👻 Spooky English Lesson 😱 Advanced Listening Practice - British English Podcast

This is the English Like a Native Podcast, a listening resource for

Questo è il podcast English Like a Native, una risorsa di ascolto per

lovers and learners of English.

amanti e studenti di inglese.

I'm your host, Anna, and today things are getting a little bit spooky.

Sono la tua ospite, Anna, e oggi le cose si fanno un po' inquietanti.

This particular episode is better suited to advanced students, though

Questo episodio in particolare è più adatto agli studenti avanzati, anche se per

intermediate level students, I believe that you will benefit from jumping in

gli studenti di livello intermedio, credo che trarrai vantaggio dal saltare in

at the deep end and going with the flow.

profondità e seguire il flusso.

For information on how to access transcripts, take

Per informazioni su come accedere alle trascrizioni, dai

a look at the show notes.

un'occhiata alle note dello spettacolo.

Let's go!

Andiamo!

Hello, all you seekers of the supernatural and brave souls

Ciao a tutti voi cercatori del soprannaturale e anime coraggiose

unafraid to confront the unknown.

che non hanno paura di affrontare l'ignoto.

Welcome to a spine-tingling journey into the realm of the unexplained.

Benvenuti in un viaggio da brivido nel regno dell'inspiegabile.

I'm Anna English and you are listening to "Seven Hauntings".

Sono Anna English e stai ascoltando "Seven Hauntings".

I invite you to join me on an odyssey through the darkest corridors of

Ti invito ad unirti a me in un'odissea attraverso i corridoi più oscuri della

history and the depths of human fear, as we delve into the chilling

storia e le profondità della paura umana, mentre approfondiamo

stories that have left indelible marks on the fabric of reality itself.

storie agghiaccianti che hanno lasciato segni indelebili nel tessuto della realtà stessa.

An indelible mark.

Un segno indelebile.

An indelible mark is a mark that cannot be removed.

Un segno indelebile è un segno che non può essere rimosso.

To be indelible is unremovable.

Essere indelebile è inamovibile.

Children have a talent for finding indelible marker pens and drawing

I bambini hanno un talento nel trovare pennarelli indelebili e disegnare

on the otherwise pristine walls.

sui muri altrimenti immacolati.

Indelible.

Indelebile.

Listen out for that word again later in the episode.

Ascolta di nuovo quella parola più avanti nell'episodio.

You'll also hear the word malevolent, meaning to have or to show a wish

Sentirai anche la parola malevolo, che significa avere o mostrare il desiderio

to do evil or harm to others.

di fare del male o danneggiare gli altri.

Malevolent.

Malevolo.

And the third word to listen out for is sinister.

E la terza parola a cui prestare attenzione è sinistra.

Sinister.

Sinistro.

Sinister means evil, or giving the impression that something

Sinistro significa malvagio o dare l'impressione che

bad is going to happen.

stia per accadere qualcosa di brutto.

Indelible.

Indelebile.

Malevolent.

Malevolo.

Sinister.

Sinistro.

But don't worry if you can't remember these words, you can get your

Ma non preoccuparti se non ricordi queste parole, puoi mettere le

hands on the complete vocabulary list for this episode for free.

mani gratuitamente sull'elenco completo dei vocaboli di questo episodio.

Links are in the show notes.

I link sono nelle note dello spettacolo.

So the title of this episode is "Seven Hauntings".

Quindi il titolo di questo episodio è "Seven Hauntings".

To haunt is to repeatedly appear or to cause repeated suffering or anxiety.

Infestare significa apparire ripetutamente o causare ripetute sofferenze o ansie.

This refers to memories, images, or experiences that can't be forgotten.

Si riferisce a ricordi, immagini o esperienze che non possono essere dimenticate.

If you hear a blood-curdling scream,

Se senti un grido agghiacciante:

"Ahhhh!"

"Ahhhh!"

That was a terrible scream.

È stato un urlo terribile.

Then that may haunt you for months, you'll continue to hear

Allora questo potrebbe perseguitarti per mesi, continuerai a sentire

or remember the feeling associated with that moment when you heard it.

o ricordare la sensazione associata a quel momento in cui l'hai sentito.

Ghosts haunt people or places.

I fantasmi infestano persone o luoghi.

This means they repeatedly appear or torment.

Ciò significa che appaiono o tormentano ripetutamente.

Now, did you know that there are actually many different types of hauntings?

Ora, sapevi che in realtà esistono molti tipi diversi di fantasmi?

It's not just wailing coming from the basement, or books

Non si tratta solo di lamenti che provengono dal seminterrato o di libri

falling out of bookcases.

che cadono dagli scaffali.

There are many spooky things that you should know about from phantom

Ci sono molte cose inquietanti che dovresti sapere, dalle

apparitions to malevolent spirits, from haunted houses to cursed objects.

apparizioni fantasma agli spiriti maligni, dalle case infestate agli oggetti maledetti.

Today I will be your guide through the shadows that dance at the edge of our

Oggi sarò la tua guida attraverso le ombre che danzano ai margini della nostra

understanding, we will explore the mystery and macabre tales that have haunted

comprensione, esploreremo i racconti misteriosi e macabri che

the minds of the living for centuries.

per secoli hanno tormentato le menti dei vivi.

Our journey will take us from the ghostly echoes of Raynham Hall in

Il nostro viaggio ci porterà dagli echi spettrali di Raynham Hall a

Norfolk, England, where "The Brown Lady" endlessly descends the grand staircase,

Norfolk, in Inghilterra, dove "The Brown Lady" scende all'infinito la grande scalinata,

to the Enfield Entity's evil minded wit that left an entire family in terror.

fino allo spirito malvagio dell'Entità Enfield che ha lasciato un'intera famiglia nel terrore.

We'll traverse the chilling realm of shadow people, those sinister

Attraverseremo l'agghiacciante regno delle persone ombra, quelle

figures that lurk just out of sight, and then examine the infamous

figure sinistre che si nascondono appena fuori dalla vista, per poi esaminare il famigerato

Amityville Horror where demonic forces unleashed unspeakable horrors in a

Amityville Horror in cui forze demoniache scatenano orrori indicibili in una

seemingly ordinary house in New York.

casa apparentemente ordinaria di New York.

And if that's not enough to send shivers down your spine,

E se ciò non bastasse a farti venire i brividi lungo la schiena,

we'll unlock the mysteries of the Dybbuk Box, and investigate

sveleremo i misteri della Dybbuk Box e indagheremo

the enigmatic Skinwalker Ranch.

sull'enigmatico Skinwalker Ranch.

Finally, dear listeners, we'll venture beyond the confines of time with

Infine, cari ascoltatori, ci avventureremo oltre i confini del tempo con

the perplexing Versailles Time Warp.

lo sconcertante Versailles Time Warp.

So, gather round my fellow thrill seekers and prepare to

Quindi, riunitevi con i miei compagni amanti del brivido e preparatevi ad

be enthralled and terrified.

essere affascinati e terrorizzati.

Our journey into the world of hauntings is about to begin

Il nostro viaggio nel mondo dei fantasmi sta per iniziare

and there's no turning back.

e non si potrà tornare indietro.

Brace yourself for the chilling tales that will haunt your dreams

Preparati per le storie agghiaccianti che perseguiteranno i tuoi sogni

and awaken your deepest fears.

e risveglieranno le tue paure più profonde.

Listen on, if you dare...mwahaha!

Ascolta, se hai il coraggio...mwahaha!

Okay, let's begin with a residual haunting.

Ok, cominciamo con un'infestazione residua.

This means that the same events or actions are repeated over and

Ciò significa che gli stessi eventi o azioni vengono ripetuti più e

over again, like a recording.

più volte, come una registrazione.

These events are often not interactive with the living, and they may

Questi eventi spesso non interagiscono con i vivi e possono

be associated with traumatic or highly emotional past events.

essere associati a eventi passati traumatici o altamente emotivi.

Witnesses may report seeing apparitions or hearing sounds related to these events.

I testimoni possono riferire di aver visto apparizioni o di aver sentito suoni legati a questi eventi.

Introducing the Brown Lady's Eerie Descent.

Vi presentiamo La Discesa Eerie della Signora Marrone.

Deep within the heart of Norfolk, England, a chilling spectre haunts

Nel cuore di Norfolk, in Inghilterra, uno spettro agghiacciante infesta

the centuries-old Raynham Hall.

la secolare Raynham Hall.

The dreaded "Brown Lady."

La temuta "Brown Lady".

Lady Dorothy Walpole, a tragic figure from the 17th century, perpetually

Lady Dorothy Walpole, una figura tragica del XVII secolo,

descends the grand staircase.

scende continuamente dallo scalone d'onore.

Her disheveled brown dress, once elegant, now hangs in tatters.

Il suo vestito marrone arruffato, un tempo elegante, ora è a brandelli.

Witnesses have been terrorised by her apparition, captured in

I testimoni sono rimasti terrorizzati dalla sua apparizione, catturata in

photographs with bone-chilling clarity.

fotografie con una chiarezza agghiacciante.

The Brown Lady, a tortured soul, does not simply haunt; she torments.

La Brown Lady, un'anima torturata, non si limita a perseguitare; lei tormenta.

Ethereal yet hauntingly real.

Etereo ma inquietantemente reale.

As she descends her mournful gaze pierces through the living

Mentre scende, il suo sguardo triste penetra i vivi

imprinting a feeling of dread that lingers long after she's vanished.

imprimendo un sentimento di terrore che persiste a lungo dopo la sua scomparsa.

Her tragic tale of sorrow and despair replayed in perpetuity, the

La sua tragica storia di dolore e disperazione si ripete all'infinito, l'

endless nightmare of Raynham Hall.

incubo senza fine di Raynham Hall.

So what happened to this poor lady, I hear you ask?

Allora, cosa è successo a questa povera signora, ti sento chiedere?

Well, according to legend, Dorothy, who was born in 1686, was the

Ebbene, secondo la leggenda, Dorothy, nata nel 1686, era la

second wife of Charles Townsend.

seconda moglie di Charles Townsend.

Whatever happened to his first wife, I wonder?

Che fine ha fatto la sua prima moglie, mi chiedo?

Well, Charles was well known for having a bit of a temper.

Beh, Charles era noto per essere un po' irascibile.

We could say that he was notorious for his violent tendencies,

Potremmo dire che era noto per le sue tendenze violente

and it's thought that Charles discovered his wife cheating on him.

e si pensa che Charles abbia scoperto che sua moglie lo tradiva.

She was committing adultery with Lord Wharton.

Stava commettendo adulterio con Lord Wharton.

And so he punished her by locking her in her room, never allowing her to

E così l'ha punita chiudendola nella sua stanza, senza mai permetterle di

leave, not even to see her children.

uscire, nemmeno per vedere i suoi figli.

And so she remained at Raynham Hall until she died from smallpox in 1726.

E così rimase a Raynham Hall finché morì di vaiolo nel 1726.

Very tragic.

Molto tragico.

Now our second horror is an intelligent haunting, in which

Ora il nostro secondo orrore è un'infestazione intelligente, in cui

the entity is believed to be a conscious and interactive presence.

si ritiene che l'entità sia una presenza cosciente e interattiva.

This type of haunting may involve communication with the living

Questo tipo di infestazione può comportare la comunicazione con i vivi

through various means, such as EVP, which is Electric Voice Phenomena,

attraverso vari mezzi, come l'EVP, che è un fenomeno vocale elettrico,

apparitions trying to convey messages, or objects being moved.

apparizioni che cercano di trasmettere messaggi o oggetti spostati.

Maybe you've seen films about this type of "noisy ghost".

Forse hai visto film su questo tipo di "fantasmi rumorosi".

In German, they say: Poltergeist.

In tedesco si dice: Poltergeist.

That instantly brings back awful memories of seeing Poltergeist as a young

Ciò riporta immediatamente alla mente ricordi terribili di aver visto Poltergeist da bambino

child, I never should have watched it.

, non avrei mai dovuto guardarlo.

Anyway, introducing The Enfield Poltergeist's Malicious Wit.

Ad ogni modo, vi presentiamo lo spirito malizioso di The Enfield Poltergeist.

In the cold dim corners of an unassuming council house in

Negli angoli freddi e bui di una modesta casa popolare a

Enfield, London, malevolence lurks.

Enfield, Londra, si annida la malevolenza.

The Hodgson family in the tumultuous 1970s was ensnared in the grip

La famiglia Hodgson nei tumultuosi anni '70 fu intrappolata nella morsa

of an entity known as "Bill".

di un'entità conosciuta come "Bill".

This malevolent force orchestrated a sinister symphony of terror, commanding

Questa forza malevola ha orchestrato una sinistra sinfonia di terrore, ordinando

furniture to levitate, objects to hurl themselves through the air,

ai mobili di levitare, agli oggetti di lanciarsi in aria

and a chilling male voice, Bill's voice, to resonate from the mouth of

e ad un'agghiacciante voce maschile, la voce di Bill, di risuonare dalla bocca di

an 11-year-old girl, at one point, giving a graphic account of his death.

una ragazzina di 11 anni, ad un certo punto, dando un resoconto grafico della sua morte.

"Just before I died, I went blind and then I had a haemorrhage and

"Poco prima di morire, sono diventato cieco, poi ho avuto un'emorragia e

I fell asleep, and I died in the chair in the corner downstairs."

mi sono addormentato, e sono morto sulla sedia nell'angolo al piano di sotto."

Bill delighted in tormenting the family and investigators alike.

Bill si divertiva a tormentare sia la famiglia che gli investigatori.

Conversations with the entity revealed a terrifying depth of

Le conversazioni con l'entità hanno rivelato una terrificante profondità di

knowledge about the family's secrets and a sadistic sense of humour.

conoscenza dei segreti della famiglia e un sadico senso dell'umorismo.

Bill's presence was suffocating, an oppressive weight that crushed the

La presenza di Bill era soffocante, un peso opprimente che schiacciava il

family's sense of safety and sanity.

senso di sicurezza e sanità mentale della famiglia.

Sсeptics could not silence the sinister whispers that echoed through the

Gli scettici non potevano mettere a tacere i sinistri sussurri che echeggiavano attraverso le

house's walls, nor could they dispel the palpable malevolence that filled the air.

pareti della casa, né potevano dissipare la palpabile malevolenza che riempiva l'aria.

The Enfield Poltergeist remains a chilling testament to the sinister

Il Poltergeist di Enfield rimane un'agghiacciante testimonianza della sinistra

intelligence that can manifest from the depths of the supernatural.

intelligenza che può manifestarsi dalle profondità del soprannaturale.

For haunting number three, we have to step into the world of the Shadow People.

Per l'inquietante numero tre, dobbiamo entrare nel mondo del Popolo Ombra.

Shadow people are often described as dark, shadowy figures that are typically

Le persone ombra sono spesso descritte come figure oscure e oscure che sono tipicamente

seen out of the corner of one's eye.

viste con la coda dell'occhio.

They are usually humanoid, but devoid of distinct facial features.

Di solito sono umanoidi, ma privi di caratteristiche facciali distinte.

Witnessing shadow people can be a frightening experience.

Assistere alle persone ombra può essere un'esperienza spaventosa.

Introducing The Phantom Shadows.

Vi presentiamo Le Ombre Fantasma.

In the eerie realm between reality and nightmare, mysterious entities

Nell'inquietante regno tra realtà e incubo,

lurk - shadow people who manifest with an unsettling, suddenness,

si nascondono entità misteriose: persone ombra che si manifestano con rapidità inquietante,

vanishing just as swiftly.

svanendo altrettanto rapidamente.

An encounter with these spectral beings is a disquieting descent into

L'incontro con questi esseri spettrali è un'inquietante discesa nell'ignoto

the unknown, a dance with darkness.

, una danza con l'oscurità.

Witnesses recount sensations of oppressive dread and an

I testimoni raccontano sensazioni di terrore opprimente e di an

overwhelming sense of malevolence.

senso opprimente di malevolenza.

These apparitions exist on the fringes of perception, leaving

Queste apparizioni esistono ai margini della percezione, lasciando

an indelible mark on the psyche.

un segno indelebile nella psiche.

Shadow people transcend time and culture, their sinister presence

Le persone ombra trascendono il tempo e la cultura, la loro presenza sinistra

woven into the tapestry of human fear.

è intessuta nell'arazzo della paura umana.

Some believe them to be interdimensional beings, while

Alcuni credono che siano esseri interdimensionali, mentre

others perceive them as evil spirits.

altri li percepiscono come spiriti maligni.

They emerge in the darkest hours, during sleep paralysis or in the shivering

Emergono nelle ore più buie, durante la paralisi del sonno o nei

moments between wakefulness and slumber.

momenti di brivido tra veglia e sonno.

Regardless of the explanation, the enigma of shadow people endures,

Indipendentemente dalla spiegazione, l’enigma delle persone ombra persiste,

casting long and eerie shadows upon those who dare to confront the unknown.

proiettando ombre lunghe e inquietanti su coloro che osano affrontare l’ignoto.

Are you still there?

Sei ancora lì?

Then prepare for the shocking story of the demonic haunting of Amityville.

Quindi preparati per la storia scioccante dell'infestazione demoniaca di Amityville.

The entities involved in demonic hauntings are thought to be particularly

Si ritiene che le entità coinvolte nelle infestazioni demoniache siano particolarmente

dangerous and may exhibit aggressive and harmful behaviour toward the living.

pericolose e possano esibire comportamenti aggressivi e dannosi nei confronti dei vivi.

Introducing The Amityville Horror Unleashed.

Presentazione dell'orrore scatenato di Amityville.

In the cursed confines of Amityville, New York, the Lutz family unwittingly

Nei confini maledetti di Amityville, New York, la famiglia Lutz

unleashed a demonic maelstrom in 1974.

scatenò involontariamente un vortice demoniaco nel 1974.

Their new home, tainted by a gruesome mass murder the previous

La loro nuova casa, contaminata da un raccapricciante omicidio di massa l'

year, became a nightmarish crucible of supernatural horrors.

anno precedente, divenne un crogiuolo da incubo di orrori soprannaturali.

The Lutz family's accounts read like a descent into madness: walls,

I racconti della famiglia Lutz sembrano una discesa nella follia: muri

weeping with oozing slime, swarms of malevolent flies in the heart

trasudanti melma, sciami di mosche malevole nel cuore

of winter, and furniture defying gravity in acts of unholy defiance.

dell'inverno e mobili che sfidano la gravità in atti di empia sfida.

George Lutz, the patriarch, bore witness to red, glowing eyes

George Lutz, il patriarca, fu testimone degli occhi rossi e luminosi

that leered at him from the inky blackness beyond the windows.

che lo fissavano dall'oscurità come l'inchiostro oltre le finestre.

The sinister entity's relentless onslaught forced the Lutz family to abandon their

L'implacabile assalto dell'entità sinistra costrinse la famiglia Lutz ad abbandonare il proprio

sanctuary, fleeing for their lives.

santuario, fuggendo per salvarsi la vita.

Their harrowing tale would be etched into the annals of horror history,

La loro storia straziante sarebbe rimasta impressa negli annali della storia dell'orrore,

recounted in the terrifying pages of "The Amityville Horror" and later

raccontata nelle terrificanti pagine di "The Amityville Horror" e successivamente

immortalised in spine-chilling films.

immortalata in film agghiaccianti.

Inexplicable by rational means, the sinister aura of Amityville lingers, a

Inspiegabile con mezzi razionali, l'aura sinistra di Amityville permane, un

haunting reminder of the insidious grip of demonic forces on the human soul.

ricordo inquietante della presa insidiosa delle forze demoniache sull'anima umana.

Now let's get into the realm of haunted objects.

Ora entriamo nel regno degli oggetti infestati.

These objects, often referred to as cursed objects, are thought to carry negative

Si ritiene che questi oggetti, spesso definiti oggetti maledetti, portino

energy or be a vessel for a spirit.

energia negativa o siano un contenitore per uno spirito.

Introducing the The Dybbuk Box's Cursed Relic.

Presentazione della reliquia maledetta della scatola Dybbuk.

The Dybbuk Box, a seemingly innocuous wine cabinet harbours a

Il Dybbuk Box, un armadietto del vino apparentemente innocuo, nasconde una

malevolence that defies comprehension.

malevolenza che sfida la comprensione.

Its dark history dates back to a Holocaust survivor who believed it to be

La sua storia oscura risale a un sopravvissuto all'Olocausto che credeva che fosse

cursed; a vessel of unimaginable horror.

maledetto; una nave di orrore inimmaginabile.

Sold and passed from owner to owner, the box brought misfortune,

Venduta e passata di proprietario in proprietario, la scatola portò sfortuna,

despair, and unspeakable dread.

disperazione e terrore indicibile.

The term "dybbuk" originates from Jewish folklore - a possessing spirit that

Il termine "dybbuk" deriva dal folklore ebraico: uno spirito possessore che

hungers for the souls of the living.

ha fame delle anime dei vivi.

Within the confines of this cursed relic, it lies dormant, waiting to strike.

Entro i confini di questa reliquia maledetta, giace dormiente, in attesa di colpire.

Owners have recounted night terrors that leave them gasping for breath,

I proprietari hanno raccontato di terrori notturni che li lasciano senza fiato,

inexplicable odours that claw at their senses, and physical injuries

odori inspiegabili che attaccano i loro sensi e lesioni fisiche

that bear no rational explanation.

che non hanno alcuna spiegazione razionale.

The Dybbuk Box's notoriety skyrocketed when it found its way onto an online

La notorietà della Dybbuk Box è salita alle stelle quando è arrivata su un

auction site, ensnaring unwitting buyers into its malevolent grasp.

sito di aste online, intrappolando acquirenti inconsapevoli nelle sue mani malevole.

Its grim legend was further propagated through books and films,

La sua cupa leggenda fu ulteriormente propagata attraverso libri e film,

solidifying its position as an enduring symbol of cursed objects.

consolidando la sua posizione come simbolo duraturo di oggetti maledetti.

The evil presence lurking within the Dybbuk Box serves as a dire warning

La presenza malvagia in agguato nella Scatola Dybbuk funge da terribile avvertimento

- the dark forces that can infest the mundane are both real and relentless.

: le forze oscure che possono infestare il mondano sono reali e implacabili.

Some locations are believed to be portals and gateways to the spirit world,

Si ritiene che alcuni luoghi siano portali e porte d'accesso al mondo degli spiriti,

where entities can enter our realm.

dove le entità possono entrare nel nostro regno.

These locations may experience frequent paranormal activity and a high level

Questi luoghi possono sperimentare frequenti attività paranormali e un alto livello

of interaction with the spirit world.

di interazione con il mondo degli spiriti.

So let's visit one of these portal hauntings.

Quindi visitiamo uno di questi fantasmi del portale.

The Enigmatic Skinwalker Ranch.

L'enigmatico ranch degli Skinwalker.

Skinwalker Ranch, shrouded in the inky darkness of Utah, beckons

Skinwalker Ranch, avvolto nell'oscurità nera dello Utah, attira

the curious with promises of the unknown and the unexplained.

i curiosi con la promessa dell'ignoto e dell'inspiegabile.

It is a place where the boundaries between reality and the supernatural

È un luogo dove i confini tra realtà e soprannaturale

blur, where the mundane world yields to unfathomable horrors.

si confondono, dove il mondo banale cede a orrori insondabili.

Witness accounts are a litany of terror: strange lights that dance in

I resoconti dei testimoni sono una litania di terrore: strane luci che danzano nel

the heavens, bizarre creatures with eyes that gleam like malevolent stars,

cielo, creature bizzarre con occhi che brillano come stelle malevoli

and electromagnetic disturbances that twist the very fabric of reality.

e disturbi elettromagnetici che distorcono il tessuto stesso della realtà.

Some speak of time itself warping, of missing hours stolen by enigmatic beings

Alcuni parlano di distorsione del tempo stesso, di ore mancanti rubate da esseri enigmatici

from realms beyond our comprehension.

provenienti da regni oltre la nostra comprensione.

The ranch has become a siren's song for researchers, conspiracy

Il ranch è diventato il canto di una sirena per ricercatori,

theorists, and paranormal investigators alike, all drawn to the allure

teorici della cospirazione e investigatori del paranormale, tutti attratti dal fascino

of its unfathomable mysteries.

dei suoi misteri insondabili.

The sinister forces that dwell within its boundaries show no mercy, leaving a

Le forze sinistre che dimorano all'interno dei suoi confini non mostrano pietà, lasciando

trail of madness and dread in their wake.

dietro di sé una scia di follia e terrore.

Sceptics often scoff, but the legends of Skinwalker Ranch persist, casting a pall

Gli scettici spesso si fanno beffe, ma le leggende di Skinwalker Ranch persistono, gettando un velo

of fear over those who dare to venture into the heart of its enigmatic darkness.

di paura su coloro che osano avventurarsi nel cuore della sua enigmatica oscurità.

Haunted objects, haunted places, and now finally, haunted time: Time Slips.

Oggetti infestati, luoghi infestati e ora, finalmente, il tempo infestato: Time Slips.

These hauntings involve individuals experiencing glimpses or travel

Queste infestazioni coinvolgono individui che sperimentano scorci o viaggiano

into different time periods.

in periodi di tempo diversi.

In the shadowy recesses of history, a disconcerting event unfolded — a

Negli oscuri recessi della storia, si svolse un evento sconcertante: una

temporal rift of the Palace of Versailles, France, in 1901.

spaccatura temporale del Palazzo di Versailles, in Francia, nel 1901.

Anne Moberly and Eleanor Jourdain, two English women, stumbled upon a

Anne Moberly ed Eleanor Jourdain, due donne inglesi, si imbatterono in uno

nightmarish tear in the fabric of time.

squarcio da incubo nel tessuto del tempo.

As they wandered through the opulent gardens, they encountered figures clad

Mentre vagavano per gli opulenti giardini, incontrarono figure vestite

in 18th-century attire, their eyes gleaming with an otherworldly possession.

con abiti del XVIII secolo, i loro occhi scintillanti di una possessione ultraterrena.

Moberly and Jourdain, trapped in the throes of this temporal abyss,

Moberly e Jourdain, intrappolati in preda a questo abisso temporale,

recounted intricate details of a bygone era - details that had no

hanno raccontato intricati dettagli di un'epoca passata, dettagli che non avevano

place in their present reality.

posto nella loro realtà attuale.

Their nightmarish journey into the past became a chilling enigma, and unsettling

Il loro viaggio da incubo nel passato è diventato un enigma agghiacciante e una

testament to the fragility of time itself.

testimonianza inquietante della fragilità del tempo stesso.

While many have sought to dismiss their account as mere fantasy, The Versailles

Sebbene molti abbiano cercato di liquidare il loro racconto come mera fantasia, The Versailles

Time Warp remains a haunting tale, a glimpse into the sinister possibilities

Time Warp rimane una storia inquietante, uno sguardo alle sinistre possibilità

lurking beyond the veil of the known.

in agguato oltre il velo del conosciuto.

That's all I can tell you for now.

Questo è tutto quello che posso dirti per ora.

Seven hauntings about which you might well be sceptical.

Sette fantasmi sui quali potresti essere scettico.

Or maybe you are a believer.

O forse sei un credente.

Either way, one thing is certain – the stories of hauntings will continue

In ogni caso, una cosa è certa: le storie dei fantasmi continueranno

to captivate our imaginations and keep us wondering what lies beyond.

ad affascinare la nostra immaginazione e a spingerci a chiederci cosa ci sia oltre.

After all, how can we explain the apparitions, the encounters,

Del resto, come spiegare le apparizioni, gli incontri,

the visions, and the screams?

le visioni e le urla?

Have a happy, not a harrowing, Halloween!

Trascorri un Halloween felice, non straziante!

Thank you for joining me today.

Grazie per esserti unito a me oggi.

Until next time, take very good care and goodbye.

Alla prossima, abbi molta cura e arrivederci.