👻 Spooky English Lesson 😱 Advanced Listening Practice - British English Podcast

This is the English Like a Native Podcast, a listening resource for

Este es el podcast English Like a Native, un recurso de escucha para

lovers and learners of English.

amantes y estudiantes de inglés.

I'm your host, Anna, and today things are getting a little bit spooky.

Soy tu anfitriona, Anna, y hoy las cosas se están poniendo un poco espeluznantes.

This particular episode is better suited to advanced students, though

Este episodio en particular es más adecuado para estudiantes avanzados, aunque

intermediate level students, I believe that you will benefit from jumping in

creo que para estudiantes de nivel intermedio se beneficiarán al sumergirse en

at the deep end and going with the flow.

lo más profundo y seguir la corriente.

For information on how to access transcripts, take

Para obtener información sobre cómo acceder a las transcripciones, consulte

a look at the show notes.

las notas del programa.

Let's go!

¡Vamos!

Hello, all you seekers of the supernatural and brave souls

Hola a todos ustedes, buscadores de lo sobrenatural y almas valientes

unafraid to confront the unknown.

que no tienen miedo de enfrentarse a lo desconocido.

Welcome to a spine-tingling journey into the realm of the unexplained.

Bienvenido a un escalofriante viaje al reino de lo inexplicable.

I'm Anna English and you are listening to "Seven Hauntings".

Soy Anna English y estás escuchando "Seven Hauntings".

I invite you to join me on an odyssey through the darkest corridors of

Te invito a unirte a mí en una odisea a través de los pasillos más oscuros de

history and the depths of human fear, as we delve into the chilling

la historia y las profundidades del miedo humano, mientras profundizamos en las escalofriantes

stories that have left indelible marks on the fabric of reality itself.

historias que han dejado marcas indelebles en el tejido de la realidad misma.

An indelible mark.

Una marca imborrable.

An indelible mark is a mark that cannot be removed.

Una marca indeleble es una marca que no se puede eliminar.

To be indelible is unremovable.

Ser indeleble es inamovible.

Children have a talent for finding indelible marker pens and drawing

Los niños tienen talento para encontrar rotuladores indelebles y dibujar

on the otherwise pristine walls.

en las paredes, que de otro modo estarían impecables.

Indelible.

Indeleble.

Listen out for that word again later in the episode.

Escuche esa palabra nuevamente más adelante en el episodio.

You'll also hear the word malevolent, meaning to have or to show a wish

También escucharás la palabra malévolo, que significa tener o mostrar el deseo

to do evil or harm to others.

de hacer el mal o dañar a los demás.

Malevolent.

Malévolo.

And the third word to listen out for is sinister.

Y la tercera palabra a escuchar es siniestra.

Sinister.

Siniestro.

Sinister means evil, or giving the impression that something

Siniestro significa maldad, o dar la impresión de que algo

bad is going to happen.

malo va a pasar.

Indelible.

Indeleble.

Malevolent.

Malévolo.

Sinister.

Siniestro.

But don't worry if you can't remember these words, you can get your

Pero no te preocupes si no recuerdas estas palabras, puedes conseguir

hands on the complete vocabulary list for this episode for free.

la lista completa de vocabulario de este episodio de forma gratuita.

Links are in the show notes.

Los enlaces están en las notas del programa.

So the title of this episode is "Seven Hauntings".

Entonces el título de este episodio es "Seven Hauntings".

To haunt is to repeatedly appear or to cause repeated suffering or anxiety.

Atormentar es aparecer repetidamente o causar sufrimiento o ansiedad repetidos.

This refers to memories, images, or experiences that can't be forgotten.

Se refiere a recuerdos, imágenes o experiencias que no se pueden olvidar.

If you hear a blood-curdling scream,

Si escuchas un grito espeluznante,

"Ahhhh!"

"¡Ahhhh!"

That was a terrible scream.

Ese fue un grito terrible.

Then that may haunt you for months, you'll continue to hear

Entonces eso puede perseguirte durante meses, seguirás escuchando

or remember the feeling associated with that moment when you heard it.

o recordando el sentimiento asociado con ese momento en el que lo escuchaste.

Ghosts haunt people or places.

Los fantasmas acechan a personas o lugares.

This means they repeatedly appear or torment.

Esto significa que aparecen o atormentan repetidamente.

Now, did you know that there are actually many different types of hauntings?

Ahora bien, ¿sabías que en realidad existen muchos tipos diferentes de apariciones?

It's not just wailing coming from the basement, or books

No se trata sólo de llantos que vienen del sótano o de libros

falling out of bookcases.

que se caen de las estanterías.

There are many spooky things that you should know about from phantom

Hay muchas cosas espeluznantes que debes conocer, desde

apparitions to malevolent spirits, from haunted houses to cursed objects.

apariciones fantasmales hasta espíritus malévolos, desde casas encantadas hasta objetos malditos.

Today I will be your guide through the shadows that dance at the edge of our

Hoy seré tu guía a través de las sombras que danzan en el borde de nuestro

understanding, we will explore the mystery and macabre tales that have haunted

entendimiento, exploraremos el misterio y los cuentos macabros que han perseguido

the minds of the living for centuries.

las mentes de los vivos durante siglos.

Our journey will take us from the ghostly echoes of Raynham Hall in

Nuestro viaje nos llevará desde los ecos fantasmales de Raynham Hall en

Norfolk, England, where "The Brown Lady" endlessly descends the grand staircase,

Norfolk, Inglaterra, donde "La Dama Marrón" desciende sin cesar por la gran escalera,

to the Enfield Entity's evil minded wit that left an entire family in terror.

hasta el ingenio maligno de la Entidad Enfield que dejó aterrorizada a toda una familia.

We'll traverse the chilling realm of shadow people, those sinister

Atravesaremos el escalofriante reino de las personas en las sombras, esas

figures that lurk just out of sight, and then examine the infamous

figuras siniestras que acechan fuera de la vista, y luego examinaremos el infame

Amityville Horror where demonic forces unleashed unspeakable horrors in a

Horror de Amityville, donde fuerzas demoníacas desataron horrores indescriptibles en una

seemingly ordinary house in New York.

casa aparentemente normal en Nueva York.

And if that's not enough to send shivers down your spine,

Y si eso no es suficiente para provocar escalofríos,

we'll unlock the mysteries of the Dybbuk Box, and investigate

desbloquearemos los misterios de la Caja Dybbuk e investigaremos

the enigmatic Skinwalker Ranch.

el enigmático Rancho Skinwalker.

Finally, dear listeners, we'll venture beyond the confines of time with

Finalmente, queridos oyentes, nos aventuraremos más allá de los confines del tiempo con

the perplexing Versailles Time Warp.

el desconcertante Versailles Time Warp.

So, gather round my fellow thrill seekers and prepare to

Entonces, reúnete con mis compañeros buscadores de emociones y prepárate para

be enthralled and terrified.

quedar cautivado y aterrorizado.

Our journey into the world of hauntings is about to begin

Nuestro viaje al mundo de los fantasmas está a punto de comenzar

and there's no turning back.

y no hay vuelta atrás.

Brace yourself for the chilling tales that will haunt your dreams

Prepárate para las escalofriantes historias que perseguirán tus sueños

and awaken your deepest fears.

y despertarán tus miedos más profundos.

Listen on, if you dare...mwahaha!

Escucha, si te atreves... ¡mwahaha!

Okay, let's begin with a residual haunting.

Bien, comencemos con un fantasma residual.

This means that the same events or actions are repeated over and

Esto significa que los mismos eventos o acciones se repiten una y

over again, like a recording.

otra vez, como una grabación.

These events are often not interactive with the living, and they may

Estos eventos a menudo no interactúan con los vivos y pueden

be associated with traumatic or highly emotional past events.

estar asociados con eventos pasados ​​​​traumáticos o altamente emocionales.

Witnesses may report seeing apparitions or hearing sounds related to these events.

Los testigos pueden informar haber visto apariciones o haber escuchado sonidos relacionados con estos eventos.

Introducing the Brown Lady's Eerie Descent.

Presentamos el misterioso descenso de la dama marrón.

Deep within the heart of Norfolk, England, a chilling spectre haunts

En lo profundo del corazón de Norfolk, Inglaterra, un espectro escalofriante acecha

the centuries-old Raynham Hall.

al centenario Raynham Hall.

The dreaded "Brown Lady."

La temida "Dama Marrón".

Lady Dorothy Walpole, a tragic figure from the 17th century, perpetually

Lady Dorothy Walpole, una figura trágica del siglo XVII,

descends the grand staircase.

desciende perpetuamente por la gran escalera.

Her disheveled brown dress, once elegant, now hangs in tatters.

Su desaliñado vestido marrón, alguna vez elegante, ahora está hecho jirones.

Witnesses have been terrorised by her apparition, captured in

Los testigos han quedado aterrorizados por su aparición, capturada en

photographs with bone-chilling clarity.

fotografías con una claridad escalofriante.

The Brown Lady, a tortured soul, does not simply haunt; she torments.

La Dama Marrón, un alma torturada, no simplemente acecha; ella atormenta.

Ethereal yet hauntingly real.

Etéreo pero inquietantemente real.

As she descends her mournful gaze pierces through the living

Mientras desciende, su mirada triste atraviesa a los vivos

imprinting a feeling of dread that lingers long after she's vanished.

, imprimiendo un sentimiento de temor que persiste mucho después de su desaparición.

Her tragic tale of sorrow and despair replayed in perpetuity, the

Su trágica historia de dolor y desesperación se repitió a perpetuidad, la

endless nightmare of Raynham Hall.

interminable pesadilla de Raynham Hall.

So what happened to this poor lady, I hear you ask?

Entonces, ¿qué pasó con esta pobre señora?, te oigo preguntar.

Well, according to legend, Dorothy, who was born in 1686, was the

Pues bien, según la leyenda, Dorothy, que nació en 1686, fue la

second wife of Charles Townsend.

segunda esposa de Charles Townsend.

Whatever happened to his first wife, I wonder?

Me pregunto qué pasó con su primera esposa.

Well, Charles was well known for having a bit of a temper.

Bueno, Charles era bien conocido por tener un poco de mal genio.

We could say that he was notorious for his violent tendencies,

Podríamos decir que era conocido por sus tendencias violentas,

and it's thought that Charles discovered his wife cheating on him.

y se cree que Charles descubrió que su esposa lo engañaba.

She was committing adultery with Lord Wharton.

Estaba cometiendo adulterio con Lord Wharton.

And so he punished her by locking her in her room, never allowing her to

Y por eso la castigó encerrándola en su habitación, sin permitirle salir nunca

leave, not even to see her children.

, ni siquiera para ver a sus hijos.

And so she remained at Raynham Hall until she died from smallpox in 1726.

Y así permaneció en Raynham Hall hasta que murió de viruela en 1726.

Very tragic.

Muy trágico.

Now our second horror is an intelligent haunting, in which

Ahora nuestro segundo horror es una aparición inteligente, en la que

the entity is believed to be a conscious and interactive presence.

se cree que la entidad es una presencia consciente e interactiva.

This type of haunting may involve communication with the living

Este tipo de aparición puede implicar comunicación con los vivos

through various means, such as EVP, which is Electric Voice Phenomena,

a través de diversos medios, como EVP, que es un fenómeno de voz eléctrica,

apparitions trying to convey messages, or objects being moved.

apariciones que intentan transmitir mensajes u objetos que se mueven.

Maybe you've seen films about this type of "noisy ghost".

Quizás hayas visto películas sobre este tipo de "fantasmas ruidosos".

In German, they say: Poltergeist.

En alemán dicen: Poltergeist.

That instantly brings back awful memories of seeing Poltergeist as a young

Eso instantáneamente me trae horribles recuerdos de haber visto Poltergeist cuando era un

child, I never should have watched it.

niño pequeño, nunca debería haberlo visto.

Anyway, introducing The Enfield Poltergeist's Malicious Wit.

De todos modos, presentamos el ingenio malicioso de The Enfield Poltergeist.

In the cold dim corners of an unassuming council house in

En los rincones fríos y oscuros de una modesta casa municipal en

Enfield, London, malevolence lurks.

Enfield, Londres, acecha la malevolencia.

The Hodgson family in the tumultuous 1970s was ensnared in the grip

En la tumultuosa década de 1970, la familia Hodgson quedó atrapada en las garras

of an entity known as "Bill".

de una entidad conocida como "Bill".

This malevolent force orchestrated a sinister symphony of terror, commanding

Esta fuerza malévola orquestó una siniestra sinfonía de terror, ordenando a

furniture to levitate, objects to hurl themselves through the air,

los muebles levitar, a los objetos a lanzarse por el aire

and a chilling male voice, Bill's voice, to resonate from the mouth of

y a una escalofriante voz masculina, la voz de Bill, que resonó en la boca de

an 11-year-old girl, at one point, giving a graphic account of his death.

una niña de 11 años, en un momento dado, dando un relato gráfico de su muerte.

"Just before I died, I went blind and then I had a haemorrhage and

"Justo antes de morir, me quedé ciego y luego tuve una hemorragia,

I fell asleep, and I died in the chair in the corner downstairs."

me quedé dormido y morí en la silla del rincón de abajo".

Bill delighted in tormenting the family and investigators alike.

Bill disfrutaba atormentando tanto a la familia como a los investigadores.

Conversations with the entity revealed a terrifying depth of

Las conversaciones con la entidad revelaron un conocimiento aterrador y profundo

knowledge about the family's secrets and a sadistic sense of humour.

sobre los secretos de la familia y un sentido del humor sádico.

Bill's presence was suffocating, an oppressive weight that crushed the

La presencia de Bill era asfixiante, un peso opresivo que aplastaba la

family's sense of safety and sanity.

sensación de seguridad y cordura de la familia.

Sсeptics could not silence the sinister whispers that echoed through the

Los escépticos no pudieron silenciar los siniestros susurros que resonaban a través de las

house's walls, nor could they dispel the palpable malevolence that filled the air.

paredes de la casa, ni pudieron disipar la malevolencia palpable que llenaba el aire.

The Enfield Poltergeist remains a chilling testament to the sinister

El Enfield Poltergeist sigue siendo un testimonio escalofriante de la siniestra

intelligence that can manifest from the depths of the supernatural.

inteligencia que puede manifestarse desde las profundidades de lo sobrenatural.

For haunting number three, we have to step into the world of the Shadow People.

Para el inquietante número tres, tenemos que adentrarnos en el mundo de la Gente de las Sombras.

Shadow people are often described as dark, shadowy figures that are typically

Las personas de las sombras a menudo se describen como figuras oscuras y sombrías que normalmente se

seen out of the corner of one's eye.

ven por el rabillo del ojo.

They are usually humanoid, but devoid of distinct facial features.

Suelen ser humanoides, pero carecen de rasgos faciales distintos.

Witnessing shadow people can be a frightening experience.

Ser testigo de personas en la sombra puede ser una experiencia aterradora.

Introducing The Phantom Shadows.

Presentamos Las Sombras Fantasmas.

In the eerie realm between reality and nightmare, mysterious entities

En el inquietante reino entre la realidad y la pesadilla, acechan entidades misteriosas

lurk - shadow people who manifest with an unsettling, suddenness,

: personas en las sombras que se manifiestan de forma inquietante y repentina y

vanishing just as swiftly.

desaparecen con la misma rapidez.

An encounter with these spectral beings is a disquieting descent into

Un encuentro con estos seres espectrales es un inquietante descenso hacia

the unknown, a dance with darkness.

lo desconocido, una danza con la oscuridad.

Witnesses recount sensations of oppressive dread and an

Los testigos relatan sensaciones de pavor opresivo y una

overwhelming sense of malevolence.

sensación abrumadora de malevolencia.

These apparitions exist on the fringes of perception, leaving

Estas apariciones existen al margen de la percepción y dejan

an indelible mark on the psyche.

una marca indeleble en la psique.

Shadow people transcend time and culture, their sinister presence

Las personas de las sombras trascienden el tiempo y la cultura, y su siniestra presencia

woven into the tapestry of human fear.

está entretejida en el tapiz del miedo humano.

Some believe them to be interdimensional beings, while

Algunos creen que son seres interdimensionales, mientras que

others perceive them as evil spirits.

otros los perciben como espíritus malignos.

They emerge in the darkest hours, during sleep paralysis or in the shivering

Surgen en las horas más oscuras, durante la parálisis del sueño o en los

moments between wakefulness and slumber.

momentos de temblor entre la vigilia y el sueño.

Regardless of the explanation, the enigma of shadow people endures,

Independientemente de la explicación, el enigma de la gente de las sombras perdura,

casting long and eerie shadows upon those who dare to confront the unknown.

proyectando sombras largas y espeluznantes sobre aquellos que se atreven a enfrentar lo desconocido.

Are you still there?

estás ahí todavía

Then prepare for the shocking story of the demonic haunting of Amityville.

Entonces prepárate para la impactante historia de la aparición demoníaca de Amityville.

The entities involved in demonic hauntings are thought to be particularly

Se cree que las entidades involucradas en apariciones demoníacas son particularmente

dangerous and may exhibit aggressive and harmful behaviour toward the living.

peligrosas y pueden exhibir un comportamiento agresivo y dañino hacia los vivos.

Introducing The Amityville Horror Unleashed.

Presentamos El terror de Amityville desatado.

In the cursed confines of Amityville, New York, the Lutz family unwittingly

En los confines malditos de Amityville, Nueva York, la familia Lutz

unleashed a demonic maelstrom in 1974.

desató sin querer una vorágine demoníaca en 1974.

Their new home, tainted by a gruesome mass murder the previous

Su nuevo hogar, contaminado por un espantoso asesinato en masa el

year, became a nightmarish crucible of supernatural horrors.

año anterior, se convirtió en un crisol de pesadilla de horrores sobrenaturales.

The Lutz family's accounts read like a descent into madness: walls,

Los relatos de la familia Lutz se leen como un descenso a la locura: paredes llenas

weeping with oozing slime, swarms of malevolent flies in the heart

de limo que rezuma, enjambres de moscas malévolas en pleno

of winter, and furniture defying gravity in acts of unholy defiance.

invierno y muebles que desafían la gravedad en actos de desafío impío.

George Lutz, the patriarch, bore witness to red, glowing eyes

George Lutz, el patriarca, fue testigo de unos ojos rojos y brillantes

that leered at him from the inky blackness beyond the windows.

que lo miraban lascivamente desde la negrura como la tinta más allá de las ventanas.

The sinister entity's relentless onslaught forced the Lutz family to abandon their

El implacable ataque de la siniestra entidad obligó a la familia Lutz a abandonar su

sanctuary, fleeing for their lives.

santuario y huir para salvar sus vidas.

Their harrowing tale would be etched into the annals of horror history,

Su desgarradora historia quedaría grabada en los anales de la historia del terror,

recounted in the terrifying pages of "The Amityville Horror" and later

contada en las aterradoras páginas de "The Amityville Horror" y luego

immortalised in spine-chilling films.

inmortalizada en películas escalofriantes.

Inexplicable by rational means, the sinister aura of Amityville lingers, a

Inexplicable por medios racionales, el aura siniestra de Amityville persiste, un

haunting reminder of the insidious grip of demonic forces on the human soul.

inquietante recordatorio del insidioso control de las fuerzas demoníacas sobre el alma humana.

Now let's get into the realm of haunted objects.

Ahora entremos en el ámbito de los objetos embrujados.

These objects, often referred to as cursed objects, are thought to carry negative

Se cree que estos objetos, a menudo denominados objetos malditos, transportan

energy or be a vessel for a spirit.

energía negativa o son un recipiente para un espíritu.

Introducing the The Dybbuk Box's Cursed Relic.

Presentamos la reliquia maldita de The Dybbuk Box.

The Dybbuk Box, a seemingly innocuous wine cabinet harbours a

La Dybbuk Box, una vitrina aparentemente inofensiva, alberga una

malevolence that defies comprehension.

malevolencia que desafía la comprensión.

Its dark history dates back to a Holocaust survivor who believed it to be

Su oscura historia se remonta a un sobreviviente del Holocausto que creía que estaba

cursed; a vessel of unimaginable horror.

maldito; un recipiente de horror inimaginable.

Sold and passed from owner to owner, the box brought misfortune,

Vendida y pasada de propietario a propietario, la caja trajo desgracias,

despair, and unspeakable dread.

desesperación y un temor indescriptible.

The term "dybbuk" originates from Jewish folklore - a possessing spirit that

El término "dybbuk" proviene del folclore judío: un espíritu poseedor que

hungers for the souls of the living.

tiene hambre de las almas de los vivos.

Within the confines of this cursed relic, it lies dormant, waiting to strike.

Dentro de los confines de esta reliquia maldita, permanece inactiva, esperando atacar.

Owners have recounted night terrors that leave them gasping for breath,

Los propietarios han relatado terrores nocturnos que los dejan sin aliento,

inexplicable odours that claw at their senses, and physical injuries

olores inexplicables que arañan sus sentidos y lesiones físicas

that bear no rational explanation.

que no tienen explicación racional.

The Dybbuk Box's notoriety skyrocketed when it found its way onto an online

La notoriedad de la Dybbuk Box se disparó cuando llegó a un

auction site, ensnaring unwitting buyers into its malevolent grasp.

sitio de subastas en línea, atrapando a compradores involuntarios en sus malévolas garras.

Its grim legend was further propagated through books and films,

Su sombría leyenda se propagó aún más a través de libros y películas,

solidifying its position as an enduring symbol of cursed objects.

solidificando su posición como un símbolo perdurable de los objetos malditos.

The evil presence lurking within the Dybbuk Box serves as a dire warning

La presencia maligna que acecha dentro de la Caja Dybbuk sirve como una terrible advertencia

- the dark forces that can infest the mundane are both real and relentless.

: las fuerzas oscuras que pueden infestar lo mundano son reales e implacables.

Some locations are believed to be portals and gateways to the spirit world,

Se cree que algunos lugares son portales y puertas de entrada al mundo de los espíritus,

where entities can enter our realm.

donde las entidades pueden ingresar a nuestro reino.

These locations may experience frequent paranormal activity and a high level

Estos lugares pueden experimentar actividad paranormal frecuente y un alto nivel

of interaction with the spirit world.

de interacción con el mundo espiritual.

So let's visit one of these portal hauntings.

Entonces, visitemos uno de estos portales fantasmales.

The Enigmatic Skinwalker Ranch.

El enigmático rancho Skinwalker.

Skinwalker Ranch, shrouded in the inky darkness of Utah, beckons

Skinwalker Ranch, envuelto en la oscuridad de Utah, atrae

the curious with promises of the unknown and the unexplained.

a los curiosos con promesas de lo desconocido y lo inexplicable.

It is a place where the boundaries between reality and the supernatural

Es un lugar donde los límites entre la realidad y lo sobrenatural

blur, where the mundane world yields to unfathomable horrors.

se desdibujan, donde el mundo mundano cede ante horrores insondables.

Witness accounts are a litany of terror: strange lights that dance in

Los relatos de los testigos son una letanía de terror: luces extrañas que bailan en

the heavens, bizarre creatures with eyes that gleam like malevolent stars,

los cielos, criaturas extrañas con ojos que brillan como estrellas malévolas

and electromagnetic disturbances that twist the very fabric of reality.

y perturbaciones electromagnéticas que retuercen el tejido mismo de la realidad.

Some speak of time itself warping, of missing hours stolen by enigmatic beings

Algunos hablan de la deformación del tiempo, de horas perdidas robadas por seres enigmáticos

from realms beyond our comprehension.

de reinos más allá de nuestra comprensión.

The ranch has become a siren's song for researchers, conspiracy

El rancho se ha convertido en un canto de sirena para investigadores,

theorists, and paranormal investigators alike, all drawn to the allure

teóricos de la conspiración e investigadores paranormales, todos atraídos por el encanto

of its unfathomable mysteries.

de sus insondables misterios.

The sinister forces that dwell within its boundaries show no mercy, leaving a

Las fuerzas siniestras que habitan dentro de sus límites no muestran piedad y dejan un

trail of madness and dread in their wake.

rastro de locura y terror a su paso.

Sceptics often scoff, but the legends of Skinwalker Ranch persist, casting a pall

Los escépticos a menudo se burlan, pero las leyendas del Rancho Skinwalker persisten, arrojando un manto

of fear over those who dare to venture into the heart of its enigmatic darkness.

de miedo sobre aquellos que se atreven a aventurarse en el corazón de su enigmática oscuridad.

Haunted objects, haunted places, and now finally, haunted time: Time Slips.

Objetos embrujados, lugares embrujados y ahora, por fin, el tiempo embrujado: Time Slips.

These hauntings involve individuals experiencing glimpses or travel

Estas apariciones involucran a personas que experimentan vislumbres o viajan

into different time periods.

a diferentes períodos de tiempo.

In the shadowy recesses of history, a disconcerting event unfolded — a

En los rincones más oscuros de la historia, se desarrolló un acontecimiento desconcertante: una

temporal rift of the Palace of Versailles, France, in 1901.

grieta temporal en el Palacio de Versalles, Francia, en 1901.

Anne Moberly and Eleanor Jourdain, two English women, stumbled upon a

Anne Moberly y Eleanor Jourdain, dos mujeres inglesas, tropezaron con un

nightmarish tear in the fabric of time.

desgarro de pesadilla en el tejido del tiempo.

As they wandered through the opulent gardens, they encountered figures clad

Mientras deambulaban por los opulentos jardines, se encontraron con figuras vestidas

in 18th-century attire, their eyes gleaming with an otherworldly possession.

con atuendos del siglo XVIII y con los ojos brillando con una posesión de otro mundo.

Moberly and Jourdain, trapped in the throes of this temporal abyss,

Moberly y Jourdain, atrapados en la agonía de este abismo temporal,

recounted intricate details of a bygone era - details that had no

contaron detalles intrincados de una época pasada, detalles que no tenían

place in their present reality.

lugar en su realidad presente.

Their nightmarish journey into the past became a chilling enigma, and unsettling

Su viaje de pesadilla al pasado se convirtió en un enigma escalofriante y un

testament to the fragility of time itself.

testimonio inquietante de la fragilidad del tiempo mismo.

While many have sought to dismiss their account as mere fantasy, The Versailles

Si bien muchos han tratado de descartar su relato como mera fantasía, The Versailles

Time Warp remains a haunting tale, a glimpse into the sinister possibilities

Time Warp sigue siendo una historia inquietante, un vistazo a las siniestras posibilidades

lurking beyond the veil of the known.

que acechan más allá del velo de lo conocido.

That's all I can tell you for now.

Eso es todo lo que puedo decirte por ahora.

Seven hauntings about which you might well be sceptical.

Siete apariciones sobre las que quizás seas escéptico.

Or maybe you are a believer.

O tal vez seas un creyente.

Either way, one thing is certain – the stories of hauntings will continue

De cualquier manera, una cosa es segura: las historias de apariciones seguirán

to captivate our imaginations and keep us wondering what lies beyond.

cautivando nuestra imaginación y haciéndonos preguntarnos qué hay más allá.

After all, how can we explain the apparitions, the encounters,

Después de todo, ¿cómo explicar las apariciones, los encuentros,

the visions, and the screams?

las visiones y los gritos?

Have a happy, not a harrowing, Halloween!

¡Que tengas un Halloween feliz, no angustioso!

Thank you for joining me today.

Gracias por acompañarme hoy.

Until next time, take very good care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense mucho y adiós.