👻 Spooky English Lesson 😱 Advanced Listening Practice - British English Podcast

This is the English Like a Native Podcast, a listening resource for

Este é o English Like a Native Podcast, um recurso de escuta para

lovers and learners of English.

amantes e aprendizes de inglês.

I'm your host, Anna, and today things are getting a little bit spooky.

Sou sua anfitriã, Anna, e hoje as coisas estão ficando um pouco assustadoras.

This particular episode is better suited to advanced students, though

Este episódio em particular é mais adequado para estudantes avançados, embora para

intermediate level students, I believe that you will benefit from jumping in

estudantes de nível intermediário, acredito que você se beneficiará se mergulhar

at the deep end and going with the flow.

no fundo e seguir o fluxo.

For information on how to access transcripts, take

Para obter informações sobre como acessar as transcrições, dê

a look at the show notes.

uma olhada nas notas do programa.

Let's go!

Vamos!

Hello, all you seekers of the supernatural and brave souls

Olá, todos vocês, buscadores do sobrenatural e almas corajosas,

unafraid to confront the unknown.

que não têm medo de enfrentar o desconhecido.

Welcome to a spine-tingling journey into the realm of the unexplained.

Bem-vindo a uma viagem arrepiante ao reino do inexplicável.

I'm Anna English and you are listening to "Seven Hauntings".

Meu nome é Anna English e você está ouvindo "Seven Hauntings".

I invite you to join me on an odyssey through the darkest corridors of

Convido você a se juntar a mim em uma odisséia pelos corredores mais sombrios da

history and the depths of human fear, as we delve into the chilling

história e pelas profundezas do medo humano, enquanto mergulhamos nas

stories that have left indelible marks on the fabric of reality itself.

histórias arrepiantes que deixaram marcas indeléveis na própria estrutura da realidade.

An indelible mark.

Uma marca indelével.

An indelible mark is a mark that cannot be removed.

Uma marca indelével é uma marca que não pode ser removida.

To be indelible is unremovable.

Ser indelével é irremovível.

Children have a talent for finding indelible marker pens and drawing

As crianças têm o talento de encontrar marcadores indeléveis e desenhar

on the otherwise pristine walls.

nas paredes, de outra forma imaculadas.

Indelible.

Indelével.

Listen out for that word again later in the episode.

Ouça essa palavra novamente mais tarde no episódio.

You'll also hear the word malevolent, meaning to have or to show a wish

Você também ouvirá a palavra malévolo, que significa ter ou mostrar o desejo

to do evil or harm to others.

de fazer o mal ou prejudicar os outros.

Malevolent.

Malévolo.

And the third word to listen out for is sinister.

E a terceira palavra a ser ouvida é sinistra.

Sinister.

Sinistro.

Sinister means evil, or giving the impression that something

Sinistro significa mal, ou dar a impressão de que algo

bad is going to happen.

ruim vai acontecer.

Indelible.

Indelével.

Malevolent.

Malévolo.

Sinister.

Sinistro.

But don't worry if you can't remember these words, you can get your

Mas não se preocupe se você não consegue se lembrar dessas palavras, você pode obter

hands on the complete vocabulary list for this episode for free.

a lista completa de vocabulário deste episódio gratuitamente.

Links are in the show notes.

Os links estão nas notas do programa.

So the title of this episode is "Seven Hauntings".

Então o título deste episódio é “Sete Assombrações”.

To haunt is to repeatedly appear or to cause repeated suffering or anxiety.

Assombrar é aparecer repetidamente ou causar sofrimento ou ansiedade repetidos.

This refers to memories, images, or experiences that can't be forgotten.

Refere-se a memórias, imagens ou experiências que não podem ser esquecidas.

If you hear a blood-curdling scream,

Se você ouvir um grito de gelar o sangue,

"Ahhhh!"

"Ahhhh!"

That was a terrible scream.

Foi um grito terrível.

Then that may haunt you for months, you'll continue to hear

Então isso pode assombrá-lo por meses, você continuará a ouvir

or remember the feeling associated with that moment when you heard it.

ou a se lembrar do sentimento associado àquele momento em que o ouviu.

Ghosts haunt people or places.

Fantasmas assombram pessoas ou lugares.

This means they repeatedly appear or torment.

Isso significa que eles aparecem ou atormentam repetidamente.

Now, did you know that there are actually many different types of hauntings?

Agora, você sabia que na verdade existem muitos tipos diferentes de assombrações?

It's not just wailing coming from the basement, or books

Não são apenas lamentos vindos do porão ou livros

falling out of bookcases.

caindo das estantes.

There are many spooky things that you should know about from phantom

Há muitas coisas assustadoras que você deve saber, desde

apparitions to malevolent spirits, from haunted houses to cursed objects.

aparições fantasmas até espíritos malévolos, desde casas mal-assombradas até objetos amaldiçoados.

Today I will be your guide through the shadows that dance at the edge of our

Hoje serei seu guia através das sombras que dançam no limite de nossa

understanding, we will explore the mystery and macabre tales that have haunted

compreensão, exploraremos o mistério e os contos macabros que assombram

the minds of the living for centuries.

as mentes dos vivos há séculos.

Our journey will take us from the ghostly echoes of Raynham Hall in

Nossa jornada nos levará desde os ecos fantasmagóricos de Raynham Hall em

Norfolk, England, where "The Brown Lady" endlessly descends the grand staircase,

Norfolk, Inglaterra, onde "A Dama Marrom" desce interminavelmente a grande escadaria,

to the Enfield Entity's evil minded wit that left an entire family in terror.

até a inteligência maligna da Entidade Enfield que deixou uma família inteira aterrorizada.

We'll traverse the chilling realm of shadow people, those sinister

Atravessaremos o reino arrepiante das pessoas sombrias, aquelas

figures that lurk just out of sight, and then examine the infamous

figuras sinistras que se escondem fora de vista, e depois examinaremos o infame

Amityville Horror where demonic forces unleashed unspeakable horrors in a

Horror de Amityville, onde forças demoníacas desencadearam horrores indescritíveis em uma

seemingly ordinary house in New York.

casa aparentemente comum em Nova York.

And if that's not enough to send shivers down your spine,

E se isso não for suficiente para causar arrepios na espinha,

we'll unlock the mysteries of the Dybbuk Box, and investigate

desvendaremos os mistérios da Caixa Dybbuk e investigaremos

the enigmatic Skinwalker Ranch.

o enigmático Rancho Skinwalker.

Finally, dear listeners, we'll venture beyond the confines of time with

Finalmente, queridos ouvintes, nos aventuraremos além dos limites do tempo com

the perplexing Versailles Time Warp.

o desconcertante Versailles Time Warp.

So, gather round my fellow thrill seekers and prepare to

Então, reúna-se com meus colegas caçadores de emoções e prepare-se para

be enthralled and terrified.

ficar encantado e aterrorizado.

Our journey into the world of hauntings is about to begin

Nossa jornada pelo mundo das assombrações está prestes a começar

and there's no turning back.

e não há como voltar atrás.

Brace yourself for the chilling tales that will haunt your dreams

Prepare-se para as histórias arrepiantes que assombrarão seus sonhos

and awaken your deepest fears.

e despertarão seus medos mais profundos.

Listen on, if you dare...mwahaha!

Ouça, se tiver coragem...mwahaha!

Okay, let's begin with a residual haunting.

Ok, vamos começar com uma assombração residual.

This means that the same events or actions are repeated over and

Isto significa que os mesmos eventos ou ações são repetidos continuamente

over again, like a recording.

, como uma gravação.

These events are often not interactive with the living, and they may

Esses eventos muitas vezes não são interativos com os vivos e podem

be associated with traumatic or highly emotional past events.

estar associados a eventos passados ​​traumáticos ou altamente emocionais.

Witnesses may report seeing apparitions or hearing sounds related to these events.

As testemunhas podem relatar ter visto aparições ou ouvido sons relacionados a esses eventos.

Introducing the Brown Lady's Eerie Descent.

Apresentando a Eerie Descent da Brown Lady.

Deep within the heart of Norfolk, England, a chilling spectre haunts

Nas profundezas do coração de Norfolk, na Inglaterra, um espectro arrepiante assombra

the centuries-old Raynham Hall.

o centenário Raynham Hall.

The dreaded "Brown Lady."

A temida "Dama de Castanho".

Lady Dorothy Walpole, a tragic figure from the 17th century, perpetually

Lady Dorothy Walpole, uma figura trágica do século XVII,

descends the grand staircase.

desce perpetuamente a grande escadaria.

Her disheveled brown dress, once elegant, now hangs in tatters.

Seu vestido marrom desgrenhado, antes elegante, agora está em frangalhos.

Witnesses have been terrorised by her apparition, captured in

Testemunhas ficaram aterrorizadas com sua aparição, capturada em

photographs with bone-chilling clarity.

fotografias com uma clareza arrepiante.

The Brown Lady, a tortured soul, does not simply haunt; she torments.

A Dama Marrom, uma alma torturada, não assombra simplesmente; ela atormenta.

Ethereal yet hauntingly real.

Etéreo, mas assustadoramente real.

As she descends her mournful gaze pierces through the living

À medida que ela desce, seu olhar triste atravessa os vivos

imprinting a feeling of dread that lingers long after she's vanished.

, imprimindo uma sensação de pavor que perdura muito depois de ela ter desaparecido.

Her tragic tale of sorrow and despair replayed in perpetuity, the

Sua trágica história de tristeza e desespero repetida perpetuamente, o

endless nightmare of Raynham Hall.

pesadelo sem fim de Raynham Hall.

So what happened to this poor lady, I hear you ask?

Então, o que aconteceu com esta pobre senhora, ouvi você perguntar?

Well, according to legend, Dorothy, who was born in 1686, was the

Bem, segundo a lenda, Dorothy, nascida em 1686, foi a

second wife of Charles Townsend.

segunda esposa de Charles Townsend.

Whatever happened to his first wife, I wonder?

O que aconteceu com sua primeira esposa, eu me pergunto?

Well, Charles was well known for having a bit of a temper.

Bem, Charles era conhecido por ter um pouco de temperamento.

We could say that he was notorious for his violent tendencies,

Poderíamos dizer que ele era famoso por suas tendências violentas,

and it's thought that Charles discovered his wife cheating on him.

e acredita-se que Charles descobriu que sua esposa o traía.

She was committing adultery with Lord Wharton.

Ela estava cometendo adultério com Lord Wharton.

And so he punished her by locking her in her room, never allowing her to

E então ele a puniu trancando-a em seu quarto, nunca permitindo que ela saísse

leave, not even to see her children.

, nem mesmo para ver seus filhos.

And so she remained at Raynham Hall until she died from smallpox in 1726.

E assim ela permaneceu em Raynham Hall até morrer de varíola em 1726.

Very tragic.

Muito trágico.

Now our second horror is an intelligent haunting, in which

Agora, nosso segundo horror é uma assombração inteligente, na qual

the entity is believed to be a conscious and interactive presence.

se acredita que a entidade seja uma presença consciente e interativa.

This type of haunting may involve communication with the living

Este tipo de assombração pode envolver comunicação com os vivos

through various means, such as EVP, which is Electric Voice Phenomena,

através de vários meios, como EVP, que é um Fenômeno de Voz Elétrica,

apparitions trying to convey messages, or objects being moved.

aparições tentando transmitir mensagens ou objetos sendo movidos.

Maybe you've seen films about this type of "noisy ghost".

Talvez você já tenha visto filmes sobre esse tipo de “fantasma barulhento”.

In German, they say: Poltergeist.

Em alemão dizem: Poltergeist.

That instantly brings back awful memories of seeing Poltergeist as a young

Isso instantaneamente traz de volta lembranças terríveis de ver Poltergeist quando criança

child, I never should have watched it.

, eu nunca deveria ter assistido.

Anyway, introducing The Enfield Poltergeist's Malicious Wit.

De qualquer forma, apresentando o humor malicioso do Enfield Poltergeist.

In the cold dim corners of an unassuming council house in

Nos cantos frios e escuros de uma modesta casa do conselho em

Enfield, London, malevolence lurks.

Enfield, Londres, a malevolência espreita.

The Hodgson family in the tumultuous 1970s was ensnared in the grip

A família Hodgson, na tumultuada década de 1970, foi apanhada pelas garras

of an entity known as "Bill".

de uma entidade conhecida como "Bill".

This malevolent force orchestrated a sinister symphony of terror, commanding

Esta força malévola orquestrou uma sinfonia sinistra de terror, ordenando que

furniture to levitate, objects to hurl themselves through the air,

móveis levitassem, objetos se lançassem no ar

and a chilling male voice, Bill's voice, to resonate from the mouth of

e uma voz masculina arrepiante, a voz de Bill, ressoasse na boca de

an 11-year-old girl, at one point, giving a graphic account of his death.

uma menina de 11 anos, a certa altura, dando um relato gráfico de sua morte.

"Just before I died, I went blind and then I had a haemorrhage and

"Pouco antes de morrer, fiquei cego, tive uma hemorragia,

I fell asleep, and I died in the chair in the corner downstairs."

adormeci e morri na cadeira no canto do andar de baixo."

Bill delighted in tormenting the family and investigators alike.

Bill adorava atormentar tanto a família quanto os investigadores.

Conversations with the entity revealed a terrifying depth of

As conversas com a entidade revelaram um conhecimento aterrador

knowledge about the family's secrets and a sadistic sense of humour.

sobre os segredos da família e um senso de humor sádico.

Bill's presence was suffocating, an oppressive weight that crushed the

A presença de Bill era sufocante, um peso opressivo que esmagava a

family's sense of safety and sanity.

sensação de segurança e sanidade da família.

Sсeptics could not silence the sinister whispers that echoed through the

Os sépticos não conseguiam silenciar os sussurros sinistros que ecoavam pelas

house's walls, nor could they dispel the palpable malevolence that filled the air.

paredes da casa, nem conseguiam dissipar a malevolência palpável que enchia o ar.

The Enfield Poltergeist remains a chilling testament to the sinister

O Poltergeist de Enfield continua sendo um testemunho arrepiante da

intelligence that can manifest from the depths of the supernatural.

inteligência sinistra que pode se manifestar das profundezas do sobrenatural.

For haunting number three, we have to step into the world of the Shadow People.

Para assombrar o número três, temos que entrar no mundo do Povo das Sombras.

Shadow people are often described as dark, shadowy figures that are typically

Pessoas sombrias são frequentemente descritas como figuras escuras e sombrias que normalmente são

seen out of the corner of one's eye.

vistas com o canto do olho.

They are usually humanoid, but devoid of distinct facial features.

Eles geralmente são humanóides, mas desprovidos de características faciais distintas.

Witnessing shadow people can be a frightening experience.

Testemunhar pessoas sombrias pode ser uma experiência assustadora.

Introducing The Phantom Shadows.

Apresentando As Sombras Fantasmas.

In the eerie realm between reality and nightmare, mysterious entities

No reino misterioso entre a realidade e o pesadelo, entidades misteriosas

lurk - shadow people who manifest with an unsettling, suddenness,

espreitam - pessoas sombrias que se manifestam de forma perturbadora e repentina,

vanishing just as swiftly.

desaparecendo com a mesma rapidez.

An encounter with these spectral beings is a disquieting descent into

Um encontro com estes seres espectrais é uma descida inquietante ao

the unknown, a dance with darkness.

desconhecido, uma dança com as trevas.

Witnesses recount sensations of oppressive dread and an

Testemunhas relatam sensações de pavor opressivo e uma

overwhelming sense of malevolence.

sentimento avassalador de malevolência.

These apparitions exist on the fringes of perception, leaving

Essas aparições existem à margem da percepção, deixando

an indelible mark on the psyche.

uma marca indelével na psique.

Shadow people transcend time and culture, their sinister presence

As pessoas das sombras transcendem o tempo e a cultura, a sua presença sinistra

woven into the tapestry of human fear.

entrelaçada na tapeçaria do medo humano.

Some believe them to be interdimensional beings, while

Alguns acreditam que sejam seres interdimensionais, enquanto

others perceive them as evil spirits.

outros os percebem como espíritos malignos.

They emerge in the darkest hours, during sleep paralysis or in the shivering

Eles surgem nas horas mais escuras, durante a paralisia do sono ou nos

moments between wakefulness and slumber.

momentos de tremor entre a vigília e o sono.

Regardless of the explanation, the enigma of shadow people endures,

Independentemente da explicação, o enigma das pessoas das sombras perdura,

casting long and eerie shadows upon those who dare to confront the unknown.

lançando sombras longas e misteriosas sobre aqueles que ousam confrontar o desconhecido.

Are you still there?

Você ainda está aí?

Then prepare for the shocking story of the demonic haunting of Amityville.

Então prepare-se para a história chocante da assombração demoníaca de Amityville.

The entities involved in demonic hauntings are thought to be particularly

As entidades envolvidas em assombrações demoníacas são consideradas particularmente

dangerous and may exhibit aggressive and harmful behaviour toward the living.

perigosas e podem apresentar comportamento agressivo e prejudicial para com os vivos.

Introducing The Amityville Horror Unleashed.

Apresentando o terror desencadeado em Amityville.

In the cursed confines of Amityville, New York, the Lutz family unwittingly

Nos confins amaldiçoados de Amityville, Nova York, a família Lutz

unleashed a demonic maelstrom in 1974.

desencadeou involuntariamente um turbilhão demoníaco em 1974.

Their new home, tainted by a gruesome mass murder the previous

Sua nova casa, contaminada por um horrível assassinato em massa no

year, became a nightmarish crucible of supernatural horrors.

ano anterior, tornou-se um cadinho de horrores sobrenaturais.

The Lutz family's accounts read like a descent into madness: walls,

Os relatos da família Lutz parecem uma descida à loucura: paredes

weeping with oozing slime, swarms of malevolent flies in the heart

chorando com lodo escorrendo, enxames de moscas malévolas no auge

of winter, and furniture defying gravity in acts of unholy defiance.

do inverno e móveis desafiando a gravidade em atos de desafio profano.

George Lutz, the patriarch, bore witness to red, glowing eyes

George Lutz, o patriarca, testemunhou olhos vermelhos e brilhantes

that leered at him from the inky blackness beyond the windows.

que olhavam para ele da escuridão além das janelas.

The sinister entity's relentless onslaught forced the Lutz family to abandon their

O ataque implacável da entidade sinistra forçou a família Lutz a abandonar seu

sanctuary, fleeing for their lives.

santuário, fugindo para salvar suas vidas.

Their harrowing tale would be etched into the annals of horror history,

Sua história angustiante seria gravada nos anais da história do terror,

recounted in the terrifying pages of "The Amityville Horror" and later

recontada nas páginas aterrorizantes de “O Terror em Amityville” e mais tarde

immortalised in spine-chilling films.

imortalizada em filmes de arrepiar a espinha.

Inexplicable by rational means, the sinister aura of Amityville lingers, a

Inexplicável por meios racionais, a aura sinistra de Amityville permanece, um

haunting reminder of the insidious grip of demonic forces on the human soul.

lembrete assustador do domínio insidioso das forças demoníacas sobre a alma humana.

Now let's get into the realm of haunted objects.

Agora vamos entrar no reino dos objetos assombrados.

These objects, often referred to as cursed objects, are thought to carry negative

Acredita-se que esses objetos, muitas vezes chamados de objetos amaldiçoados, carregam

energy or be a vessel for a spirit.

energia negativa ou são um recipiente para um espírito.

Introducing the The Dybbuk Box's Cursed Relic.

Apresentando a Relíquia Amaldiçoada da Caixa Dybbuk.

The Dybbuk Box, a seemingly innocuous wine cabinet harbours a

A Dybbuk Box, uma adega aparentemente inócua, abriga uma

malevolence that defies comprehension.

malevolência que desafia a compreensão.

Its dark history dates back to a Holocaust survivor who believed it to be

A sua história sombria remonta a um sobrevivente do Holocausto que acreditava que estava

cursed; a vessel of unimaginable horror.

amaldiçoado; um navio de horror inimaginável.

Sold and passed from owner to owner, the box brought misfortune,

Vendida e passada de dono para dono, a caixa trouxe infortúnio,

despair, and unspeakable dread.

desespero e pavor indescritível.

The term "dybbuk" originates from Jewish folklore - a possessing spirit that

O termo "dybbuk" origina-se do folclore judaico - um espírito possuidor que

hungers for the souls of the living.

anseia pelas almas dos vivos.

Within the confines of this cursed relic, it lies dormant, waiting to strike.

Dentro dos limites desta relíquia amaldiçoada, ela permanece adormecida, esperando para atacar.

Owners have recounted night terrors that leave them gasping for breath,

Os proprietários relataram terrores noturnos que os deixam com falta de ar,

inexplicable odours that claw at their senses, and physical injuries

odores inexplicáveis ​​que atacam seus sentidos e ferimentos físicos

that bear no rational explanation.

que não têm explicação racional.

The Dybbuk Box's notoriety skyrocketed when it found its way onto an online

A notoriedade da Dybbuk Box disparou quando ela chegou a um

auction site, ensnaring unwitting buyers into its malevolent grasp.

site de leilões on-line, atraindo compradores involuntários para suas mãos malévolas.

Its grim legend was further propagated through books and films,

Sua lenda sombria foi propagada através de livros e filmes,

solidifying its position as an enduring symbol of cursed objects.

solidificando sua posição como um símbolo duradouro de objetos amaldiçoados.

The evil presence lurking within the Dybbuk Box serves as a dire warning

A presença maligna escondida dentro da Caixa Dybbuk serve como um terrível aviso

- the dark forces that can infest the mundane are both real and relentless.

– as forças das trevas que podem infestar o mundano são reais e implacáveis.

Some locations are believed to be portals and gateways to the spirit world,

Acredita-se que alguns locais sejam portais e portais para o mundo espiritual,

where entities can enter our realm.

onde entidades podem entrar em nosso reino.

These locations may experience frequent paranormal activity and a high level

Esses locais podem experimentar atividades paranormais frequentes e um alto nível

of interaction with the spirit world.

de interação com o mundo espiritual.

So let's visit one of these portal hauntings.

Então, vamos visitar um desses portais assombrados.

The Enigmatic Skinwalker Ranch.

O Enigmático Rancho Skinwalker.

Skinwalker Ranch, shrouded in the inky darkness of Utah, beckons

O Skinwalker Ranch, envolto na escuridão de Utah, atrai

the curious with promises of the unknown and the unexplained.

os curiosos com promessas do desconhecido e do inexplicável.

It is a place where the boundaries between reality and the supernatural

É um lugar onde as fronteiras entre a realidade e o sobrenatural

blur, where the mundane world yields to unfathomable horrors.

se confundem, onde o mundo mundano cede a horrores insondáveis.

Witness accounts are a litany of terror: strange lights that dance in

Os relatos de testemunhas são uma ladainha de terror: luzes estranhas que dançam nos

the heavens, bizarre creatures with eyes that gleam like malevolent stars,

céus, criaturas bizarras com olhos que brilham como estrelas malévolas

and electromagnetic disturbances that twist the very fabric of reality.

e perturbações eletromagnéticas que distorcem a própria estrutura da realidade.

Some speak of time itself warping, of missing hours stolen by enigmatic beings

Alguns falam da distorção do próprio tempo, de horas perdidas roubadas por seres enigmáticos

from realms beyond our comprehension.

de reinos além da nossa compreensão.

The ranch has become a siren's song for researchers, conspiracy

O rancho se tornou o canto de uma sereia para pesquisadores,

theorists, and paranormal investigators alike, all drawn to the allure

teóricos da conspiração e investigadores paranormais, todos atraídos pelo fascínio

of its unfathomable mysteries.

de seus mistérios insondáveis.

The sinister forces that dwell within its boundaries show no mercy, leaving a

As forças sinistras que habitam dentro dos seus limites não demonstram misericórdia, deixando um

trail of madness and dread in their wake.

rastro de loucura e pavor em seu rastro.

Sceptics often scoff, but the legends of Skinwalker Ranch persist, casting a pall

Os céticos muitas vezes zombam, mas as lendas do Rancho Skinwalker persistem, lançando um manto

of fear over those who dare to venture into the heart of its enigmatic darkness.

de medo sobre aqueles que ousam se aventurar no coração de sua escuridão enigmática.

Haunted objects, haunted places, and now finally, haunted time: Time Slips.

Objetos assombrados, lugares assombrados e agora, finalmente, tempo assombrado: Time Slips.

These hauntings involve individuals experiencing glimpses or travel

Essas assombrações envolvem indivíduos que vivenciam vislumbres ou viajam

into different time periods.

em diferentes períodos de tempo.

In the shadowy recesses of history, a disconcerting event unfolded — a

Nos recônditos sombrios da história, um evento desconcertante se desenrolou – uma

temporal rift of the Palace of Versailles, France, in 1901.

ruptura temporal no Palácio de Versalhes, na França, em 1901.

Anne Moberly and Eleanor Jourdain, two English women, stumbled upon a

Anne Moberly e Eleanor Jourdain, duas mulheres inglesas, tropeçaram em um

nightmarish tear in the fabric of time.

rasgo de pesadelo no tecido do tempo.

As they wandered through the opulent gardens, they encountered figures clad

Enquanto vagavam pelos jardins opulentos, encontraram figuras vestidas

in 18th-century attire, their eyes gleaming with an otherworldly possession.

com trajes do século XVIII, com os olhos brilhando com uma posse sobrenatural.

Moberly and Jourdain, trapped in the throes of this temporal abyss,

Moberly e Jourdain, presos nas agonias deste abismo temporal,

recounted intricate details of a bygone era - details that had no

contaram detalhes intrincados de uma época passada - detalhes que não tinham

place in their present reality.

lugar na sua realidade presente.

Their nightmarish journey into the past became a chilling enigma, and unsettling

A jornada de pesadelo ao passado tornou-se um enigma arrepiante e um

testament to the fragility of time itself.

testemunho perturbador da fragilidade do próprio tempo.

While many have sought to dismiss their account as mere fantasy, The Versailles

Embora muitos tenham tentado descartar seu relato como mera fantasia, The Versailles

Time Warp remains a haunting tale, a glimpse into the sinister possibilities

Time Warp continua sendo uma história assustadora, um vislumbre das possibilidades sinistras

lurking beyond the veil of the known.

que espreitam além do véu do conhecido.

That's all I can tell you for now.

Isso é tudo que posso dizer por enquanto.

Seven hauntings about which you might well be sceptical.

Sete assombrações sobre as quais você pode muito bem ser cético.

Or maybe you are a believer.

Ou talvez você seja um crente.

Either way, one thing is certain – the stories of hauntings will continue

De qualquer forma, uma coisa é certa: as histórias de assombrações continuarão

to captivate our imaginations and keep us wondering what lies beyond.

a cativar a nossa imaginação e a fazer-nos pensar no que está além.

After all, how can we explain the apparitions, the encounters,

Afinal, como podemos explicar as aparições, os encontros,

the visions, and the screams?

as visões e os gritos?

Have a happy, not a harrowing, Halloween!

Tenha um Halloween feliz e não angustiante!

Thank you for joining me today.

Obrigado por se juntar a mim hoje.

Until next time, take very good care and goodbye.

Até a próxima, se cuidem muito bem e adeus.