👻 Spooky English Lesson 😱 Advanced Listening Practice - British English Podcast

This is the English Like a Native Podcast, a listening resource for

これは、英語の愛好家や学習者のためのリスニング リソースである、English Like a Native Podcast です

lovers and learners of English.

。

I'm your host, Anna, and today things are getting a little bit spooky.

私はあなたのホスト、アンナです。今日はちょっと不気味なことが起こっています。

This particular episode is better suited to advanced students, though

このエピソードは上級者に適していますが、中級レベルの生徒でも 、

intermediate level students, I believe that you will benefit from jumping in

深い部分から 飛び込んで流れに身を任せることで恩恵を受けると思います

at the deep end and going with the flow.

。

For information on how to access transcripts, take

トランスクリプトにアクセスする方法については、

a look at the show notes.

番組ノートをご覧ください。

Let's go!

さあ行こう！

Hello, all you seekers of the supernatural and brave souls

こんにちは、超自然的で未知のものに立ち向かうことを恐れない勇敢な魂を求める探求者の皆さん

unafraid to confront the unknown.

。

Welcome to a spine-tingling journey into the realm of the unexplained.

未知の領域への背筋がゾクゾクする旅へようこそ。

I'm Anna English and you are listening to "Seven Hauntings".

私はアンナ・イングリッシュです。「Seven Hauntings」を聞いています。

I invite you to join me on an odyssey through the darkest corridors of

現実そのものの構造に消えない痕跡を残した

history and the depths of human fear, as we delve into the chilling

ぞっとするような物語を掘り下げながら、歴史

stories that have left indelible marks on the fabric of reality itself.

の最も暗い回廊と人間の恐怖の深さを巡る旅にご参加ください

An indelible mark.

。 消えない痕跡。

An indelible mark is a mark that cannot be removed.

消えないマークとは、取り除くことができないマークのことです。

To be indelible is unremovable.

消えないということは、取り除くことができないということです。

Children have a talent for finding indelible marker pens and drawing

子どもたちは、消えないマーカーペンを見つけて、 きれいな壁に

on the otherwise pristine walls.

絵を描く才能を持っています 。

Indelible.

消えない。

Listen out for that word again later in the episode.

エピソードの後半でもう一度その言葉を聞いてください。

You'll also hear the word malevolent, meaning to have or to show a wish

また、悪意のあるという言葉も耳にします。これは、

to do evil or harm to others.

他人に悪を行ったり危害を加えたりしたいという願望を持つ、またはその願望を示すことを意味します。

Malevolent.

悪意のある。

And the third word to listen out for is sinister.

そして注意すべき3番目の言葉は不吉です。

Sinister.

邪悪な。

Sinister means evil, or giving the impression that something

Sinister とは、悪を意味する、または何か 悪いことが起こり

bad is going to happen.

そうな印象を与えることを意味します

Indelible.

。 消えない。

Malevolent.

悪意のある。

Sinister.

邪悪な。

But don't worry if you can't remember these words, you can get your

ただし、これらの単語を思い出せなくても心配しないでください。

hands on the complete vocabulary list for this episode for free.

このエピソードの完全な単語リストを無料で入手できます。

Links are in the show notes.

リンクは番組メモにあります。

So the title of this episode is "Seven Hauntings".

ということで、今回のタイトルは「七つの幽霊」です。

To haunt is to repeatedly appear or to cause repeated suffering or anxiety.

付きまとうとは、繰り返し現れること、または繰り返し苦しみや不安を引き起こすことです。

This refers to memories, images, or experiences that can't be forgotten.

忘れられない記憶、イメージ、経験などを指します。

If you hear a blood-curdling scream,

血も凍るような叫び声が聞こえたら、

"Ahhhh!"

「ああああ！」

That was a terrible scream.

それはひどい叫び声でした。

Then that may haunt you for months, you'll continue to hear

そして、それは何ヶ月もあなたを悩ませるかもしれません、あなたは

or remember the feeling associated with that moment when you heard it.

それを聞いたその瞬間に関連した感情を 聞いたり思い出したりし続けるでしょう

Ghosts haunt people or places.

。 幽霊は人や場所に出没します。

This means they repeatedly appear or torment.

これは、彼らが繰り返し現れたり苦しめたりすることを意味します。

Now, did you know that there are actually many different types of hauntings?

さて、幽霊には実はさまざまな種類があることをご存知ですか？

It's not just wailing coming from the basement, or books

それは地下室から聞こえてくる泣き声や、

falling out of bookcases.

本棚から本が落ちるだけではありません。

There are many spooky things that you should know about from phantom

幽霊から 邪悪な霊、お化け屋敷から呪われた物体まで、

apparitions to malevolent spirits, from haunted houses to cursed objects.

知っておくべき不気味なものがたくさんあります 。

Today I will be your guide through the shadows that dance at the edge of our

今日、私は私たちの理解の限界で踊る影を通してあなたのガイドとなり

understanding, we will explore the mystery and macabre tales that have haunted

、 何世紀にもわたって生きている人の心を

the minds of the living for centuries.

悩ませてきた謎と不気味な物語を探索します

Our journey will take us from the ghostly echoes of Raynham Hall in

。私たちの旅は 、「ブラウン・レディ」が大階段を際限なく降りてくる、イギリスのノーフォーク

Norfolk, England, where "The Brown Lady" endlessly descends the grand staircase,

にあるレイナム・ホールの幽霊のような反響から

to the Enfield Entity's evil minded wit that left an entire family in terror.

、 家族全員を恐怖に陥れたエンフィールド実体の邪悪な知性の機知まで、私たちを連れて行きます。

We'll traverse the chilling realm of shadow people, those sinister

私たちは、影の人々、つまり

figures that lurk just out of sight, and then examine the infamous

目に見えないところに潜む邪悪な人物のぞっとするような領域を横断し、

Amityville Horror where demonic forces unleashed unspeakable horrors in a

ニューヨークの一見普通の家 で悪魔の勢力が言葉にできない恐怖を引き起こした悪名高いアミティビルホラーを

seemingly ordinary house in New York.

調査します。

And if that's not enough to send shivers down your spine,

背筋がゾクゾクするほどではない場合は、

we'll unlock the mysteries of the Dybbuk Box, and investigate

ディブク ボックスの謎を解き明かし、

the enigmatic Skinwalker Ranch.

謎めいたスキンウォーカー牧場を調査してみましょう。

Finally, dear listeners, we'll venture beyond the confines of time with

最後に、親愛なるリスナーの皆さん、私たちは 複雑なベルサイユ タイム ワープ

the perplexing Versailles Time Warp.

で時間の限界を超えて冒険してみませんか

So, gather round my fellow thrill seekers and prepare to

。 ですから、スリルを求める仲間たちに集まって、魅惑

be enthralled and terrified.

と恐怖を味わう準備をしてください。

Our journey into the world of hauntings is about to begin

幽霊の世界への旅が始まろうとしています

and there's no turning back.

。もう後戻りはできません。

Brace yourself for the chilling tales that will haunt your dreams

あなたの夢を悩ませ 、最も深い恐怖を呼び覚ます

and awaken your deepest fears.

恐ろしい物語に備えてください

Listen on, if you dare...mwahaha!

。 勇気があるなら聞いてください...ムワハハ！

Okay, let's begin with a residual haunting.

さて、残りの幽霊から始めましょう。 これは、

This means that the same events or actions are repeated over and

記録のように、 同じイベントやアクションが何度も繰り返されることを意味します

over again, like a recording.

。

These events are often not interactive with the living, and they may

これらの出来事は多くの場合、生者と相互作用せず、

be associated with traumatic or highly emotional past events.

トラウマ的または非常に感情的な過去の出来事に関連している可能性があります。

Witnesses may report seeing apparitions or hearing sounds related to these events.

目撃者は、これらの出来事に関連する幽霊を見たり、音を聞いたりすると報告するかもしれません。

Introducing the Brown Lady's Eerie Descent.

ブラウンレディの不気味な降臨を紹介します。

Deep within the heart of Norfolk, England, a chilling spectre haunts

イギリス、ノーフォークの中心部の奥深く、

the centuries-old Raynham Hall.

何世紀もの歴史を誇るレイナム ホールには、ぞっとするような幽霊が出没しています。

The dreaded "Brown Lady."

恐るべき「ブラウン・レディ」。

Lady Dorothy Walpole, a tragic figure from the 17th century, perpetually

17 世紀の悲劇の人物、ドロシー ウォルポール夫人が絶えず

descends the grand staircase.

大階段を下り続けます。

Her disheveled brown dress, once elegant, now hangs in tatters.

彼女の乱れた茶色のドレスは、かつてはエレガントだったが、今ではボロボロになっている。

Witnesses have been terrorised by her apparition, captured in

目撃者たちは、 骨も凍るような鮮明な写真

photographs with bone-chilling clarity.

に捉えられた彼女の亡霊に恐怖を感じている

The Brown Lady, a tortured soul, does not simply haunt; she torments.

。 苦悩する魂であるブラウン・レディは、ただ取り憑いているだけではありません。彼女は苦しむ。

Ethereal yet hauntingly real.

幻想的でありながら、忘れられないほどリアル。

As she descends her mournful gaze pierces through the living

彼女が下りていくとき、彼女の悲しげな視線は生きている人々を貫き、

imprinting a feeling of dread that lingers long after she's vanished.

彼女が消えた後も長く残る恐怖感を刻み込みます。

Her tragic tale of sorrow and despair replayed in perpetuity, the

彼女の悲しみと絶望の悲劇的な物語は永遠に繰り返され、

endless nightmare of Raynham Hall.

レイナム・ホールの終わりのない悪夢が続いた。

So what happened to this poor lady, I hear you ask?

それで、この可哀想な女性に何が起こったのか、あなたが尋ねているのは聞こえますか？

Well, according to legend, Dorothy, who was born in 1686, was the

伝説によれば、ドロシーは 1686 年に生まれ、

second wife of Charles Townsend.

チャールズ タウンゼントの 2 番目の妻でした。

Whatever happened to his first wife, I wonder?

彼の最初の妻に何が起こったのだろうか？

Well, Charles was well known for having a bit of a temper.

さて、チャールズは少し気性が荒いことでよく知られていました。

We could say that he was notorious for his violent tendencies,

彼は暴力的な傾向で悪名高かったと言え、

and it's thought that Charles discovered his wife cheating on him.

チャールズは妻の浮気を発見したと考えられています。

She was committing adultery with Lord Wharton.

彼女はウォートン卿と姦淫を犯していた。

And so he punished her by locking her in her room, never allowing her to

それで、彼は彼女を部屋に閉じ込め、決して外出を許さず

leave, not even to see her children.

、子供たちにも会わせないという罰を与えました。

And so she remained at Raynham Hall until she died from smallpox in 1726.

そして彼女は 1726 年に天然痘で亡くなるまでレイナム ホールに留まりました。

Very tragic.

非常に悲劇的でした。

Now our second horror is an intelligent haunting, in which

さて、私たちの2番目の恐怖は、

the entity is believed to be a conscious and interactive presence.

その実体が意識的で対話的な存在であると信じられている、知的な幽霊です。 このタイプの幽霊

This type of haunting may involve communication with the living

には、電気音声現象である EVP、メッセージを伝えようとする幽霊、物体の移動など、さまざまな手段を

through various means, such as EVP, which is Electric Voice Phenomena,

介した 生者とのコミュニケーションが含まれる場合があります

apparitions trying to convey messages, or objects being moved.

。

Maybe you've seen films about this type of "noisy ghost".

おそらく、このタイプの「騒々しい幽霊」に関する映画を見たことがあるでしょう。

In German, they say: Poltergeist.

ドイツ語では「ポルターガイスト」と言います。

That instantly brings back awful memories of seeing Poltergeist as a young

それはすぐに、幼い頃にポルターガイストを見た恐ろしい記憶を思い出させます

child, I never should have watched it.

、私はそれを決して見るべきではありませんでした。

Anyway, introducing The Enfield Poltergeist's Malicious Wit.

とにかく、エンフィールドポルターガイストの悪意のあるウィットを紹介します。

In the cold dim corners of an unassuming council house in

ロンドンのエンフィールド

Enfield, London, malevolence lurks.

にある気取らない議会議事堂の冷たく薄暗い隅に

The Hodgson family in the tumultuous 1970s was ensnared in the grip

、悪意が潜んでいます。 激動の1970年代、ホジソン一家は

of an entity known as "Bill".

「ビル」として知られる存在の罠にはめられた。

This malevolent force orchestrated a sinister symphony of terror, commanding

この悪意のある力は、不気味な恐怖の交響曲を指揮し、

furniture to levitate, objects to hurl themselves through the air,

家具を浮遊させ、物体を空中に投げ飛ばし、

and a chilling male voice, Bill's voice, to resonate from the mouth of

ある時、11 歳の少女 の口から恐ろしい男性の声、ビルの声を響かせました

an 11-year-old girl, at one point, giving a graphic account of his death.

。 彼の死について生々しい説明をしている。

"Just before I died, I went blind and then I had a haemorrhage and

「死ぬ直前に失明し、その後出血して

I fell asleep, and I died in the chair in the corner downstairs."

眠りに落ち、階下の隅の椅子で息を引き取りました。」

Bill delighted in tormenting the family and investigators alike.

ビルは家族も捜査官も同様に苦しめることに喜んでいた。

Conversations with the entity revealed a terrifying depth of

その実体との会話 により、家族の秘密に関する

knowledge about the family's secrets and a sadistic sense of humour.

恐ろしいほどの深い知識とサディスティックなユーモアのセンスが明らかになりました

Bill's presence was suffocating, an oppressive weight that crushed the

。ビルの存在は息が詰まり、 家族の安全感と正気を

family's sense of safety and sanity.

打ち砕くほどの重圧だった

Sсeptics could not silence the sinister whispers that echoed through the

。 懐疑論者たちは家の壁にこだまする不吉なささやきを黙らせることができず

house's walls, nor could they dispel the palpable malevolence that filled the air.

、空気を満たす明白な悪意を払拭することもできなかった。

The Enfield Poltergeist remains a chilling testament to the sinister

エンフィールド・ポルターガイスト は、超常現象の深みから現れる

intelligence that can manifest from the depths of the supernatural.

邪悪な知性のぞっとするような証拠として残っています 。

For haunting number three, we have to step into the world of the Shadow People.

忘れられないその 3 については、シャドウ ピープルの世界に足を踏み入れる必要があります。

Shadow people are often described as dark, shadowy figures that are typically

シャドウピープルは、通常、 目の隅に見える

seen out of the corner of one's eye.

、暗くて影のある人物として描写されることがよくあります

They are usually humanoid, but devoid of distinct facial features.

。 彼らは通常、人間の形をしていますが、明確な顔の特徴がありません。

Witnessing shadow people can be a frightening experience.

影の人間を目撃すると、恐ろしい経験をすることがあります。

Introducing The Phantom Shadows.

ファントム・シャドウズの紹介です。

In the eerie realm between reality and nightmare, mysterious entities

現実と悪夢の間の不気味な領域には、神秘的な存在が

lurk - shadow people who manifest with an unsettling, suddenness,

潜んでいます。人々の影が不安な突然現れ、

vanishing just as swiftly.

同様に素早く消えます。

An encounter with these spectral beings is a disquieting descent into

これらの幽霊の存在との遭遇は、未知への不穏な降下

the unknown, a dance with darkness.

、暗闇とのダンスです。

Witnesses recount sensations of oppressive dread and an

目撃者は抑圧的な恐怖と恐怖の感覚を語ります。

overwhelming sense of malevolence.

圧倒的な悪意の感覚。

These apparitions exist on the fringes of perception, leaving

これらの幻影は知覚の周縁に存在し、

an indelible mark on the psyche.

精神に消えない痕跡を残します。

Shadow people transcend time and culture, their sinister presence

シャドウ ピープルは時代や文化を超え、その邪悪な存在が

woven into the tapestry of human fear.

人間の恐怖のタペストリーに織り込まれています。

Some believe them to be interdimensional beings, while

彼らを多次元の存在であると信じる人もいれば、

others perceive them as evil spirits.

悪霊であると認識する人もいます。

They emerge in the darkest hours, during sleep paralysis or in the shivering

それらは最も暗い時間帯、睡眠麻痺中、または覚醒と眠りの間の震える

moments between wakefulness and slumber.

瞬間に現れます。

Regardless of the explanation, the enigma of shadow people endures,

説明が何であれ、影の人々の謎は残り続け、

casting long and eerie shadows upon those who dare to confront the unknown.

未知のものに立ち向かおうとする人々に長く不気味な影を落とします。

Are you still there?

まだそこにいますか？

Then prepare for the shocking story of the demonic haunting of Amityville.

それから、アミティビルに幽霊が出没する衝撃的な物語に備えましょう。

The entities involved in demonic hauntings are thought to be particularly

悪魔の憑依に関与する存在は特に

dangerous and may exhibit aggressive and harmful behaviour toward the living.

危険であると考えられており、生者に対して攻撃的で有害な行動を示す可能性があります。

Introducing The Amityville Horror Unleashed.

『The Amityville Horror Unleashed』をご紹介します。

In the cursed confines of Amityville, New York, the Lutz family unwittingly

1974 年 、ニューヨーク州アミティビルの呪われた監禁区域で、ラッツ一家は知らず知らずのうちに

unleashed a demonic maelstrom in 1974.

悪魔の大渦を解き放ちました 。

Their new home, tainted by a gruesome mass murder the previous

前年の凄惨な大量殺人によって汚染された彼らの新居は、

year, became a nightmarish crucible of supernatural horrors.

超常現象の恐怖の悪夢のるつぼと化しました。

The Lutz family's accounts read like a descent into madness: walls,

ルッツ一家の証言は、まるで狂気への転落のようだった。にじみ出る粘液で泣き叫ぶ壁、

weeping with oozing slime, swarms of malevolent flies in the heart

真冬の悪意に 満ちたハエの群れ

of winter, and furniture defying gravity in acts of unholy defiance.

、不浄な反抗行為として重力に逆らう家具など。家長のジョージ・ラッツは、

George Lutz, the patriarch, bore witness to red, glowing eyes

窓の向こうの真っ黒な暗闇から彼を見つめる、

that leered at him from the inky blackness beyond the windows.

赤く光る目を目撃した

The sinister entity's relentless onslaught forced the Lutz family to abandon their

。 邪悪な存在の容赦ない猛攻撃により、ルッツ一家は聖域を放棄し

sanctuary, fleeing for their lives.

、命からがら逃げることを余儀なくされた。

Their harrowing tale would be etched into the annals of horror history,

彼らの悲惨な物語はホラーの歴史に刻まれ、

recounted in the terrifying pages of "The Amityville Horror" and later

「アミティヴィルの恐怖」の恐ろしいページで語られ、後に

immortalised in spine-chilling films.

背筋も凍る映画で不滅の名を残しました。

Inexplicable by rational means, the sinister aura of Amityville lingers, a

合理的な手段では説明できないが、アミティヴィルの邪悪なオーラはいつまでも残り、

haunting reminder of the insidious grip of demonic forces on the human soul.

人間の魂に対する悪魔の力の陰湿な支配を思い出させます。

Now let's get into the realm of haunted objects.

さて、幽霊オブジェクトの領域に入りましょう。

These objects, often referred to as cursed objects, are thought to carry negative

これらの物体は、しばしば呪われた物体と呼ばれ、負の

energy or be a vessel for a spirit.

エネルギーを運ぶか、霊の器であると考えられています。

Introducing the The Dybbuk Box's Cursed Relic.

ディブクボックスの呪われた遺物を紹介します。

The Dybbuk Box, a seemingly innocuous wine cabinet harbours a

一見無害なワインキャビネット、ディブク ボックスには、

malevolence that defies comprehension.

理解を超えた悪意が潜んでいます。

Its dark history dates back to a Holocaust survivor who believed it to be

その暗い歴史は、これが呪われていると信じたホロコースト生存者にまで遡ります

cursed; a vessel of unimaginable horror.

。想像を絶する恐怖の器。

Sold and passed from owner to owner, the box brought misfortune,

販売され、所有者から所有者へと渡されたその箱は、不幸、

despair, and unspeakable dread.

絶望、そして言い知れぬ恐怖をもたらしました。

The term "dybbuk" originates from Jewish folklore - a possessing spirit that

「ディブク」という用語は、ユダヤ人の民間伝承に由来しています。 つまり、生きている人の魂を渇望する

hungers for the souls of the living.

取り憑かれた精神です

Within the confines of this cursed relic, it lies dormant, waiting to strike.

。 この呪われた遺物の範囲内では、攻撃を待って休眠状態にあります。

Owners have recounted night terrors that leave them gasping for breath,

飼い主たちは、息も絶え絶えになるような夜驚症、

inexplicable odours that claw at their senses, and physical injuries

感覚を襲う説明のつかない臭気、そして

that bear no rational explanation.

合理的な説明のつかない身体的損傷について語った。

The Dybbuk Box's notoriety skyrocketed when it found its way onto an online

ディブク ボックスの悪名は、オンライン オークション サイト

auction site, ensnaring unwitting buyers into its malevolent grasp.

に登場したことで急上昇し 、何も知らない購入者をその悪意ある支配下に陥れました。

Its grim legend was further propagated through books and films,

その恐ろしい伝説は書籍や映画を通じてさらに広まり、

solidifying its position as an enduring symbol of cursed objects.

呪われた物の永遠のシンボルとしての地位を固めました。

The evil presence lurking within the Dybbuk Box serves as a dire warning

ディブク ボックス内に潜む邪悪な存在は、恐ろしい警告として機能します

- the dark forces that can infest the mundane are both real and relentless.

。日常に蔓延する可能性のある闇の勢力は現実のものであり、容赦ありません。

Some locations are believed to be portals and gateways to the spirit world,

いくつかの場所は、霊界への入り口や入り口であり、

where entities can enter our realm.

そこから実体が私たちの領域に入ることができると考えられています。

These locations may experience frequent paranormal activity and a high level

これらの場所では、超常現象が頻繁に発生し、 霊界との

of interaction with the spirit world.

高度な相互作用が発生する可能性があります

So let's visit one of these portal hauntings.

。 それでは、これらのポータルに出没する場所の 1 つを訪れてみましょう。

The Enigmatic Skinwalker Ranch.

謎めいたスキンウォーカー牧場。

Skinwalker Ranch, shrouded in the inky darkness of Utah, beckons

ユタ州の真っ黒な闇に包まれたスキンウォーカー牧場は、

the curious with promises of the unknown and the unexplained.

未知と説明のつかないものへの期待で好奇心をそそります。

It is a place where the boundaries between reality and the supernatural

そこは現実と超自然の境界があいまいになり

blur, where the mundane world yields to unfathomable horrors.

、世俗の世界が計り知れない恐怖に屈する場所だ。

Witness accounts are a litany of terror: strange lights that dance in

目撃証言は恐怖の連続です。

the heavens, bizarre creatures with eyes that gleam like malevolent stars,

天空で踊る奇妙な光、悪意のある星のように輝く目をした奇妙な生き物、

and electromagnetic disturbances that twist the very fabric of reality.

そして現実の構造そのものをねじ曲げる電磁波の乱れなどです。

Some speak of time itself warping, of missing hours stolen by enigmatic beings

時間自体が歪んでいる、私たちの理解を超えた領域からの謎の存在によって盗まれた失われた時間を語る人もいます

from realms beyond our comprehension.

。 この牧場は、研究者、陰謀

The ranch has become a siren's song for researchers, conspiracy

論者、超常現象の研究者など、その計り知れない謎の魅力に惹かれる人々

theorists, and paranormal investigators alike, all drawn to the allure

にとって、サイレンの歌となっています

of its unfathomable mysteries.

。

The sinister forces that dwell within its boundaries show no mercy, leaving a

その境界内に巣食う邪悪な力は容赦なく、

trail of madness and dread in their wake.

狂気と恐怖の痕跡を残します。

Sceptics often scoff, but the legends of Skinwalker Ranch persist, casting a pall

懐疑論者はよく嘲笑しますが、スキンウォーカー牧場の伝説は根強く、

of fear over those who dare to venture into the heart of its enigmatic darkness.

その謎めいた闇の中心に敢えて足を踏み入れようとする人々に恐怖の青ざめを投げかけています。

Haunted objects, haunted places, and now finally, haunted time: Time Slips.

幽霊の出る物体、幽霊の出る場所、そしていよいよ幽霊の出る時間：タイムスリップ。

These hauntings involve individuals experiencing glimpses or travel

これらの幽霊には、個人が 異なる時代

into different time periods.

を垣間見たり、旅行したりすることが含まれます

In the shadowy recesses of history, a disconcerting event unfolded — a

。 歴史の影の奥で、当惑させる出来事が展開しました。1901

temporal rift of the Palace of Versailles, France, in 1901.

年、フランス、ベルサイユ宮殿の一時的な裂け目

Anne Moberly and Eleanor Jourdain, two English women, stumbled upon a

です。 二人の英国人女性、アン・モバリーとエレノア・ジュルダンは、

nightmarish tear in the fabric of time.

時の流れの悪夢のような裂け目に遭遇しました。

As they wandered through the opulent gardens, they encountered figures clad

彼らが豪華な庭園を散策していると、

in 18th-century attire, their eyes gleaming with an otherworldly possession.

18世紀の衣装を着た人物たちに遭遇し、その目は別世界の所有物のように輝いていました。

Moberly and Jourdain, trapped in the throes of this temporal abyss,

モバリーとジョーダンは、この時間の深淵の苦しみに閉じ込められ、

recounted intricate details of a bygone era - details that had no

過ぎ去った時代の複雑な詳細、つまり

place in their present reality.

現在の現実には居場所のない詳細を語った。

Their nightmarish journey into the past became a chilling enigma, and unsettling

彼らの過去への悪夢のような旅は、身も凍るような謎となり、

testament to the fragility of time itself.

時間そのもののもろさを不安にさせる証拠となった。

While many have sought to dismiss their account as mere fantasy, The Versailles

多くの人が彼らの話を単なる空想として無視しようとしていますが、ベルサイユの

Time Warp remains a haunting tale, a glimpse into the sinister possibilities

タイムワープは依然として忘れられない物語であり、

lurking beyond the veil of the known.

既知のベールの向こうに潜む邪悪な可能性を垣間見ることができます。

That's all I can tell you for now.

今のところ私が言えるのはこれだけです。

Seven hauntings about which you might well be sceptical.

あなたが懐疑的になるかもしれない7つの幽霊。

Or maybe you are a believer.

あるいは、あなたは信者なのかもしれません。

Either way, one thing is certain – the stories of hauntings will continue

いずれにせよ、一つ確かなことは、幽霊の物語は今後も

to captivate our imaginations and keep us wondering what lies beyond.

私たちの想像力を魅了し、その先に何があるのか​​を考えさせ続けるということです。

After all, how can we explain the apparitions, the encounters,

結局のところ、幻影、遭遇、

the visions, and the screams?

幻覚、そして叫びをどうやって説明できるのでしょうか？

Have a happy, not a harrowing, Halloween!

悲惨なハロウィーンではなく、楽しいハロウィーンをお過ごしください。

Thank you for joining me today.

本日はご参加いただきありがとうございます。

Until next time, take very good care and goodbye.

次回まで、十分に気をつけてさようなら。