👻 Spooky English Lesson 😱 Advanced Listening Practice - British English Podcast

This is the English Like a Native Podcast, a listening resource for

Це подкаст English Like a Native Podcast, ресурс для прослуховування для

lovers and learners of English.

любителів і тих, хто вивчає англійську.

I'm your host, Anna, and today things are getting a little bit spooky.

Я ваш господар, Анна, і сьогодні все стає трохи моторошним.

This particular episode is better suited to advanced students, though

Цей окремий епізод краще підходить для просунутих студентів, хоча

intermediate level students, I believe that you will benefit from jumping in

студенти середнього рівня, я вважаю, що вам буде корисно зануритися в

at the deep end and going with the flow.

глибину і плисти за течією.

For information on how to access transcripts, take

Щоб отримати інформацію про те, як отримати доступ до стенограм, перегляньте

a look at the show notes.

примітки до шоу.

Let's go!

Ходімо!

Hello, all you seekers of the supernatural and brave souls

Привіт, усі ви, шукачі надприродного та сміливі душі,

unafraid to confront the unknown.

які не бояться протистояти невідомому.

Welcome to a spine-tingling journey into the realm of the unexplained.

Ласкаво просимо до запаморочливої ​​подорожі в царство непоясненого.

I'm Anna English and you are listening to "Seven Hauntings".

Я Анна Інгліш, а ви слухаєте "Seven Hauntings".

I invite you to join me on an odyssey through the darkest corridors of

Я запрошую вас приєднатися до мене в одіссеї через найтемніші коридори історії

history and the depths of human fear, as we delve into the chilling

та глибини людського страху, коли ми заглиблюємося в жахливі

stories that have left indelible marks on the fabric of reality itself.

історії, які залишили незгладимі сліди на тканині самої реальності.

An indelible mark.

Незгладимий слід.

An indelible mark is a mark that cannot be removed.

Незмивний знак - це знак, який неможливо видалити.

To be indelible is unremovable.

Бути незмивним — це незнищенно.

Children have a talent for finding indelible marker pens and drawing

Діти мають талант знаходити незмивні фломастери та малювати

on the otherwise pristine walls.

на незайманих стінах.

Indelible.

Незмивний.

Listen out for that word again later in the episode.

Прислухайтеся до цього слова ще раз пізніше в епізоді.

You'll also hear the word malevolent, meaning to have or to show a wish

Ви також почуєте слово зловмисник, що означає мати чи виявляти бажання

to do evil or harm to others.

робити зло чи шкоду іншим.

Malevolent.

Зловмисний.

And the third word to listen out for is sinister.

І третє слово, до якого варто прислухатися, — зловісне.

Sinister.

Зловісний.

Sinister means evil, or giving the impression that something

Зловісний означає зло або створює враження, що

bad is going to happen.

має статися щось погане.

Indelible.

Незмивний.

Malevolent.

Зловмисний.

Sinister.

Зловісний.

But don't worry if you can't remember these words, you can get your

Але не хвилюйтеся, якщо ви не пам’ятаєте ці слова, ви можете

hands on the complete vocabulary list for this episode for free.

безкоштовно отримати повний словниковий запас для цього епізоду.

Links are in the show notes.

Посилання є в примітках до шоу.

So the title of this episode is "Seven Hauntings".

Отже, назва цього епізоду — «Сім привидів».

To haunt is to repeatedly appear or to cause repeated suffering or anxiety.

Переслідувати означає неодноразово з'являтися або спричиняти повторні страждання чи тривогу.

This refers to memories, images, or experiences that can't be forgotten.

Це стосується спогадів, образів або досвіду, які неможливо забути.

If you hear a blood-curdling scream,

Якщо ви почуєте крик, що леденить кров,

"Ahhhh!"

«Ааааа!»

That was a terrible scream.

Це був жахливий крик.

Then that may haunt you for months, you'll continue to hear

Тоді це може переслідувати вас місяцями, ви продовжуватимете чути

or remember the feeling associated with that moment when you heard it.

або пам’ятати відчуття, пов’язані з тим моментом, коли ви це почули.

Ghosts haunt people or places.

Привиди переслідують людей або місця.

This means they repeatedly appear or torment.

Це означає, що вони неодноразово з'являються або мучать.

Now, did you know that there are actually many different types of hauntings?

Чи знаєте ви, що насправді існує багато різних типів привидів?

It's not just wailing coming from the basement, or books

Це не просто голосіння, що доноситься з підвалу, або книжки,

falling out of bookcases.

що випадають із книжкових шаф.

There are many spooky things that you should know about from phantom

Є багато моторошних речей, про які ви повинні знати, від привидів

apparitions to malevolent spirits, from haunted houses to cursed objects.

до злих духів, від будинків з привидами до проклятих предметів.

Today I will be your guide through the shadows that dance at the edge of our

Сьогодні я буду вашим провідником крізь тіні, що танцюють на межі нашого

understanding, we will explore the mystery and macabre tales that have haunted

розуміння, ми досліджуватимемо таємниці та моторошні історії, які

the minds of the living for centuries.

століттями переслідували уми живих.

Our journey will take us from the ghostly echoes of Raynham Hall in

Наша подорож перенесе нас від примарного відлуння Рейнхем-Холлу в

Norfolk, England, where "The Brown Lady" endlessly descends the grand staircase,

Норфолку, Англія, де «Коричнева леді» нескінченно спускається великими сходами,

to the Enfield Entity's evil minded wit that left an entire family in terror.

до злого розуму Enfield Entity, який привів у жах цілу родину.

We'll traverse the chilling realm of shadow people, those sinister

Ми перетнемо жахливе царство людей-тіней, цих зловісних

figures that lurk just out of sight, and then examine the infamous

постатей, які ховаються просто поза полем зору, а потім дослідимо сумнозвісний

Amityville Horror where demonic forces unleashed unspeakable horrors in a

Амітівілльський жах, де демонічні сили розв’язали невимовні жахи в,

seemingly ordinary house in New York.

здавалося б, звичайному будинку в Нью-Йорку.

And if that's not enough to send shivers down your spine,

І якщо цього недостатньо, щоб по спині прокотилися мурашки,

we'll unlock the mysteries of the Dybbuk Box, and investigate

ми розкриємо таємниці скриньки Дайббук і дослідимо

the enigmatic Skinwalker Ranch.

загадкове ранчо Скінвокерів.

Finally, dear listeners, we'll venture beyond the confines of time with

Нарешті, шановні слухачі, ми ризикнемо вийти за рамки часу з

the perplexing Versailles Time Warp.

незрозумілим Версальським викривленням часу.

So, gather round my fellow thrill seekers and prepare to

Отже, збирайтеся навколо моїх колег, які шукають гострих відчуттів, і готуйтеся бути

be enthralled and terrified.

захопленими та жаханими.

Our journey into the world of hauntings is about to begin

Наша подорож у світ привидів ось-ось розпочнеться

and there's no turning back.

, і дороги назад немає.

Brace yourself for the chilling tales that will haunt your dreams

Готуйтеся до жахливих історій, які будуть переслідувати ваші сни

and awaken your deepest fears.

та пробудять ваші найглибші страхи.

Listen on, if you dare...mwahaha!

Слухай, якщо наважишся...мвахаха!

Okay, let's begin with a residual haunting.

Гаразд, давайте почнемо із залишкового переслідування.

This means that the same events or actions are repeated over and

Це означає, що ті самі події або дії повторюються знову і

over again, like a recording.

знову, як запис.

These events are often not interactive with the living, and they may

Ці події часто не взаємодіють з живими, і вони можуть

be associated with traumatic or highly emotional past events.

бути пов’язані з травматичними або дуже емоційними подіями минулого.

Witnesses may report seeing apparitions or hearing sounds related to these events.

Свідки можуть повідомляти, що бачили привиди або чули звуки, пов’язані з цими подіями.

Introducing the Brown Lady's Eerie Descent.

Представляємо Eerie Descent Brown Lady.

Deep within the heart of Norfolk, England, a chilling spectre haunts

Глибоко в серці Норфолка, Англія, жахливий привид переслідує

the centuries-old Raynham Hall.

багатовіковий Рейнхем Хол.

The dreaded "Brown Lady."

Страшна «Коричнева леді».

Lady Dorothy Walpole, a tragic figure from the 17th century, perpetually

Леді Дороті Уолпол, трагічна постать XVII століття, постійно

descends the grand staircase.

спускається парадними сходами.

Her disheveled brown dress, once elegant, now hangs in tatters.

Її розпатлана коричнева сукня, колись елегантна, тепер висить уламками.

Witnesses have been terrorised by her apparition, captured in

Свідки тероризували її привид, зафіксований на

photographs with bone-chilling clarity.

фотографіях із неймовірною чіткістю.

The Brown Lady, a tortured soul, does not simply haunt; she torments.

Коричнева леді, замучена душа, не просто переслідує; вона мучить.

Ethereal yet hauntingly real.

Ефірний, але неймовірно реальний.

As she descends her mournful gaze pierces through the living

Коли вона спускається, її скорботний погляд пронизує живе, залишаючи

imprinting a feeling of dread that lingers long after she's vanished.

відчуття страху, яке зберігається ще довго після її зникнення.

Her tragic tale of sorrow and despair replayed in perpetuity, the

Її трагічна розповідь про смуток і відчай відтворюється без кінця,

endless nightmare of Raynham Hall.

нескінченний кошмар Рейнхем-Холла.

So what happened to this poor lady, I hear you ask?

Так що сталося з цією бідною жінкою, я чую, ви запитуєте?

Well, according to legend, Dorothy, who was born in 1686, was the

Так, згідно з легендою, Дороті, яка народилася в 1686 році, була

second wife of Charles Townsend.

другою дружиною Чарльза Таунсенда.

Whatever happened to his first wife, I wonder?

Цікаво, що трапилося з його першою дружиною?

Well, Charles was well known for having a bit of a temper.

Що ж, Чарльз був добре відомий своєю вдачею.

We could say that he was notorious for his violent tendencies,

Можна сказати, що він був сумно відомий своїми агресивними нахилами,

and it's thought that Charles discovered his wife cheating on him.

і вважається, що Чарльз виявив, що його дружина йому зраджує.

She was committing adultery with Lord Wharton.

Вона вчиняла перелюб з лордом Вартоном.

And so he punished her by locking her in her room, never allowing her to

І тому він покарав її, замкнувши в її кімнаті, не дозволяючи їй виходити

leave, not even to see her children.

, навіть бачити своїх дітей.

And so she remained at Raynham Hall until she died from smallpox in 1726.

І тому вона залишалася в Рейнхем-Холлі, поки не померла від віспи в 1726 році.

Very tragic.

Дуже трагічно.

Now our second horror is an intelligent haunting, in which

Тепер наш другий жах — це розумне переслідування, у якому

the entity is believed to be a conscious and interactive presence.

сутність вважається свідомою та інтерактивною присутністю.

This type of haunting may involve communication with the living

Цей тип переслідування може включати спілкування з живими

through various means, such as EVP, which is Electric Voice Phenomena,

за допомогою різних засобів, таких як EVP, тобто феномен електричного голосу,

apparitions trying to convey messages, or objects being moved.

привиди, які намагаються передати повідомлення, або об’єкти, що рухаються.

Maybe you've seen films about this type of "noisy ghost".

Можливо, ви бачили фільми про цей тип «галасливого привида».

In German, they say: Poltergeist.

По-німецьки кажуть: полтергейст.

That instantly brings back awful memories of seeing Poltergeist as a young

Це миттєво повертає жахливі спогади про те, як я бачив «Полтергейст» у дитинстві

child, I never should have watched it.

, мені ніколи не варто було це дивитися.

Anyway, introducing The Enfield Poltergeist's Malicious Wit.

Так чи інакше, представляємо «Зловмисний розум Енфілдського Полтергейста».

In the cold dim corners of an unassuming council house in

У холодних темних куточках непоказного будинку ради в

Enfield, London, malevolence lurks.

Енфілді, Лондон, ховається зловмисник.

The Hodgson family in the tumultuous 1970s was ensnared in the grip

Сім'я Ходжсонів у бурхливі 1970-ті потрапила в пастку

of an entity known as "Bill".

організації, відомої як «Білл».

This malevolent force orchestrated a sinister symphony of terror, commanding

Ця зловмисна сила організувала зловісну симфонію жаху, наказуючи

furniture to levitate, objects to hurl themselves through the air,

меблям левітувати, предметам кидатися в повітря,

and a chilling male voice, Bill's voice, to resonate from the mouth of

а холодному чоловічому голосу, голосу Білла, який лунав з вуст

an 11-year-old girl, at one point, giving a graphic account of his death.

11-річної дівчинки, в один момент, наочно описуючи його смерть.

"Just before I died, I went blind and then I had a haemorrhage and

«Перед смертю я осліп, потім у мене стався крововилив,

I fell asleep, and I died in the chair in the corner downstairs."

я заснув і помер у кріслі в кутку внизу».

Bill delighted in tormenting the family and investigators alike.

Біллу було приємно мучити родину та слідчих.

Conversations with the entity revealed a terrifying depth of

Розмови з сутністю виявили жахливу глибину

knowledge about the family's secrets and a sadistic sense of humour.

знань про сімейні таємниці та садистське почуття гумору.

Bill's presence was suffocating, an oppressive weight that crushed the

Присутність Білла була задушливою, гнітючою вагою, яка пригнічувала

family's sense of safety and sanity.

почуття безпеки та розсудливості сім’ї.

Sсeptics could not silence the sinister whispers that echoed through the

Септики не змогли заглушити зловісний шепіт, що лунав крізь

house's walls, nor could they dispel the palpable malevolence that filled the air.

стіни будинку, ані розвіяти відчутну злобу, яка наповнювала повітря.

The Enfield Poltergeist remains a chilling testament to the sinister

Енфілдський полтергейст залишається жахливим свідченням зловісного

intelligence that can manifest from the depths of the supernatural.

розуму, який може проявлятися з глибин надприродного.

For haunting number three, we have to step into the world of the Shadow People.

Щоб переслідувати номер три, нам потрібно увійти у світ Людей Тіней.

Shadow people are often described as dark, shadowy figures that are typically

Людей-тіней часто описують як темні, темні фігури, які зазвичай

seen out of the corner of one's eye.

видно краєм ока.

They are usually humanoid, but devoid of distinct facial features.

Зазвичай вони гуманоїди, але позбавлені чітких рис обличчя.

Witnessing shadow people can be a frightening experience.

Бути свідком тіньових людей може бути страшним досвідом.

Introducing The Phantom Shadows.

Представляємо Phantom Shadows.

In the eerie realm between reality and nightmare, mysterious entities

У моторошному царстві між реальністю та кошмаром

lurk - shadow people who manifest with an unsettling, suddenness,

ховаються таємничі сутності – люди-тіні, які тривожно раптово з’являються й

vanishing just as swiftly.

так само швидко зникають.

An encounter with these spectral beings is a disquieting descent into

Зустріч із цими примарними істотами — це тривожне занурення в

the unknown, a dance with darkness.

невідоме, танець із темрявою.

Witnesses recount sensations of oppressive dread and an

Свідки розповідають про відчуття гнітючого страху і

overwhelming sense of malevolence.

непереборне почуття злоби.

These apparitions exist on the fringes of perception, leaving

Ці привиди існують на межі сприйняття, залишаючи

an indelible mark on the psyche.

незгладимий слід у психіці.

Shadow people transcend time and culture, their sinister presence

Тіньові люди виходять за межі часу та культури, їх зловісна присутність

woven into the tapestry of human fear.

вплетена в гобелен людського страху.

Some believe them to be interdimensional beings, while

Деякі вважають їх міжвимірними істотами, а

others perceive them as evil spirits.

інші сприймають їх як злих духів.

They emerge in the darkest hours, during sleep paralysis or in the shivering

Вони з’являються в найтемні години, під час сонного паралічу або в

moments between wakefulness and slumber.

моменти тремтіння між неспанням і сном.

Regardless of the explanation, the enigma of shadow people endures,

Незалежно від пояснення, загадка тіньових людей зберігається,

casting long and eerie shadows upon those who dare to confront the unknown.

кидаючи довгі та моторошні тіні на тих, хто наважується протистояти невідомому.

Are you still there?

Ти ще там?

Then prepare for the shocking story of the demonic haunting of Amityville.

Тоді приготуйтеся до шокуючої історії про демонів, що переслідують Амітівілль.

The entities involved in demonic hauntings are thought to be particularly

Сутності, залучені до демонічних переслідувань, вважаються особливо

dangerous and may exhibit aggressive and harmful behaviour toward the living.

небезпечними та можуть проявляти агресивну та шкідливу поведінку по відношенню до живих.

Introducing The Amityville Horror Unleashed.

Представляємо Amityville Horror Unleashed.

In the cursed confines of Amityville, New York, the Lutz family unwittingly

У проклятих межах Амітівілля, Нью-Йорк,

unleashed a demonic maelstrom in 1974.

у 1974 році родина Лутців мимоволі розв’язала демонічний вир.

Their new home, tainted by a gruesome mass murder the previous

Їхній новий дім, заплямований жахливим масовим убивством минулого року

year, became a nightmarish crucible of supernatural horrors.

, став кошмарним горнилом надприродних жахів.

The Lutz family's accounts read like a descent into madness: walls,

Розповіді сім’ї Лутц нагадують божевілля: стіни,

weeping with oozing slime, swarms of malevolent flies in the heart

що сочилися слизом, зграї злих мух у серці

of winter, and furniture defying gravity in acts of unholy defiance.

зими та меблі, що кидають виклик гравітації в актах нечестивої непокори.

George Lutz, the patriarch, bore witness to red, glowing eyes

Джордж Лутц, патріарх, був свідком червоних, сяючих очей

that leered at him from the inky blackness beyond the windows.

, які дивилися на нього з чорнильної темряви за вікнами.

The sinister entity's relentless onslaught forced the Lutz family to abandon their

Безжальний напад зловісної сутності змусив сім’ю Лутц покинути своє

sanctuary, fleeing for their lives.

святилище, рятуючи своє життя втечею.

Their harrowing tale would be etched into the annals of horror history,

Їхня жахлива розповідь увійде в аннали історії жахів,

recounted in the terrifying pages of "The Amityville Horror" and later

розкажеться на жахливих сторінках «Жахів Амітівіля», а згодом

immortalised in spine-chilling films.

увіковічниться в жахливих фільмах.

Inexplicable by rational means, the sinister aura of Amityville lingers, a

Незрозуміла за допомогою раціональних засобів, лиховісна аура Амітивіля залишається,

haunting reminder of the insidious grip of demonic forces on the human soul.

нав’язливе нагадування про підступну хватку демонічних сил над людською душею.

Now let's get into the realm of haunted objects.

А тепер перейдемо до царства об’єктів з привидами.

These objects, often referred to as cursed objects, are thought to carry negative

Вважається, що ці предмети, які часто називають проклятими, несуть негативну

energy or be a vessel for a spirit.

енергію або є посудиною для духу.

Introducing the The Dybbuk Box's Cursed Relic.

Представляємо прокляту реліквію The Dybbuk Box.

The Dybbuk Box, a seemingly innocuous wine cabinet harbours a

Коробка Dybbuk, на перший погляд нешкідлива винна шафа, таїть у собі зловмисність

malevolence that defies comprehension.

, яку неможливо зрозуміти.

Its dark history dates back to a Holocaust survivor who believed it to be

Його темна історія сягає тих, хто пережив Голокост, який вважав, що воно прокляте

cursed; a vessel of unimaginable horror.

; посудина неймовірного жаху.

Sold and passed from owner to owner, the box brought misfortune,

Продана і переходила від власника до власника, коробка приносила нещастя,

despair, and unspeakable dread.

відчай і невимовний жах.

The term "dybbuk" originates from Jewish folklore - a possessing spirit that

Термін "диббук" походить від єврейського фольклору - дух, що володіє, який

hungers for the souls of the living.

жадає душ живих.

Within the confines of this cursed relic, it lies dormant, waiting to strike.

У межах цієї проклятої реліквії він дрімає в очікуванні удару.

Owners have recounted night terrors that leave them gasping for breath,

Власники розповідали про нічні жахи, які змушували їх задихатись,

inexplicable odours that claw at their senses, and physical injuries

незрозумілі запахи, які вражають їхні почуття, та фізичні травми

that bear no rational explanation.

, які не мають раціонального пояснення.

The Dybbuk Box's notoriety skyrocketed when it found its way onto an online

Відомість коробки Dybbuk різко зросла, коли вона потрапила на

auction site, ensnaring unwitting buyers into its malevolent grasp.

сайт онлайн-аукціону, заманивши мимовільних покупців у свою зловмисну ​​хватку.

Its grim legend was further propagated through books and films,

Його похмуру легенду далі розповсюджували через книги та фільми,

solidifying its position as an enduring symbol of cursed objects.

зміцнюючи його позицію як вічного символу проклятих предметів.

The evil presence lurking within the Dybbuk Box serves as a dire warning

Присутність зла, що ховається в Скриньці Дайббука, слугує жахливим попередженням

- the dark forces that can infest the mundane are both real and relentless.

: темні сили, які можуть заполонити світські речі, реальні й невблаганні.

Some locations are believed to be portals and gateways to the spirit world,

Вважається, що деякі місця є порталами та воротами до духовного світу,

where entities can enter our realm.

де істоти можуть увійти в наше царство.

These locations may experience frequent paranormal activity and a high level

У цих місцях може спостерігатися часта паранормальна активність і високий рівень

of interaction with the spirit world.

взаємодії зі світом духів.

So let's visit one of these portal hauntings.

Тож давайте відвідаємо один із цих порталів.

The Enigmatic Skinwalker Ranch.

Загадкове ранчо Скінвокерів.

Skinwalker Ranch, shrouded in the inky darkness of Utah, beckons

Ранчо Скінвокер, оповите чорнильною темрявою штату Юта, манить

the curious with promises of the unknown and the unexplained.

цікавих обіцянками невідомого та непоясненого.

It is a place where the boundaries between reality and the supernatural

Це місце, де

blur, where the mundane world yields to unfathomable horrors.

стираються межі між реальністю та надприродним, де буденний світ поступається незбагненним жахам.

Witness accounts are a litany of terror: strange lights that dance in

Розповіді свідків — це перелік жахів: дивні вогні, що танцюють у

the heavens, bizarre creatures with eyes that gleam like malevolent stars,

небі, химерні істоти з очима, що сяють, як зловмисні зірки,

and electromagnetic disturbances that twist the very fabric of reality.

та електромагнітні збурення, які спотворюють саму тканину реальності.

Some speak of time itself warping, of missing hours stolen by enigmatic beings

Дехто говорить про деформацію самого часу, про втрачені години, викрадені загадковими істотами

from realms beyond our comprehension.

з сфер поза межами нашого розуміння.

The ranch has become a siren's song for researchers, conspiracy

Ранчо стало піснею сирени для дослідників, прихильників

theorists, and paranormal investigators alike, all drawn to the allure

теорії змови та дослідників паранормальних явищ, усіх привабила привабливість

of its unfathomable mysteries.

його незбагненних таємниць.

The sinister forces that dwell within its boundaries show no mercy, leaving a

Зловісні сили, що живуть у його межах, не виявляють милосердя, залишаючи

trail of madness and dread in their wake.

за собою слід божевілля та жаху.

Sceptics often scoff, but the legends of Skinwalker Ranch persist, casting a pall

Скептики часто глузують, але легенди про ранчо Скінуокер не зникають, накидаючи пелену

of fear over those who dare to venture into the heart of its enigmatic darkness.

страху на тих, хто наважується проникнути в серце його загадкової темряви.

Haunted objects, haunted places, and now finally, haunted time: Time Slips.

Об’єкти з привидами, місця з привидами, а тепер, нарешті, час з привидами: промахи часу.

These hauntings involve individuals experiencing glimpses or travel

Ці переслідування включають людей, які бачать або подорожують

into different time periods.

у різні періоди часу.

In the shadowy recesses of history, a disconcerting event unfolded — a

У темних закутках історії розгорнулася тривожна подія —

temporal rift of the Palace of Versailles, France, in 1901.

часовий розрив у Версальському палаці, Франція, у 1901 році.

Anne Moberly and Eleanor Jourdain, two English women, stumbled upon a

Енн Моберлі та Елеонора Журден, дві англійки, натрапили на

nightmarish tear in the fabric of time.

кошмарну розрив тканини часу.

As they wandered through the opulent gardens, they encountered figures clad

Коли вони блукали розкішними садами, вони зустріли фігури, одягнені

in 18th-century attire, their eyes gleaming with an otherworldly possession.

в одяг 18-го століття, очі яких сяяли потойбічною власністю.

Moberly and Jourdain, trapped in the throes of this temporal abyss,

Моберлі та Журден, які потрапили в пастку цієї тимчасової безодні,

recounted intricate details of a bygone era - details that had no

розповідали складні подробиці минулої епохи - подробиці, яким не було

place in their present reality.

місця в їх теперішній реальності.

Their nightmarish journey into the past became a chilling enigma, and unsettling

Їхня кошмарна подорож у минуле стала жахливою загадкою та тривожним

testament to the fragility of time itself.

свідченням крихкості самого часу.

While many have sought to dismiss their account as mere fantasy, The Versailles

Незважаючи на те, що багато хто намагався відкинути їхню історію як просто фантазію, «Версальський

Time Warp remains a haunting tale, a glimpse into the sinister possibilities

викривлення часу» залишається нав’язливою історією, проблиском погляду на зловісні можливості,

lurking beyond the veil of the known.

що ховаються за завісою відомого.

That's all I can tell you for now.

Це все, що я можу вам зараз сказати.

Seven hauntings about which you might well be sceptical.

Сім привидів, до яких ви можете ставитися скептично.

Or maybe you are a believer.

А може ти віруючий.

Either way, one thing is certain – the stories of hauntings will continue

У будь-якому випадку, одне можна сказати напевно – історії про привиди й надалі

to captivate our imaginations and keep us wondering what lies beyond.

захоплюватимуть нашу уяву та змусять нас думати про те, що ховається за ними.

After all, how can we explain the apparitions, the encounters,

Зрештою, як ми можемо пояснити привиди, зустрічі,

the visions, and the screams?

видіння та крики?

Have a happy, not a harrowing, Halloween!

Щасливого, а не сумного Хелловіна!

Thank you for joining me today.

Дякую, що приєдналися до мене сьогодні.

Until next time, take very good care and goodbye.

До наступного разу будьте дуже обережні та до побачення.