100 English Lessons 💯 - British English Podcast

Hello and welcome to this very special episode of the

Привіт і ласкаво просимо в цей особливий епізод подкасту

English Like a Native Podcast.

English Like a Native.

Why is it so special?

Чому він такий особливий?

Well, because this is our 100th Episode.

Тому що це наш 100-й випуск.

And right from the very top, I just want to express my gratitude

І з самого початку я просто хочу висловити свою подяку

to all of you, my listeners for enabling us to reach this milestone.

всім вам, моїм слухачам, за те, що ви дозволили нам досягти цієї віхи.

Wow!

Ого!

100 episodes.

100 серій.

We've been through some weird and wonderful topics in our first 99

Ми розглянули кілька дивних і чудових тем у наших перших 99

podcasts; from British bathing habits, to our Friday fish and chip

подкастах; від британських звичок купання до нашої п’ятничної вечері з рибою та чіпсами

supper, our nervousness around nudity and driving over the speed limit.

, нашої нервозності через наготу та перевищення швидкості.

We've had some amazing guests and we've explored loads and loads of vocabulary.

У нас були чудові гості, і ми вивчили багато словникового запасу.

It has been a blast.

Це був вибух.

So, for our hundredth episode, I want to look at the number a

Отже, для нашого сотого епізоду я хочу поглянути на саму цифру сотню

hundred itself, and some noteworthy appearances that it has made in the

та деякі варті уваги її появи в

culture of the English-speaking world.

культурі англомовного світу.

Now, to be honest, it's a sensational number, isn't it?

Зараз, чесно кажучи, це сенсаційна цифра, чи не так?

Sometimes we talk about something being a perfect 10.

Іноді ми говоримо про десятку.

Well, a hundred is 10 times as good as a perfect ten!

Що ж, сотня в 10 разів краща за десятку!

It's actually ten tens!

Справді, десять десятків!

It's an emoji, too.

Це також емодзі.

In fact, I've already used that emoji today to express my total

Насправді я вже використовував цей смайл сьогодні, щоб висловити свою повну

support for an idea someone gave me.

підтримку ідеї, яку хтось мені дав.

It's a number that represents completeness and flawlessness.

Це число, яке символізує завершеність і бездоганність.

If something is flawless, then it has no flaws, no errors.

Якщо щось бездоганне, то в ньому немає недоліків, немає помилок.

No faults, no defect.

Без дефектів, без дефектів.

We demand 100% effort from our sports teams.

Ми вимагаємо від наших спортивних команд 100% зусиль.

We want our energy to be 100% renewable; we agree, or disagree, with someone 100%.

Ми хочемо, щоб наша енергія була на 100% відновлюваною; ми погоджуємося або не погоджуємося з кимось на 100%.

By the way, "per cent" literally means “out of a hundred” and it's taken

До речі, «відсоток» буквально означає «зі ста» і походить

from the Latin phrase per centum.

від латинського слова per centum.

Although "cent" is not the English word for a hundred, it appears all over the

Хоча «цент» не є англійським словом для сотні, воно зустрічається всюди

place: there are a hundred cents in a dollar and a hundred years in a century.

: в доларі є сто центів і сто років у столітті.

If we think about measurement, there are a hundred centimetres in

Якщо ми подумаємо про вимірювання, то в метрі сто сантиметрів

a metre, and water boils at exactly a hundred degrees centigrade.

, а вода кипить рівно при температурі ста градусів Цельсія.

Someone reaching a hundred years of age is called a centenarian.

Столітнім називають людину, яка досягла ста років.

And the hundredth anniversary of a state or organisation is known as a centenary.

А сторіччя держави чи організації називають сторіччям.

And in the animal kingdom, the multi-legged arthropod, the centipede,

А в тваринному світі багатоногі членистоногі, багатоніжки,

has, well, actually, no centipede has a hundred legs because they all

мають, ну, насправді, жодна сороконіжка не має ста ніг, тому що всі вони

have an odd number of pairs, like 47, or 49, or 51, or 53, and so on.

мають непарну кількість пар, наприклад, 47, або 49, або 51, або 53, і так далі.

So, not perfection this time, but you can see why someone would say that

Отже, цього разу не досконалість, але ви розумієте, чому хтось сказав би, що

these curious little carnivores have a hundred legs; I mean, who was going

ці цікаві маленькі м’ясоїдні тварини мають сто ніг; Я маю на увазі, хто збирався

to count them and say, well, this one is a 94-pede, or this one is 162-pede.

їх порахувати і сказати: ну, цей 94-пед, а цей 162-пед.

No, we call them centipedes for ease.

Ні, для зручності ми називаємо їх багатоніжками.

So, let's explore now an explosive example of the number a hundred; a

Отже, давайте розглянемо вибуховий приклад числа сто; масштабна

massive sporting event that can be over in less time than it's taken

спортивна подія, яка може закінчитися за менший час, ніж мені знадобилося,

me to introduce it in this sentence: the one hundred-metre sprint.

щоб представити її в цьому реченні: спринт на сто метрів.

When a race is called a sprint, it means that the participants

Коли гонку називають спринтом, це означає, що учасники

are basically moving as fast as they can for as long as they can.

рухаються якомога швидше протягом настільки тривалого часу.

They're not typically saving a great deal of energy for later,

Зазвичай вони не зберігають багато енергії на потім,

because there won't be a later!

тому що потім не буде!

It's all going to be over very quickly.

Все дуже швидко закінчиться.

Now, if you were listening exceptionally carefully, you would have noticed

Якби ви слухали дуже уважно, ви б помітили,

that I said, one-hundred metre sprint, when I talked about the

що я сказав стометрівку, коли говорив про гонку

race, whereas before I was saying a hundred instead of one hundred.

, тоді як раніше я казав сто, а не сто.

The name of the number is a hundred, but we sometimes say one hundred

Назва числа — сотня, але іноді ми говоримо сотню,

when we want to emphasise or clearly differentiate the number from any

коли хочемо підкреслити або чітко відрізнити число від будь-якого

other possible number of hundreds.

іншого можливого числа сотень.

There are quite a few athletic races that are run over a different

Існує досить багато легкоатлетичних змагань, які проводяться на різну

number of hundreds of metres.

кількість сотень метрів.

So you might have the two-hundred metre race, the four-hundred

Отже, у вас може бути біг на двісті метрів, біг на чотириста

metre race, and so on.

метрів тощо.

The men's one hundred metres was part of the first modern Olympic

Стометрівка серед чоловіків була частиною перших Олімпійських

Games, in Athens, Greece in 1896.

ігор сучасності в Афінах, Греція в 1896 році.

Women had to wait until 1928 for their race to be included.

Жінкам довелося чекати до 1928 року, щоб їхню гонку включили.

There have been a few iconic one hundred-metre races at the Olympics.

На Олімпіаді було кілька знакових забігів на сто метрів.

One of enormous historical significance took place at the 1936 Berlin Olympics

Одна з них має величезне історичне значення на Олімпійських іграх у Берліні 1936 року,

when Jesse Owens, an African American athlete, broke the world record and won

коли Джессі Оуенс, афроамериканський спортсмен, побив світовий рекорд і виграв

the gold medal for what the Americans referred to as the 100-metre dash.

золоту медаль у тому, що американці називали бігу на 100 метрів.

It was in fact just one of the four golds that he took home with him as

Насправді це була лише одна з чотирьох золотих медалей, які він взяв із собою додому, коли

he defied Adolf Hitler's attempts to promote the fascist Nazi ideology.

кинув виклик спробам Адольфа Гітлера просувати фашистську нацистську ідеологію.

If Owens was the hero of 1936, then in 1924 there were actually two heroes!

Якщо Оуенс був героєм 1936 року, то в 1924 році героїв було насправді два!

Have you ever seen the multi-Academy Award-winning film Chariots of Fire?

Ви коли-небудь дивилися фільм «Вогняні колісниці», який отримав кілька премій «Оскар»?

This 1981 British classic was based on the events of the 1924 Olympics

Цей британський класик 1981 року був заснований на подіях Олімпіади 1924 року,

when Scotsman Eric Liddell refused to run in the one hundred metres, his

коли шотландець Ерік Лідделл відмовився бігти на стометрівці, його

favoured distance, because qualifying races took place on a Sunday.

улюбленій дистанції, оскільки кваліфікаційні заїзди відбувалися в неділю.

Liddell was a devout Christian, which means that he strictly followed his

Лідделл був ревним християнином, а це означає, що він суворо дотримувався своєї

religion and obeyed all its principles.

релігії та підкорявся всім її принципам.

So, he would not run on the day of rest.

Отже, він не бігав би у вихідний день.

His English rival Harold Abrahams, who Liddell was strongly favoured to beat,

Його англійський суперник Гарольд Абрахамс, якого Лідделл дуже хотів перемогти,

won the gold medal, but Eric Liddell didn't go home empty-handed; he qualified

виграв золоту медаль, але Ерік Лідделл не повернувся додому з порожніми руками; він кваліфікувався

for the 400-metres final on a Thursday, and won the gold medal on a Friday.

до фіналу на 400 метрів у четвер і виграв золоту медаль у п'ятницю.

In more recent years, we saw the scandal of the then world-record breaking

Останніми роками ми бачили скандал із

Canadian athlete Ben Johnson, who was disqualified after testing positive

канадським легкоатлетом Беном Джонсоном, який на той час встановив світовий рекорд, який був дискваліфікований після того, як дав позитивний результат

for banned substances in Seoul in 1988 after winning the 100-metres.

на заборонені речовини в Сеулі в 1988 році після перемоги на дистанції 100 метрів.

There has been tragedy too, in the form of the death at just 39 years of age

Була також трагедія у формі смерті

of Florence Griffith-Joyner who won gold at Seoul and in the same year set

Флоренс Гріффіт-Джойнер у віці всього 39 років, яка виграла золото в Сеулі та того ж року встановила

a world record of 10.49 seconds, which still stands today, 35 years later.

світовий рекорд 10,49 секунди, який залишається актуальним і сьогодні, через 35 років.

The current men's world record is Usain Bolt's scarcely-believable

Поточний світовий рекорд Усейна Болта — це неймовірні

9.58 seconds, earning him the title of the fastest human ever.

9,58 секунди, що принесло йому звання найшвидшої людини в історії.

After all that sprinting and dashing, it's time for something that took

Після всього цього спринту та стрімкого бігу настав час для чогось, що зайняло

a little longer than even my own attempts to run a hundred metres.

трохи більше часу, ніж навіть мої власні спроби пробігти сто метрів.

More than 100 years longer, in fact.

Насправді більше ніж на 100 років.

The Hundred Years’ War between England and France in the 14th and 15th centuries

Столітня війна між Англією та Францією в 14-му і 15-му століттях

was a bit like our old friend the centipede in a way; the conflict actually

була певною мірою схожа на нашого старого друга сороконіжку; конфлікт фактично

lasted 116 years, from 1337 to 1453.

тривав 116 років, з 1337 по 1453 рік.

This interminable war saw the appearance of the teenage French

У цій нескінченній війні з’явилася французька

heroine, Joan of Arc, whose miraculous intervention turned the tide of the

героїня-підліток Жанна д’Арк, чиє чудесне втручання повернуло хід війни

war back in favour of the French.

назад на користь французів.

Joan or Jeanne, was born to humble parents, and yet she was able to

Жанна або Жанна народилася від скромних батьків, але вона змогла

convince the dauphin, the heir apparent to the French crown, that she had

переконати дофіна, спадкоємця французької корони, що вона отримала

received visions from saints and angels.

видіння від святих і ангелів.

These visions told her that she would be the one to fulfill the prophecy

Ці видіння сказали їй, що вона буде тією, хто виконає пророцтво

that an armed virgin would come to rescue France from its enemies.

про те, що озброєна діва прийде, щоб врятувати Францію від її ворогів.

Joan dressed in men's clothes, which at the time was considered an act of

Жанна одяглася в чоловічий одяг, що на той час вважалося актом єресі

heresy, punishable by imprisonment or even execution, and fought at

, що карався ув'язненням або навіть стратою, і воювала на

the front of the revitalised army, achieving important victories to

фронті відродженої армії, досягаючи важливих перемог, щоб

pave the way for the coronation of the king, Charles VII of France.

прокласти шлях до коронації короля Карла VII. Франції.

Also known as the 'Maid of Orleans', the relief of the siege of this city

Також відома як «Орлеанська діва», рельєф під час облоги цього міста

that she led was taken by many as a sign that she was indeed sent by God.

, яке вона очолила, багато сприйняли як знак того, що вона справді була послана Богом.

Unfortunately, Joan wouldn't live to see the end of the war as she was

На жаль, Джоан не дожила до кінця війни, оскільки її схопили

captured, sold, tried and executed.

, продали, судили й стратили.

She is considered to be a martyr, not because she was executed for her

Її вважають мученицею не тому, що її стратили за її

Christian beliefs, but in the broader sense of someone who willingly suffered

християнські переконання, а в ширшому сенсі, як людину, яка добровільно постраждала

and died for a cause or principle.

і померла за справу чи принцип.

Her name, story, and inspiration lives on in films, books,

Її ім’я, історія та джерело натхнення живуть у фільмах, книгах

and songs still to this day.

і піснях досі.

And speaking of inspiration, how about a bit of Shakespeare?

А якщо говорити про натхнення, як щодо трохи Шекспіра?

Have you ever heard the phrase “a band of brothers” before?

Ви коли-небудь чули фразу «група братів» раніше?

Until Joan of Arc put on her suit of armour and changed the

Поки Жанна д'Арк не одягла свій обладунок і не змінила хід

course of history, the English had been sitting pretty following a

історії, англійці сиділи спокійно після

spectacular victory in Agincourt.

вражаючої перемоги під Еженкуром.

The men are said to have been inspired by a rousing speech from King Henry V,

Кажуть, що чоловіків надихнула захоплива промова короля Генріха V,

a speech which William Shakespeare put to paper in his play of the same name.

промова, яку Вільям Шекспір ​​виклав на папір у своїй однойменній п’єсі.

Although we can't be precisely sure what Henry said about courage and

Хоча ми не можемо бути точно впевнені, що Генрі сказав про мужність і

unity to motivate his men to victory, one of the famous lines from the

єдність, щоб спонукати своїх людей до перемоги, один із відомих рядків із промови

speech in the play is; "We few, we happy few, we band of brothers,".

в п’єсі: «Нас небагато, нас небагато щасливих, ми гурт братів».

This part in particular has been quoted and referenced in countless films and

Цю частину, зокрема, цитували та згадували в незліченних фільмах і

books, as well as being used to boost morale in wars such as the American

книгах, а також використовували для підвищення морального духу в таких війнах, як

Civil War and the Second World War.

Громадянська війна в США та Друга світова війна.

A hundred metres, a hundred years, and now...

Сто метрів, сто років, а тепер...

a hundred dollars.

сто доларів.

The hundred-dollar bill is actually the largest denomination bill in

Стодоларова купюра насправді є найбільшою купюрою номіналу, яка

regular use in the United States.

регулярно використовується в Сполучених Штатах.

Although larger denominations do exist, they were discounted in 1969

Хоча більші номінали справді існують, вони були уцінені в 1969 році

and so aren't exactly easy to come by!

, тому їх не так легко знайти!

The bill is referred to by some as a c-note, the ‘c’ representing ‘century’,

Одні називають купюру до, де «до» означає «століття»,

and by others as Benjamins, or Franklins, because on one side of the bill, you'll

а інші — Бенджамінів або Франклінів, оскільки на одній стороні купюри ви побачите

see Benjamin Franklin, a member of the Founding Fathers of the United States.

Бенджаміна Франкліна, члена Батьки-засновники Сполучених Штатів.

This name was given to the group of revolutionaries, featuring four

Цю назву було дано групі революціонерів, до якої входять чотири

future Presidents who played different roles in leading the American War

майбутні президенти, які зіграли різні ролі в керівництві Війною

of Independence and establishing the United States of America.

за незалежність США та створенні Сполучених Штатів Америки.

Although Franklin never held the office of President of the United States,

Хоча Франклін ніколи не обіймав посаду президента Сполучених Штатів,

he was elected as President of the State of Pennsylvania for three years.

він був обраний президентом штату Пенсільванія на три роки.

He was a signatory of both the Declaration of Independence and the

Він був підписантом як Декларації незалежності, так і

Constitution of the United States.

Конституції Сполучених Штатів.

He was also a scientist, and among his contributions to the advancement

Він також був вченим, і серед його внеску в розвиток

of our society is the development of the lightning rod, the lightning

нашого суспільства є розробка громовідводу, блискавковідводу

conductor in British English.

британською англійською мовою.

A lightning conductor is a mounted metal rod intended to protect

Блискавковідвід - це встановлений металевий стрижень, призначений для захисту

buildings from lightning strikes.

будівель від ударів блискавки.

The idea is that the electrical charge of the lightning will be attracted to the rod

Ідея полягає в тому, що електричний заряд блискавки притягнеться до стрижня

and then pass safely down an attached wire and into the ground, rather than strike

, а потім безпечно пройде по прикріпленому дроту в землю, а не вдарить об

a building and cause damage or harm.

будівлю та завдасть шкоди чи шкоди.

Also, in metaphorical terms, a "lightning rod" can represent an individual, an

Крім того, метафорично кажучи, «громовідвід» може представляти людину,

idea, or a concept that attracts and absorbs a certain type of attention or

ідею чи концепцію, яка привертає й поглинає певний тип уваги чи

criticism, diverting it away from other potential, more vulnerable targets.

критики, відволікаючи її від інших потенційних, більш вразливих цілей.

By the way, as part of his research, Franklin proposed to prove that lightning

До речі, в рамках своїх досліджень Франклін запропонував довести, що блискавка

was electricity by flying a kite in a storm and collecting electrical

— це електрика, запустивши повітряного змія під час шторму та зібравши електричні

charges from a lightning strike.

заряди від удару блискавки.

Do not try this at home!

Не пробуйте це вдома!

Finally, now that this podcast has meant that we have joined the “hundred club”,

Нарешті, тепер, коли цей подкаст означає, що ми приєдналися до «клубу сотні»,

let's check out a different hundred club.

давайте перевіримо інший клуб сотні.

At number 100 Oxford Street in London's West End, there is a music venue that

На Оксфорд-стріт, 100 у лондонському Вест-Енді, є музичний заклад, який

organised a festival that must have been one of the most influential in history.

організував фестиваль, який, мабуть, був одним із найвпливовіших в історії.

In September 1976, The Hundred Club hosted two nights of punk music featuring The

У вересні 1976 року в The Hundred Club відбулися два вечори панк-музики за участю The

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie and The Banshees, The Damned and the Buzzcocks;

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie і The Banshees, The Damned і Buzzcocks;

with Paul Weller, from The Jam, Chrissie Hynde, from The Pretenders, Shane McGowan,

з Полом Веллером із The Jam, Кріссі Хайнд із The Pretenders, Шейном Макгоуен

from The Pogues, and fashion designer Vivienne Westwood in the audience.

із The Pogues та модельєром Вів’єн Вествуд у залі.

This event saw a gathering of musicians and performers who have had

На цьому заході зібралися музиканти та виконавці, які зробили

a major impact on guitar-based rock and post-rock as we know it today,

великий вплив на гітарний рок і пост-рок, якими ми їх знаємо сьогодні,

both alternative and mainstream.

як альтернативний, так і мейнстрім.

Thank you so much for accompanying me as we followed the number 100 around history.

Дуже дякую, що супроводжували мене, коли ми йшли за числом 100 в історії.

Of course, I'm already looking forward to the bi-centennial podcast, so I

Звичайно, я вже з нетерпінням чекаю подкасту, присвяченого двосотій річниці, тож сподіваюся,

hope that you'll still be with me to celebrate episode number 200 of the

що ви все ще будете зі мною, щоб відсвяткувати випуск номер 200

English Like a Native Podcast series...

серії English Like a Native Podcast...

Thank you again.

Ще раз дякую.

Until next time, take very good care and goodbye.

До наступного разу будьте дуже обережні та до побачення.