👻 Spooky English Lesson 😱 Advanced Listening Practice - British English Podcast

This is the English Like a Native Podcast, a listening resource for

ਇਹ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਲਾਈਕ ਏ ਨੇਟਿਵ ਪੋਡਕਾਸਟ ਹੈ,

lovers and learners of English.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਰੋਤ।

I'm your host, Anna, and today things are getting a little bit spooky.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਹਾਂ, ਅੰਨਾ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਚੀਜ਼ਾਂ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

This particular episode is better suited to advanced students, though

ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਪੀਸੋਡ ਉੱਨਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ

intermediate level students, I believe that you will benefit from jumping in

ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਪੱਧਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ

at the deep end and going with the flow.

ਡੂੰਘੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

For information on how to access transcripts, take

ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ,

a look at the show notes.

ਸ਼ੋਅ ਨੋਟਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।

Let's go!

ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

Hello, all you seekers of the supernatural and brave souls

ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਲੌਕਿਕ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਰੂਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ

unafraid to confront the unknown.

ਅਣਜਾਣ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ.

Welcome to a spine-tingling journey into the realm of the unexplained.

ਅਣਜਾਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਝਰਨਾਹਟ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

I'm Anna English and you are listening to "Seven Hauntings".

ਮੈਂ ਅੰਨਾ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ "ਸੈਵਨ ਹਾੰਟਿੰਗਜ਼" ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ।

I invite you to join me on an odyssey through the darkest corridors of

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ

history and the depths of human fear, as we delve into the chilling

ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਗਲਿਆਰਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਡਰ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘਾਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਓਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਲਚਸਪ

stories that have left indelible marks on the fabric of reality itself.

ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਤਾਣੇ-ਬਾਣੇ 'ਤੇ ਅਮਿੱਟ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡਦੀਆਂ ਹਨ।

An indelible mark.

ਇੱਕ ਅਮਿੱਟ ਨਿਸ਼ਾਨ.

An indelible mark is a mark that cannot be removed.

ਇੱਕ ਅਮਿੱਟ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

To be indelible is unremovable.

ਅਟੱਲ ਹੋਣਾ ਅਟੱਲ ਹੈ।

Children have a talent for finding indelible marker pens and drawing

ਬੱਚਿਆਂ ਕੋਲ ਅਮਿੱਟ ਮਾਰਕਰ ਪੈਨ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ

on the otherwise pristine walls.

ਡਰਾਇੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ

Indelible.

। ਅਟੱਲ.

Listen out for that word again later in the episode.

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣੋ।

You'll also hear the word malevolent, meaning to have or to show a wish

ਤੁਸੀਂ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਸੁਣੋਗੇ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਬੁਰਾਈ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ

to do evil or harm to others.

ਇੱਛਾ ਦਿਖਾਉਣਾ ।

Malevolent.

ਦੁਰਾਚਾਰੀ।

And the third word to listen out for is sinister.

ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਲਈ ਤੀਜਾ ਸ਼ਬਦ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ।

Sinister.

ਭੈੜੀ.

Sinister means evil, or giving the impression that something

ਪਾਪੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਬੁਰਾਈ, ਜਾਂ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇਣਾ ਕਿ ਕੁਝ

bad is going to happen.

ਬੁਰਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

Indelible.

ਅਟੱਲ.

Malevolent.

ਦੁਰਾਚਾਰੀ।

Sinister.

ਭੈੜੀ.

But don't worry if you can't remember these words, you can get your

ਪਰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ

hands on the complete vocabulary list for this episode for free.

ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਲਈ ਪੂਰੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Links are in the show notes.

ਲਿੰਕ ਸ਼ੋਅ ਨੋਟਸ ਵਿੱਚ ਹਨ।

So the title of this episode is "Seven Hauntings".

ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ "ਸੇਵਨ ਹੌਂਟਿੰਗਜ਼"।

To haunt is to repeatedly appear or to cause repeated suffering or anxiety.

ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।

This refers to memories, images, or experiences that can't be forgotten.

ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਯਾਦਾਂ, ਚਿੱਤਰਾਂ ਜਾਂ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

If you hear a blood-curdling scream,

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੂਨ ਨਾਲ ਭਰੀ ਚੀਕ ਸੁਣਦੇ ਹੋ,

"Ahhhh!"

"ਆਹਹਹ!"

That was a terrible scream.

ਇਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਚੀਕ ਸੀ.

Then that may haunt you for months, you'll continue to hear

ਫਿਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਲ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ

or remember the feeling associated with that moment when you heard it.

ਸੁਣਨਾ ਜਾਂ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਸੀ।

Ghosts haunt people or places.

ਭੂਤ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

This means they repeatedly appear or torment.

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਤਸੀਹੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

Now, did you know that there are actually many different types of hauntings?

ਹੁਣ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ?

It's not just wailing coming from the basement, or books

ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਵਿਰਲਾਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ

falling out of bookcases.

ਦੀਆਂ ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਡਿੱਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

There are many spooky things that you should know about from phantom

ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੈਂਟਮ

apparitions to malevolent spirits, from haunted houses to cursed objects.

ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਆਤਮਾਵਾਂ ਤੱਕ, ਭੂਤਰੇ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਰਾਪ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੱਕ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Today I will be your guide through the shadows that dance at the edge of our

ਅੱਜ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਰਛਾਵਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਹੋਵਾਂਗਾ ਜੋ ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਨੱਚਦੇ ਹਨ

understanding, we will explore the mystery and macabre tales that have haunted

, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਹੱਸਾਂ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ

the minds of the living for centuries.

ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਜੀਵਤ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ.

Our journey will take us from the ghostly echoes of Raynham Hall in

ਸਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਸਾਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਨੌਰਫੋਕ ਵਿੱਚ ਰੇਨਹੈਮ ਹਾਲ ਦੇ ਭੂਤ ਭਰੇ ਗੂੰਜਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੇਗੀ

Norfolk, England, where "The Brown Lady" endlessly descends the grand staircase,

, ਜਿੱਥੇ "ਬ੍ਰਾਊਨ ਲੇਡੀ" ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਉਤਰਦੀ ਹੈ,

to the Enfield Entity's evil minded wit that left an entire family in terror.

ਐਨਫੀਲਡ ਐਂਟਿਟੀ ਦੀ ਦੁਸ਼ਟ ਦਿਮਾਗੀ ਬੁੱਧੀ ਤੱਕ, ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

We'll traverse the chilling realm of shadow people, those sinister

ਅਸੀਂ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਠੰਡੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਾਂਗੇ, ਉਹ ਭਿਆਨਕ

figures that lurk just out of sight, and then examine the infamous

ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਦਨਾਮ

Amityville Horror where demonic forces unleashed unspeakable horrors in a

ਐਮੀਟੀਵਿਲੇ ਡਰਾਉਣੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੇ

seemingly ordinary house in New York.

ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਆਮ ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਸਪਸ਼ਟ ਦਹਿਸ਼ਤ ਫੈਲਾਈ ਸੀ।

And if that's not enough to send shivers down your spine,

ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਨੂੰ ਕੰਬਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ

we'll unlock the mysteries of the Dybbuk Box, and investigate

ਅਸੀਂ ਡਾਇਬੁਕ ਬਾਕਸ ਦੇ ਰਹੱਸਾਂ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ

the enigmatic Skinwalker Ranch.

ਰਹੱਸਮਈ ਸਕਿਨਵਾਕਰ ਰੈਂਚ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ।

Finally, dear listeners, we'll venture beyond the confines of time with

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਪਿਆਰੇ ਸਰੋਤੇ, ਅਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਸੇਲਜ਼ ਟਾਈਮ ਵਾਰਪ

the perplexing Versailles Time Warp.

ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਉੱਦਮ ਕਰਾਂਗੇ

So, gather round my fellow thrill seekers and prepare to

। ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਰੋਮਾਂਚਕ ਖੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ ਅਤੇ

be enthralled and terrified.

ਮੋਹਿਤ ਅਤੇ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹੋਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।

Our journey into the world of hauntings is about to begin

ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ

and there's no turning back.

ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Brace yourself for the chilling tales that will haunt your dreams

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਗੀਆਂ

and awaken your deepest fears.

ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੂੰਘੇ ਡਰ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣਗੀਆਂ।

Listen on, if you dare...mwahaha!

ਜੇ ਹਿੰਮਤ ਹੈ ਤਾਂ ਸੁਣੋ...ਮੁਆਹਾਹਾ!

Okay, let's begin with a residual haunting.

ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਇੱਕ ਬਕਾਇਆ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ.

This means that the same events or actions are repeated over and

ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ

over again, like a recording.

, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ।

These events are often not interactive with the living, and they may

ਇਹ ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਕਸਰ ਜੀਵਣ ਨਾਲ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ

be associated with traumatic or highly emotional past events.

ਦੁਖਦਾਈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪਿਛਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

Witnesses may report seeing apparitions or hearing sounds related to these events.

ਗਵਾਹ ਇਹਨਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਤੱਖ ਰੂਪ ਦੇਖਣ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Introducing the Brown Lady's Eerie Descent.

ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਬ੍ਰਾਊਨ ਲੇਡੀਜ਼ ਈਰੀ ਡੀਸੈਂਟ।

Deep within the heart of Norfolk, England, a chilling spectre haunts

ਨੌਰਫੋਕ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਦਿਲ ਦੇ ਅੰਦਰ,

the centuries-old Raynham Hall.

ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੇ ਰੇਨਹੈਮ ਹਾਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਤਮਾਸ਼ਾ ਛਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

The dreaded "Brown Lady."

ਡਰਾਉਣੀ "ਬ੍ਰਾਊਨ ਲੇਡੀ."

Lady Dorothy Walpole, a tragic figure from the 17th century, perpetually

ਲੇਡੀ ਡੋਰਥੀ ਵਾਲਪੋਲ, 17ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਸ਼ਖਸੀਅਤ, ਸਦਾ ਲਈ

descends the grand staircase.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਉਤਰਦੀ ਹੈ।

Her disheveled brown dress, once elegant, now hangs in tatters.

ਉਸ ਦਾ ਵਿਗਾੜਿਆ ਭੂਰਾ ਪਹਿਰਾਵਾ, ਜੋ ਕਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ, ਹੁਣ ਫਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Witnesses have been terrorised by her apparition, captured in

ਗਵਾਹ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਤੋਂ ਡਰ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ

photographs with bone-chilling clarity.

ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਠੰਢਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਹਨ।

The Brown Lady, a tortured soul, does not simply haunt; she torments.

ਬ੍ਰਾਊਨ ਲੇਡੀ, ਇੱਕ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੀ ਰੂਹ, ਸਿਰਫ਼ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ; ਉਹ ਤਸੀਹੇ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

Ethereal yet hauntingly real.

ਈਥਰਿਅਲ ਪਰ ਭਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਲ.

As she descends her mournful gaze pierces through the living

ਜਦੋਂ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਸੋਗ ਭਰੀ ਨਿਗਾਹ ਜੀਵਣ ਵਿੱਚ ਵਿੰਨ੍ਹਦੀ ਹੈ,

imprinting a feeling of dread that lingers long after she's vanished.

ਇੱਕ ਡਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਛਾਪਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

Her tragic tale of sorrow and despair replayed in perpetuity, the

ਉਸਦੀ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੀ ਦੁਖਦਾਈ ਕਹਾਣੀ, ਰੇਨਹੈਮ ਹਾਲ ਦਾ ਬੇਅੰਤ ਸੁਪਨਾ

endless nightmare of Raynham Hall.

, ਸਦੀਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ

So what happened to this poor lady, I hear you ask?

। ਤਾਂ ਇਸ ਗਰੀਬ ਔਰਤ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ?

Well, according to legend, Dorothy, who was born in 1686, was the

ਖੈਰ, ਦੰਤਕਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਡੋਰਥੀ, ਜਿਸਦਾ ਜਨਮ 1686 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ,

second wife of Charles Townsend.

ਚਾਰਲਸ ਟਾਊਨਸੇਂਡ ਦੀ ਦੂਜੀ ਪਤਨੀ ਸੀ।

Whatever happened to his first wife, I wonder?

ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ?

Well, Charles was well known for having a bit of a temper.

ਖੈਰ, ਚਾਰਲਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੁੱਸਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ।

We could say that he was notorious for his violent tendencies,

ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਹਿੰਸਕ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਲਈ ਬਦਨਾਮ ਸੀ,

and it's thought that Charles discovered his wife cheating on him.

ਅਤੇ ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਾਰਲਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕਰਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ।

She was committing adultery with Lord Wharton.

ਉਹ ਲਾਰਡ ਵਾਰਟਨ ਨਾਲ ਵਿਭਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

And so he punished her by locking her in her room, never allowing her to

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ, ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ

leave, not even to see her children.

ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣ ਦਿੱਤਾ।

And so she remained at Raynham Hall until she died from smallpox in 1726.

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ 1726 ਵਿੱਚ ਚੇਚਕ ਨਾਲ ਮਰਨ ਤੱਕ ਰੇਨਹੈਮ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਰਹੀ।

Very tragic.

ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ।

Now our second horror is an intelligent haunting, in which

ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਦੂਜੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਭੂਚਾਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ

the entity is believed to be a conscious and interactive presence.

ਹਸਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੇਤੰਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਮੌਜੂਦਗੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੌਂਟਿੰਗ

This type of haunting may involve communication with the living

ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਧਿਅਮਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਵੀਪੀ, ਜੋ ਕਿ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵੌਇਸ ਫੀਨੋਮੇਨਾ ਹੈ,

through various means, such as EVP, which is Electric Voice Phenomena,

ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਰੂਪ, ਜਾਂ ਹਿਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਵਸਤੂਆਂ ਰਾਹੀਂ

apparitions trying to convey messages, or objects being moved.

ਜੀਵਣ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।

Maybe you've seen films about this type of "noisy ghost".

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ "ਸ਼ੋਰ ਭਰੇ ਭੂਤ" ਬਾਰੇ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹੋਣ.

In German, they say: Poltergeist.

ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: Poltergeist.

That instantly brings back awful memories of seeing Poltergeist as a young

ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੋਲਟਰਜਿਸਟ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀਆਂ ਭਿਆਨਕ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ

child, I never should have watched it.

, ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

Anyway, introducing The Enfield Poltergeist's Malicious Wit.

ਵੈਸੇ ਵੀ, ਐਨਫੀਲਡ ਪੋਲਟਰਜਿਸਟ ਦੀ ਖਤਰਨਾਕ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

In the cold dim corners of an unassuming council house in

ਐਨਫੀਲਡ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕੌਂਸਲ ਹਾਊਸ ਦੇ ਠੰਡੇ ਮੱਧਮ ਕੋਨਿਆਂ ਵਿੱਚ

Enfield, London, malevolence lurks.

, ਬਦਨੀਤੀ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।

The Hodgson family in the tumultuous 1970s was ensnared in the grip

1970 ਦੇ ਹੰਗਾਮੇ ਵਾਲੇ ਹਾਡਸਨ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ

of an entity known as "Bill".

"ਬਿੱਲ" ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਇਕਾਈ ਦੀ ਪਕੜ ਵਿੱਚ ਫਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

This malevolent force orchestrated a sinister symphony of terror, commanding

ਇਸ ਭੈੜੀ ਤਾਕਤ ਨੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੀ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸਿਮਫਨੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ, ਫਰਨੀਚਰ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ

furniture to levitate, objects to hurl themselves through the air,

, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਵਸਤੂਆਂ,

and a chilling male voice, Bill's voice, to resonate from the mouth of

ਅਤੇ ਇੱਕ ਠੰਡੀ ਮਰਦ ਅਵਾਜ਼, ਬਿਲ ਦੀ ਅਵਾਜ਼, ਇੱਕ 11 ਸਾਲ ਦੀ ਕੁੜੀ

an 11-year-old girl, at one point, giving a graphic account of his death.

ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਗੂੰਜਣ ਲਈ , ਇੱਕ ਸਮੇਂ, ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਲੇਖਾ ਦੇਣਾ।

"Just before I died, I went blind and then I had a haemorrhage and

"ਮੇਰੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਹੈਮਰੇਜ ਹੋਇਆ ਅਤੇ

I fell asleep, and I died in the chair in the corner downstairs."

ਮੈਂ ਸੌਂ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁਰਸੀ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ."

Bill delighted in tormenting the family and investigators alike.

ਬਿੱਲ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਤਫ਼ਤੀਸ਼ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਸੀ।

Conversations with the entity revealed a terrifying depth of

ਹਸਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਨੇ

knowledge about the family's secrets and a sadistic sense of humour.

ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਭੇਦ ਬਾਰੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਡੂੰਘਾਈ ਅਤੇ ਹਾਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ।

Bill's presence was suffocating, an oppressive weight that crushed the

ਬਿੱਲ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਦਮਨਕਾਰੀ ਭਾਰ ਜਿਸ ਨੇ

family's sense of safety and sanity.

ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ।

Sсeptics could not silence the sinister whispers that echoed through the

ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਘਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗੂੰਜਣ ਵਾਲੇ ਭਿਆਨਕ ਫੁਸਫੁਸੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ

house's walls, nor could they dispel the palpable malevolence that filled the air.

, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।

The Enfield Poltergeist remains a chilling testament to the sinister

ਐਨਫੀਲਡ ਪੋਲਟਰਜਿਸਟ ਭੈੜੀ

intelligence that can manifest from the depths of the supernatural.

ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਅਲੌਕਿਕ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

For haunting number three, we have to step into the world of the Shadow People.

ਤੀਜੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੈਡੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਕਦਮ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

Shadow people are often described as dark, shadowy figures that are typically

ਸ਼ੈਡੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਹਨੇਰੇ, ਪਰਛਾਵੇਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ

seen out of the corner of one's eye.

ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਖ ਦੇ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

They are usually humanoid, but devoid of distinct facial features.

ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਵਤਾ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਚਿਹਰੇ ਦੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸੱਖਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Witnessing shadow people can be a frightening experience.

ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਾ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Introducing The Phantom Shadows.

ਪੇਸ਼ ਹੈ ਫੈਂਟਮ ਸ਼ੈਡੋਜ਼।

In the eerie realm between reality and nightmare, mysterious entities

ਹਕੀਕਤ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਭਿਆਨਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਰਹੱਸਮਈ ਹਸਤੀਆਂ

lurk - shadow people who manifest with an unsettling, suddenness,

ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ - ਪਰਛਾਵੇਂ ਲੋਕ ਜੋ ਇੱਕ ਅਸਥਿਰਤਾ, ਅਚਾਨਕ,

vanishing just as swiftly.

ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

An encounter with these spectral beings is a disquieting descent into

ਇਹਨਾਂ ਸਪੈਕਟ੍ਰਲ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ

the unknown, a dance with darkness.

ਅਣਜਾਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੇਚੈਨ ਉੱਤਰ ਹੈ, ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਾਂਸ ਹੈ.

Witnesses recount sensations of oppressive dread and an

ਗਵਾਹ ਦਮਨਕਾਰੀ ਡਰ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ

overwhelming sense of malevolence.

ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਦੀ ਭਾਰੀ ਭਾਵਨਾ.

These apparitions exist on the fringes of perception, leaving

ਇਹ ਰੂਪ ਧਾਰਨਾ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ,

an indelible mark on the psyche.

ਮਾਨਸਿਕਤਾ 'ਤੇ ਅਮਿੱਟ ਛਾਪ ਛੱਡਦੇ ਹਨ।

Shadow people transcend time and culture, their sinister presence

ਸ਼ੈਡੋ ਲੋਕ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਮੌਜੂਦਗੀ

woven into the tapestry of human fear.

ਮਨੁੱਖੀ ਡਰ ਦੀ ਟੇਪਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਬੁਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Some believe them to be interdimensional beings, while

ਕੁਝ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਰ-ਆਯਾਮੀ ਜੀਵ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ

others perceive them as evil spirits.

ਦੂਸਰੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।

They emerge in the darkest hours, during sleep paralysis or in the shivering

ਉਹ ਹਨੇਰੇ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਨੀਂਦ ਦੇ ਅਧਰੰਗ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਜਾਗਣ ਅਤੇ ਨੀਂਦ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ

moments between wakefulness and slumber.

ਕੰਬਦੇ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਭਰਦੇ ਹਨ ।

Regardless of the explanation, the enigma of shadow people endures,

ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਪਰਛਾਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਹੱਸ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ,

casting long and eerie shadows upon those who dare to confront the unknown.

ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਪਰਛਾਵੇਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਣਜਾਣ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Are you still there?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋ?

Then prepare for the shocking story of the demonic haunting of Amityville.

ਫਿਰ ਐਮੀਟੀਵਿਲੇ ਦੇ ਭੂਤ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੀ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।

The entities involved in demonic hauntings are thought to be particularly

ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ

dangerous and may exhibit aggressive and harmful behaviour toward the living.

ਖਤਰਨਾਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਜੀਵਿਤ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਹਮਲਾਵਰ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਵਿਵਹਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Introducing The Amityville Horror Unleashed.

ਪੇਸ਼ ਹੈ ਐਮੀਟੀਵਿਲੇ ਡਰਾਉਣੀ ਅਨਲੀਸ਼ਡ।

In the cursed confines of Amityville, New York, the Lutz family unwittingly

ਐਮੀਟੀਵਿਲੇ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੀ ਸਰਾਪਿਤ ਸੀਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਲੂਟਜ਼ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ

unleashed a demonic maelstrom in 1974.

1974 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਤ ਦਾ ਭੜਾਸ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।

Their new home, tainted by a gruesome mass murder the previous

ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਵਾਂ ਘਰ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸਮੂਹਿਕ ਕਤਲੇਆਮ ਨਾਲ ਦਾਗੀ

year, became a nightmarish crucible of supernatural horrors.

, ਅਲੌਕਿਕ ਭਿਆਨਕਤਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ ਬਣ ਗਿਆ।

The Lutz family's accounts read like a descent into madness: walls,

ਲੂਟਜ਼ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਪਾਗਲਪਨ ਵਿੱਚ ਉਤਰਨ ਵਾਂਗ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ: ਕੰਧਾਂ,

weeping with oozing slime, swarms of malevolent flies in the heart

ਚੀਕਣ ਨਾਲ ਰੋਣਾ,

of winter, and furniture defying gravity in acts of unholy defiance.

ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਭੈੜੀ ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ, ਅਤੇ ਫਰਨੀਚਰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਅਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

George Lutz, the patriarch, bore witness to red, glowing eyes

ਜਾਰਜ ਲੂਟਜ਼, ਪਤਵੰਤੇ, ਨੇ ਲਾਲ, ਚਮਕਦਾਰ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ

that leered at him from the inky blackness beyond the windows.

ਜੋ ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੇ ਪਾਰ ਸਿਆਹੀ ਦੇ ਕਾਲੇਪਨ ਤੋਂ ਉਸ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।

The sinister entity's relentless onslaught forced the Lutz family to abandon their

ਭੈੜੀ ਹਸਤੀ ਦੇ ਬੇਰਹਿਮ ਹਮਲੇ ਨੇ ਲੂਟਜ਼ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ

sanctuary, fleeing for their lives.

ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਭੱਜਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।

Their harrowing tale would be etched into the annals of horror history,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁਖਦਾਈ ਕਹਾਣੀ ਡਰਾਉਣੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਵੇਗੀ,

recounted in the terrifying pages of "The Amityville Horror" and later

"ਦਿ ਐਮੀਟੀਵਿਲੇ ਹੌਰਰ" ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੀ ਗਈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ

immortalised in spine-chilling films.

ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਨੂੰ ਠੰਢਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅਮਰ ਹੋ ਗਈ।

Inexplicable by rational means, the sinister aura of Amityville lingers, a

ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਐਮੀਟੀਵਿਲ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਆਭਾ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ,

haunting reminder of the insidious grip of demonic forces on the human soul.

ਮਨੁੱਖੀ ਆਤਮਾ 'ਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਪਕੜ ਦੀ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ।

Now let's get into the realm of haunted objects.

ਆਓ ਹੁਣ ਭੂਤ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਓ।

These objects, often referred to as cursed objects, are thought to carry negative

ਇਹ ਵਸਤੂਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਰਾਪਿਤ ਵਸਤੂਆਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ

energy or be a vessel for a spirit.

ਊਰਜਾ ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਆਤਮਾ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਂਡਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Introducing the The Dybbuk Box's Cursed Relic.

ਪੇਸ਼ ਹੈ ਡਾਇਬੁਕ ਬਾਕਸ ਦੇ ਸਰਾਪਿਤ ਅਵਸ਼ੇਸ਼।

The Dybbuk Box, a seemingly innocuous wine cabinet harbours a

ਡਾਇਬਬਕ ਬਾਕਸ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਵਾਈਨ ਕੈਬਿਨੇਟ ਇੱਕ

malevolence that defies comprehension.

ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮਝ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Its dark history dates back to a Holocaust survivor who believed it to be

ਇਸਦਾ ਕਾਲਾ ਇਤਿਹਾਸ ਇੱਕ ਸਰਬਨਾਸ਼ ਬਚੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ

cursed; a vessel of unimaginable horror.

ਸਰਾਪਿਆ ਹੋਇਆ ਮੰਨਦਾ ਸੀ; ਕਲਪਨਾਯੋਗ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਂਡਾ.

Sold and passed from owner to owner, the box brought misfortune,

ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਤੋਂ ਮਾਲਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ, ਬਕਸੇ ਨੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ,

despair, and unspeakable dread.

ਨਿਰਾਸ਼ਾ, ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਡਰ ਲਿਆਇਆ।

The term "dybbuk" originates from Jewish folklore - a possessing spirit that

ਸ਼ਬਦ "ਡਾਈਬੁਕ" ਯਹੂਦੀ ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ - ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਆਤਮਾ ਜੋ

hungers for the souls of the living.

ਜੀਵਤ ਰੂਹਾਂ ਲਈ ਭੁੱਖੀ ਹੈ।

Within the confines of this cursed relic, it lies dormant, waiting to strike.

ਇਸ ਸਰਾਪਿਤ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਦੀ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਇਹ ਸੁਸਤ ਪਿਆ ਹੈ, ਹੜਤਾਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Owners have recounted night terrors that leave them gasping for breath,

ਮਾਲਕਾਂ ਨੇ ਰਾਤ ਦੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,

inexplicable odours that claw at their senses, and physical injuries

ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ 'ਤੇ ਪੂੰਝਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਗੰਧਾਂ, ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਸੱਟਾਂ

that bear no rational explanation.

ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰਕਸੰਗਤ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

The Dybbuk Box's notoriety skyrocketed when it found its way onto an online

ਡਾਇਬੁਕ ਬਾਕਸ ਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਉਦੋਂ ਅਸਮਾਨੀ ਚੜ੍ਹ ਗਈ ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੇ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ

auction site, ensnaring unwitting buyers into its malevolent grasp.

ਨਿਲਾਮੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਅਣਜਾਣੇ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਬੁਰੀ ਪਕੜ ਵਿੱਚ ਫਸਾਇਆ।

Its grim legend was further propagated through books and films,

ਇਸਦੀ ਭਿਆਨਕ ਦੰਤਕਥਾ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,

solidifying its position as an enduring symbol of cursed objects.

ਇਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਰਾਪਿਤ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

The evil presence lurking within the Dybbuk Box serves as a dire warning

ਡਾਇਬੁਕ ਬਾਕਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਬੁਰਾਈ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ

- the dark forces that can infest the mundane are both real and relentless.

- ਹਨੇਰੇ ਤਾਕਤਾਂ ਜੋ ਦੁਨਿਆਵੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਸਲ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਦੋਵੇਂ ਹਨ।

Some locations are believed to be portals and gateways to the spirit world,

ਕੁਝ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਲਈ ਪੋਰਟਲ ਅਤੇ ਗੇਟਵੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

where entities can enter our realm.

ਜਿੱਥੇ ਇਕਾਈਆਂ ਸਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

These locations may experience frequent paranormal activity and a high level

ਇਹ ਸਥਾਨ ਅਕਸਰ ਅਲੌਕਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ

of interaction with the spirit world.

ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ

So let's visit one of these portal hauntings.

। ਤਾਂ ਆਉ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੋਰਟਲ ਹੌਂਟਿੰਗਜ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰੀਏ।

The Enigmatic Skinwalker Ranch.

ਏਨਿਗਮੈਟਿਕ ਸਕਿਨਵਾਕਰ ਰੈਂਚ।

Skinwalker Ranch, shrouded in the inky darkness of Utah, beckons

ਸਕਿਨਵਾਕਰ ਰੈਂਚ, ਯੂਟਾਹ ਦੇ ਸਿਆਹੀ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ,

the curious with promises of the unknown and the unexplained.

ਅਣਜਾਣ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਨਾਲ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

It is a place where the boundaries between reality and the supernatural

ਇਹ ਉਹ ਸਥਾਨ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸਲੀਅਤ ਅਤੇ ਅਲੌਕਿਕ ਧੁੰਦਲੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ

blur, where the mundane world yields to unfathomable horrors.

, ਜਿੱਥੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਸੰਸਾਰ ਅਥਾਹ ਭਿਆਨਕਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Witness accounts are a litany of terror: strange lights that dance in

ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦਾ ਇੱਕ ਲਿਟਨੀ ਹਨ: ਅਜੀਬ ਲਾਈਟਾਂ ਜੋ

the heavens, bizarre creatures with eyes that gleam like malevolent stars,

ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨੱਚਦੀਆਂ ਹਨ, ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਅਜੀਬ ਜੀਵ ਜੋ ਭਿਆਨਕ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ,

and electromagnetic disturbances that twist the very fabric of reality.

ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਗੜਬੜ ਜੋ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਾਣੇ-ਬਾਣੇ ਨੂੰ ਮਰੋੜਦੀਆਂ ਹਨ।

Some speak of time itself warping, of missing hours stolen by enigmatic beings

ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਵਿਗੜ ਰਹੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ,

from realms beyond our comprehension.

ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ

The ranch has become a siren's song for researchers, conspiracy

ਗੁਪਤ ਜੀਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੋਰੀ ਕੀਤੇ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਖੇਤ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ, ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦੇ

theorists, and paranormal investigators alike, all drawn to the allure

ਸਿਧਾਂਤਕਾਰਾਂ, ਅਤੇ ਅਲੌਕਿਕ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਇਰਨ ਦਾ ਗੀਤ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਾਰੇ

of its unfathomable mysteries.

ਇਸਦੇ ਅਥਾਹ ਰਹੱਸਾਂ ਦੇ ਲੁਭਾਉਣ ਲਈ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਹਨ।

The sinister forces that dwell within its boundaries show no mercy, leaving a

ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੱਸਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭੈੜੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਕੋਈ ਰਹਿਮ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ,

trail of madness and dread in their wake.

ਆਪਣੇ ਜਾਗ ਵਿੱਚ ਪਾਗਲਪਨ ਅਤੇ ਡਰ ਦਾ ਰਾਹ ਛੱਡਦੀਆਂ ਹਨ।

Sceptics often scoff, but the legends of Skinwalker Ranch persist, casting a pall

ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਅਕਸਰ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਕਿਨਵਾਕਰ ਰੈਂਚ ਦੀਆਂ ਦੰਤਕਥਾਵਾਂ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਡਰ ਦਾ ਪਾੜਾ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ

of fear over those who dare to venture into the heart of its enigmatic darkness.

ਜੋ ਇਸਦੇ ਰਹੱਸਮਈ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਉੱਦਮ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Haunted objects, haunted places, and now finally, haunted time: Time Slips.

ਭੂਤ ਵਸਤੂਆਂ, ਭੂਤਰੇ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਭੂਤਿਆ ਸਮਾਂ: ਸਮਾਂ ਖਿਸਕਣਾ।

These hauntings involve individuals experiencing glimpses or travel

ਇਹਨਾਂ ਹੌਂਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਝਲਕ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ

into different time periods.

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

In the shadowy recesses of history, a disconcerting event unfolded — a

ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਭਰੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਘਟਨਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ -

temporal rift of the Palace of Versailles, France, in 1901.

1901 ਵਿੱਚ ਪੈਲੇਸ ਆਫ਼ ਵਰਸੇਲਜ਼, ਫਰਾਂਸ ਦੀ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਦਰਾਰ।

Anne Moberly and Eleanor Jourdain, two English women, stumbled upon a

ਐਨ ਮੋਬਰਲੀ ਅਤੇ ਐਲੇਨੋਰ ਜੌਰਡੇਨ, ਦੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਔਰਤਾਂ,

nightmarish tear in the fabric of time.

ਸਮੇਂ ਦੇ ਤਾਣੇ-ਬਾਣੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਅੱਥਰੂ ਨਾਲ ਠੋਕਰ ਖਾ ਗਈਆਂ।

As they wandered through the opulent gardens, they encountered figures clad

ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਗੀਚਿਆਂ ਵਿਚ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ

in 18th-century attire, their eyes gleaming with an otherworldly possession.

18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿਚ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰਿਕ ਕਬਜ਼ੇ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।

Moberly and Jourdain, trapped in the throes of this temporal abyss,

ਮੋਬਰਲੀ ਅਤੇ ਜੌਰਡੇਨ, ਇਸ ਅਸਥਾਈ ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ,

recounted intricate details of a bygone era - details that had no

ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਯੁੱਗ ਦੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ - ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ

place in their present reality.

ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

Their nightmarish journey into the past became a chilling enigma, and unsettling

ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਡਰਾਉਣੀ ਯਾਤਰਾ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਰਹੱਸ ਬਣ ਗਈ, ਅਤੇ

testament to the fragility of time itself.

ਸਮੇਂ ਦੀ ਨਾਜ਼ੁਕਤਾ ਦਾ ਬੇਚੈਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਮਾਣ।

While many have sought to dismiss their account as mere fantasy, The Versailles

ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮਹਿਜ਼ ਕਲਪਨਾ ਵਜੋਂ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਵਰਸੇਲਜ਼

Time Warp remains a haunting tale, a glimpse into the sinister possibilities

ਟਾਈਮ ਵਾਰਪ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਕਹਾਣੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜੋ

lurking beyond the veil of the known.

ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਦੇ ਪਰਦੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਲੁਕੀਆਂ ਭਿਆਨਕ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ।

That's all I can tell you for now.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

Seven hauntings about which you might well be sceptical.

ਸੱਤ ਭੂਤਕਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Or maybe you are a believer.

ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੋ।

Either way, one thing is certain – the stories of hauntings will continue

ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਹੈ - ਭੂਤ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ

to captivate our imaginations and keep us wondering what lies beyond.

ਸਾਡੀਆਂ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ।

After all, how can we explain the apparitions, the encounters,

ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ, ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ,

the visions, and the screams?

ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਚੀਕਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Have a happy, not a harrowing, Halloween!

ਇੱਕ ਖੁਸ਼ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ, ਹੇਲੋਵੀਨ!

Thank you for joining me today.

ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

Until next time, take very good care and goodbye.

ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੱਕ, ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ.