👻 Spooky English Lesson 😱 Advanced Listening Practice - British English Podcast

This is the English Like a Native Podcast, a listening resource for

To jest podcast English Like a Native , źródło informacji dla

lovers and learners of English.

miłośników i osób uczących się języka angielskiego.

I'm your host, Anna, and today things are getting a little bit spooky.

Jestem twoim gospodarzem, Anna, i dzisiaj wszystko staje się trochę straszne.

This particular episode is better suited to advanced students, though

Ten konkretny odcinek jest bardziej odpowiedni dla uczniów zaawansowanych, choć

intermediate level students, I believe that you will benefit from jumping in

sądzę, że dla uczniów na poziomie średniozaawansowanym, skorzystasz na tym, jeśli rzucisz się

at the deep end and going with the flow.

na głęboką wodę i popłyniesz z prądem.

For information on how to access transcripts, take

Aby uzyskać informacje na temat dostępu do transkrypcji,

a look at the show notes.

zapoznaj się z notatkami z programu.

Let's go!

Chodźmy!

Hello, all you seekers of the supernatural and brave souls

Witam wszystkich poszukiwaczy nadprzyrodzonych i odważnych dusz, które

unafraid to confront the unknown.

nie boją się konfrontacji z nieznanym.

Welcome to a spine-tingling journey into the realm of the unexplained.

Witamy w mrożącej krew w żyłach podróży do krainy niewyjaśnionego.

I'm Anna English and you are listening to "Seven Hauntings".

Jestem Anna English, a ty słuchasz „Seven Hauntings”.

I invite you to join me on an odyssey through the darkest corridors of

Zapraszam Cię do odysei przez najciemniejsze korytarze

history and the depths of human fear, as we delve into the chilling

historii i głębiny ludzkiego strachu, podczas gdy zagłębiamy się w przerażające

stories that have left indelible marks on the fabric of reality itself.

historie, które pozostawiły niezatarte ślady w strukturze samej rzeczywistości.

An indelible mark.

Niezatarty ślad.

An indelible mark is a mark that cannot be removed.

Nieusuwalny znak to znak, którego nie można usunąć.

To be indelible is unremovable.

Być nieusuwalnym jest nieusuwalne.

Children have a talent for finding indelible marker pens and drawing

Dzieci mają talent do znajdowania niezatartych markerów i rysowania

on the otherwise pristine walls.

po nieskazitelnych ścianach.

Indelible.

Niezatarty.

Listen out for that word again later in the episode.

Posłuchaj tego słowa ponownie w dalszej części odcinka.

You'll also hear the word malevolent, meaning to have or to show a wish

Usłyszysz także słowo zły, oznaczające mieć lub okazywać chęć

to do evil or harm to others.

wyrządzenia zła lub krzywdy innym.

Malevolent.

Wrogi.

And the third word to listen out for is sinister.

A trzecie słowo, którego należy posłuchać, jest złowrogie.

Sinister.

Złowrogi.

Sinister means evil, or giving the impression that something

Sinister oznacza zło lub sprawianie wrażenia, że

bad is going to happen.

wydarzy się coś złego.

Indelible.

Niezatarty.

Malevolent.

Wrogi.

Sinister.

Złowrogi.

But don't worry if you can't remember these words, you can get your

Ale nie martw się, jeśli nie pamiętasz tych słów, możesz zdobyć

hands on the complete vocabulary list for this episode for free.

pełną listę słownictwa do tego odcinka za darmo.

Links are in the show notes.

Linki znajdują się w notatkach z pokazu.

So the title of this episode is "Seven Hauntings".

Tytuł tego odcinka to „Siedem Nawiedzeń”.

To haunt is to repeatedly appear or to cause repeated suffering or anxiety.

Nawiedzać oznacza powtarzające się pojawianie się lub powodowanie powtarzającego się cierpienia lub niepokoju.

This refers to memories, images, or experiences that can't be forgotten.

Odnosi się to do wspomnień, obrazów lub doświadczeń, których nie można zapomnieć.

If you hear a blood-curdling scream,

Jeśli usłyszysz mrożący krew w żyłach krzyk:

"Ahhhh!"

„Ach!”

That was a terrible scream.

To był straszny krzyk.

Then that may haunt you for months, you'll continue to hear

Wtedy może to cię prześladować przez miesiące, nadal będziesz słyszeć

or remember the feeling associated with that moment when you heard it.

lub pamiętać uczucie związane z chwilą, gdy to usłyszałeś.

Ghosts haunt people or places.

Duchy nawiedzają ludzi i miejsca.

This means they repeatedly appear or torment.

Oznacza to, że wielokrotnie się pojawiają lub dręczą. Czy

Now, did you know that there are actually many different types of hauntings?

wiesz, że istnieje wiele różnych rodzajów nawiedzeń?

It's not just wailing coming from the basement, or books

To nie tylko płacz dochodzący z piwnicy czy

falling out of bookcases.

spadające książki z regałów.

There are many spooky things that you should know about from phantom

Jest wiele strasznych rzeczy, o których powinieneś wiedzieć, od widmowych

apparitions to malevolent spirits, from haunted houses to cursed objects.

zjaw po złowrogie duchy, od nawiedzonych domów po przeklęte przedmioty.

Today I will be your guide through the shadows that dance at the edge of our

Dziś będę Twoim przewodnikiem po cieniach tańczących na krawędzi naszego

understanding, we will explore the mystery and macabre tales that have haunted

zrozumienia, zgłębimy tajemnice i makabryczne opowieści, które

the minds of the living for centuries.

od wieków nawiedzają umysły żywych.

Our journey will take us from the ghostly echoes of Raynham Hall in

Nasza podróż zabierze nas od upiornych ech Raynham Hall w

Norfolk, England, where "The Brown Lady" endlessly descends the grand staircase,

Norfolk w Anglii, gdzie „Brązowa Dama” bez przerwy schodzi po wielkich schodach,

to the Enfield Entity's evil minded wit that left an entire family in terror.

do złego dowcipu Istoty z Enfield, który wprawił w przerażenie całą rodzinę.

We'll traverse the chilling realm of shadow people, those sinister

Przemierzamy mrożącą krew w żyłach krainę ludzi-cieni, tych złowrogich

figures that lurk just out of sight, and then examine the infamous

postaci, które czają się tuż poza zasięgiem wzroku, a następnie przyjrzymy się niesławnemu

Amityville Horror where demonic forces unleashed unspeakable horrors in a

Horrorowi w Amityville, w którym siły demoniczne rozpętały niewypowiedziane horrory w

seemingly ordinary house in New York.

pozornie zwyczajnym domu w Nowym Jorku.

And if that's not enough to send shivers down your spine,

A jeśli to nie wystarczy, żeby wywołać ciarki na plecach,

we'll unlock the mysteries of the Dybbuk Box, and investigate

odkryjemy tajemnice Skrzyni Dybuka i zbadamy

the enigmatic Skinwalker Ranch.

tajemnicze Ranczo Skinwalkerów.

Finally, dear listeners, we'll venture beyond the confines of time with

Wreszcie, drodzy słuchacze, wyruszymy poza ramy czasu z

the perplexing Versailles Time Warp.

kłopotliwym Versailles Time Warp.

So, gather round my fellow thrill seekers and prepare to

Zbierzcie więc wokół siebie poszukiwaczy mocnych wrażeń i przygotujcie się na

be enthralled and terrified.

zachwyt i przerażenie.

Our journey into the world of hauntings is about to begin

Nasza podróż do świata nawiedzeń wkrótce się rozpocznie

and there's no turning back.

i nie będzie już odwrotu.

Brace yourself for the chilling tales that will haunt your dreams

Przygotuj się na mrożące krew w żyłach opowieści, które będą nawiedzić Twoje sny

and awaken your deepest fears.

i obudzą Twoje najgłębsze lęki.

Listen on, if you dare...mwahaha!

Słuchaj dalej, jeśli się odważysz... mwahaha!

Okay, let's begin with a residual haunting.

OK, zacznijmy od pozostałości nawiedzenia.

This means that the same events or actions are repeated over and

Oznacza to, że te same zdarzenia lub czynności powtarzają się w kółko

over again, like a recording.

, niczym nagranie.

These events are often not interactive with the living, and they may

Wydarzenia te często nie mają kontaktu z żywymi i mogą

be associated with traumatic or highly emotional past events.

być powiązane z traumatycznymi lub wysoce emocjonalnymi wydarzeniami z przeszłości.

Witnesses may report seeing apparitions or hearing sounds related to these events.

Świadkowie mogą zgłaszać, że widzieli objawienia lub słyszeli dźwięki związane z tymi wydarzeniami.

Introducing the Brown Lady's Eerie Descent.

Przedstawiamy Niesamowite Zejście Brązowej Damy.

Deep within the heart of Norfolk, England, a chilling spectre haunts

Głęboko w sercu Norfolk w Anglii przerażające widmo nawiedza

the centuries-old Raynham Hall.

wielowiekowy Raynham Hall.

The dreaded "Brown Lady."

Przerażająca „Brązowa Dama”.

Lady Dorothy Walpole, a tragic figure from the 17th century, perpetually

Lady Dorothy Walpole, postać tragiczna z XVII wieku, nieustannie

descends the grand staircase.

schodzi po wielkich schodach.

Her disheveled brown dress, once elegant, now hangs in tatters.

Jej rozczochrana brązowa sukienka, niegdyś elegancka, teraz wisi w strzępach.

Witnesses have been terrorised by her apparition, captured in

Świadkowie byli przerażeni jej zjawą, uchwyconą na

photographs with bone-chilling clarity.

fotografiach z mrożącą krew w żyłach wyrazistością.

The Brown Lady, a tortured soul, does not simply haunt; she torments.

Brązowa Dama, udręczona dusza, nie tylko nawiedza; ona dręczy.

Ethereal yet hauntingly real.

Eteryczny, a jednocześnie zniewalająco prawdziwy.

As she descends her mournful gaze pierces through the living

Gdy schodzi na dół, jej żałobne spojrzenie przenika żywych, pozostawiając

imprinting a feeling of dread that lingers long after she's vanished.

uczucie strachu, które utrzymuje się długo po jej zniknięciu.

Her tragic tale of sorrow and despair replayed in perpetuity, the

Jej tragiczna opowieść o smutku i rozpaczy, nieustannie odtwarzana,

endless nightmare of Raynham Hall.

niekończący się koszmar Raynham Hall.

So what happened to this poor lady, I hear you ask?

Słyszę, jak pytasz, co się stało z tą biedną damą?

Well, according to legend, Dorothy, who was born in 1686, was the

Otóż ​​według legendy Dorota, urodzona w 1686 roku, była

second wife of Charles Townsend.

drugą żoną Charlesa Townsenda. Zastanawiam się,

Whatever happened to his first wife, I wonder?

co stało się z jego pierwszą żoną?

Well, Charles was well known for having a bit of a temper.

Cóż, Charles był dobrze znany z tego, że miał temperament.

We could say that he was notorious for his violent tendencies,

Można powiedzieć, że był znany ze swoich skłonności do przemocy

and it's thought that Charles discovered his wife cheating on him.

i uważa się, że Charles odkrył, że jego żona go zdradza.

She was committing adultery with Lord Wharton.

Dopuściła się cudzołóstwa z lordem Whartonem.

And so he punished her by locking her in her room, never allowing her to

Dlatego ukarał ją, zamykając ją w pokoju i nie pozwalając jej

leave, not even to see her children.

wyjść, nawet widywać się z dziećmi.

And so she remained at Raynham Hall until she died from smallpox in 1726.

I tak pozostała w Raynham Hall aż do śmierci na ospę w 1726 roku.

Very tragic.

Bardzo tragiczne.

Now our second horror is an intelligent haunting, in which

Teraz naszym drugim horrorem jest inteligentne nawiedzenie, podczas którego

the entity is believed to be a conscious and interactive presence.

uważa się, że istota jest świadomą i interaktywną obecnością.

This type of haunting may involve communication with the living

Ten rodzaj nawiedzenia może obejmować komunikację z żywymi

through various means, such as EVP, which is Electric Voice Phenomena,

za pomocą różnych środków, takich jak EVP, czyli zjawisko elektrycznego głosu,

apparitions trying to convey messages, or objects being moved.

zjawy próbujące przekazać wiadomość lub przesuwane przedmioty.

Maybe you've seen films about this type of "noisy ghost".

Być może widziałeś filmy o tego typu „hałaśliwym duchu”.

In German, they say: Poltergeist.

Po niemiecku mówią: Poltergeist.

That instantly brings back awful memories of seeing Poltergeist as a young

To natychmiast przywołuje okropne wspomnienia oglądania Poltergeista jako małe

child, I never should have watched it.

dziecko. Nigdy nie powinienem był tego oglądać.

Anyway, introducing The Enfield Poltergeist's Malicious Wit.

Tak czy inaczej, przedstawiam Malicious Wit Enfield Poltergeist.

In the cold dim corners of an unassuming council house in

W zimnych, ciemnych zakamarkach niepozornego domu komunalnego w

Enfield, London, malevolence lurks.

Enfield w Londynie czai się wrogość.

The Hodgson family in the tumultuous 1970s was ensnared in the grip

Rodzina Hodgsonów w burzliwych latach 70. XX wieku została usidlona w uścisku

of an entity known as "Bill".

istoty znanej jako „Bill”.

This malevolent force orchestrated a sinister symphony of terror, commanding

Ta złowroga siła zaaranżowała złowrogą symfonię terroru, nakazując

furniture to levitate, objects to hurl themselves through the air,

lewitować meblom, przedmiotom rzucać się w powietrze

and a chilling male voice, Bill's voice, to resonate from the mouth of

i mrożący krew w żyłach męski głos, głos Billa, który

an 11-year-old girl, at one point, giving a graphic account of his death.

w pewnym momencie rozbrzmiewał z ust 11-letniej dziewczynki: przedstawiając graficzną relację z jego śmierci.

"Just before I died, I went blind and then I had a haemorrhage and

„Tuż przed śmiercią oślepłem, potem dostałem krwotoku,

I fell asleep, and I died in the chair in the corner downstairs."

zasnąłem i umarłem na krześle w kącie na dole”.

Bill delighted in tormenting the family and investigators alike.

Bill lubił dręczyć zarówno rodzinę, jak i śledczych.

Conversations with the entity revealed a terrifying depth of

Rozmowy z istotą ujawniły przerażającą głębię

knowledge about the family's secrets and a sadistic sense of humour.

wiedzy na temat rodzinnych sekretów i sadystyczne poczucie humoru.

Bill's presence was suffocating, an oppressive weight that crushed the

Obecność Billa była dusząca, przytłaczający ciężar, który zmiażdżył

family's sense of safety and sanity.

rodzinne poczucie bezpieczeństwa i zdrowego rozsądku.

Sсeptics could not silence the sinister whispers that echoed through the

Sceptycy nie byli w stanie uciszyć złowrogich szeptów, które odbijały się echem w

house's walls, nor could they dispel the palpable malevolence that filled the air.

ścianach domu, ani nie byli w stanie rozproszyć wyczuwalnej wrogości wypełniającej powietrze.

The Enfield Poltergeist remains a chilling testament to the sinister

Poltergeist z Enfield pozostaje mrożącym krew w żyłach świadectwem złowrogiej

intelligence that can manifest from the depths of the supernatural.

inteligencji, która może ujawnić się z głębin nadprzyrodzonych.

For haunting number three, we have to step into the world of the Shadow People.

Aby nawiedzić numer trzy, musimy wkroczyć do świata Ludzi Cienia.

Shadow people are often described as dark, shadowy figures that are typically

Ludzie cienia są często opisywani jako ciemne, cieniste postacie, które zazwyczaj

seen out of the corner of one's eye.

widać kątem oka.

They are usually humanoid, but devoid of distinct facial features.

Zwykle są humanoidalne, ale pozbawione wyraźnych rysów twarzy.

Witnessing shadow people can be a frightening experience.

Bycie świadkiem ludzi-cieni może być przerażającym doświadczeniem.

Introducing The Phantom Shadows.

Przedstawiamy Cienie Widmowe.

In the eerie realm between reality and nightmare, mysterious entities

W niesamowitej krainie pomiędzy rzeczywistością a koszmarem

lurk - shadow people who manifest with an unsettling, suddenness,

czają się tajemnicze istoty – cienie ludzi, którzy manifestują się z niepokojącą, nagłością i równie

vanishing just as swiftly.

szybko znikają.

An encounter with these spectral beings is a disquieting descent into

Spotkanie z tymi widmowymi istotami to niepokojące zejście w

the unknown, a dance with darkness.

nieznane, taniec z ciemnością.

Witnesses recount sensations of oppressive dread and an

Świadkowie opowiadają o uczuciu przytłaczającego strachu i

overwhelming sense of malevolence.

przytłaczającego poczucia wrogości.

These apparitions exist on the fringes of perception, leaving

Zjawy te istnieją na obrzeżach percepcji, pozostawiając

an indelible mark on the psyche.

niezatarty ślad w psychice.

Shadow people transcend time and culture, their sinister presence

Ludzie cienia wykraczają poza czas i kulturę, a ich złowroga obecność jest

woven into the tapestry of human fear.

wpleciona w gobelin ludzkiego strachu.

Some believe them to be interdimensional beings, while

Niektórzy uważają je za istoty międzywymiarowe, podczas gdy

others perceive them as evil spirits.

inni postrzegają je jako złe duchy.

They emerge in the darkest hours, during sleep paralysis or in the shivering

Pojawiają się w najciemniejszych godzinach, podczas paraliżu sennego lub w drżących

moments between wakefulness and slumber.

chwilach pomiędzy jawą a snem.

Regardless of the explanation, the enigma of shadow people endures,

Niezależnie od wyjaśnienia, zagadka ludzi cienia pozostaje niezmieniona,

casting long and eerie shadows upon those who dare to confront the unknown.

rzucając długie i niesamowite cienie na tych, którzy odważą się stawić czoła nieznanemu.

Are you still there?

Jesteś tam jeszcze?

Then prepare for the shocking story of the demonic haunting of Amityville.

W takim razie przygotuj się na szokującą historię o demonicznym nawiedzeniu Amityville. Uważa się, że

The entities involved in demonic hauntings are thought to be particularly

istoty biorące udział w nawiedzeniach demonicznych są szczególnie

dangerous and may exhibit aggressive and harmful behaviour toward the living.

niebezpieczne i mogą wykazywać agresywne i szkodliwe zachowanie wobec żywych.

Introducing The Amityville Horror Unleashed.

Przedstawiamy Uwolniony Horror w Amityville.

In the cursed confines of Amityville, New York, the Lutz family unwittingly

W przeklętym Amityville w stanie Nowy Jork rodzina Lutzów nieświadomie

unleashed a demonic maelstrom in 1974.

rozpętała demoniczny wir w 1974 roku.

Their new home, tainted by a gruesome mass murder the previous

Ich nowy dom, skażony makabrycznym morderstwem rok wcześniej

year, became a nightmarish crucible of supernatural horrors.

, stał się koszmarnym tyglem nadprzyrodzonych okropności.

The Lutz family's accounts read like a descent into madness: walls,

Relacje rodziny Lutz brzmią jak pogrążenie się w szaleństwie: ściany

weeping with oozing slime, swarms of malevolent flies in the heart

płaczące od sączącego się śluzu, roje złowrogich much w sercu

of winter, and furniture defying gravity in acts of unholy defiance.

zimy i meble przeciwstawiające się grawitacji w aktach bezbożnego buntu.

George Lutz, the patriarch, bore witness to red, glowing eyes

Patriarcha George Lutz był świadkiem czerwonych, świecących oczu,

that leered at him from the inky blackness beyond the windows.

które spoglądały na niego z atramentowej czerni za oknami. Bezlitosny

The sinister entity's relentless onslaught forced the Lutz family to abandon their

atak złowrogiej istoty zmusił rodzinę Lutzów do opuszczenia

sanctuary, fleeing for their lives.

sanktuarium i ucieczki, ratując życie.

Their harrowing tale would be etched into the annals of horror history,

Ich wstrząsająca historia zapisała się w annałach historii horroru,

recounted in the terrifying pages of "The Amityville Horror" and later

opowiedziana na przerażających stronach „The Amityville Horror”, a później

immortalised in spine-chilling films.

uwieczniona w mrożących krew w żyłach filmach.

Inexplicable by rational means, the sinister aura of Amityville lingers, a

Niewytłumaczalna za pomocą racjonalnych środków, złowroga aura Amityville utrzymuje się, nawiedzając

haunting reminder of the insidious grip of demonic forces on the human soul.

przypomnienie podstępnego uścisku sił demonicznych na ludzkiej duszy.

Now let's get into the realm of haunted objects.

Przejdźmy teraz do świata nawiedzonych obiektów. Uważa się, że

These objects, often referred to as cursed objects, are thought to carry negative

przedmioty te, często nazywane obiektami przeklętymi, niosą negatywną

energy or be a vessel for a spirit.

energię lub są naczyniem dla ducha.

Introducing the The Dybbuk Box's Cursed Relic.

Przedstawiamy Przeklęty Relikt Pudła Dybuka.

The Dybbuk Box, a seemingly innocuous wine cabinet harbours a

Dybuk Box, pozornie niewinna szafka na wino, skrywa w sobie

malevolence that defies comprehension.

wrogość, która przekracza wszelkie zrozumienie.

Its dark history dates back to a Holocaust survivor who believed it to be

Jego mroczna historia sięga czasów ocalałego z Holokaustu, który uważał go za

cursed; a vessel of unimaginable horror.

przeklęty; statek niewyobrażalnego horroru.

Sold and passed from owner to owner, the box brought misfortune,

Sprzedane i przekazywane od właściciela do właściciela, pudełko przyniosło nieszczęście,

despair, and unspeakable dread.

rozpacz i niewypowiedziany strach.

The term "dybbuk" originates from Jewish folklore - a possessing spirit that

Określenie „dybuk” wywodzi się z folkloru żydowskiego – ducha opętania,

hungers for the souls of the living.

łaknącego dusz żywych.

Within the confines of this cursed relic, it lies dormant, waiting to strike.

W granicach tego przeklętego reliktu leży on uśpiony i czeka na atak.

Owners have recounted night terrors that leave them gasping for breath,

Właściciele opowiadali o nocnych koszmarach, przez które z trudem łapali oddech, o

inexplicable odours that claw at their senses, and physical injuries

niewytłumaczalnych zapachach, które szarpały ich zmysły i o obrażeniach fizycznych,

that bear no rational explanation.

których nie da się racjonalnie wytłumaczyć.

The Dybbuk Box's notoriety skyrocketed when it found its way onto an online

Rozgłos Pudełka Dybuka gwałtownie wzrósł, gdy trafiło na internetowy

auction site, ensnaring unwitting buyers into its malevolent grasp.

serwis aukcyjny, wciągając nieświadomych kupujących w jego złowrogi uścisk.

Its grim legend was further propagated through books and films,

Jego ponura legenda była dalej propagowana w książkach i filmach,

solidifying its position as an enduring symbol of cursed objects.

umacniając jego pozycję jako trwałego symbolu przeklętych przedmiotów.

The evil presence lurking within the Dybbuk Box serves as a dire warning

Zła obecność czai się w Skrzynce Dybuka, służy jako straszne ostrzeżenie

- the dark forces that can infest the mundane are both real and relentless.

– ciemne siły, które mogą zaatakować przyziemność, są zarówno rzeczywiste, jak i bezlitosne.

Some locations are believed to be portals and gateways to the spirit world,

Uważa się, że niektóre lokalizacje są portalami i bramami do świata duchów,

where entities can enter our realm.

przez które istoty mogą wejść do naszego królestwa. W

These locations may experience frequent paranormal activity and a high level

tych lokalizacjach może występować częsta aktywność paranormalna i wysoki poziom

of interaction with the spirit world.

interakcji ze światem duchów.

So let's visit one of these portal hauntings.

Odwiedźmy więc jeden z tych nawiedzonych portali.

The Enigmatic Skinwalker Ranch.

Enigmatyczne Ranczo Skinwalkerów.

Skinwalker Ranch, shrouded in the inky darkness of Utah, beckons

Ranczo Skinwalker, spowite atramentową ciemnością Utah, przyciąga

the curious with promises of the unknown and the unexplained.

ciekawskich obietnicami nieznanego i niewyjaśnionego.

It is a place where the boundaries between reality and the supernatural

To miejsce, w którym zacierają się granice pomiędzy rzeczywistością a nadprzyrodzoną rzeczywistością

blur, where the mundane world yields to unfathomable horrors.

, gdzie doczesny świat ustępuje niepojętej grozy.

Witness accounts are a litany of terror: strange lights that dance in

Relacje świadków to litania grozy: dziwne światła tańczące na

the heavens, bizarre creatures with eyes that gleam like malevolent stars,

niebie, dziwaczne stworzenia o oczach błyszczących jak złowrogie gwiazdy

and electromagnetic disturbances that twist the very fabric of reality.

i zakłócenia elektromagnetyczne, które wypaczają samą strukturę rzeczywistości.

Some speak of time itself warping, of missing hours stolen by enigmatic beings

Niektórzy mówią o zakrzywieniu samego czasu, o brakujących godzinach skradzionych przez tajemnicze istoty

from realms beyond our comprehension.

z krain wykraczających poza nasze zrozumienie.

The ranch has become a siren's song for researchers, conspiracy

Ranczo stało się piosenką syreny dla badaczy, zwolenników

theorists, and paranormal investigators alike, all drawn to the allure

teorii spiskowych i badaczy zjawisk paranormalnych , których przyciąga urok

of its unfathomable mysteries.

niezgłębionych tajemnic.

The sinister forces that dwell within its boundaries show no mercy, leaving a

Złowrogie siły zamieszkujące jego granice nie okazują litości, pozostawiając po

trail of madness and dread in their wake.

sobie ślad szaleństwa i strachu.

Sceptics often scoff, but the legends of Skinwalker Ranch persist, casting a pall

Sceptycy często naśmiewają się z tego miejsca, lecz legendy o Ranczu Skinwalkerów wciąż trwają, rzucając cień

of fear over those who dare to venture into the heart of its enigmatic darkness.

strachu na tych, którzy odważą się zapuścić w samo serce jego tajemniczej ciemności.

Haunted objects, haunted places, and now finally, haunted time: Time Slips.

Nawiedzone przedmioty, nawiedzone miejsca, a teraz wreszcie nawiedzony czas: poślizgi czasu.

These hauntings involve individuals experiencing glimpses or travel

Nawiedzenia te dotyczą osób doświadczających przebłysków lub podróży

into different time periods.

do różnych okresów czasu.

In the shadowy recesses of history, a disconcerting event unfolded — a

W mrocznych zakamarkach historii miało miejsce niepokojące wydarzenie —

temporal rift of the Palace of Versailles, France, in 1901.

czasowy rozłam w Pałacu Wersalskim we Francji w 1901 roku.

Anne Moberly and Eleanor Jourdain, two English women, stumbled upon a

Anne Moberly i Eleanor Jourdain, dwie Angielki, natknęły się na

nightmarish tear in the fabric of time.

koszmarną rozdarcie w tkaninie czasu.

As they wandered through the opulent gardens, they encountered figures clad

Wędrując po bogatych ogrodach, napotkali postacie ubrane

in 18th-century attire, their eyes gleaming with an otherworldly possession.

w XVIII-wieczne stroje, a ich oczy błyszczały nieziemską opętaniem.

Moberly and Jourdain, trapped in the throes of this temporal abyss,

Moberly i Jourdain, uwięzieni w ferworze tej doczesnej otchłani,

recounted intricate details of a bygone era - details that had no

opowiadali o zawiłych szczegółach minionej epoki – szczegółach, na które nie ma

place in their present reality.

miejsca w ich obecnej rzeczywistości.

Their nightmarish journey into the past became a chilling enigma, and unsettling

Ich koszmarna podróż w przeszłość stała się mrożącą krew w żyłach zagadką i niepokojącym

testament to the fragility of time itself.

świadectwem kruchości samego czasu.

While many have sought to dismiss their account as mere fantasy, The Versailles

Choć wielu próbowało odrzucić tę relację jako zwykłą fantazję,

Time Warp remains a haunting tale, a glimpse into the sinister possibilities

Zakrzywienie czasu w Wersalu pozostaje niepokojącą opowieścią, spojrzeniem na złowrogie możliwości

lurking beyond the veil of the known.

czające się za zasłoną znanego.

That's all I can tell you for now.

To wszystko, co mogę ci na razie powiedzieć.

Seven hauntings about which you might well be sceptical.

Siedem nawiedzeń, co do których możesz być sceptyczny.

Or maybe you are a believer.

A może jesteś osobą wierzącą.

Either way, one thing is certain – the stories of hauntings will continue

Tak czy inaczej, jedno jest pewne – historie o nawiedzeniach nadal będą

to captivate our imaginations and keep us wondering what lies beyond.

pobudzać naszą wyobraźnię i sprawiać, że będziemy się zastanawiać, co kryje się za nimi.

After all, how can we explain the apparitions, the encounters,

W końcu jak możemy wyjaśnić objawienia, spotkania,

the visions, and the screams?

wizje i krzyki?

Have a happy, not a harrowing, Halloween!

Wesołego, a nie wstrząsającego Halloween!

Thank you for joining me today.

Dziękuję, że dzisiaj do mnie dołączyłeś.

Until next time, take very good care and goodbye.

Do następnego razu uważaj na siebie i do widzenia.