👻 Spooky English Lesson 😱 Advanced Listening Practice - British English Podcast

This is the English Like a Native Podcast, a listening resource for

Ini adalah English Like a Native Podcast, sumber mendengarkan bagi

lovers and learners of English.

pecinta dan pembelajar bahasa Inggris.

I'm your host, Anna, and today things are getting a little bit spooky.

Saya tuan rumah Anda, Anna, dan hari ini segalanya menjadi sedikit menakutkan.

This particular episode is better suited to advanced students, though

Episode khusus ini lebih cocok untuk siswa tingkat lanjut, meskipun

intermediate level students, I believe that you will benefit from jumping in

siswa tingkat menengah, saya yakin Anda akan mendapat manfaat dengan terjun

at the deep end and going with the flow.

lebih dalam dan mengikuti arus.

For information on how to access transcripts, take

Untuk informasi tentang cara mengakses transkrip, lihat

a look at the show notes.

catatan acara.

Let's go!

Ayo pergi!

Hello, all you seekers of the supernatural and brave souls

Halo, Anda semua yang mencari jiwa supernatural dan pemberani,

unafraid to confront the unknown.

tidak takut menghadapi hal yang tidak diketahui.

Welcome to a spine-tingling journey into the realm of the unexplained.

Selamat datang di perjalanan menggelitik ke dunia yang tidak dapat dijelaskan.

I'm Anna English and you are listening to "Seven Hauntings".

Saya Anna English dan Anda sedang mendengarkan "Seven Hauntings".

I invite you to join me on an odyssey through the darkest corridors of

Saya mengundang Anda untuk bergabung dengan saya dalam pengembaraan melalui koridor paling gelap dalam

history and the depths of human fear, as we delve into the chilling

sejarah dan kedalaman ketakutan manusia, saat kita menyelami

stories that have left indelible marks on the fabric of reality itself.

kisah-kisah mengerikan yang meninggalkan bekas yang tak terhapuskan pada struktur realitas itu sendiri.

An indelible mark.

Sebuah tanda yang tak terhapuskan.

An indelible mark is a mark that cannot be removed.

Tanda yang tidak dapat dihapus adalah tanda yang tidak dapat dihilangkan.

To be indelible is unremovable.

Menjadi tak terhapuskan tidak bisa dihilangkan.

Children have a talent for finding indelible marker pens and drawing

Anak-anak mempunyai bakat untuk menemukan spidol yang tak terhapuskan dan menggambar

on the otherwise pristine walls.

di dinding yang masih asli.

Indelible.

Tak terhapuskan.

Listen out for that word again later in the episode.

Dengarkan kata itu lagi di episode selanjutnya.

You'll also hear the word malevolent, meaning to have or to show a wish

Anda juga akan mendengar kata jahat, artinya memiliki atau menunjukkan keinginan

to do evil or harm to others.

untuk berbuat jahat atau menyakiti orang lain.

Malevolent.

Jahat.

And the third word to listen out for is sinister.

Dan kata ketiga yang harus disimak adalah seram.

Sinister.

Jahat.

Sinister means evil, or giving the impression that something

Sinister artinya jahat, atau memberi kesan akan

bad is going to happen.

terjadi sesuatu yang buruk.

Indelible.

Tak terhapuskan.

Malevolent.

Jahat.

Sinister.

Jahat.

But don't worry if you can't remember these words, you can get your

Namun jangan khawatir jika Anda tidak dapat mengingat kata-kata ini, Anda bisa mendapatkan

hands on the complete vocabulary list for this episode for free.

daftar kosakata lengkap untuk episode ini secara gratis.

Links are in the show notes.

Tautan ada di catatan acara.

So the title of this episode is "Seven Hauntings".

Jadi judul episode kali ini adalah "Tujuh Hantu".

To haunt is to repeatedly appear or to cause repeated suffering or anxiety.

Menghantui berarti muncul berulang kali atau menyebabkan penderitaan atau kecemasan berulang kali.

This refers to memories, images, or experiences that can't be forgotten.

Ini mengacu pada kenangan, gambaran, atau pengalaman yang tidak dapat dilupakan.

If you hear a blood-curdling scream,

Jika Anda mendengar jeritan yang mengental,

"Ahhhh!"

"Ahhhh!"

That was a terrible scream.

Itu adalah jeritan yang mengerikan.

Then that may haunt you for months, you'll continue to hear

Kemudian hal itu mungkin menghantui Anda selama berbulan-bulan, Anda akan terus mendengar

or remember the feeling associated with that moment when you heard it.

atau mengingat perasaan yang terkait dengan momen ketika Anda mendengarnya.

Ghosts haunt people or places.

Hantu menghantui orang atau tempat.

This means they repeatedly appear or torment.

Artinya mereka berulang kali muncul atau menyiksa.

Now, did you know that there are actually many different types of hauntings?

Tahukah Anda kalau sebenarnya ada banyak jenis hantu yang berbeda-beda?

It's not just wailing coming from the basement, or books

Bukan sekedar ratapan yang datang dari ruang bawah tanah, atau buku-buku

falling out of bookcases.

yang terjatuh dari rak buku.

There are many spooky things that you should know about from phantom

Banyak hal seram yang patut kamu ketahui, mulai dari

apparitions to malevolent spirits, from haunted houses to cursed objects.

penampakan hantu hingga roh jahat, dari rumah berhantu hingga benda terkutuk.

Today I will be your guide through the shadows that dance at the edge of our

Hari ini saya akan memandu Anda melewati bayang-bayang yang menari di tepi

understanding, we will explore the mystery and macabre tales that have haunted

pemahaman kita, kita akan menjelajahi misteri dan kisah mengerikan yang telah menghantui

the minds of the living for centuries.

pikiran orang-orang yang hidup selama berabad-abad.

Our journey will take us from the ghostly echoes of Raynham Hall in

Perjalanan kita akan membawa kita dari gema hantu Raynham Hall di

Norfolk, England, where "The Brown Lady" endlessly descends the grand staircase,

Norfolk, Inggris, di mana "The Brown Lady" tanpa henti menuruni tangga besar,

to the Enfield Entity's evil minded wit that left an entire family in terror.

hingga kecerdikan Enfield Entity yang berpikiran jahat yang membuat seluruh keluarga ketakutan.

We'll traverse the chilling realm of shadow people, those sinister

Kita akan menjelajahi alam bayangan manusia yang mengerikan,

figures that lurk just out of sight, and then examine the infamous

sosok-sosok jahat yang mengintai di luar pandangan, dan kemudian memeriksa

Amityville Horror where demonic forces unleashed unspeakable horrors in a

Amityville Horror yang terkenal di mana kekuatan iblis melepaskan kengerian yang tak terkatakan di sebuah

seemingly ordinary house in New York.

rumah yang tampaknya biasa-biasa saja di New York.

And if that's not enough to send shivers down your spine,

Dan jika itu belum cukup untuk membuat Anda merinding,

we'll unlock the mysteries of the Dybbuk Box, and investigate

kami akan mengungkap misteri Kotak Dybbuk, dan menyelidiki

the enigmatic Skinwalker Ranch.

Peternakan Skinwalker yang penuh teka-teki.

Finally, dear listeners, we'll venture beyond the confines of time with

Terakhir, para pendengar yang budiman, kita akan menjelajah melampaui batas waktu dengan

the perplexing Versailles Time Warp.

Versailles Time Warp yang membingungkan.

So, gather round my fellow thrill seekers and prepare to

Jadi, berkumpullah bersama rekan-rekan pencari sensasi dan bersiaplah untuk

be enthralled and terrified.

terpesona dan ketakutan.

Our journey into the world of hauntings is about to begin

Perjalanan kita menuju dunia hantu akan segera dimulai

and there's no turning back.

dan tidak ada jalan untuk kembali.

Brace yourself for the chilling tales that will haunt your dreams

Persiapkan diri Anda untuk kisah-kisah mengerikan yang akan menghantui impian Anda

and awaken your deepest fears.

dan membangkitkan ketakutan terdalam Anda.

Listen on, if you dare...mwahaha!

Dengar ya, kalau berani...mwahaha!

Okay, let's begin with a residual haunting.

Oke, mari kita mulai dengan sisa yang menghantui.

This means that the same events or actions are repeated over and

Artinya peristiwa atau tindakan yang sama diulang terus menerus

over again, like a recording.

, seperti rekaman.

These events are often not interactive with the living, and they may

Peristiwa-peristiwa ini sering kali tidak interaktif dengan kehidupan, dan mungkin

be associated with traumatic or highly emotional past events.

terkait dengan peristiwa masa lalu yang traumatis atau sangat emosional.

Witnesses may report seeing apparitions or hearing sounds related to these events.

Saksi mungkin melaporkan melihat penampakan atau mendengar suara terkait peristiwa ini.

Introducing the Brown Lady's Eerie Descent.

Memperkenalkan Keturunan Mengerikan Wanita Coklat.

Deep within the heart of Norfolk, England, a chilling spectre haunts

Jauh di jantung kota Norfolk, Inggris, hantu mengerikan menghantui

the centuries-old Raynham Hall.

Raynham Hall yang berusia berabad-abad.

The dreaded "Brown Lady."

"Wanita Coklat" yang ditakuti.

Lady Dorothy Walpole, a tragic figure from the 17th century, perpetually

Lady Dorothy Walpole, sosok tragis abad ke-17, tak henti-hentinya

descends the grand staircase.

menuruni tangga besar.

Her disheveled brown dress, once elegant, now hangs in tatters.

Gaun coklatnya yang acak-acakan, yang dulu anggun, kini compang-camping.

Witnesses have been terrorised by her apparition, captured in

Para saksi diteror oleh penampakannya, yang terekam dalam

photographs with bone-chilling clarity.

foto dengan kejelasan yang mengerikan.

The Brown Lady, a tortured soul, does not simply haunt; she torments.

Wanita Coklat, jiwa yang tersiksa, tidak hanya menghantui; dia menyiksa.

Ethereal yet hauntingly real.

Sangat halus namun sangat nyata.

As she descends her mournful gaze pierces through the living

Saat dia turun, tatapan sedihnya menembus makhluk hidup

imprinting a feeling of dread that lingers long after she's vanished.

yang membekaskan perasaan takut yang masih ada lama setelah dia menghilang.

Her tragic tale of sorrow and despair replayed in perpetuity, the

Kisah tragis kesedihan dan keputusasaannya terulang kembali selamanya,

endless nightmare of Raynham Hall.

mimpi buruk tak berujung di Raynham Hall.

So what happened to this poor lady, I hear you ask?

Jadi, apa yang terjadi dengan wanita malang ini, saya dengar Anda bertanya?

Well, according to legend, Dorothy, who was born in 1686, was the

Menurut legenda, Dorothy yang lahir pada tahun 1686 adalah

second wife of Charles Townsend.

istri kedua Charles Townsend.

Whatever happened to his first wife, I wonder?

Apa yang terjadi dengan istri pertamanya, aku bertanya-tanya?

Well, Charles was well known for having a bit of a temper.

Charles terkenal sebagai orang yang sedikit pemarah.

We could say that he was notorious for his violent tendencies,

Kita dapat mengatakan bahwa dia terkenal karena kecenderungan kekerasannya,

and it's thought that Charles discovered his wife cheating on him.

dan Charles diperkirakan mengetahui istrinya selingkuh.

She was committing adultery with Lord Wharton.

Dia melakukan perzinahan dengan Lord Wharton.

And so he punished her by locking her in her room, never allowing her to

Maka dia menghukumnya dengan menguncinya di kamarnya, tidak pernah mengizinkannya pergi

leave, not even to see her children.

, bahkan untuk melihat anak-anaknya.

And so she remained at Raynham Hall until she died from smallpox in 1726.

Maka dia tetap di Raynham Hall sampai dia meninggal karena cacar pada tahun 1726.

Very tragic.

Sangat tragis.

Now our second horror is an intelligent haunting, in which

Sekarang kengerian kedua kita adalah hantu yang cerdas, di mana

the entity is believed to be a conscious and interactive presence.

entitas diyakini hadir secara sadar dan interaktif.

This type of haunting may involve communication with the living

Jenis penghantuan ini mungkin melibatkan komunikasi dengan makhluk hidup

through various means, such as EVP, which is Electric Voice Phenomena,

melalui berbagai cara, seperti EVP, yaitu Fenomena Suara Listrik,

apparitions trying to convey messages, or objects being moved.

penampakan yang mencoba menyampaikan pesan, atau benda yang dipindahkan.

Maybe you've seen films about this type of "noisy ghost".

Mungkin Anda pernah melihat film tentang "hantu berisik" jenis ini.

In German, they say: Poltergeist.

Dalam bahasa Jerman mereka berkata: Poltergeist.

That instantly brings back awful memories of seeing Poltergeist as a young

Itu langsung membawa kembali kenangan buruk melihat Poltergeist saat masih kecil

child, I never should have watched it.

, saya seharusnya tidak pernah menontonnya.

Anyway, introducing The Enfield Poltergeist's Malicious Wit.

Pokoknya, perkenalkan Kecerdasan Berbahaya The Enfield Poltergeist.

In the cold dim corners of an unassuming council house in

Di sudut-sudut dingin yang suram di sebuah gedung dewan sederhana di

Enfield, London, malevolence lurks.

Enfield, London, kedengkian mengintai.

The Hodgson family in the tumultuous 1970s was ensnared in the grip

Keluarga Hodgson di masa gejolak tahun 1970-an terjerat dalam cengkeraman

of an entity known as "Bill".

entitas yang dikenal dengan nama "Bill".

This malevolent force orchestrated a sinister symphony of terror, commanding

Kekuatan jahat ini mengatur simfoni teror yang menyeramkan, memerintahkan

furniture to levitate, objects to hurl themselves through the air,

furnitur melayang, benda-benda terlempar ke udara,

and a chilling male voice, Bill's voice, to resonate from the mouth of

dan suara laki-laki yang mengerikan, suara Bill, bergema dari mulut

an 11-year-old girl, at one point, giving a graphic account of his death.

seorang gadis berusia 11 tahun, pada satu titik, memberikan penjelasan yang gamblang tentang kematiannya.

"Just before I died, I went blind and then I had a haemorrhage and

"Tepat sebelum saya meninggal, saya menjadi buta dan kemudian saya mengalami pendarahan dan

I fell asleep, and I died in the chair in the corner downstairs."

saya tertidur, dan saya meninggal di kursi di sudut bawah."

Bill delighted in tormenting the family and investigators alike.

Bill senang menyiksa keluarga dan penyelidik.

Conversations with the entity revealed a terrifying depth of

Percakapan dengan entitas tersebut mengungkapkan kedalaman

knowledge about the family's secrets and a sadistic sense of humour.

pengetahuan yang menakutkan tentang rahasia keluarga dan selera humor yang sadis.

Bill's presence was suffocating, an oppressive weight that crushed the

Kehadiran Bill terasa menyesakkan, beban yang menindas hingga menghancurkan

family's sense of safety and sanity.

rasa aman dan kewarasan keluarga.

Sсeptics could not silence the sinister whispers that echoed through the

Orang-orang yang skeptis tidak dapat membungkam bisikan-bisikan jahat yang menggema melalui

house's walls, nor could they dispel the palpable malevolence that filled the air.

dinding-dinding rumah, dan mereka juga tidak dapat menghilangkan kedengkian yang memenuhi udara.

The Enfield Poltergeist remains a chilling testament to the sinister

Poltergeist Enfield tetap menjadi bukti mengerikan akan

intelligence that can manifest from the depths of the supernatural.

kecerdasan jahat yang dapat terwujud dari kedalaman alam gaib.

For haunting number three, we have to step into the world of the Shadow People.

Untuk menghantui nomor tiga, kita harus masuk ke dunia Shadow People.

Shadow people are often described as dark, shadowy figures that are typically

Orang bayangan sering kali digambarkan sebagai sosok gelap dan bayangan yang biasanya

seen out of the corner of one's eye.

terlihat dari sudut mata.

They are usually humanoid, but devoid of distinct facial features.

Mereka biasanya berbentuk humanoid, tetapi tidak memiliki fitur wajah yang berbeda.

Witnessing shadow people can be a frightening experience.

Menyaksikan bayangan manusia bisa menjadi pengalaman yang menakutkan.

Introducing The Phantom Shadows.

Memperkenalkan Bayangan Phantom.

In the eerie realm between reality and nightmare, mysterious entities

Di alam menakutkan antara kenyataan dan mimpi buruk, entitas misterius

lurk - shadow people who manifest with an unsettling, suddenness,

mengintai - membayangi orang-orang yang bermanifestasi dengan tiba-tiba, meresahkan, dan

vanishing just as swiftly.

menghilang dengan cepat.

An encounter with these spectral beings is a disquieting descent into

Perjumpaan dengan makhluk-makhluk spektral ini adalah sebuah perjalanan yang meresahkan ke dalam

the unknown, a dance with darkness.

hal yang tidak diketahui, sebuah tarian dengan kegelapan.

Witnesses recount sensations of oppressive dread and an

Para saksi menceritakan sensasi ketakutan yang menindas dan

overwhelming sense of malevolence.

rasa kedengkian yang luar biasa.

These apparitions exist on the fringes of perception, leaving

Penampakan-penampakan ini ada di pinggiran persepsi, meninggalkan

an indelible mark on the psyche.

bekas yang tak terhapuskan dalam jiwa.

Shadow people transcend time and culture, their sinister presence

Manusia bayangan melampaui waktu dan budaya, kehadiran mereka yang jahat

woven into the tapestry of human fear.

terjalin dalam ketakutan manusia.

Some believe them to be interdimensional beings, while

Beberapa orang percaya mereka adalah makhluk interdimensi, sementara

others perceive them as evil spirits.

yang lain menganggap mereka sebagai roh jahat.

They emerge in the darkest hours, during sleep paralysis or in the shivering

Mereka muncul pada saat-saat paling gelap, selama kelumpuhan tidur atau pada

moments between wakefulness and slumber.

saat-saat menggigil antara terjaga dan tidur.

Regardless of the explanation, the enigma of shadow people endures,

Terlepas dari penjelasannya, teka-teki manusia bayangan tetap ada,

casting long and eerie shadows upon those who dare to confront the unknown.

memberikan bayangan panjang dan menakutkan pada mereka yang berani menghadapi hal yang tidak diketahui.

Are you still there?

Apa kamu masih di sana?

Then prepare for the shocking story of the demonic haunting of Amityville.

Kemudian bersiaplah untuk kisah mengejutkan tentang hantu yang menghantui Amityville.

The entities involved in demonic hauntings are thought to be particularly

Entitas yang terlibat dalam hantu-hantu dianggap sangat

dangerous and may exhibit aggressive and harmful behaviour toward the living.

berbahaya dan mungkin menunjukkan perilaku agresif dan berbahaya terhadap makhluk hidup.

Introducing The Amityville Horror Unleashed.

Memperkenalkan Horor Amityville Dilepaskan.

In the cursed confines of Amityville, New York, the Lutz family unwittingly

Di lingkungan terkutuk di Amityville, New York, keluarga Lutz tanpa disadari

unleashed a demonic maelstrom in 1974.

melancarkan pusaran setan pada tahun 1974.

Their new home, tainted by a gruesome mass murder the previous

Rumah baru mereka, yang dinodai oleh pembunuhan massal yang mengerikan pada tahun sebelumnya

year, became a nightmarish crucible of supernatural horrors.

, menjadi wadah mimpi buruk kengerian supernatural.

The Lutz family's accounts read like a descent into madness: walls,

Kisah-kisah keluarga Lutz terbaca seperti sebuah kegilaan: tembok,

weeping with oozing slime, swarms of malevolent flies in the heart

menangis karena lendir yang mengalir, kawanan lalat jahat di tengah

of winter, and furniture defying gravity in acts of unholy defiance.

musim dingin, dan perabotan yang menentang gravitasi dalam tindakan pembangkangan yang tidak suci.

George Lutz, the patriarch, bore witness to red, glowing eyes

George Lutz, sang patriark, menjadi saksi mata merah bersinar

that leered at him from the inky blackness beyond the windows.

yang memandangnya dari kegelapan di balik jendela.

The sinister entity's relentless onslaught forced the Lutz family to abandon their

Serangan tanpa henti dari entitas jahat tersebut memaksa keluarga Lutz meninggalkan

sanctuary, fleeing for their lives.

tempat perlindungan mereka, melarikan diri demi nyawa mereka.

Their harrowing tale would be etched into the annals of horror history,

Kisah mengerikan mereka akan terukir dalam sejarah sejarah horor,

recounted in the terrifying pages of "The Amityville Horror" and later

diceritakan dalam halaman-halaman mengerikan "The Amityville Horror" dan kemudian

immortalised in spine-chilling films.

diabadikan dalam film-film yang mengerikan.

Inexplicable by rational means, the sinister aura of Amityville lingers, a

Tidak dapat dijelaskan secara rasional, aura jahat Amityville tetap ada, sebuah

haunting reminder of the insidious grip of demonic forces on the human soul.

pengingat yang menghantui akan cengkeraman kekuatan iblis yang berbahaya pada jiwa manusia.

Now let's get into the realm of haunted objects.

Sekarang mari masuk ke ranah benda angker.

These objects, often referred to as cursed objects, are thought to carry negative

Benda-benda yang sering disebut benda terkutuk ini dianggap membawa

energy or be a vessel for a spirit.

energi negatif atau wadah bagi roh.

Introducing the The Dybbuk Box's Cursed Relic.

Memperkenalkan Relik Terkutuk Kotak Dybbuk.

The Dybbuk Box, a seemingly innocuous wine cabinet harbours a

Kotak Dybbuk, lemari anggur yang tampaknya tidak berbahaya, menyimpan

malevolence that defies comprehension.

kejahatan yang sulit dipahami.

Its dark history dates back to a Holocaust survivor who believed it to be

Sejarah kelamnya berawal dari seorang penyintas Holocaust yang percaya bahwa itu dikutuk

cursed; a vessel of unimaginable horror.

; sebuah wadah kengerian yang tak terbayangkan.

Sold and passed from owner to owner, the box brought misfortune,

Dijual dan diwariskan dari pemilik ke pemilik, kotak itu membawa kemalangan,

despair, and unspeakable dread.

keputusasaan, dan ketakutan yang tak terkatakan.

The term "dybbuk" originates from Jewish folklore - a possessing spirit that

Istilah "dybbuk" berasal dari cerita rakyat Yahudi - roh kerasukan yang

hungers for the souls of the living.

haus akan jiwa orang hidup.

Within the confines of this cursed relic, it lies dormant, waiting to strike.

Di dalam relik terkutuk ini, ia terbengkalai, menunggu untuk menyerang.

Owners have recounted night terrors that leave them gasping for breath,

Pemiliknya telah menceritakan teror malam yang membuat mereka terengah-engah,

inexplicable odours that claw at their senses, and physical injuries

bau yang tidak dapat dijelaskan yang mengganggu indra mereka, dan cedera fisik

that bear no rational explanation.

yang tidak dapat dijelaskan secara rasional.

The Dybbuk Box's notoriety skyrocketed when it found its way onto an online

Ketenaran Kotak Dybbuk meroket ketika ditemukan di

auction site, ensnaring unwitting buyers into its malevolent grasp.

situs lelang online, tanpa disadari menjerat pembeli ke dalam genggaman jahatnya.

Its grim legend was further propagated through books and films,

Legenda suramnya selanjutnya disebarkan melalui buku dan film,

solidifying its position as an enduring symbol of cursed objects.

memperkuat posisinya sebagai simbol benda terkutuk yang abadi.

The evil presence lurking within the Dybbuk Box serves as a dire warning

Kehadiran jahat yang bersembunyi di dalam Kotak Dybbuk berfungsi sebagai peringatan yang mengerikan

- the dark forces that can infest the mundane are both real and relentless.

- kekuatan gelap yang dapat menguasai hal-hal duniawi adalah nyata dan tiada henti.

Some locations are believed to be portals and gateways to the spirit world,

Beberapa lokasi diyakini sebagai portal dan pintu gerbang menuju dunia roh,

where entities can enter our realm.

tempat entitas dapat memasuki alam kita.

These locations may experience frequent paranormal activity and a high level

Lokasi-lokasi ini mungkin sering mengalami aktivitas paranormal dan interaksi tingkat tinggi

of interaction with the spirit world.

dengan dunia roh.

So let's visit one of these portal hauntings.

Jadi mari kita kunjungi salah satu portal berhantu ini.

The Enigmatic Skinwalker Ranch.

Peternakan Skinwalker yang Enigmatis.

Skinwalker Ranch, shrouded in the inky darkness of Utah, beckons

Peternakan Skinwalker, yang diselimuti kegelapan pekat di Utah, mengundang

the curious with promises of the unknown and the unexplained.

rasa penasaran dengan janji-janji yang tidak diketahui dan tidak dapat dijelaskan.

It is a place where the boundaries between reality and the supernatural

Ini adalah tempat di mana batas-batas antara realitas dan supranatural

blur, where the mundane world yields to unfathomable horrors.

menjadi kabur, tempat dunia biasa menyerah pada kengerian yang tak terduga.

Witness accounts are a litany of terror: strange lights that dance in

Kisah para saksi mata penuh dengan teror: cahaya aneh yang menari-nari di

the heavens, bizarre creatures with eyes that gleam like malevolent stars,

langit, makhluk aneh dengan mata yang bersinar seperti bintang jahat,

and electromagnetic disturbances that twist the very fabric of reality.

dan gangguan elektromagnetik yang memutarbalikkan tatanan realitas.

Some speak of time itself warping, of missing hours stolen by enigmatic beings

Beberapa orang berbicara tentang waktu yang membengkok, tentang jam-jam yang hilang yang dicuri oleh makhluk misterius

from realms beyond our comprehension.

dari alam di luar pemahaman kita.

The ranch has become a siren's song for researchers, conspiracy

Peternakan ini telah menjadi lagu sirene bagi para peneliti,

theorists, and paranormal investigators alike, all drawn to the allure

ahli teori konspirasi, dan penyelidik paranormal, semuanya tertarik pada daya tarik

of its unfathomable mysteries.

misteri yang tak terduga.

The sinister forces that dwell within its boundaries show no mercy, leaving a

Kekuatan jahat yang tinggal di dalam wilayahnya tidak menunjukkan belas kasihan, meninggalkan

trail of madness and dread in their wake.

jejak kegilaan dan ketakutan di belakang mereka.

Sceptics often scoff, but the legends of Skinwalker Ranch persist, casting a pall

Orang-orang yang skeptis sering kali mencemooh, namun legenda Peternakan Skinwalker tetap ada, menimbulkan rasa

of fear over those who dare to venture into the heart of its enigmatic darkness.

takut terhadap mereka yang berani menjelajah ke jantung kegelapan yang penuh teka-teki.

Haunted objects, haunted places, and now finally, haunted time: Time Slips.

Benda berhantu, tempat berhantu, dan akhirnya, waktu berhantu: Time Slips.

These hauntings involve individuals experiencing glimpses or travel

Hantu-hantu ini melibatkan individu yang mengalami sekilas atau melakukan perjalanan

into different time periods.

ke periode waktu yang berbeda.

In the shadowy recesses of history, a disconcerting event unfolded — a

Dalam relung sejarah yang gelap, sebuah peristiwa yang meresahkan terjadi -

temporal rift of the Palace of Versailles, France, in 1901.

perpecahan sementara di Istana Versailles, Prancis, pada tahun 1901.

Anne Moberly and Eleanor Jourdain, two English women, stumbled upon a

Anne Moberly dan Eleanor Jourdain, dua wanita Inggris, menemukan robekan

nightmarish tear in the fabric of time.

mengerikan dalam jalinan waktu.

As they wandered through the opulent gardens, they encountered figures clad

Saat mereka berjalan-jalan di taman yang mewah, mereka bertemu dengan sosok-sosok yang mengenakan

in 18th-century attire, their eyes gleaming with an otherworldly possession.

pakaian abad ke-18, mata mereka berkilau karena kepemilikan dunia lain.

Moberly and Jourdain, trapped in the throes of this temporal abyss,

Moberly dan Jourdain, yang terjebak dalam pergolakan jurang temporal ini,

recounted intricate details of a bygone era - details that had no

menceritakan detail rumit dari masa lalu - detail yang tidak memiliki

place in their present reality.

tempat dalam realitas saat ini.

Their nightmarish journey into the past became a chilling enigma, and unsettling

Perjalanan mengerikan mereka ke masa lalu menjadi sebuah teka-teki yang mengerikan, dan

testament to the fragility of time itself.

bukti meresahkan akan kerapuhan waktu itu sendiri.

While many have sought to dismiss their account as mere fantasy, The Versailles

Meski banyak orang berusaha menganggap cerita mereka sebagai khayalan belaka, The Versailles

Time Warp remains a haunting tale, a glimpse into the sinister possibilities

Time Warp tetap menjadi kisah yang menghantui, sekilas tentang kemungkinan-kemungkinan mengerikan

lurking beyond the veil of the known.

yang mengintai di balik tabir hal-hal yang sudah diketahui.

That's all I can tell you for now.

Hanya itu yang bisa saya ceritakan kepada Anda untuk saat ini.

Seven hauntings about which you might well be sceptical.

Tujuh tempat berhantu yang mungkin membuat Anda skeptis.

Or maybe you are a believer.

Atau mungkin Anda seorang yang beriman.

Either way, one thing is certain – the stories of hauntings will continue

Apa pun yang terjadi, satu hal yang pasti – kisah-kisah hantu akan terus

to captivate our imaginations and keep us wondering what lies beyond.

memikat imajinasi kita dan membuat kita bertanya-tanya apa yang ada di baliknya.

After all, how can we explain the apparitions, the encounters,

Lagi pula, bagaimana kita bisa menjelaskan penampakan, pertemuan,

the visions, and the screams?

penglihatan, dan jeritan tersebut?

Have a happy, not a harrowing, Halloween!

Selamat bersenang-senang, bukan Halloween yang mengerikan!

Thank you for joining me today.

Terima kasih telah bergabung dengan saya hari ini.

Until next time, take very good care and goodbye.

Sampai jumpa lagi, berhati-hatilah dan selamat tinggal.