınmamalıdır.

And so I said to the boys that we have to be as positive as we can and

Ben de çocuklara elimizden geldiğince pozitif olmamız gerektiğini ve

encourage the caterpillars to grow and then to transform and survive.

tırtılları büyümeye, sonra dönüşmeye ve hayatta kalmaya teşvik etmemiz gerektiğini söyledim.

Thus, every day we'd come down and we would speak to the caterpillars.

Böylece her gün aşağı iner ve tırtıllarla konuşurduk.

We would tell them good things.

Onlara güzel şeyler söylerdik.

We would tell them that we were proud of them and that we loved them,

Onlara onlarla gurur duyduğumuzu, onları sevdiğimizi

and that we wanted them to grow.

ve büyümelerini istediğimizi söylerdik.

We'd also tell them not to be mean to each other when they were fighting.

Ayrıca kavga ederken birbirlerine kötü davranmamalarını söylerdik.

And then all the time when they were in their cocoons transforming, we

Ve kozalarında dönüşürken her zaman

continued to talk to them, to tell them that they could do it, and that

onlarla konuşmaya, bunu yapabileceklerini ve

we were looking forward to seeing them, that we were proud of them.

onları görmeyi dört gözle beklediğimizi, onlarla gurur duyduğumuzu söylemeye devam ettik.

And lo and behold, five butterflies emerged.

Ve işte, beş kelebek ortaya çıktı.

So, just consider for a minute what positivity could do for you.

Öyleyse, bir dakikalığına pozitifliğin sizin için neler yapabileceğini düşünün.

It is often the case that my most upbeat and positive students tend

Çoğu zaman, en iyimser ve pozitif öğrencilerim , topluluğumda en çok bulunan,

to be the ones who are most present within my community, who take part

tüm derslere ve canlı yayınlara katılan öğrenciler olma

in all the classes and live streams.

eğilimindedir .

They complete the tasks in the courses, and they're the ones

Kurslardaki görevleri tamamlarlar ve

who make the most progress.

en çok ilerleme kaydedenlerdir.

I know it can be hard when you're trying to learn a new skill, especially if it's

Yeni bir beceri öğrenmeye çalışırken zor olabileceğini biliyorum, özellikle de

really important to you in your life.

senin için hayatında gerçekten önemliyse.

If you are prioritising it and you really, really desire change.

Buna öncelik veriyorsanız ve gerçekten, gerçekten değişimi arzuluyorsanız.

It can be hard to stay positive, especially if you feel like

Olumlu kalmak zor olabilir, özellikle de

you're not making progress.

ilerleme kaydetmiyormuş gibi hissediyorsanız.

You start to feel desperate, but it's always good to try and rephrase

Çaresiz hissetmeye başlarsınız, ancak

things or reframe things in your mind.

bir şeyleri denemek ve yeniden ifade etmek veya zihninizde yeniden çerçevelendirmek

So, rather than thinking, "I'm not doing a good job, I'm not

her zaman iyidir . Yani, "İşimi iyi yapmıyorum, ilerlemiyorum

progressing, I'm rubbish."

, ben bir çöpüm" diye düşünmek yerine.

Think, "I'm turning up.

"Geliyorum.

I'm trying.

Deniyorum.

I'm working on this."

Bunun üzerinde çalışıyorum."

Progress is not always easy to quantify.

İlerlemeyi ölçmek her zaman kolay değildir.

It's not always easy to see progress, especially when you are

İlerlemeyi görmek her zaman kolay değildir, özellikle de

at an intermediate level or above.

orta seviyede veya üzerindeyseniz.

Progress in language learning comes incrementally through consistent

Dil öğrenimindeki ilerleme, tutarlı

practice, regular input, regular output.

uygulama, düzenli girdi ve düzenli çıktı yoluyla kademeli olarak gelir.

So, reading, writing, listening, speaking, comprehension, just

Yani, okuma, yazma, dinleme, konuşma, anlama, sadece

constant language in and out.

sürekli dil girişi ve çıkışı.

If you are doing the practice, then progress is happening.

Uygulamayı yapıyorsanız, o zaman ilerleme oluyor.

This is a mountain, not a treadmill.

Bu bir dağ, koşu bandı değil.

Every step is in fact progressing you further up a mountain and you will not

Her adım aslında sizi bir dağın yukarısına doğru ilerletiyor ve

see how far you've come until you've reached a ledge, a moment in time where

bir çıkıntıya ulaşana kadar ne kadar ilerlediğinizi görmeyeceksiniz,

you have the chance to look back across the distance that you have covered.

kat ettiğiniz mesafe boyunca geriye bakma şansınız olan

At that point you'll think, wow, I've come such a long way, and

bir an . O noktada vay canına, çok yol kat ettim ve

I didn't even realise until now.

şimdiye kadar farkında bile değildim diye düşüneceksiniz.

So be kind to yourself.

Bu yüzden kendinize karşı nazik olun.

You are a developing butterfly.

Sen gelişmekte olan bir kelebeksin.

I'm getting quite profound or rather dramatic here,

Burada oldukça derinleşiyorum ya da dramatikleşiyorum,

but indulge me for a moment.

ama bir an için beni mazur görün.

You are a developing butterfly and all of your energy must go into your development.

Siz gelişmekte olan bir kelebeksiniz ve tüm enerjiniz gelişiminize gitmelidir.

Focus only on the learning, not on the obstacles, not on the time

Yalnızca öğrenmeye odaklanın, engellere veya

that it's taking you to progress.

ilerlemeniz için gereken zamana değil.

Or how fast other people are developing.

Veya diğer insanların ne kadar hızlı geliştiği.

Focus only on you and the work you are doing and be your own cheerleader.

Sadece kendinize ve yaptığınız işe odaklanın ve kendi kendinizin amigo kızı olun.

Woo-hoo!

Woo-hoo!

You did it.

Sen yaptın.

You did your lesson today.

Bugün dersini yaptın.

You didn't want to do it, but you did it anyway.

Bunu yapmak istemedin ama yine de yaptın.

Celebrate yourself.

Kendinizi kutlayın.

Okay, let's move away from the dramatic speech and bring it back to butterflies.

Tamam, dramatik konuşmadan uzaklaşalım ve tekrar kelebeklere dönelim.

If you come to the UK, then you should look to see if there are any

Birleşik Krallık'a gelirseniz, ziyaret edebileceğiniz kelebek evleri

butterfly houses, sometimes called butterfly farms that you can visit.

olup olmadığına bakmalısınız , bazen kelebek çiftlikleri de denir. Bunlar

These are places where you can experience lots of beautiful

, etrafınızda uçuşan çok sayıda güzel kelebeği deneyimleyebileceğiniz yerlerdir .

butterflies flying all around you.

Bazıları üzerinize inecek, bu büyük bir zevk.

Some will land on you, it's such a treat.

Bu arada, önümüzde

By the way, why is it we are calm when a butterfly flutters around

bir kelebek uçuşunca neden sakin oluyoruz

in front of us, but we freak out if it's a daddy-long-legs or a bee?

da, uzun bacaklı bir babacık mı yoksa bir arı mı diye korkuyoruz?

Right, I think it's time for me to flutter off.

Pekala, sanırım uçup gitme zamanım geldi.

I do appreciate each and every one of you listening to me and supporting this

Beni dinleyen ve bu podcast'i destekleyen her birinize

podcast and to all of my Plus Members.

ve tüm Plus Üyelerime minnettarım.

I want to extend a huge thank you.

Çok büyük bir teşekkür etmek istiyorum.

It's only because of your monthly donations that I'm able to produce

Sadece sizin aylık bağışlarınız sayesinde üretebiliyorum

this podcast, so thank you.

bu podcast, çok teşekkür ederim.

If you'd like to learn more about becoming a Plus member, then you can

Plus üyesi olmakla ilgili daha fazla bilgi edinmek isterseniz,

find information in the show notes.

gösteri notlarında bilgi bulabilirsiniz.

Until next time guys, take care and goodbye.

Bir dahaki sefere kadar çocuklar, kendinize iyi bakın ve hoşçakalın.

Are you still here?

Hala burada mısın?

Alright, I've got some jokes for you.

Pekala, senin için bazı şakalarım var.

What do you call a butterfly with no wings?

Kanatsız kelebeğe ne denir?

A caterpillar, of course.

Tabii ki bir tırtıl.

Uh, the next one's better.

Bir sonraki daha iyi.

What do you call a butterfly that can fly faster than any other butterflies?

Diğer kelebeklerden daha hızlı uçabilen kelebeğe ne denir?

A betterfly.

Daha iyi bir sinek.

LOL.

YÜKSEK SESLE GÜLMEK.

Okay, last one, and I promise this one is good.

Tamam, sonuncusu ve söz veriyorum bu da iyi.

What did the butterfly say to the very shy cocoon?

Kelebek çok utangaç kozaya ne demiş?

Trust me.

Güven bana.

It will be more fun once you're out of your shell.

Kabuğundan çıktıktan sonra daha eğlenceli olacak.

LOL.

YÜKSEK SESLE GÜLMEK.

Okay.

Tamam aşkım.

Yes, I admit they weren't that good, but thank you for sticking around.

Evet, o kadar iyi olmadıklarını kabul ediyorum ama buralarda olduğun için teşekkürler.

I'll see you next time.

Bir dahaki sefere görüşürüz.

Bye-Bye.

Güle güle.