👻 Spooky English Lesson 😱 Advanced Listening Practice - British English Podcast

This is the English Like a Native Podcast, a listening resource for

Đây là Podcast English Like a Native , một nguồn tài liệu nghe dành cho

lovers and learners of English.

những người yêu thích và học tiếng Anh.

I'm your host, Anna, and today things are getting a little bit spooky.

Tôi là chủ nhà của bạn, Anna, và hôm nay mọi thứ có vẻ hơi ma quái.

This particular episode is better suited to advanced students, though

Tập đặc biệt này phù hợp hơn với những học sinh ở trình độ cao, mặc dù là

intermediate level students, I believe that you will benefit from jumping in

những học sinh ở trình độ trung cấp, tôi tin rằng bạn sẽ được hưởng lợi từ việc nhảy vào

at the deep end and going with the flow.

phần sâu nhất và đi theo dòng chảy.

For information on how to access transcripts, take

Để biết thông tin về cách truy cập bản ghi, hãy

a look at the show notes.

xem ghi chú hiển thị.

Let's go!

Đi nào!

Hello, all you seekers of the supernatural and brave souls

Xin chào tất cả các bạn, những người tìm kiếm những tâm hồn siêu nhiên và dũng cảm,

unafraid to confront the unknown.

không ngại đối đầu với những điều chưa biết.

Welcome to a spine-tingling journey into the realm of the unexplained.

Chào mừng bạn đến với cuộc hành trình rùng rợn vào thế giới của những điều không giải thích được.

I'm Anna English and you are listening to "Seven Hauntings".

Tôi là Anna English và bạn đang nghe "Seven Hauntings".

I invite you to join me on an odyssey through the darkest corridors of

Tôi mời bạn tham gia cùng tôi trong chuyến phiêu lưu xuyên qua những hành lang đen tối nhất của

history and the depths of human fear, as we delve into the chilling

lịch sử và vực sâu nỗi sợ hãi của con người , khi chúng ta đi sâu vào

stories that have left indelible marks on the fabric of reality itself.

những câu chuyện rùng rợn đã để lại dấu ấn không thể xóa nhòa trên cơ cấu thực tế.

An indelible mark.

Một dấu ấn không thể xóa nhòa.

An indelible mark is a mark that cannot be removed.

Dấu ấn không thể xóa được là dấu vết không thể xóa bỏ được.

To be indelible is unremovable.

Không thể xóa nhòa là không thể xóa bỏ.

Children have a talent for finding indelible marker pens and drawing

Trẻ em có tài tìm kiếm những chiếc bút đánh dấu không thể xóa được và vẽ

on the otherwise pristine walls.

lên những bức tường còn nguyên sơ.

Indelible.

Không thể xóa được.

Listen out for that word again later in the episode.

Hãy nghe lại từ đó ở phần sau của tập phim.

You'll also hear the word malevolent, meaning to have or to show a wish

Bạn cũng sẽ nghe thấy từ ác ý, có nghĩa là có hoặc thể hiện mong muốn

to do evil or harm to others.

làm điều ác hoặc làm hại người khác.

Malevolent.

Ác độc.

And the third word to listen out for is sinister.

Và từ thứ ba cần chú ý là nham hiểm.

Sinister.

Nham hiểm.

Sinister means evil, or giving the impression that something

Sinister có nghĩa là xấu xa, hoặc tạo ấn tượng rằng điều gì đó

bad is going to happen.

tồi tệ sắp xảy ra.

Indelible.

Không thể xóa được.

Malevolent.

Ác độc.

Sinister.

Nham hiểm.

But don't worry if you can't remember these words, you can get your

Nhưng đừng lo lắng nếu bạn không thể nhớ những từ này, bạn có thể sử dụng

hands on the complete vocabulary list for this episode for free.

miễn phí danh sách từ vựng đầy đủ cho tập này.

Links are in the show notes.

Các liên kết có trong ghi chú hiển thị.

So the title of this episode is "Seven Hauntings".

Vậy tựa đề của tập phim này là "Bảy nỗi ám ảnh".

To haunt is to repeatedly appear or to cause repeated suffering or anxiety.

Ám ảnh là xuất hiện nhiều lần hoặc gây ra đau khổ, lo lắng nhiều lần.

This refers to memories, images, or experiences that can't be forgotten.

Điều này đề cập đến những kỷ niệm, hình ảnh hoặc trải nghiệm không thể quên.

If you hear a blood-curdling scream,

Nếu bạn nghe thấy một tiếng hét kinh hoàng,

"Ahhhh!"

"Ahhh!"

That was a terrible scream.

Đó là một tiếng hét khủng khiếp.

Then that may haunt you for months, you'll continue to hear

Sau đó, điều đó có thể ám ảnh bạn trong nhiều tháng, bạn sẽ tiếp tục nghe

or remember the feeling associated with that moment when you heard it.

hoặc nhớ lại cảm giác gắn liền với khoảnh khắc đó khi bạn nghe thấy nó.

Ghosts haunt people or places.

Ma ám ảnh người hoặc địa điểm.

This means they repeatedly appear or torment.

Điều này có nghĩa là họ liên tục xuất hiện hoặc hành hạ.

Now, did you know that there are actually many different types of hauntings?

Bây giờ, bạn có biết rằng thực sự có nhiều loại ám ảnh khác nhau không?

It's not just wailing coming from the basement, or books

Đó không chỉ là tiếng khóc phát ra từ tầng hầm, hay những cuốn sách

falling out of bookcases.

rơi khỏi tủ sách.

There are many spooky things that you should know about from phantom

Có rất nhiều điều ma quái mà bạn nên biết, từ những bóng ma

apparitions to malevolent spirits, from haunted houses to cursed objects.

hiện ra đến những linh hồn độc ác, từ những ngôi nhà ma ám cho đến những đồ vật bị nguyền rủa.

Today I will be your guide through the shadows that dance at the edge of our

Hôm nay tôi sẽ là người hướng dẫn bạn vượt qua những bóng tối nhảy múa ở rìa

understanding, we will explore the mystery and macabre tales that have haunted

hiểu biết của chúng ta, chúng ta sẽ khám phá những câu chuyện bí ẩn và rùng rợn đã ám ảnh

the minds of the living for centuries.

tâm trí người sống trong nhiều thế kỷ.

Our journey will take us from the ghostly echoes of Raynham Hall in

Cuộc hành trình của chúng ta sẽ đưa chúng ta từ những tiếng vang ma quái của Raynham Hall ở

Norfolk, England, where "The Brown Lady" endlessly descends the grand staircase,

Norfolk, Anh, nơi "Quý bà da nâu" không ngừng đi xuống cầu thang lớn,

to the Enfield Entity's evil minded wit that left an entire family in terror.

đến trí thông minh độc ác của Thực thể Enfield đã khiến cả một gia đình phải kinh hãi.

We'll traverse the chilling realm of shadow people, those sinister

Chúng ta sẽ đi qua vương quốc lạnh lẽo của những người bóng tối, những

figures that lurk just out of sight, and then examine the infamous

nhân vật nham hiểm ẩn nấp ngoài tầm mắt, rồi xem xét

Amityville Horror where demonic forces unleashed unspeakable horrors in a

Amityville Horror khét tiếng, nơi các thế lực ma quỷ gây ra nỗi kinh hoàng không thể diễn tả được trong một

seemingly ordinary house in New York.

ngôi nhà tưởng chừng như bình thường ở New York.

And if that's not enough to send shivers down your spine,

Và nếu điều đó vẫn chưa đủ khiến bạn rùng mình,

we'll unlock the mysteries of the Dybbuk Box, and investigate

chúng tôi sẽ mở khóa những bí ẩn của Hộp Dybbuk và điều tra

the enigmatic Skinwalker Ranch.

Trang trại Skinwalker bí ẩn.

Finally, dear listeners, we'll venture beyond the confines of time with

Cuối cùng, quý thính giả thân mến, chúng ta sẽ vượt qua giới hạn thời gian với

the perplexing Versailles Time Warp.

Versailles Time Warp đầy phức tạp.

So, gather round my fellow thrill seekers and prepare to

Vì vậy, hãy tập hợp lại những người bạn đang tìm kiếm cảm giác mạnh của tôi và chuẩn

be enthralled and terrified.

bị say mê và sợ hãi.

Our journey into the world of hauntings is about to begin

Cuộc hành trình của chúng ta vào thế giới đầy ma ám sắp bắt đầu

and there's no turning back.

và không thể quay lại.

Brace yourself for the chilling tales that will haunt your dreams

Hãy chuẩn bị tinh thần cho những câu chuyện rùng rợn sẽ ám ảnh những giấc mơ của bạn

and awaken your deepest fears.

và đánh thức nỗi sợ hãi sâu sắc nhất của bạn.

Listen on, if you dare...mwahaha!

Nghe này, nếu bạn dám...mwahaha!

Okay, let's begin with a residual haunting.

Được rồi, hãy bắt đầu với nỗi ám ảnh còn sót lại.

This means that the same events or actions are repeated over and

Điều này có nghĩa là các sự kiện hoặc hành động giống nhau được lặp đi lặp lại

over again, like a recording.

nhiều lần, giống như một bản ghi âm.

These events are often not interactive with the living, and they may

Những sự kiện này thường không tương tác với người sống và chúng có thể

be associated with traumatic or highly emotional past events.

liên quan đến các sự kiện đau buồn hoặc xúc động mạnh trong quá khứ.

Witnesses may report seeing apparitions or hearing sounds related to these events.

Các nhân chứng có thể báo cáo việc nhìn thấy những cuộc hiện ra hoặc nghe thấy những âm thanh liên quan đến những sự kiện này.

Introducing the Brown Lady's Eerie Descent.

Giới thiệu về dòng dõi kỳ lạ của Brown Lady.

Deep within the heart of Norfolk, England, a chilling spectre haunts

Sâu trong lòng Norfolk, Anh, một bóng ma lạnh lẽo ám ảnh

the centuries-old Raynham Hall.

Hội trường Raynham hàng thế kỷ.

The dreaded "Brown Lady."

"Quý cô da nâu" đáng sợ.

Lady Dorothy Walpole, a tragic figure from the 17th century, perpetually

Quý bà Dorothy Walpole, một nhân vật bi thảm từ thế kỷ 17, liên tục

descends the grand staircase.

đi xuống cầu thang lớn. Chiếc

Her disheveled brown dress, once elegant, now hangs in tatters.

váy màu nâu xộc xệch của cô vốn thanh lịch giờ đây đã rách nát.

Witnesses have been terrorised by her apparition, captured in

Các nhân chứng đã bị khủng bố bởi sự xuất hiện của cô ấy, được chụp trong

photographs with bone-chilling clarity.

những bức ảnh với độ rõ nét đến thấu xương.

The Brown Lady, a tortured soul, does not simply haunt; she torments.

Brown Lady, một linh hồn bị tra tấn, không chỉ ám ảnh; cô ấy dày vò.

Ethereal yet hauntingly real.

Thanh khiết nhưng thực sự đầy ám ảnh.

As she descends her mournful gaze pierces through the living

Khi cô đi xuống, ánh mắt buồn bã của cô xuyên qua người sống, để lại

imprinting a feeling of dread that lingers long after she's vanished.

cảm giác sợ hãi kéo dài rất lâu sau khi cô biến mất.

Her tragic tale of sorrow and despair replayed in perpetuity, the

Câu chuyện đau buồn và tuyệt vọng bi thảm của cô cứ lặp đi lặp lại,

endless nightmare of Raynham Hall.

cơn ác mộng bất tận ở Raynham Hall.

So what happened to this poor lady, I hear you ask?

Vậy chuyện gì đã xảy ra với người phụ nữ tội nghiệp này, tôi nghe bạn hỏi?

Well, according to legend, Dorothy, who was born in 1686, was the

Vâng, theo truyền thuyết, Dorothy, sinh năm 1686, là

second wife of Charles Townsend.

vợ thứ hai của Charles Townsend. Tôi tự hỏi

Whatever happened to his first wife, I wonder?

chuyện gì đã xảy ra với người vợ đầu tiên của anh ấy?

Well, Charles was well known for having a bit of a temper.

Chà, Charles nổi tiếng là người có chút nóng nảy.

We could say that he was notorious for his violent tendencies,

Chúng ta có thể nói rằng anh ta nổi tiếng với xu hướng bạo lực

and it's thought that Charles discovered his wife cheating on him.

và người ta cho rằng Charles đã phát hiện ra vợ mình lừa dối anh ta.

She was committing adultery with Lord Wharton.

Cô ấy đã ngoại tình với Lord Wharton.

And so he punished her by locking her in her room, never allowing her to

Vì vậy, anh ta trừng phạt cô bằng cách nhốt cô trong phòng, không bao giờ cho phép cô

leave, not even to see her children.

rời đi, thậm chí không được gặp các con mình.

And so she remained at Raynham Hall until she died from smallpox in 1726.

Và vì thế bà vẫn ở Raynham Hall cho đến khi qua đời vì bệnh đậu mùa vào năm 1726.

Very tragic.

Rất bi thảm.

Now our second horror is an intelligent haunting, in which

Bây giờ nỗi kinh hoàng thứ hai của chúng ta là một nỗi ám ảnh thông minh, trong đó

the entity is believed to be a conscious and interactive presence.

thực thể được cho là hiện diện có ý thức và tương tác.

This type of haunting may involve communication with the living

Kiểu ám ảnh này có thể liên quan đến việc giao tiếp với người sống

through various means, such as EVP, which is Electric Voice Phenomena,

thông qua nhiều phương tiện khác nhau, chẳng hạn như EVP, hiện tượng giọng nói điện,

apparitions trying to convey messages, or objects being moved.

những sự xuất hiện đang cố gắng truyền tải thông điệp hoặc các đồ vật đang được di chuyển.

Maybe you've seen films about this type of "noisy ghost".

Có thể bạn đã từng xem những bộ phim về loại “ma ồn ào” này.

In German, they say: Poltergeist.

Trong tiếng Đức, họ nói: Poltergeist.

That instantly brings back awful memories of seeing Poltergeist as a young

Điều đó ngay lập tức gợi lại những ký ức khủng khiếp khi xem Poltergeist khi còn

child, I never should have watched it.

nhỏ, lẽ ra tôi không bao giờ nên xem nó.

Anyway, introducing The Enfield Poltergeist's Malicious Wit.

Dù sao thì cũng xin giới thiệu Trí tuệ độc ác của Enfield Poltergeist.

In the cold dim corners of an unassuming council house in

Trong những góc tối lạnh lẽo của một tòa nhà hội đồng khiêm tốn ở

Enfield, London, malevolence lurks.

Enfield, London, sự ác độc đang rình rập.

The Hodgson family in the tumultuous 1970s was ensnared in the grip

Gia đình Hodgson trong những năm 1970 đầy biến động đã bị mắc kẹt trong sự kìm kẹp

of an entity known as "Bill".

của một thực thể được gọi là "Bill". Thế

This malevolent force orchestrated a sinister symphony of terror, commanding

lực độc ác này đã dàn dựng một bản giao hưởng kinh hoàng nham hiểm, ra lệnh cho

furniture to levitate, objects to hurl themselves through the air,

đồ đạc bay lên, đồ vật lao mình vào không khí

and a chilling male voice, Bill's voice, to resonate from the mouth of

và một giọng nam lạnh lùng, giọng của Bill , vang lên từ miệng của

an 11-year-old girl, at one point, giving a graphic account of his death.

một cô bé 11 tuổi, tại một thời điểm, đưa ra một tài khoản đồ họa về cái chết của anh ta.

"Just before I died, I went blind and then I had a haemorrhage and

“Ngay trước khi chết, tôi bị mù , sau đó bị xuất huyết và

I fell asleep, and I died in the chair in the corner downstairs."

ngủ quên, rồi chết trên chiếc ghế ở góc dưới nhà.”

Bill delighted in tormenting the family and investigators alike.

Bill thích thú hành hạ gia đình cũng như các nhà điều tra.

Conversations with the entity revealed a terrifying depth of

Cuộc trò chuyện với thực thể này tiết lộ kiến ​​thức sâu sắc đáng sợ

knowledge about the family's secrets and a sadistic sense of humour.

về bí mật của gia đình và khiếu hài hước tàn bạo.

Bill's presence was suffocating, an oppressive weight that crushed the

Sự hiện diện của Bill thật ngột ngạt, một sức nặng đè nặng đè bẹp

family's sense of safety and sanity.

cảm giác an toàn và tỉnh táo của gia đình.

Sсeptics could not silence the sinister whispers that echoed through the

Những người hoài nghi không thể làm im lặng những lời thì thầm nham hiểm vang vọng qua

house's walls, nor could they dispel the palpable malevolence that filled the air.

các bức tường của ngôi nhà, họ cũng không thể xua tan sự ác độc rõ rệt đang tràn ngập không khí.

The Enfield Poltergeist remains a chilling testament to the sinister

Enfield Poltergeist vẫn là một minh chứng lạnh lùng cho

intelligence that can manifest from the depths of the supernatural.

trí thông minh nham hiểm có thể biểu hiện từ sâu thẳm siêu nhiên.

For haunting number three, we have to step into the world of the Shadow People.

Để ám ảnh số ba, chúng ta phải bước vào thế giới của Người Bóng tối.

Shadow people are often described as dark, shadowy figures that are typically

Người bóng tối thường được mô tả là những bóng tối, bóng tối thường được

seen out of the corner of one's eye.

nhìn thấy từ khóe mắt của một người.

They are usually humanoid, but devoid of distinct facial features.

Chúng thường có hình dạng giống người nhưng không có đặc điểm khuôn mặt khác biệt.

Witnessing shadow people can be a frightening experience.

Chứng kiến ​​bóng người có thể là một trải nghiệm đáng sợ.

Introducing The Phantom Shadows.

Giới thiệu Bóng Ma.

In the eerie realm between reality and nightmare, mysterious entities

Trong thế giới kỳ lạ giữa hiện thực và ác mộng, những thực thể bí ẩn

lurk - shadow people who manifest with an unsettling, suddenness,

ẩn nấp - những con người bóng tối xuất hiện một cách bất ngờ, bất ngờ và

vanishing just as swiftly.

biến mất nhanh chóng.

An encounter with these spectral beings is a disquieting descent into

Cuộc chạm trán với những sinh vật ma quái này là một cuộc đi xuống đầy bất an vào

the unknown, a dance with darkness.

nơi chưa biết, một điệu nhảy với bóng tối.

Witnesses recount sensations of oppressive dread and an

Các nhân chứng kể lại cảm giác sợ hãi bị áp bức và

overwhelming sense of malevolence.

cảm giác ác độc tràn ngập.

These apparitions exist on the fringes of perception, leaving

Những hiện tượng này tồn tại ở rìa nhận thức, để lại

an indelible mark on the psyche.

dấu ấn khó phai mờ trong tâm hồn.

Shadow people transcend time and culture, their sinister presence

Người bóng tối vượt qua thời gian và văn hóa, sự hiện diện nham hiểm của họ

woven into the tapestry of human fear.

dệt nên tấm thảm nỗi sợ hãi của con người.

Some believe them to be interdimensional beings, while

Một số người tin rằng họ là những sinh vật đa chiều, trong khi

others perceive them as evil spirits.

những người khác cho rằng họ là những linh hồn ma quỷ.

They emerge in the darkest hours, during sleep paralysis or in the shivering

Chúng xuất hiện vào những giờ phút đen tối nhất, khi bị tê liệt khi ngủ hoặc trong

moments between wakefulness and slumber.

những khoảnh khắc run rẩy giữa lúc thức và lúc ngủ.

Regardless of the explanation, the enigma of shadow people endures,

Bất kể lời giải thích là gì, bí ẩn về người bóng tối vẫn tồn tại,

casting long and eerie shadows upon those who dare to confront the unknown.

tạo ra những cái bóng dài và kỳ lạ lên những ai dám đối đầu với điều chưa biết.

Are you still there?

Bạn vẫn còn đó chứ?

Then prepare for the shocking story of the demonic haunting of Amityville.

Sau đó hãy chuẩn bị cho câu chuyện gây sốc về sự ám ảnh của ma quỷ ở Amityville.

The entities involved in demonic hauntings are thought to be particularly

Các thực thể liên quan đến sự ám ảnh của ma quỷ được cho là đặc biệt

dangerous and may exhibit aggressive and harmful behaviour toward the living.

nguy hiểm và có thể thể hiện hành vi hung hăng và có hại đối với người sống.

Introducing The Amityville Horror Unleashed.

Giới thiệu The Amityville Horror Unleashed.

In the cursed confines of Amityville, New York, the Lutz family unwittingly

Trong giới hạn bị nguyền rủa của Amityville, New York, gia đình Lutz đã vô tình

unleashed a demonic maelstrom in 1974.

giải phóng một vòng xoáy ma quỷ vào năm 1974.

Their new home, tainted by a gruesome mass murder the previous

Ngôi nhà mới của họ, bị vấy bẩn bởi một vụ giết người hàng loạt khủng khiếp vào

year, became a nightmarish crucible of supernatural horrors.

năm trước, đã trở thành lò luyện kim ác mộng của những nỗi kinh hoàng siêu nhiên.

The Lutz family's accounts read like a descent into madness: walls,

Những câu chuyện của gia đình Lutz đọc giống như một cuộc rơi vào trạng thái điên loạn: những bức tường,

weeping with oozing slime, swarms of malevolent flies in the heart

chất nhờn rỉ ra, những đàn ruồi ác độc giữa lòng

of winter, and furniture defying gravity in acts of unholy defiance.

mùa đông và đồ đạc bất chấp trọng lực trong những hành động thách thức xấu xa.

George Lutz, the patriarch, bore witness to red, glowing eyes

George Lutz, tộc trưởng, đã chứng kiến ​​đôi mắt đỏ rực

that leered at him from the inky blackness beyond the windows.

đang liếc nhìn ông từ bóng tối đen như mực bên ngoài cửa sổ. Sự

The sinister entity's relentless onslaught forced the Lutz family to abandon their

tấn công không ngừng nghỉ của thực thể nham hiểm đã buộc gia đình Lutz phải từ bỏ

sanctuary, fleeing for their lives.

nơi trú ẩn, chạy trốn để giành lấy mạng sống.

Their harrowing tale would be etched into the annals of horror history,

Câu chuyện đau khổ của họ sẽ được khắc sâu vào biên niên sử kinh dị,

recounted in the terrifying pages of "The Amityville Horror" and later

được kể lại trong những trang kinh hoàng của "The Amityville Horror" và sau đó

immortalised in spine-chilling films.

trở thành bất tử trong những bộ phim lạnh sống lưng.

Inexplicable by rational means, the sinister aura of Amityville lingers, a

Không thể giải thích được bằng các biện pháp hợp lý, bầu không khí nham hiểm của Amityville vẫn đọng lại, một

haunting reminder of the insidious grip of demonic forces on the human soul.

lời nhắc nhở đầy ám ảnh về sự kìm kẹp ngấm ngầm của các thế lực ma quỷ đối với tâm hồn con người.

Now let's get into the realm of haunted objects.

Bây giờ chúng ta hãy đi vào lĩnh vực của những đồ vật bị ma ám.

These objects, often referred to as cursed objects, are thought to carry negative

Những đồ vật này, thường được gọi là đồ vật bị nguyền rủa , được cho là mang

energy or be a vessel for a spirit.

năng lượng tiêu cực hoặc là vật chứa linh hồn.

Introducing the The Dybbuk Box's Cursed Relic.

Giới thiệu Di vật bị nguyền rủa của Hộp Dybbuk.

The Dybbuk Box, a seemingly innocuous wine cabinet harbours a

Hộp Dybbuk, một chiếc tủ rượu tưởng chừng như vô hại lại ẩn chứa một

malevolence that defies comprehension.

ác tâm khó hiểu.

Its dark history dates back to a Holocaust survivor who believed it to be

Lịch sử đen tối của nó bắt nguồn từ một người sống sót sau thảm họa Holocaust tin rằng nó bị

cursed; a vessel of unimaginable horror.

nguyền rủa; một con tàu kinh hoàng không thể tưởng tượng được.

Sold and passed from owner to owner, the box brought misfortune,

Được bán đi từ chủ này sang chủ khác, chiếc hộp mang đến sự bất hạnh,

despair, and unspeakable dread.

tuyệt vọng và nỗi sợ hãi khôn tả.

The term "dybbuk" originates from Jewish folklore - a possessing spirit that

Thuật ngữ "dybbuk" bắt nguồn từ văn hóa dân gian Do Thái - một linh hồn chiếm hữu

hungers for the souls of the living.

khao khát linh hồn của người sống.

Within the confines of this cursed relic, it lies dormant, waiting to strike.

Trong giới hạn của di tích bị nguyền rủa này, nó nằm im lìm, chờ tấn công.

Owners have recounted night terrors that leave them gasping for breath,

Chủ sở hữu đã kể lại những nỗi kinh hoàng về đêm khiến họ thở hổn hển,

inexplicable odours that claw at their senses, and physical injuries

những mùi không thể giải thích được cào vào giác quan của họ và những vết thương về thể chất

that bear no rational explanation.

không có lời giải thích hợp lý.

The Dybbuk Box's notoriety skyrocketed when it found its way onto an online

Danh tiếng của Hộp Dybbuk tăng vọt khi nó xuất hiện trên một

auction site, ensnaring unwitting buyers into its malevolent grasp.

trang đấu giá trực tuyến, khiến những người mua vô tình rơi vào vòng vây độc ác của nó.

Its grim legend was further propagated through books and films,

Truyền thuyết nghiệt ngã về nó được tiếp tục truyền bá qua sách và phim,

solidifying its position as an enduring symbol of cursed objects.

củng cố vị trí của nó như một biểu tượng lâu dài về những đồ vật bị nguyền rủa. Sự

The evil presence lurking within the Dybbuk Box serves as a dire warning

hiện diện của tà ác ẩn nấp trong Hộp Dybbuk đóng vai trò như một lời cảnh báo nghiêm trọng

- the dark forces that can infest the mundane are both real and relentless.

- các thế lực đen tối có thể xâm chiếm thế giới trần tục đều có thật và không ngừng nghỉ.

Some locations are believed to be portals and gateways to the spirit world,

Một số địa điểm được cho là cổng vào thế giới linh hồn,

where entities can enter our realm.

nơi các thực thể có thể xâm nhập vào vương quốc của chúng ta.

These locations may experience frequent paranormal activity and a high level

Những địa điểm này có thể thường xuyên gặp phải hoạt động huyền bí và mức độ

of interaction with the spirit world.

tương tác cao với thế giới linh hồn.

So let's visit one of these portal hauntings.

Vì vậy, hãy ghé thăm một trong những cánh cổng bị ám ảnh này.

The Enigmatic Skinwalker Ranch.

Trang trại Skinwalker bí ẩn.

Skinwalker Ranch, shrouded in the inky darkness of Utah, beckons

Trang trại Skinwalker, bị bao phủ trong bóng tối đen như mực của Utah, vẫy gọi những

the curious with promises of the unknown and the unexplained.

người tò mò bằng những hứa hẹn về những điều chưa biết và không giải thích được.

It is a place where the boundaries between reality and the supernatural

Đó là nơi ranh giới giữa thực tế và siêu nhiên

blur, where the mundane world yields to unfathomable horrors.

mờ nhạt, nơi thế giới trần tục mang đến những nỗi kinh hoàng không thể đo đếm được.

Witness accounts are a litany of terror: strange lights that dance in

Lời kể của các nhân chứng là một kinh cầu nguyện kinh hoàng: những ánh sáng kỳ lạ nhảy múa trên

the heavens, bizarre creatures with eyes that gleam like malevolent stars,

bầu trời, những sinh vật kỳ quái với đôi mắt lấp lánh như những ngôi sao độc ác

and electromagnetic disturbances that twist the very fabric of reality.

và những nhiễu loạn điện từ làm biến dạng kết cấu của thực tế.

Some speak of time itself warping, of missing hours stolen by enigmatic beings

Một số người nói về sự cong vênh của thời gian, về những giờ phút bị mất tích do những sinh vật bí ẩn đánh cắp

from realms beyond our comprehension.

từ những thế giới ngoài tầm hiểu biết của chúng ta.

The ranch has become a siren's song for researchers, conspiracy

Trang trại đã trở thành bài hát hấp dẫn đối với các nhà nghiên cứu,

theorists, and paranormal investigators alike, all drawn to the allure

nhà lý luận âm mưu cũng như các nhà điều tra huyền bí , tất cả đều bị thu hút bởi sức hấp dẫn

of its unfathomable mysteries.

của những bí ẩn khó hiểu của nó.

The sinister forces that dwell within its boundaries show no mercy, leaving a

Các thế lực độc ác ngự trị trong ranh giới của nó không hề tỏ ra thương xót, để lại

trail of madness and dread in their wake.

dấu vết điên loạn và sợ hãi.

Sceptics often scoff, but the legends of Skinwalker Ranch persist, casting a pall

Những người hoài nghi thường chế giễu, nhưng những truyền thuyết về Skinwalker Ranch vẫn tồn tại, gieo rắc nỗi

of fear over those who dare to venture into the heart of its enigmatic darkness.

sợ hãi cho những ai dám dấn thân vào trung tâm bóng tối bí ẩn của nó.

Haunted objects, haunted places, and now finally, haunted time: Time Slips.

Những đồ vật bị ma ám, những nơi bị ma ám, và cuối cùng là thời gian bị ma ám: Time Slips.

These hauntings involve individuals experiencing glimpses or travel

Những nỗi ám ảnh này liên quan đến việc các cá nhân trải qua những cái nhìn thoáng qua hoặc du hành

into different time periods.

vào những khoảng thời gian khác nhau.

In the shadowy recesses of history, a disconcerting event unfolded — a

Trong khoảng thời gian đen tối của lịch sử, một sự kiện đáng lo ngại đã diễn ra - một

temporal rift of the Palace of Versailles, France, in 1901.

vết nứt tạm thời của Cung điện Versailles, Pháp, vào năm 1901.

Anne Moberly and Eleanor Jourdain, two English women, stumbled upon a

Anne Moberly và Eleanor Jourdain, hai phụ nữ người Anh, tình cờ gặp phải một

nightmarish tear in the fabric of time.

vết rách ác mộng trên tấm vải thời gian.

As they wandered through the opulent gardens, they encountered figures clad

Khi lang thang qua những khu vườn sang trọng, họ bắt gặp những nhân vật mặc trang

in 18th-century attire, their eyes gleaming with an otherworldly possession.

phục thế kỷ 18, đôi mắt họ lấp lánh với một vật sở hữu ở thế giới khác.

Moberly and Jourdain, trapped in the throes of this temporal abyss,

Moberly và Jourdain, bị mắc kẹt trong vực thẳm tạm thời này,

recounted intricate details of a bygone era - details that had no

đã kể lại những chi tiết phức tạp về một thời đại đã qua - những chi tiết không còn

place in their present reality.

chỗ đứng trong thực tế hiện tại của họ.

Their nightmarish journey into the past became a chilling enigma, and unsettling

Cuộc hành trình đầy ác mộng của họ về quá khứ đã trở thành một bí ẩn rùng rợn và là

testament to the fragility of time itself.

minh chứng đáng lo ngại cho sự mong manh của thời gian.

While many have sought to dismiss their account as mere fantasy, The Versailles

Trong khi nhiều người tìm cách coi câu chuyện của họ chỉ là tưởng tượng, thì The Versailles

Time Warp remains a haunting tale, a glimpse into the sinister possibilities

Time Warp vẫn là một câu chuyện đầy ám ảnh, một cái nhìn thoáng qua về những khả năng độc ác

lurking beyond the veil of the known.

ẩn nấp sau bức màn của những điều đã biết.

That's all I can tell you for now.

Đó là tất cả những gì tôi có thể nói với bạn bây giờ.

Seven hauntings about which you might well be sceptical.

Bảy nỗi ám ảnh mà bạn có thể nghi ngờ.

Or maybe you are a believer.

Hoặc có thể bạn là một tín đồ.

Either way, one thing is certain – the stories of hauntings will continue

Dù sao đi nữa, có một điều chắc chắn - những câu chuyện về ma ám sẽ tiếp tục

to captivate our imaginations and keep us wondering what lies beyond.

thu hút trí tưởng tượng của chúng ta và khiến chúng ta băn khoăn không biết điều gì nằm ở phía sau.

After all, how can we explain the apparitions, the encounters,

Rốt cuộc, làm thế nào chúng ta có thể giải thích những lần hiện ra, những cuộc gặp gỡ,

the visions, and the screams?

những thị kiến ​​và những tiếng la hét? Chúc bạn

Have a happy, not a harrowing, Halloween!

có một Halloween vui vẻ chứ không phải đau khổ!

Thank you for joining me today.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Until next time, take very good care and goodbye.

Cho đến lần sau, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.