100 English Lessons 💯 - British English Podcast

Hello and welcome to this very special episode of the

Hola y bienvenido a este episodio tan especial del

English Like a Native Podcast.

podcast English Like a Native.

Why is it so special?

¿Por qué es tan especial?

Well, because this is our 100th Episode.

Bueno, porque este es nuestro episodio número 100.

And right from the very top, I just want to express my gratitude

Y desde lo más alto, sólo quiero expresar mi gratitud

to all of you, my listeners for enabling us to reach this milestone.

a todos ustedes, mis oyentes, por permitirnos alcanzar este hito.

Wow!

¡Guau!

100 episodes.

100 episodios.

We've been through some weird and wonderful topics in our first 99

Hemos analizado algunos temas extraños y maravillosos en nuestros primeros 99

podcasts; from British bathing habits, to our Friday fish and chip

podcasts; desde los hábitos de baño británicos hasta nuestra

supper, our nervousness around nudity and driving over the speed limit.

cena de pescado y patatas fritas de los viernes, nuestro nerviosismo por la desnudez y la conducción por encima del límite de velocidad.

We've had some amazing guests and we've explored loads and loads of vocabulary.

Hemos tenido invitados increíbles y hemos explorado muchísimo vocabulario.

It has been a blast.

Ha sido genial.

So, for our hundredth episode, I want to look at the number a

Entonces, para nuestro centésimo episodio, quiero analizar el número cien

hundred itself, and some noteworthy appearances that it has made in the

en sí y algunas apariciones notables que ha tenido en la

culture of the English-speaking world.

cultura del mundo de habla inglesa.

Now, to be honest, it's a sensational number, isn't it?

Ahora bien, para ser honesto, es una cifra sensacional, ¿no?

Sometimes we talk about something being a perfect 10.

A veces hablamos de que algo es un 10 perfecto.

Well, a hundred is 10 times as good as a perfect ten!

Bueno, ¡cien es 10 veces mejor que un diez perfecto!

It's actually ten tens!

¡En realidad son diez decenas!

It's an emoji, too.

También es un emoji.

In fact, I've already used that emoji today to express my total

De hecho, hoy ya usé ese emoji para expresar mi total

support for an idea someone gave me.

apoyo a una idea que alguien me dio.

It's a number that represents completeness and flawlessness.

Es un número que representa integridad e impecabilidad.

If something is flawless, then it has no flaws, no errors.

Si algo es perfecto, entonces no tiene fallas ni errores.

No faults, no defect.

Sin fallos, sin defecto.

We demand 100% effort from our sports teams.

Exigimos el 100% de esfuerzo a nuestros equipos deportivos.

We want our energy to be 100% renewable; we agree, or disagree, with someone 100%.

Queremos que nuestra energía sea 100% renovable; Estamos de acuerdo o en desacuerdo con alguien al 100%.

By the way, "per cent" literally means “out of a hundred” and it's taken

Por cierto, "por ciento" significa literalmente "entre cien" y proviene

from the Latin phrase per centum.

de la frase latina per centum.

Although "cent" is not the English word for a hundred, it appears all over the

Aunque "cent" no es la palabra inglesa para cien, aparece por todas partes

place: there are a hundred cents in a dollar and a hundred years in a century.

: hay cien centavos en un dólar y cien años en un siglo.

If we think about measurement, there are a hundred centimetres in

Si pensamos en las medidas, un metro tiene cien centímetros

a metre, and water boils at exactly a hundred degrees centigrade.

y el agua hierve exactamente a cien grados centígrados.

Someone reaching a hundred years of age is called a centenarian.

A alguien que llega a los cien años se le llama centenario.

And the hundredth anniversary of a state or organisation is known as a centenary.

Y el centenario de un estado u organización se conoce como centenario.

And in the animal kingdom, the multi-legged arthropod, the centipede,

Y en el reino animal, el artrópodo de múltiples patas, el ciempiés,

has, well, actually, no centipede has a hundred legs because they all

tiene, bueno, en realidad ningún ciempiés tiene cien patas porque todos

have an odd number of pairs, like 47, or 49, or 51, or 53, and so on.

tienen un número impar de pares, como 47, 49, 51, 53, y pronto.

So, not perfection this time, but you can see why someone would say that

Entonces, esta vez no es la perfección, pero puedes ver por qué alguien diría que

these curious little carnivores have a hundred legs; I mean, who was going

estos pequeños y curiosos carnívoros tienen cien patas; Quiero decir, ¿quién iba

to count them and say, well, this one is a 94-pede, or this one is 162-pede.

a contarlos y decir, bueno, este es de 94 pede, o éste es de 162 pede?

No, we call them centipedes for ease.

No, los llamamos ciempiés para mayor facilidad.

So, let's explore now an explosive example of the number a hundred; a

Entonces, exploremos ahora un ejemplo explosivo del número cien; un

massive sporting event that can be over in less time than it's taken

evento deportivo multitudinario que puede terminar en menos tiempo del que

me to introduce it in this sentence: the one hundred-metre sprint.

me ha llevado presentarlo en esta frase: los cien metros lisos.

When a race is called a sprint, it means that the participants

Cuando una carrera se llama sprint, significa que los participantes

are basically moving as fast as they can for as long as they can.

básicamente se mueven lo más rápido que pueden durante el mayor tiempo posible.

They're not typically saving a great deal of energy for later,

Por lo general, no guardan mucha energía para más adelante, ¡

because there won't be a later!

porque no habrá un después!

It's all going to be over very quickly.

Todo terminará muy rápido.

Now, if you were listening exceptionally carefully, you would have noticed

Ahora bien, si hubieras escuchado con especial atención, habrías notado

that I said, one-hundred metre sprint, when I talked about the

que dije cien metros lisos cuando hablé de la

race, whereas before I was saying a hundred instead of one hundred.

carrera, mientras que antes decía cien en lugar de cien.

The name of the number is a hundred, but we sometimes say one hundred

El nombre del número es cien, pero a veces decimos cien

when we want to emphasise or clearly differentiate the number from any

cuando queremos enfatizar o diferenciar claramente el número de cualquier

other possible number of hundreds.

otro posible número de centenas.

There are quite a few athletic races that are run over a different

Hay bastantes carreras atléticas que se disputan a diferentes

number of hundreds of metres.

distancias, de cientos de metros.

So you might have the two-hundred metre race, the four-hundred

Así que podrías tener la carrera de doscientos metros, la carrera de cuatrocientos

metre race, and so on.

metros, etc.

The men's one hundred metres was part of the first modern Olympic

Los cien metros masculinos formaron parte de los primeros

Games, in Athens, Greece in 1896.

Juegos Olímpicos modernos, en Atenas, Grecia, en 1896.

Women had to wait until 1928 for their race to be included.

Las mujeres tuvieron que esperar hasta 1928 para que se incluyera su carrera.

There have been a few iconic one hundred-metre races at the Olympics.

Ha habido algunas carreras icónicas de cien metros en los Juegos Olímpicos.

One of enormous historical significance took place at the 1936 Berlin Olympics

Uno de enorme importancia histórica tuvo lugar en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936,

when Jesse Owens, an African American athlete, broke the world record and won

cuando Jesse Owens, un atleta afroamericano, rompió el récord mundial y ganó

the gold medal for what the Americans referred to as the 100-metre dash.

la medalla de oro en lo que los estadounidenses llamaban los 100 metros lisos.

It was in fact just one of the four golds that he took home with him as

De hecho, fue sólo uno de los cuatro oros que se llevó a casa mientras

he defied Adolf Hitler's attempts to promote the fascist Nazi ideology.

desafiaba los intentos de Adolf Hitler de promover la ideología fascista nazi.

If Owens was the hero of 1936, then in 1924 there were actually two heroes!

Si Owens fue el héroe de 1936, entonces en 1924 ¡había en realidad dos héroes!

Have you ever seen the multi-Academy Award-winning film Chariots of Fire?

¿Has visto alguna vez la película Chariots of Fire, ganadora de varios premios de la Academia?

This 1981 British classic was based on the events of the 1924 Olympics

Este clásico británico de 1981 se basó en los acontecimientos de los Juegos Olímpicos de 1924,

when Scotsman Eric Liddell refused to run in the one hundred metres, his

cuando el escocés Eric Liddell se negó a correr los cien metros, su

favoured distance, because qualifying races took place on a Sunday.

distancia favorita, porque las carreras de clasificación tenían lugar en domingo.

Liddell was a devout Christian, which means that he strictly followed his

Liddell era un cristiano devoto, lo que significa que seguía estrictamente su

religion and obeyed all its principles.

religión y obedecía todos sus principios.

So, he would not run on the day of rest.

Por lo tanto, no correría el día de descanso.

His English rival Harold Abrahams, who Liddell was strongly favoured to beat,

Su rival inglés Harold Abrahams, a quien Liddell era fuertemente favorito para vencer,

won the gold medal, but Eric Liddell didn't go home empty-handed; he qualified

ganó la medalla de oro, pero Eric Liddell no se fue a casa con las manos vacías; se clasificó

for the 400-metres final on a Thursday, and won the gold medal on a Friday.

para la final de 400 metros un jueves y ganó la medalla de oro un viernes.

In more recent years, we saw the scandal of the then world-record breaking

En años más recientes, vimos el escándalo del entonces

Canadian athlete Ben Johnson, who was disqualified after testing positive

atleta canadiense Ben Johnson, que batía el récord mundial,

for banned substances in Seoul in 1988 after winning the 100-metres.

quien fue descalificado después de dar positivo por sustancias prohibidas en Seúl en 1988 después de ganar los 100 metros.

There has been tragedy too, in the form of the death at just 39 years of age

También ha habido tragedia, con la muerte a los 39 años de edad

of Florence Griffith-Joyner who won gold at Seoul and in the same year set

de Florence Griffith-Joyner, que ganó el oro en Seúl y ese mismo año estableció

a world record of 10.49 seconds, which still stands today, 35 years later.

un récord mundial de 10,49 segundos, que sigue vigente hoy, 35 años después.

The current men's world record is Usain Bolt's scarcely-believable

El actual récord mundial masculino es de 9,58 segundos, apenas creíble, de Usain Bolt, lo que

9.58 seconds, earning him the title of the fastest human ever.

le valió el título del ser humano más rápido de todos los tiempos.

After all that sprinting and dashing, it's time for something that took

Después de tanto correr y correr, es hora de algo que me llevó

a little longer than even my own attempts to run a hundred metres.

un poco más de tiempo que mis propios intentos de correr cien metros.

More than 100 years longer, in fact.

De hecho, más de 100 años más.

The Hundred Years’ War between England and France in the 14th and 15th centuries

La Guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia en los siglos XIV y XV

was a bit like our old friend the centipede in a way; the conflict actually

fue un poco como nuestro viejo amigo el ciempiés en cierto modo; En realidad, el conflicto

lasted 116 years, from 1337 to 1453.

duró 116 años, de 1337 a 1453.

This interminable war saw the appearance of the teenage French

En esta guerra interminable apareció la

heroine, Joan of Arc, whose miraculous intervention turned the tide of the

heroína adolescente francesa, Juana de Arco, cuya milagrosa intervención cambió el rumbo de la

war back in favour of the French.

guerra a favor de los franceses.

Joan or Jeanne, was born to humble parents, and yet she was able to

Joan o Jeanne, nació de padres humildes y, sin embargo, pudo

convince the dauphin, the heir apparent to the French crown, that she had

convencer al delfín, el heredero aparente de la corona francesa, de que había

received visions from saints and angels.

recibido visiones de santos y ángeles.

These visions told her that she would be the one to fulfill the prophecy

Estas visiones le dijeron que ella sería quien cumpliría la profecía

that an armed virgin would come to rescue France from its enemies.

de que una virgen armada vendría a rescatar a Francia de sus enemigos.

Joan dressed in men's clothes, which at the time was considered an act of

Juana se vistió con ropas masculinas, lo que en la época se consideraba un acto de

heresy, punishable by imprisonment or even execution, and fought at

herejía, castigado con prisión o incluso con la ejecución, y luchó al

the front of the revitalised army, achieving important victories to

frente del revitalizado ejército, logrando importantes victorias que

pave the way for the coronation of the king, Charles VII of France.

allanaron el camino hacia la coronación del rey Carlos VII. de Francia.

Also known as the 'Maid of Orleans', the relief of the siege of this city

También conocida como la 'Doncella de Orleans', el alivio del asedio de esta ciudad

that she led was taken by many as a sign that she was indeed sent by God.

que ella dirigió fue tomado por muchos como una señal de que efectivamente había sido enviada por Dios.

Unfortunately, Joan wouldn't live to see the end of the war as she was

Desafortunadamente, Joan no viviría para ver el final de la guerra cuando fue

captured, sold, tried and executed.

capturada, vendida, juzgada y ejecutada.

She is considered to be a martyr, not because she was executed for her

Se la considera mártir, no porque haya sido ejecutada por sus

Christian beliefs, but in the broader sense of someone who willingly suffered

creencias cristianas, sino en el sentido más amplio de alguien que voluntariamente sufrió

and died for a cause or principle.

y murió por una causa o principio.

Her name, story, and inspiration lives on in films, books,

Su nombre, historia e inspiración siguen vivos en películas, libros

and songs still to this day.

y canciones hasta el día de hoy.

And speaking of inspiration, how about a bit of Shakespeare?

Y hablando de inspiración, ¿qué tal un poco de Shakespeare?

Have you ever heard the phrase “a band of brothers” before?

¿Habías escuchado alguna vez la frase “un grupo de hermanos”?

Until Joan of Arc put on her suit of armour and changed the

Hasta que Juana de Arco se puso su armadura y cambió el

course of history, the English had been sitting pretty following a

curso de la historia, los ingleses estaban muy bien después de una

spectacular victory in Agincourt.

espectacular victoria en Agincourt.

The men are said to have been inspired by a rousing speech from King Henry V,

Se dice que los hombres se inspiraron en un conmovedor discurso del rey Enrique V,

a speech which William Shakespeare put to paper in his play of the same name.

un discurso que William Shakespeare puso por escrito en su obra del mismo nombre.

Although we can't be precisely sure what Henry said about courage and

Aunque no podemos estar exactamente seguros de lo que dijo Henry sobre el coraje y

unity to motivate his men to victory, one of the famous lines from the

la unidad para motivar a sus hombres a la victoria, una de las famosas líneas del

speech in the play is; "We few, we happy few, we band of brothers,".

discurso de la obra es; "Nosotros pocos, nosotros pocos felices, somos una banda de hermanos".

This part in particular has been quoted and referenced in countless films and

Esta parte en particular ha sido citada y referenciada en innumerables películas y

books, as well as being used to boost morale in wars such as the American

libros, además de usarse para elevar la moral en guerras como la

Civil War and the Second World War.

Guerra Civil Estadounidense y la Segunda Guerra Mundial.

A hundred metres, a hundred years, and now...

Cien metros, cien años y ahora...

a hundred dollars.

cien dólares.

The hundred-dollar bill is actually the largest denomination bill in

El billete de cien dólares es en realidad el billete de mayor denominación que se

regular use in the United States.

utiliza habitualmente en los Estados Unidos.

Although larger denominations do exist, they were discounted in 1969

Aunque existen denominaciones más grandes, se descontaron en 1969

and so aren't exactly easy to come by!

y, por lo tanto, ¡no son precisamente fáciles de conseguir!

The bill is referred to by some as a c-note, the ‘c’ representing ‘century’,

Algunos se refieren al billete como un billete c, donde la 'c' representa "siglo",

and by others as Benjamins, or Franklins, because on one side of the bill, you'll

y otros como Benjamins o Franklins, porque en un lado del billete verá a

see Benjamin Franklin, a member of the Founding Fathers of the United States.

Benjamin Franklin, un miembro de la Padres fundadores de los Estados Unidos.

This name was given to the group of revolutionaries, featuring four

Este nombre se le dio al grupo de revolucionarios, formado por cuatro

future Presidents who played different roles in leading the American War

futuros presidentes que desempeñaron diferentes papeles en la dirección de la Guerra

of Independence and establishing the United States of America.

de Independencia de Estados Unidos y el establecimiento de los Estados Unidos de América.

Although Franklin never held the office of President of the United States,

Aunque Franklin nunca ocupó el cargo de Presidente de los Estados Unidos,

he was elected as President of the State of Pennsylvania for three years.

fue elegido Presidente del Estado de Pensilvania por tres años.

He was a signatory of both the Declaration of Independence and the

Fue signatario tanto de la Declaración de Independencia como de la

Constitution of the United States.

Constitución de los Estados Unidos.

He was also a scientist, and among his contributions to the advancement

También fue científico, y entre sus aportaciones al avance

of our society is the development of the lightning rod, the lightning

de nuestra sociedad se encuentra el desarrollo del pararrayos, el pararrayos

conductor in British English.

en inglés británico.

A lightning conductor is a mounted metal rod intended to protect

Un pararrayos es una varilla metálica montada destinada a proteger

buildings from lightning strikes.

los edificios de los rayos.

The idea is that the electrical charge of the lightning will be attracted to the rod

La idea es que la carga eléctrica del rayo sea atraída por la varilla

and then pass safely down an attached wire and into the ground, rather than strike

y luego pase de manera segura por un cable conectado hasta el suelo, en lugar de impactar

a building and cause damage or harm.

un edificio y causar daños o perjuicios.

Also, in metaphorical terms, a "lightning rod" can represent an individual, an

Además, en términos metafóricos, un "pararrayos" puede representar a un individuo, una

idea, or a concept that attracts and absorbs a certain type of attention or

idea o un concepto que atrae y absorbe cierto tipo de atención o

criticism, diverting it away from other potential, more vulnerable targets.

crítica, desviándola de otros objetivos potenciales más vulnerables.

By the way, as part of his research, Franklin proposed to prove that lightning

Por cierto, como parte de su investigación, Franklin propuso demostrar que los rayos

was electricity by flying a kite in a storm and collecting electrical

son electricidad volando una cometa en una tormenta y recogiendo

charges from a lightning strike.

cargas eléctricas del impacto de un rayo.

Do not try this at home!

¡No intente esto en casa!

Finally, now that this podcast has meant that we have joined the “hundred club”,

Finalmente, ahora que este podcast significa que nos hemos unido al “club de los cien”,

let's check out a different hundred club.

echemos un vistazo a un club de los cien diferente.

At number 100 Oxford Street in London's West End, there is a music venue that

En el número 100 de Oxford Street, en el West End de Londres, hay una sala de música que

organised a festival that must have been one of the most influential in history.

organizó un festival que debió ser uno de los más influyentes de la historia.

In September 1976, The Hundred Club hosted two nights of punk music featuring The

En septiembre de 1976, The Hundred Club organizó dos noches de música punk con The

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie and The Banshees, The Damned and the Buzzcocks;

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie and The Banshees, The Damned and the Buzzcocks;

with Paul Weller, from The Jam, Chrissie Hynde, from The Pretenders, Shane McGowan,

con Paul Weller, de The Jam, Chrissie Hynde, de The Pretenders, Shane McGowan,

from The Pogues, and fashion designer Vivienne Westwood in the audience.

de The Pogues, y la diseñadora de moda Vivienne Westwood entre el público.

This event saw a gathering of musicians and performers who have had

Este evento contó con una reunión de músicos e intérpretes que han tenido

a major impact on guitar-based rock and post-rock as we know it today,

un gran impacto en el rock basado en guitarra y el post-rock tal como lo conocemos hoy,

both alternative and mainstream.

tanto alternativo como convencional.

Thank you so much for accompanying me as we followed the number 100 around history.

Muchas gracias por acompañarme mientras seguíamos el número 100 por la historia.

Of course, I'm already looking forward to the bi-centennial podcast, so I

Por supuesto, ya estoy esperando con ansias el podcast del bicentenario, así que espero

hope that you'll still be with me to celebrate episode number 200 of the

que todavía estés conmigo para celebrar el episodio número 200 de la

English Like a Native Podcast series...

serie English Like a Native Podcast...

Thank you again.

Gracias de nuevo.

Until next time, take very good care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense mucho y adiós.