100 English Lessons 💯 - British English Podcast

Hello and welcome to this very special episode of the

Bonjour et bienvenue dans cet épisode très spécial du

English Like a Native Podcast.

podcast English Like a Native.

Why is it so special?

Pourquoi est-ce si spécial ?

Well, because this is our 100th Episode.

Eh bien, parce que c'est notre 100ème épisode.

And right from the very top, I just want to express my gratitude

Et d’emblée, je veux juste exprimer ma gratitude

to all of you, my listeners for enabling us to reach this milestone.

à vous tous, mes auditeurs, pour nous avoir permis d’atteindre cette étape.

Wow!

Ouah!

100 episodes.

100 épisodes.

We've been through some weird and wonderful topics in our first 99

Nous avons abordé des sujets étranges et merveilleux dans nos 99 premiers

podcasts; from British bathing habits, to our Friday fish and chip

podcasts ; des habitudes de baignade britanniques à notre dîner fish and chips du vendredi

supper, our nervousness around nudity and driving over the speed limit.

, en passant par notre nervosité face à la nudité et aux dépassements de vitesse.

We've had some amazing guests and we've explored loads and loads of vocabulary.

Nous avons eu des invités formidables et nous avons exploré des tas de vocabulaire.

It has been a blast.

Cela a été génial.

So, for our hundredth episode, I want to look at the number a

Ainsi, pour notre centième épisode, je souhaite m’intéresser au nombre cent

hundred itself, and some noteworthy appearances that it has made in the

lui-même et à quelques apparitions remarquables qu’il a faites dans la

culture of the English-speaking world.

culture du monde anglophone.

Now, to be honest, it's a sensational number, isn't it?

Maintenant, pour être honnête, c’est un chiffre sensationnel, n’est-ce pas ?

Sometimes we talk about something being a perfect 10.

Parfois, nous parlons de quelque chose qui est un 10 parfait.

Well, a hundred is 10 times as good as a perfect ten!

Eh bien, une centaine équivaut à 10 fois mieux qu’un dix parfait !

It's actually ten tens!

C'est en fait dix dizaines !

It's an emoji, too.

C'est aussi un emoji.

In fact, I've already used that emoji today to express my total

En fait, j'ai déjà utilisé cet emoji aujourd'hui pour exprimer mon

support for an idea someone gave me.

soutien total à une idée que quelqu'un m'a donnée.

It's a number that represents completeness and flawlessness.

C'est un nombre qui représente l'exhaustivité et la perfection.

If something is flawless, then it has no flaws, no errors.

Si quelque chose est parfait, alors il n’y a ni défaut, ni erreur.

No faults, no defect.

Aucun défaut, aucun défaut.

We demand 100% effort from our sports teams.

Nous exigeons 100 % d’efforts de la part de nos équipes sportives.

We want our energy to be 100% renewable; we agree, or disagree, with someone 100%.

Nous voulons que notre énergie soit 100 % renouvelable ; nous sommes d’accord ou pas d’accord avec quelqu’un à 100 %.

By the way, "per cent" literally means “out of a hundred” and it's taken

À propos, « pour cent » signifie littéralement « sur cent » et il est tiré

from the Latin phrase per centum.

de l'expression latine pour cent.

Although "cent" is not the English word for a hundred, it appears all over the

Bien que « cent » ne soit pas le mot anglais pour cent, il apparaît partout

place: there are a hundred cents in a dollar and a hundred years in a century.

: il y a cent cents dans un dollar et cent ans dans un siècle.

If we think about measurement, there are a hundred centimetres in

Si l’on pense à la mesure, il y a cent centimètres dans

a metre, and water boils at exactly a hundred degrees centigrade.

un mètre et l’eau bout à exactement cent degrés centigrades.

Someone reaching a hundred years of age is called a centenarian.

Une personne qui atteint l’âge de cent ans est appelée centenaire.

And the hundredth anniversary of a state or organisation is known as a centenary.

Et le centième anniversaire d’un État ou d’une organisation est appelé centenaire.

And in the animal kingdom, the multi-legged arthropod, the centipede,

Et dans le règne animal, l'arthropode à plusieurs pattes, le mille-pattes,

has, well, actually, no centipede has a hundred legs because they all

n'a, en fait, aucun mille-pattes n'a cent pattes parce qu'ils

have an odd number of pairs, like 47, or 49, or 51, or 53, and so on.

ont tous un nombre impair de paires, comme 47, ou 49, ou 51, ou 53, et bientôt.

So, not perfection this time, but you can see why someone would say that

Alors, pas la perfection cette fois, mais vous comprenez pourquoi quelqu'un dirait que

these curious little carnivores have a hundred legs; I mean, who was going

ces curieux petits carnivores ont cent pattes ; Je veux dire, qui allait

to count them and say, well, this one is a 94-pede, or this one is 162-pede.

les compter et dire, eh bien, celui-ci fait 94 pieds, ou celui-ci fait 162 pieds.

No, we call them centipedes for ease.

Non, nous les appelons mille-pattes pour plus de facilité.

So, let's explore now an explosive example of the number a hundred; a

Alors, explorons maintenant un exemple explosif du nombre cent ; un

massive sporting event that can be over in less time than it's taken

événement sportif de grande envergure qui peut s'achever en moins de temps qu'il ne

me to introduce it in this sentence: the one hundred-metre sprint.

m'en a fallu pour le présenter dans cette phrase : le sprint des cent mètres.

When a race is called a sprint, it means that the participants

Lorsqu’une course est appelée sprint, cela signifie que les participants

are basically moving as fast as they can for as long as they can.

se déplacent aussi vite qu’ils le peuvent aussi longtemps qu’ils le peuvent.

They're not typically saving a great deal of energy for later,

En général, ils n’économisent pas beaucoup d’énergie pour plus tard,

because there won't be a later!

car il n’y aura pas de plus tard !

It's all going to be over very quickly.

Tout va se terminer très vite.

Now, if you were listening exceptionally carefully, you would have noticed

Maintenant, si vous aviez écouté avec une attention exceptionnelle, vous auriez remarqué

that I said, one-hundred metre sprint, when I talked about the

que je disais sprint de cent mètres lorsque je parlais de

race, whereas before I was saying a hundred instead of one hundred.

course, alors qu'avant je disais cent au lieu de cent.

The name of the number is a hundred, but we sometimes say one hundred

Le nom du nombre est cent, mais on dit parfois cent

when we want to emphasise or clearly differentiate the number from any

lorsque l'on veut souligner ou différencier clairement le nombre de tout

other possible number of hundreds.

autre nombre possible de centaines.

There are quite a few athletic races that are run over a different

Il existe de nombreuses courses sportives qui se déroulent sur un

number of hundreds of metres.

nombre différent de centaines de mètres.

So you might have the two-hundred metre race, the four-hundred

Ainsi, vous pourriez avoir la course de deux cents mètres, la course de quatre cents

metre race, and so on.

mètres, et ainsi de suite.

The men's one hundred metres was part of the first modern Olympic

Le cent mètres masculin faisait partie des premiers

Games, in Athens, Greece in 1896.

Jeux Olympiques modernes, à Athènes, en Grèce, en 1896.

Women had to wait until 1928 for their race to be included.

Les femmes ont dû attendre jusqu'en 1928 pour que leur course soit incluse.

There have been a few iconic one hundred-metre races at the Olympics.

Il y a eu quelques courses emblématiques de cent mètres aux Jeux olympiques.

One of enormous historical significance took place at the 1936 Berlin Olympics

Un événement d'une importance historique considérable a eu lieu aux Jeux olympiques de Berlin en 1936,

when Jesse Owens, an African American athlete, broke the world record and won

lorsque Jesse Owens, un athlète afro-américain, a battu le record du monde et remporté

the gold medal for what the Americans referred to as the 100-metre dash.

la médaille d'or pour ce que les Américains appelaient le 100 mètres.

It was in fact just one of the four golds that he took home with him as

Ce n’était en fait que l’une des quatre médailles d’or qu’il a remportées chez lui en

he defied Adolf Hitler's attempts to promote the fascist Nazi ideology.

défiant les tentatives d’Adolf Hitler de promouvoir l’idéologie fasciste nazi.

If Owens was the hero of 1936, then in 1924 there were actually two heroes!

Si Owens était le héros de 1936, alors en 1924, il y avait en réalité deux héros !

Have you ever seen the multi-Academy Award-winning film Chariots of Fire?

Avez-vous déjà vu le film Chariots of Fire, plusieurs fois récompensé aux Oscars ?

This 1981 British classic was based on the events of the 1924 Olympics

Cette classique britannique de 1981 était basée sur les épreuves des Jeux olympiques de 1924,

when Scotsman Eric Liddell refused to run in the one hundred metres, his

lorsque l'Écossais Eric Liddell avait refusé de courir le cent mètres, sa

favoured distance, because qualifying races took place on a Sunday.

distance de prédilection, car les courses de qualification se déroulaient un dimanche.

Liddell was a devout Christian, which means that he strictly followed his

Liddell était un fervent chrétien, ce qui signifie qu’il suivait strictement sa

religion and obeyed all its principles.

religion et obéissait à tous ses principes.

So, he would not run on the day of rest.

Ainsi, il ne courrait pas le jour de repos.

His English rival Harold Abrahams, who Liddell was strongly favoured to beat,

Son rival anglais Harold Abrahams, que Liddell était fortement favori pour battre,

won the gold medal, but Eric Liddell didn't go home empty-handed; he qualified

a remporté la médaille d'or, mais Eric Liddell n'est pas rentré chez lui les mains vides ; il s'est qualifié

for the 400-metres final on a Thursday, and won the gold medal on a Friday.

pour la finale du 400 mètres un jeudi et a remporté la médaille d'or un vendredi.

In more recent years, we saw the scandal of the then world-record breaking

Ces dernières années, nous avons assisté au scandale de l' athlète canadien Ben Johnson,

Canadian athlete Ben Johnson, who was disqualified after testing positive

alors recordman du monde, qui a été disqualifié après avoir été contrôlé positif

for banned substances in Seoul in 1988 after winning the 100-metres.

à des substances interdites à Séoul en 1988 après avoir remporté le 100 mètres.

There has been tragedy too, in the form of the death at just 39 years of age

Il y a eu aussi une tragédie, avec la mort à seulement 39 ans

of Florence Griffith-Joyner who won gold at Seoul and in the same year set

de Florence Griffith-Joyner, qui a remporté l'or à Séoul et établi la même année

a world record of 10.49 seconds, which still stands today, 35 years later.

un record du monde de 10,49 secondes, qui est toujours d'actualité aujourd'hui, 35 ans plus tard.

The current men's world record is Usain Bolt's scarcely-believable

Le record du monde masculin actuel est de 9,58 secondes,

9.58 seconds, earning him the title of the fastest human ever.

à peine croyable, détenu par Usain Bolt, ce qui lui a valu le titre d'humain le plus rapide de tous les temps.

After all that sprinting and dashing, it's time for something that took

Après tous ces sprints et toutes ces courses, il est temps de faire quelque chose qui a pris

a little longer than even my own attempts to run a hundred metres.

un peu plus de temps que mes propres tentatives de courir une centaine de mètres.

More than 100 years longer, in fact.

Plus de 100 ans de plus, en fait.

The Hundred Years’ War between England and France in the 14th and 15th centuries

La guerre de Cent Ans entre l'Angleterre et la France aux XIVe et XVe siècles

was a bit like our old friend the centipede in a way; the conflict actually

ressemblait un peu à notre vieil ami le mille-pattes en quelque sorte ; le conflit

lasted 116 years, from 1337 to 1453.

dura en réalité 116 ans, de 1337 à 1453.

This interminable war saw the appearance of the teenage French

Cette guerre interminable vit apparaître l'

heroine, Joan of Arc, whose miraculous intervention turned the tide of the

héroïne adolescente française, Jeanne d'Arc, dont l'intervention miraculeuse renversa le cours de la

war back in favour of the French.

guerre en faveur des Français.

Joan or Jeanne, was born to humble parents, and yet she was able to

Jeanne ou Jeanne, née de parents modestes, réussit pourtant à

convince the dauphin, the heir apparent to the French crown, that she had

convaincre le dauphin, héritier présomptif de la couronne de France, qu'elle avait

received visions from saints and angels.

reçu des visions de saints et d'anges.

These visions told her that she would be the one to fulfill the prophecy

Ces visions lui disaient qu'elle serait celle qui réaliserait la prophétie

that an armed virgin would come to rescue France from its enemies.

selon laquelle une vierge armée viendrait délivrer la France de ses ennemis.

Joan dressed in men's clothes, which at the time was considered an act of

Jeanne s'habillait en hommes, ce qui à l'époque était considéré comme un acte d'

heresy, punishable by imprisonment or even execution, and fought at

hérésie, passible d'emprisonnement ou même d'exécution, et combattit au

the front of the revitalised army, achieving important victories to

front de l'armée revitalisée, remportant d'importantes victoires qui

pave the way for the coronation of the king, Charles VII of France.

ouvrirent la voie au couronnement du roi Charles VII. de France.

Also known as the 'Maid of Orleans', the relief of the siege of this city

Également connue sous le nom de « Pucelle d'Orléans », la levée du siège de cette ville

that she led was taken by many as a sign that she was indeed sent by God.

qu'elle dirigeait a été considérée par beaucoup comme un signe qu'elle était bien envoyée par Dieu.

Unfortunately, Joan wouldn't live to see the end of the war as she was

Malheureusement, Joan ne vivra pas assez longtemps pour voir la fin de la guerre car elle fut

captured, sold, tried and executed.

capturée, vendue, jugée et exécutée.

She is considered to be a martyr, not because she was executed for her

Elle est considérée comme une martyre, non pas parce qu’elle a été exécutée pour ses

Christian beliefs, but in the broader sense of someone who willingly suffered

convictions chrétiennes, mais dans le sens plus large de quelqu’un qui a volontairement souffert

and died for a cause or principle.

et est mort pour une cause ou un principe.

Her name, story, and inspiration lives on in films, books,

Son nom, son histoire et son inspiration perdurent

and songs still to this day.

encore aujourd’hui dans les films, les livres et les chansons.

And speaking of inspiration, how about a bit of Shakespeare?

Et en parlant d’inspiration, que diriez-vous d’un peu de Shakespeare ?

Have you ever heard the phrase “a band of brothers” before?

Avez-vous déjà entendu l’expression « une bande de frères » auparavant ?

Until Joan of Arc put on her suit of armour and changed the

Jusqu'à ce que Jeanne d'Arc revête son armure et change le

course of history, the English had been sitting pretty following a

cours de l'histoire, les Anglais étaient restés tranquilles après une

spectacular victory in Agincourt.

victoire spectaculaire à Azincourt.

The men are said to have been inspired by a rousing speech from King Henry V,

Ces hommes auraient été inspirés par un discours enthousiasmant du roi Henri V,

a speech which William Shakespeare put to paper in his play of the same name.

un discours que William Shakespeare a mis sur papier dans sa pièce du même nom.

Although we can't be precisely sure what Henry said about courage and

Bien que nous ne puissions pas être sûrs de ce qu'Henry a dit à propos du courage et de

unity to motivate his men to victory, one of the famous lines from the

l'unité pour motiver ses hommes à la victoire, l'une des répliques célèbres du

speech in the play is; "We few, we happy few, we band of brothers,".

discours de la pièce est la suivante : "Nous sommes quelques-uns, nous sommes heureux, nous sommes une bande de frères".

This part in particular has been quoted and referenced in countless films and

Cette partie en particulier a été citée et référencée dans d'innombrables films et

books, as well as being used to boost morale in wars such as the American

livres, et a également été utilisée pour remonter le moral dans des guerres telles que la

Civil War and the Second World War.

guerre civile américaine et la Seconde Guerre mondiale.

A hundred metres, a hundred years, and now...

Cent mètres, cent ans, et maintenant...

a hundred dollars.

cent dollars.

The hundred-dollar bill is actually the largest denomination bill in

Le billet de cent dollars est en fait la plus grosse coupure

regular use in the United States.

régulièrement utilisée aux États-Unis.

Although larger denominations do exist, they were discounted in 1969

Bien qu'il existe des coupures plus importantes, elles ont été réduites en 1969

and so aren't exactly easy to come by!

et ne sont donc pas vraiment faciles à trouver !

The bill is referred to by some as a c-note, the ‘c’ representing ‘century’,

Le projet de loi est désigné par certains comme une note C, le « c » représentant « siècle »,

and by others as Benjamins, or Franklins, because on one side of the bill, you'll

et par d'autres comme Benjamins, ou Franklins, car d'un côté du projet de loi, vous verrez

see Benjamin Franklin, a member of the Founding Fathers of the United States.

Benjamin Franklin, membre du parti. Pères fondateurs des États-Unis.

This name was given to the group of revolutionaries, featuring four

Ce nom a été donné au groupe de révolutionnaires, composé de quatre

future Presidents who played different roles in leading the American War

futurs présidents qui ont joué différents rôles dans la direction de la guerre

of Independence and establishing the United States of America.

d'indépendance américaine et dans l'établissement des États-Unis d'Amérique.

Although Franklin never held the office of President of the United States,

Bien que Franklin n’ait jamais occupé le poste de président des États-Unis,

he was elected as President of the State of Pennsylvania for three years.

il a été élu président de l’État de Pennsylvanie pour trois ans.

He was a signatory of both the Declaration of Independence and the

Il était signataire à la fois de la Déclaration d’indépendance et de la

Constitution of the United States.

Constitution des États-Unis.

He was also a scientist, and among his contributions to the advancement

Il était également un scientifique, et parmi ses contributions à l'avancement

of our society is the development of the lightning rod, the lightning

de notre société figure le développement du paratonnerre, le paratonnerre

conductor in British English.

en anglais britannique.

A lightning conductor is a mounted metal rod intended to protect

Un paratonnerre est une tige métallique montée destinée à protéger

buildings from lightning strikes.

les bâtiments des coups de foudre.

The idea is that the electrical charge of the lightning will be attracted to the rod

L'idée est que la charge électrique de la foudre sera attirée par la tige

and then pass safely down an attached wire and into the ground, rather than strike

, puis passera en toute sécurité le long d'un fil attaché et dans le sol, plutôt que de heurter

a building and cause damage or harm.

un bâtiment et de causer des dommages ou des dommages.

Also, in metaphorical terms, a "lightning rod" can represent an individual, an

De plus, en termes métaphoriques, un « paratonnerre » peut représenter un individu, une

idea, or a concept that attracts and absorbs a certain type of attention or

idée ou un concept qui attire et absorbe un certain type d'attention ou

criticism, diverting it away from other potential, more vulnerable targets.

de critique, la détournant d'autres cibles potentielles plus vulnérables.

By the way, as part of his research, Franklin proposed to prove that lightning

À propos, dans le cadre de ses recherches, Franklin a proposé de prouver que la foudre

was electricity by flying a kite in a storm and collecting electrical

était de l'électricité en faisant voler un cerf-volant pendant une tempête et en collectant

charges from a lightning strike.

les charges électriques d'un coup de foudre.

Do not try this at home!

N'essayez pas ceci à la maison!

Finally, now that this podcast has meant that we have joined the “hundred club”,

Enfin, maintenant que ce podcast signifie que nous avons rejoint le « club des cent »,

let's check out a different hundred club.

découvrons un autre club des cent.

At number 100 Oxford Street in London's West End, there is a music venue that

Au numéro 100 d'Oxford Street, dans le West End de Londres, se trouve une salle de concert qui

organised a festival that must have been one of the most influential in history.

a organisé un festival qui a dû être l'un des plus influents de l'histoire.

In September 1976, The Hundred Club hosted two nights of punk music featuring The

En septembre 1976, le Hundred Club a organisé deux soirées de musique punk avec les

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie and The Banshees, The Damned and the Buzzcocks;

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie and The Banshees, The Damned and the Buzzcocks ;

with Paul Weller, from The Jam, Chrissie Hynde, from The Pretenders, Shane McGowan,

avec Paul Weller, de The Jam, Chrissie Hynde, de The Pretenders, Shane McGowan,

from The Pogues, and fashion designer Vivienne Westwood in the audience.

de The Pogues et la créatrice de mode Vivienne Westwood dans le public.

This event saw a gathering of musicians and performers who have had

Cet événement a vu un rassemblement de musiciens et d'interprètes qui ont eu

a major impact on guitar-based rock and post-rock as we know it today,

un impact majeur sur le rock et le post-rock basés sur la guitare tels que nous le connaissons aujourd'hui,

both alternative and mainstream.

tant alternatifs que mainstream.

Thank you so much for accompanying me as we followed the number 100 around history.

Merci beaucoup de m'avoir accompagné pendant que nous suivions le nombre 100 à travers l'histoire.

Of course, I'm already looking forward to the bi-centennial podcast, so I

Bien sûr, j'attends déjà avec impatience le podcast du bicentenaire, alors j'espère

hope that you'll still be with me to celebrate episode number 200 of the

que vous serez toujours avec moi pour célébrer l'épisode numéro 200 de la

English Like a Native Podcast series...

série English Like a Native Podcast...

Thank you again.

Merci encore.

Until next time, take very good care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.