👻 Spooky English Lesson 😱 Advanced Listening Practice - British English Podcast

This is the English Like a Native Podcast, a listening resource for

Il s'agit du podcast English Like a Native, une ressource d'écoute pour

lovers and learners of English.

les amateurs et les apprenants de l'anglais.

I'm your host, Anna, and today things are getting a little bit spooky.

Je suis votre hôte, Anna, et aujourd'hui les choses deviennent un peu effrayantes.

This particular episode is better suited to advanced students, though

Cet épisode particulier est mieux adapté aux étudiants avancés, mais

intermediate level students, I believe that you will benefit from jumping in

aux étudiants de niveau intermédiaire, je pense que vous gagnerez à vous lancer dans

at the deep end and going with the flow.

le grand bain et à suivre le courant.

For information on how to access transcripts, take

Pour plus d'informations sur la façon d'accéder aux transcriptions, jetez

a look at the show notes.

un œil aux notes de l'émission.

Let's go!

Allons-y!

Hello, all you seekers of the supernatural and brave souls

Bonjour à vous tous, chercheurs de surnaturel et âmes courageuses

unafraid to confront the unknown.

qui n'ont pas peur d'affronter l'inconnu.

Welcome to a spine-tingling journey into the realm of the unexplained.

Bienvenue dans un voyage palpitant dans le royaume de l’inexpliqué.

I'm Anna English and you are listening to "Seven Hauntings".

Je m'appelle Anna English et vous écoutez "Seven Hauntings".

I invite you to join me on an odyssey through the darkest corridors of

Je vous invite à me rejoindre dans une odyssée à travers les couloirs les plus sombres de

history and the depths of human fear, as we delve into the chilling

l'histoire et les profondeurs de la peur humaine, alors que nous plongeons dans les

stories that have left indelible marks on the fabric of reality itself.

histoires effrayantes qui ont laissé des marques indélébiles sur le tissu même de la réalité.

An indelible mark.

Une marque indélébile.

An indelible mark is a mark that cannot be removed.

Une marque indélébile est une marque qui ne peut être supprimée.

To be indelible is unremovable.

Être indélébile est inamovible.

Children have a talent for finding indelible marker pens and drawing

Les enfants ont le talent de trouver des marqueurs indélébiles et de dessiner

on the otherwise pristine walls.

sur des murs par ailleurs immaculés.

Indelible.

Indélébile.

Listen out for that word again later in the episode.

Écoutez à nouveau ce mot plus tard dans l'épisode.

You'll also hear the word malevolent, meaning to have or to show a wish

Vous entendrez également le mot malveillant, signifiant avoir ou montrer le souhait

to do evil or harm to others.

de faire du mal ou de nuire à autrui.

Malevolent.

Malveillant.

And the third word to listen out for is sinister.

Et le troisième mot à surveiller est sinistre.

Sinister.

Sinistre.

Sinister means evil, or giving the impression that something

Sinistre signifie mal, ou donner l'impression que quelque chose

bad is going to happen.

de mauvais va se produire.

Indelible.

Indélébile.

Malevolent.

Malveillant.

Sinister.

Sinistre.

But don't worry if you can't remember these words, you can get your

Mais ne vous inquiétez pas si vous ne vous souvenez pas de ces mots, vous pouvez mettre la

hands on the complete vocabulary list for this episode for free.

main sur la liste complète de vocabulaire de cet épisode gratuitement.

Links are in the show notes.

Les liens sont dans les notes de l'émission.

So the title of this episode is "Seven Hauntings".

Le titre de cet épisode est donc "Seven Hauntings".

To haunt is to repeatedly appear or to cause repeated suffering or anxiety.

Hanter, c'est apparaître à plusieurs reprises ou provoquer des souffrances ou des anxiétés répétées.

This refers to memories, images, or experiences that can't be forgotten.

Cela fait référence à des souvenirs, des images ou des expériences qui ne peuvent être oubliées.

If you hear a blood-curdling scream,

Si vous entendez un cri à glacer le sang,

"Ahhhh!"

« Ahhhh !

That was a terrible scream.

C'était un cri terrible.

Then that may haunt you for months, you'll continue to hear

Ensuite, cela peut vous hanter pendant des mois, vous continuerez à entendre

or remember the feeling associated with that moment when you heard it.

ou à vous souvenir du sentiment associé à ce moment où vous l'avez entendu.

Ghosts haunt people or places.

Les fantômes hantent les gens ou les lieux.

This means they repeatedly appear or torment.

Cela signifie qu'ils apparaissent ou tourmentent à plusieurs reprises.

Now, did you know that there are actually many different types of hauntings?

Maintenant, saviez-vous qu’il existe en réalité de nombreux types différents de hantises ?

It's not just wailing coming from the basement, or books

Il ne s’agit pas seulement de gémissements venant du sous-sol ou de livres

falling out of bookcases.

tombant des bibliothèques.

There are many spooky things that you should know about from phantom

Il y a beaucoup de choses effrayantes que vous devriez connaître, des

apparitions to malevolent spirits, from haunted houses to cursed objects.

apparitions fantômes aux esprits malveillants, des maisons hantées aux objets maudits.

Today I will be your guide through the shadows that dance at the edge of our

Aujourd'hui, je serai votre guide à travers les ombres qui dansent aux confins de notre

understanding, we will explore the mystery and macabre tales that have haunted

compréhension, nous explorerons les mystères et les contes macabres qui hantent

the minds of the living for centuries.

l'esprit des vivants depuis des siècles.

Our journey will take us from the ghostly echoes of Raynham Hall in

Notre voyage nous mènera des échos fantomatiques de Raynham Hall à

Norfolk, England, where "The Brown Lady" endlessly descends the grand staircase,

Norfolk, en Angleterre, où « La Dame Brune » descend sans fin le grand escalier,

to the Enfield Entity's evil minded wit that left an entire family in terror.

à l'esprit malicieux de l'Entité Enfield qui a terrorisé toute une famille.

We'll traverse the chilling realm of shadow people, those sinister

Nous traverserons le royaume effrayant des personnages de l'ombre, ces sinistres

figures that lurk just out of sight, and then examine the infamous

personnages qui se cachent juste hors de vue, puis examinerons la tristement célèbre

Amityville Horror where demonic forces unleashed unspeakable horrors in a

Amityville Horror, où des forces démoniaques ont déclenché des horreurs indescriptibles dans une

seemingly ordinary house in New York.

maison apparemment ordinaire de New York.

And if that's not enough to send shivers down your spine,

Et si cela ne suffit pas à vous donner des frissons,

we'll unlock the mysteries of the Dybbuk Box, and investigate

nous allons percer les mystères de la Dybbuk Box et enquêter sur

the enigmatic Skinwalker Ranch.

l'énigmatique Skinwalker Ranch.

Finally, dear listeners, we'll venture beyond the confines of time with

Enfin, chers auditeurs, nous nous aventurerons au-delà des limites du temps avec

the perplexing Versailles Time Warp.

le déroutant Versailles Time Warp.

So, gather round my fellow thrill seekers and prepare to

Alors, rassemblez-vous autour de mes amis amateurs de sensations fortes et préparez-vous à

be enthralled and terrified.

être captivé et terrifié.

Our journey into the world of hauntings is about to begin

Notre voyage dans le monde des hantises est sur le point de commencer

and there's no turning back.

et il n'y a pas de retour en arrière.

Brace yourself for the chilling tales that will haunt your dreams

Préparez-vous aux histoires effrayantes qui hanteront vos rêves

and awaken your deepest fears.

et réveilleront vos peurs les plus profondes.

Listen on, if you dare...mwahaha!

Écoutez, si vous l'osez... mwahaha !

Okay, let's begin with a residual haunting.

D'accord, commençons par une hantise résiduelle.

This means that the same events or actions are repeated over and

Cela signifie que les mêmes événements ou actions sont répétés encore et

over again, like a recording.

encore, comme un enregistrement.

These events are often not interactive with the living, and they may

Ces événements ne sont souvent pas interactifs avec les vivants et peuvent

be associated with traumatic or highly emotional past events.

être associés à des événements passés traumatisants ou très émotionnels.

Witnesses may report seeing apparitions or hearing sounds related to these events.

Les témoins peuvent rapporter avoir vu des apparitions ou entendu des sons liés à ces événements.

Introducing the Brown Lady's Eerie Descent.

Présentation de la descente étrange de la dame brune.

Deep within the heart of Norfolk, England, a chilling spectre haunts

Au cœur du Norfolk, en Angleterre, un spectre effrayant hante

the centuries-old Raynham Hall.

le Raynham Hall, vieux de plusieurs siècles.

The dreaded "Brown Lady."

La redoutable « Dame brune ».

Lady Dorothy Walpole, a tragic figure from the 17th century, perpetually

Lady Dorothy Walpole, figure tragique du XVIIe siècle,

descends the grand staircase.

descend perpétuellement le grand escalier.

Her disheveled brown dress, once elegant, now hangs in tatters.

Sa robe marron ébouriffée, autrefois élégante, est désormais en lambeaux.

Witnesses have been terrorised by her apparition, captured in

Les témoins ont été terrorisés par son apparition, capturée sur

photographs with bone-chilling clarity.

des photographies d’une clarté effrayante.

The Brown Lady, a tortured soul, does not simply haunt; she torments.

La Dame Brune, une âme torturée, ne hante pas simplement ; elle tourmente.

Ethereal yet hauntingly real.

Éthéré mais d’une réalité envoûtante.

As she descends her mournful gaze pierces through the living

Alors qu'elle descend, son regard triste transperce les vivants

imprinting a feeling of dread that lingers long after she's vanished.

, imprimant un sentiment de terreur qui persiste longtemps après sa disparition.

Her tragic tale of sorrow and despair replayed in perpetuity, the

Son histoire tragique de chagrin et de désespoir rejouait à perpétuité le

endless nightmare of Raynham Hall.

cauchemar sans fin de Raynham Hall.

So what happened to this poor lady, I hear you ask?

Alors qu’est-il arrivé à cette pauvre dame, je vous entends demander ?

Well, according to legend, Dorothy, who was born in 1686, was the

Eh bien, selon la légende, Dorothy, née en 1686, était la

second wife of Charles Townsend.

deuxième épouse de Charles Townsend.

Whatever happened to his first wife, I wonder?

Qu'est-il arrivé à sa première femme, je me demande ?

Well, Charles was well known for having a bit of a temper.

Eh bien, Charles était bien connu pour son caractère colérique.

We could say that he was notorious for his violent tendencies,

On pourrait dire qu'il était connu pour ses tendances violentes,

and it's thought that Charles discovered his wife cheating on him.

et on pense que Charles a découvert que sa femme le trompait.

She was committing adultery with Lord Wharton.

Elle commettait un adultère avec Lord Wharton.

And so he punished her by locking her in her room, never allowing her to

Il l'a donc punie en l'enfermant dans sa chambre, sans jamais lui permettre de

leave, not even to see her children.

sortir, ni même de voir ses enfants.

And so she remained at Raynham Hall until she died from smallpox in 1726.

Elle resta ainsi à Raynham Hall jusqu'à ce qu'elle meure de la variole en 1726.

Very tragic.

Très tragique.

Now our second horror is an intelligent haunting, in which

Maintenant, notre deuxième horreur est une hantise intelligente, dans laquelle

the entity is believed to be a conscious and interactive presence.

l'entité est considérée comme une présence consciente et interactive.

This type of haunting may involve communication with the living

Ce type de hantise peut impliquer une communication avec les vivants

through various means, such as EVP, which is Electric Voice Phenomena,

par divers moyens, tels que l'EVP, qui est un phénomène de voix électrique,

apparitions trying to convey messages, or objects being moved.

des apparitions essayant de transmettre des messages ou des objets déplacés.

Maybe you've seen films about this type of "noisy ghost".

Peut-être avez-vous vu des films sur ce type de « fantôme bruyant ».

In German, they say: Poltergeist.

En allemand, on dit : Poltergeist.

That instantly brings back awful memories of seeing Poltergeist as a young

Cela me rappelle instantanément d'horribles souvenirs d'avoir vu Poltergeist quand j'étais un jeune

child, I never should have watched it.

enfant, je n'aurais jamais dû le regarder.

Anyway, introducing The Enfield Poltergeist's Malicious Wit.

Quoi qu'il en soit, voici l'esprit malveillant de The Enfield Poltergeist.

In the cold dim corners of an unassuming council house in

Dans les coins froids et sombres d'une modeste maison du conseil d'

Enfield, London, malevolence lurks.

Enfield, à Londres, la malveillance se cache.

The Hodgson family in the tumultuous 1970s was ensnared in the grip

La famille Hodgson, dans les tumultueuses années 1970, a été prise au piège

of an entity known as "Bill".

par une entité connue sous le nom de « Bill ».

This malevolent force orchestrated a sinister symphony of terror, commanding

Cette force malveillante a orchestré une sinistre symphonie de terreur, ordonnant

furniture to levitate, objects to hurl themselves through the air,

aux meubles de léviter, aux objets de se jeter dans les airs

and a chilling male voice, Bill's voice, to resonate from the mouth of

et à une voix masculine effrayante, la voix de Bill, de résonner de la bouche d'

an 11-year-old girl, at one point, giving a graphic account of his death.

une fillette de 11 ans, à un moment donné, donnant un récit graphique de sa mort.

"Just before I died, I went blind and then I had a haemorrhage and

"Juste avant de mourir, je suis devenu aveugle, puis j'ai eu une hémorragie et

I fell asleep, and I died in the chair in the corner downstairs."

je me suis endormi, et je suis mort sur la chaise dans le coin en bas."

Bill delighted in tormenting the family and investigators alike.

Bill aimait tourmenter la famille et les enquêteurs.

Conversations with the entity revealed a terrifying depth of

Les conversations avec l'entité ont révélé une profondeur terrifiante des

knowledge about the family's secrets and a sadistic sense of humour.

connaissances sur les secrets de la famille et un sens de l'humour sadique.

Bill's presence was suffocating, an oppressive weight that crushed the

La présence de Bill était suffocante, un poids oppressant qui anéantissait le

family's sense of safety and sanity.

sentiment de sécurité et de santé mentale de la famille.

Sсeptics could not silence the sinister whispers that echoed through the

Les sceptiques ne pouvaient pas faire taire les murmures sinistres qui résonnaient à travers les

house's walls, nor could they dispel the palpable malevolence that filled the air.

murs de la maison, ni dissiper la malveillance palpable qui remplissait l'air.

The Enfield Poltergeist remains a chilling testament to the sinister

L'Enfield Poltergeist reste un témoignage effrayant de la sinistre

intelligence that can manifest from the depths of the supernatural.

intelligence qui peut se manifester des profondeurs du surnaturel.

For haunting number three, we have to step into the world of the Shadow People.

Pour le numéro trois obsédant, nous devons entrer dans le monde du Peuple de l’Ombre.

Shadow people are often described as dark, shadowy figures that are typically

Les personnes de l'ombre sont souvent décrites comme des figures sombres et sombres qui sont généralement

seen out of the corner of one's eye.

vues du coin de l'œil.

They are usually humanoid, but devoid of distinct facial features.

Ils sont généralement humanoïdes, mais dépourvus de traits faciaux distincts.

Witnessing shadow people can be a frightening experience.

Être témoin de personnes de l’ombre peut être une expérience effrayante.

Introducing The Phantom Shadows.

Présentation des Ombres Fantômes.

In the eerie realm between reality and nightmare, mysterious entities

Dans le royaume étrange entre réalité et cauchemar, des entités mystérieuses

lurk - shadow people who manifest with an unsettling, suddenness,

se cachent - des personnages de l'ombre qui se manifestent avec une soudaineté troublante et

vanishing just as swiftly.

disparaissent tout aussi rapidement.

An encounter with these spectral beings is a disquieting descent into

La rencontre avec ces êtres spectraux est une inquiétante descente vers

the unknown, a dance with darkness.

l’inconnu, une danse avec l’obscurité.

Witnesses recount sensations of oppressive dread and an

Des témoins racontent des sensations de terreur oppressante et un

overwhelming sense of malevolence.

sentiment irrésistible de malveillance.

These apparitions exist on the fringes of perception, leaving

Ces apparitions existent en marge de la perception, laissant

an indelible mark on the psyche.

une marque indélébile sur le psychisme.

Shadow people transcend time and culture, their sinister presence

Les hommes de l’ombre transcendent le temps et la culture, leur présence sinistre

woven into the tapestry of human fear.

étant tissée dans la tapisserie de la peur humaine.

Some believe them to be interdimensional beings, while

Certains les considèrent comme des êtres interdimensionnels, tandis que

others perceive them as evil spirits.

d’autres les perçoivent comme de mauvais esprits.

They emerge in the darkest hours, during sleep paralysis or in the shivering

Ils apparaissent dans les heures les plus sombres, pendant la paralysie du sommeil ou dans les

moments between wakefulness and slumber.

moments de frissons entre l'éveil et le sommeil.

Regardless of the explanation, the enigma of shadow people endures,

Quelle que soit l’explication, l’énigme des hommes de l’ombre perdure,

casting long and eerie shadows upon those who dare to confront the unknown.

projetant des ombres longues et inquiétantes sur ceux qui osent affronter l’inconnu.

Are you still there?

Vous êtes toujours là ?

Then prepare for the shocking story of the demonic haunting of Amityville.

Préparez-vous ensuite à l'histoire choquante de la hantise démoniaque d'Amityville.

The entities involved in demonic hauntings are thought to be particularly

Les entités impliquées dans les hantises démoniaques sont considérées comme particulièrement

dangerous and may exhibit aggressive and harmful behaviour toward the living.

dangereuses et peuvent présenter un comportement agressif et nuisible envers les vivants.

Introducing The Amityville Horror Unleashed.

Présentation de l'horreur d'Amityville déchaînée.

In the cursed confines of Amityville, New York, the Lutz family unwittingly

Dans les limites maudites d'Amityville, New York, la famille Lutz a involontairement

unleashed a demonic maelstrom in 1974.

déclenché un tourbillon démoniaque en 1974.

Their new home, tainted by a gruesome mass murder the previous

Leur nouvelle maison, entachée par un horrible meurtre de masse l'

year, became a nightmarish crucible of supernatural horrors.

année précédente, est devenue un creuset cauchemardesque d'horreurs surnaturelles.

The Lutz family's accounts read like a descent into madness: walls,

Les récits de la famille Lutz se lisent comme une descente dans la folie : des murs

weeping with oozing slime, swarms of malevolent flies in the heart

pleurant de bave suintante, des essaims de mouches malveillantes au cœur

of winter, and furniture defying gravity in acts of unholy defiance.

de l'hiver et des meubles défiant la gravité dans des actes de défi impie.

George Lutz, the patriarch, bore witness to red, glowing eyes

George Lutz, le patriarche, a été témoin des yeux rouges et brillants

that leered at him from the inky blackness beyond the windows.

qui le regardaient depuis l'obscurité d'encre au-delà des fenêtres.

The sinister entity's relentless onslaught forced the Lutz family to abandon their

L'assaut incessant de la sinistre entité a forcé la famille Lutz à abandonner son

sanctuary, fleeing for their lives.

sanctuaire, fuyant pour sauver sa vie.

Their harrowing tale would be etched into the annals of horror history,

Leur histoire poignante sera gravée dans les annales de l’histoire de l’horreur,

recounted in the terrifying pages of "The Amityville Horror" and later

racontée dans les pages terrifiantes de « The Amityville Horror » et

immortalised in spine-chilling films.

immortalisée plus tard dans des films effrayants.

Inexplicable by rational means, the sinister aura of Amityville lingers, a

Inexplicable par des moyens rationnels, l’aura sinistre d’Amityville persiste,

haunting reminder of the insidious grip of demonic forces on the human soul.

rappel obsédant de l’emprise insidieuse des forces démoniaques sur l’âme humaine.

Now let's get into the realm of haunted objects.

Passons maintenant au domaine des objets hantés.

These objects, often referred to as cursed objects, are thought to carry negative

Ces objets, souvent appelés objets maudits, sont censés véhiculer

energy or be a vessel for a spirit.

une énergie négative ou être un récipient pour un esprit.

Introducing the The Dybbuk Box's Cursed Relic.

Présentation de la relique maudite de la boîte Dybbuk.

The Dybbuk Box, a seemingly innocuous wine cabinet harbours a

La Dybbuk Box, une cave à vin en apparence anodine recèle une

malevolence that defies comprehension.

malveillance qui défie l'entendement.

Its dark history dates back to a Holocaust survivor who believed it to be

Sa sombre histoire remonte à un survivant de l’Holocauste qui la croyait maudite

cursed; a vessel of unimaginable horror.

; un vaisseau d'horreur inimaginable.

Sold and passed from owner to owner, the box brought misfortune,

Vendue et transmise de propriétaire en propriétaire, la boîte apportait malheur,

despair, and unspeakable dread.

désespoir et effroi indescriptible.

The term "dybbuk" originates from Jewish folklore - a possessing spirit that

Le terme « dibbouk » vient du folklore juif – un esprit possédant qui

hungers for the souls of the living.

a soif des âmes des vivants.

Within the confines of this cursed relic, it lies dormant, waiting to strike.

Dans les limites de cette relique maudite, il sommeille, attendant de frapper.

Owners have recounted night terrors that leave them gasping for breath,

Les propriétaires ont raconté des terreurs nocturnes qui les laissent à bout de souffle,

inexplicable odours that claw at their senses, and physical injuries

des odeurs inexplicables qui griffent leurs sens et des blessures physiques

that bear no rational explanation.

qui ne trouvent aucune explication rationnelle.

The Dybbuk Box's notoriety skyrocketed when it found its way onto an online

La notoriété de la Dybbuk Box est montée en flèche lorsqu'elle a trouvé son chemin sur un

auction site, ensnaring unwitting buyers into its malevolent grasp.

site d'enchères en ligne, piégeant les acheteurs involontaires dans son emprise malveillante.

Its grim legend was further propagated through books and films,

Sa sinistre légende s’est ensuite propagée à travers des livres et des films,

solidifying its position as an enduring symbol of cursed objects.

renforçant ainsi sa position de symbole durable d’objets maudits.

The evil presence lurking within the Dybbuk Box serves as a dire warning

La présence maléfique qui se cache dans la boîte Dybbuk sert d'avertissement

- the dark forces that can infest the mundane are both real and relentless.

: les forces obscures qui peuvent infester le monde sont à la fois réelles et implacables.

Some locations are believed to be portals and gateways to the spirit world,

Certains endroits sont considérés comme des portails et des passerelles vers le monde des esprits,

where entities can enter our realm.

où les entités peuvent entrer dans notre royaume.

These locations may experience frequent paranormal activity and a high level

Ces lieux peuvent connaître de fréquentes activités paranormales et un niveau élevé

of interaction with the spirit world.

d’interaction avec le monde des esprits.

So let's visit one of these portal hauntings.

Alors visitons l'un de ces portails hantés.

The Enigmatic Skinwalker Ranch.

L'énigmatique ranch Skinwalker.

Skinwalker Ranch, shrouded in the inky darkness of Utah, beckons

Skinwalker Ranch, enveloppé dans l'obscurité d'encre de l'Utah, attire

the curious with promises of the unknown and the unexplained.

les curieux avec des promesses d'inconnu et d'inexpliqué.

It is a place where the boundaries between reality and the supernatural

C'est un endroit où les frontières entre réalité et surnaturel

blur, where the mundane world yields to unfathomable horrors.

s'estompent, où le monde ordinaire cède à des horreurs insondables.

Witness accounts are a litany of terror: strange lights that dance in

Les témoignages sont une litanie de terreur : d'étranges lumières qui dansent dans

the heavens, bizarre creatures with eyes that gleam like malevolent stars,

les cieux, d'étranges créatures aux yeux qui brillent comme des étoiles malveillantes

and electromagnetic disturbances that twist the very fabric of reality.

et des perturbations électromagnétiques qui déforment le tissu même de la réalité.

Some speak of time itself warping, of missing hours stolen by enigmatic beings

Certains parlent du temps lui-même déformé, d’heures manquantes volées par des êtres énigmatiques

from realms beyond our comprehension.

venus de royaumes au-delà de notre compréhension.

The ranch has become a siren's song for researchers, conspiracy

Le ranch est devenu un chant de sirène pour les chercheurs,

theorists, and paranormal investigators alike, all drawn to the allure

les théoriciens du complot et les enquêteurs paranormaux, tous attirés par l'attrait

of its unfathomable mysteries.

de ses mystères insondables.

The sinister forces that dwell within its boundaries show no mercy, leaving a

Les forces sinistres qui habitent à l’intérieur de ses frontières ne font preuve d’aucune pitié, laissant

trail of madness and dread in their wake.

derrière elles un sillage de folie et d’effroi.

Sceptics often scoff, but the legends of Skinwalker Ranch persist, casting a pall

Les sceptiques se moquent souvent, mais les légendes du Skinwalker Ranch persistent, jetant un voile

of fear over those who dare to venture into the heart of its enigmatic darkness.

de peur sur ceux qui osent s'aventurer au cœur de ses ténèbres énigmatiques.

Haunted objects, haunted places, and now finally, haunted time: Time Slips.

Objets hantés, lieux hantés, et maintenant enfin, temps hanté : Time Slips.

These hauntings involve individuals experiencing glimpses or travel

Ces hantises impliquent des individus qui ont des aperçus ou voyagent

into different time periods.

à différentes périodes.

In the shadowy recesses of history, a disconcerting event unfolded — a

Dans les recoins obscurs de l’histoire, un événement déconcertant s’est produit : une

temporal rift of the Palace of Versailles, France, in 1901.

rupture temporelle du château de Versailles, en France, en 1901.

Anne Moberly and Eleanor Jourdain, two English women, stumbled upon a

Anne Moberly et Eleanor Jourdain, deux Anglaises, sont tombées sur une

nightmarish tear in the fabric of time.

déchirure cauchemardesque dans la trame du temps.

As they wandered through the opulent gardens, they encountered figures clad

Alors qu'ils se promenaient dans les somptueux jardins, ils rencontrèrent des personnages vêtus

in 18th-century attire, their eyes gleaming with an otherworldly possession.

de vêtements du XVIIIe siècle, les yeux brillants d'une possession d'un autre monde.

Moberly and Jourdain, trapped in the throes of this temporal abyss,

Moberly et Jourdain, piégés dans les affres de cet abîme temporel,

recounted intricate details of a bygone era - details that had no

ont raconté des détails complexes d'une époque révolue - des détails qui n'avaient pas

place in their present reality.

leur place dans leur réalité actuelle.

Their nightmarish journey into the past became a chilling enigma, and unsettling

Leur voyage cauchemardesque dans le passé est devenu une énigme effrayante et un

testament to the fragility of time itself.

témoignage troublant de la fragilité du temps lui-même.

While many have sought to dismiss their account as mere fantasy, The Versailles

Alors que beaucoup ont cherché à considérer leur récit comme un simple fantasme, The Versailles

Time Warp remains a haunting tale, a glimpse into the sinister possibilities

Time Warp reste un récit obsédant, un aperçu des sinistres possibilités

lurking beyond the veil of the known.

qui se cachent au-delà du voile du connu.

That's all I can tell you for now.

C'est tout ce que je peux vous dire pour l'instant.

Seven hauntings about which you might well be sceptical.

Sept hantises dont vous pourriez bien être sceptique.

Or maybe you are a believer.

Ou peut-être êtes-vous croyant.

Either way, one thing is certain – the stories of hauntings will continue

Quoi qu’il en soit, une chose est sûre : les histoires de hantises continueront

to captivate our imaginations and keep us wondering what lies beyond.

de captiver notre imagination et de nous inciter à nous demander ce qu’il y a au-delà.

After all, how can we explain the apparitions, the encounters,

Après tout, comment expliquer les apparitions, les rencontres,

the visions, and the screams?

les visions et les cris ?

Have a happy, not a harrowing, Halloween!

Passez un Halloween joyeux, et non déchirant !

Thank you for joining me today.

Merci pour m'avoir rejoint aujourd'hui.

Until next time, take very good care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.