100 English Lessons 💯 - British English Podcast

Hello and welcome to this very special episode of the

Olá e seja bem-vindo a este episódio muito especial do

English Like a Native Podcast.

Podcast English Like a Native.

Why is it so special?

Por que é tão especial?

Well, because this is our 100th Episode.

Bem, porque este é o nosso 100º episódio.

And right from the very top, I just want to express my gratitude

E desde o início, quero apenas expressar minha gratidão

to all of you, my listeners for enabling us to reach this milestone.

a todos vocês, meus ouvintes, por nos permitirem alcançar esse marco.

Wow!

Uau!

100 episodes.

100 episódios.

We've been through some weird and wonderful topics in our first 99

Já abordamos alguns tópicos estranhos e maravilhosos em nossos primeiros 99

podcasts; from British bathing habits, to our Friday fish and chip

podcasts; dos hábitos de banho britânicos ao nosso

supper, our nervousness around nudity and driving over the speed limit.

jantar de peixe e batatas fritas às sextas-feiras, ao nosso nervosismo em relação à nudez e à condução acima do limite de velocidade.

We've had some amazing guests and we've explored loads and loads of vocabulary.

Tivemos alguns convidados incríveis e exploramos muito e muito vocabulário.

It has been a blast.

Foi uma explosão.

So, for our hundredth episode, I want to look at the number a

Portanto, para o nosso centésimo episódio, quero dar uma olhada no

hundred itself, and some noteworthy appearances that it has made in the

próprio número cem e em algumas aparições notáveis ​​que ele fez na

culture of the English-speaking world.

cultura do mundo de língua inglesa.

Now, to be honest, it's a sensational number, isn't it?

Agora, para ser sincero, é um número sensacional, não é?

Sometimes we talk about something being a perfect 10.

Às vezes falamos que algo é um 10 perfeito.

Well, a hundred is 10 times as good as a perfect ten!

Bem, cem é 10 vezes melhor que um dez perfeito!

It's actually ten tens!

Na verdade são dez dezenas!

It's an emoji, too.

É um emoji também.

In fact, I've already used that emoji today to express my total

Na verdade, já usei esse emoji hoje para expressar meu total

support for an idea someone gave me.

apoio a uma ideia que alguém me deu.

It's a number that represents completeness and flawlessness.

É um número que representa completude e perfeição.

If something is flawless, then it has no flaws, no errors.

Se algo é perfeito, então não tem falhas nem erros.

No faults, no defect.

Sem falhas, sem defeito.

We demand 100% effort from our sports teams.

Exigimos 100% de esforço das nossas equipes esportivas.

We want our energy to be 100% renewable; we agree, or disagree, with someone 100%.

Queremos que a nossa energia seja 100% renovável; concordamos ou discordamos 100% de alguém.

By the way, "per cent" literally means “out of a hundred” and it's taken

A propósito, “por cento” significa literalmente “em cem” e foi retirado

from the Latin phrase per centum.

da frase latina per centum.

Although "cent" is not the English word for a hundred, it appears all over the

Embora “cent” não seja a palavra inglesa para cem, ela aparece em todo lugar

place: there are a hundred cents in a dollar and a hundred years in a century.

: há cem centavos em um dólar e cem anos em um século.

If we think about measurement, there are a hundred centimetres in

Se pensarmos em medição, um metro tem cem centímetros

a metre, and water boils at exactly a hundred degrees centigrade.

e a água ferve exatamente a cem graus centígrados.

Someone reaching a hundred years of age is called a centenarian.

Alguém que chega aos cem anos é chamado de centenário.

And the hundredth anniversary of a state or organisation is known as a centenary.

E o centenário de um estado ou organização é conhecido como centenário.

And in the animal kingdom, the multi-legged arthropod, the centipede,

E no reino animal, o artrópode com múltiplas pernas, a centopéia,

has, well, actually, no centipede has a hundred legs because they all

tem, bem, na verdade, nenhuma centopéia tem cem patas porque todas elas

have an odd number of pairs, like 47, or 49, or 51, or 53, and so on.

têm um número ímpar de pares, como 47, ou 49, ou 51, ou 53, e breve.

So, not perfection this time, but you can see why someone would say that

Então, desta vez não é perfeição, mas você pode ver por que alguém diria que

these curious little carnivores have a hundred legs; I mean, who was going

esses pequenos e curiosos carnívoros têm cem pernas; Quero dizer, quem iria

to count them and say, well, this one is a 94-pede, or this one is 162-pede.

contá-los e dizer, bem, este aqui é de 94 pedestres, ou este é de 162 pedestres.

No, we call them centipedes for ease.

Não, nós as chamamos de centopéias para facilitar.

So, let's explore now an explosive example of the number a hundred; a

Então, vamos explorar agora um exemplo explosivo do número cem; um

massive sporting event that can be over in less time than it's taken

grande evento esportivo que pode terminar em menos tempo do que levei

me to introduce it in this sentence: the one hundred-metre sprint.

para apresentá-lo nesta frase: a corrida de cem metros.

When a race is called a sprint, it means that the participants

Quando uma corrida é chamada de sprint, significa que os participantes

are basically moving as fast as they can for as long as they can.

estão basicamente se movendo o mais rápido que podem, pelo maior tempo possível.

They're not typically saving a great deal of energy for later,

Eles normalmente não economizam muita energia para mais tarde,

because there won't be a later!

porque não haverá mais tarde!

It's all going to be over very quickly.

Tudo vai acabar muito rapidamente.

Now, if you were listening exceptionally carefully, you would have noticed

Agora, se você estivesse ouvindo com muita atenção, teria notado

that I said, one-hundred metre sprint, when I talked about the

que eu disse corrida de cem metros, quando falei sobre a

race, whereas before I was saying a hundred instead of one hundred.

corrida, enquanto antes eu dizia cem em vez de cem.

The name of the number is a hundred, but we sometimes say one hundred

O nome do número é cem, mas às vezes dizemos cem

when we want to emphasise or clearly differentiate the number from any

quando queremos enfatizar ou diferenciar claramente o número de qualquer

other possible number of hundreds.

outro número possível de centenas.

There are quite a few athletic races that are run over a different

Existem algumas corridas atléticas que percorrem um

number of hundreds of metres.

número diferente de centenas de metros.

So you might have the two-hundred metre race, the four-hundred

Então você pode ter a corrida de duzentos metros, a corrida de quatrocentos

metre race, and so on.

metros e assim por diante.

The men's one hundred metres was part of the first modern Olympic

Os cem metros masculinos fizeram parte dos primeiros

Games, in Athens, Greece in 1896.

Jogos Olímpicos modernos, em Atenas, Grécia, em 1896.

Women had to wait until 1928 for their race to be included.

As mulheres tiveram que esperar até 1928 para que sua prova fosse incluída.

There have been a few iconic one hundred-metre races at the Olympics.

Houve algumas corridas icônicas de cem metros nas Olimpíadas.

One of enormous historical significance took place at the 1936 Berlin Olympics

Um evento de enorme significado histórico ocorreu nas Olimpíadas de Berlim de 1936,

when Jesse Owens, an African American athlete, broke the world record and won

quando Jesse Owens, um atleta afro-americano, quebrou o recorde mundial e ganhou

the gold medal for what the Americans referred to as the 100-metre dash.

a medalha de ouro pelo que os americanos chamavam de corrida de 100 metros rasos.

It was in fact just one of the four golds that he took home with him as

Na verdade, foi apenas uma das quatro medalhas de ouro que ele levou para casa ao

he defied Adolf Hitler's attempts to promote the fascist Nazi ideology.

desafiar as tentativas de Adolf Hitler de promover a ideologia fascista nazista.

If Owens was the hero of 1936, then in 1924 there were actually two heroes!

Se Owens foi o herói de 1936, então em 1924 havia na verdade dois heróis!

Have you ever seen the multi-Academy Award-winning film Chariots of Fire?

Você já viu o filme vencedor de vários Oscars, Chariots of Fire?

This 1981 British classic was based on the events of the 1924 Olympics

Este clássico britânico de 1981 foi baseado nos acontecimentos das Olimpíadas de 1924,

when Scotsman Eric Liddell refused to run in the one hundred metres, his

quando o escocês Eric Liddell se recusou a correr os cem metros, sua

favoured distance, because qualifying races took place on a Sunday.

distância preferida, porque as corridas de qualificação aconteciam em um domingo.

Liddell was a devout Christian, which means that he strictly followed his

Liddell era um cristão devoto, o que significa que seguia rigorosamente a sua

religion and obeyed all its principles.

religião e obedecia a todos os seus princípios.

So, he would not run on the day of rest.

Então, ele não correria no dia de descanso.

His English rival Harold Abrahams, who Liddell was strongly favoured to beat,

Seu rival inglês Harold Abrahams, que Liddell era fortemente favorito para vencer,

won the gold medal, but Eric Liddell didn't go home empty-handed; he qualified

ganhou a medalha de ouro, mas Eric Liddell não voltou para casa de mãos vazias; ele se classificou

for the 400-metres final on a Thursday, and won the gold medal on a Friday.

para a final dos 400 metros na quinta-feira e conquistou a medalha de ouro na sexta-feira.

In more recent years, we saw the scandal of the then world-record breaking

Nos anos mais recentes, assistimos ao escândalo do atleta canadiano, então recordista mundial,

Canadian athlete Ben Johnson, who was disqualified after testing positive

Ben Johnson, que foi desqualificado depois de testar positivo

for banned substances in Seoul in 1988 after winning the 100-metres.

para substâncias proibidas em Seul, em 1988, após vencer os 100 metros.

There has been tragedy too, in the form of the death at just 39 years of age

Também houve tragédia, na forma da morte, com apenas 39 anos,

of Florence Griffith-Joyner who won gold at Seoul and in the same year set

de Florence Griffith-Joyner, que ganhou o ouro em Seul e no mesmo ano estabeleceu

a world record of 10.49 seconds, which still stands today, 35 years later.

um recorde mundial de 10,49 segundos, que ainda permanece hoje, 35 anos depois.

The current men's world record is Usain Bolt's scarcely-believable

O atual recorde mundial masculino são os quase inacreditáveis

9.58 seconds, earning him the title of the fastest human ever.

​​​​9,58 segundos de Usain Bolt, que lhe valeram o título de ser humano mais rápido de todos os tempos.

After all that sprinting and dashing, it's time for something that took

Depois de toda aquela corrida e corrida, é hora de algo que demorou

a little longer than even my own attempts to run a hundred metres.

um pouco mais do que minhas próprias tentativas de correr cem metros.

More than 100 years longer, in fact.

Mais de 100 anos a mais, na verdade.

The Hundred Years’ War between England and France in the 14th and 15th centuries

A Guerra dos Cem Anos entre a Inglaterra e a França nos séculos XIV e XV

was a bit like our old friend the centipede in a way; the conflict actually

foi, de certa forma, um pouco como a nossa velha amiga, a centopéia; o conflito

lasted 116 years, from 1337 to 1453.

durou na verdade 116 anos, de 1337 a 1453.

This interminable war saw the appearance of the teenage French

Esta guerra interminável viu o aparecimento da adolescente

heroine, Joan of Arc, whose miraculous intervention turned the tide of the

heroína francesa, Joana d'Arc, cuja intervenção milagrosa virou a maré da

war back in favour of the French.

guerra a favor dos franceses.

Joan or Jeanne, was born to humble parents, and yet she was able to

Joana ou Jeanne nasceu de pais humildes, mas conseguiu

convince the dauphin, the heir apparent to the French crown, that she had

convencer o delfim, o herdeiro aparente da coroa francesa, de que havia

received visions from saints and angels.

recebido visões de santos e anjos.

These visions told her that she would be the one to fulfill the prophecy

Estas visões lhe disseram que seria ela quem cumpriria a profecia

that an armed virgin would come to rescue France from its enemies.

de que uma virgem armada viria para resgatar a França de seus inimigos.

Joan dressed in men's clothes, which at the time was considered an act of

Joana vestiu-se com roupas de homem, o que na época era considerado um acto de

heresy, punishable by imprisonment or even execution, and fought at

heresia, punível com prisão ou mesmo execução, e lutou à

the front of the revitalised army, achieving important victories to

frente do revitalizado exército, conseguindo vitórias importantes para

pave the way for the coronation of the king, Charles VII of France.

abrir caminho à coroação do rei Carlos VII. da França.

Also known as the 'Maid of Orleans', the relief of the siege of this city

Também conhecida como a 'Donzela de Orleans', o alívio do cerco a esta cidade

that she led was taken by many as a sign that she was indeed sent by God.

que ela liderava foi tomado por muitos como um sinal de que ela foi realmente enviada por Deus.

Unfortunately, Joan wouldn't live to see the end of the war as she was

Infelizmente, Joana não viveria para ver o fim da guerra, pois foi

captured, sold, tried and executed.

capturada, vendida, julgada e executada.

She is considered to be a martyr, not because she was executed for her

Ela é considerada uma mártir, não porque tenha sido executada por suas

Christian beliefs, but in the broader sense of someone who willingly suffered

crenças cristãs, mas no sentido mais amplo de alguém que sofreu

and died for a cause or principle.

e morreu voluntariamente por uma causa ou princípio.

Her name, story, and inspiration lives on in films, books,

Seu nome, história e inspiração vivem em filmes, livros

and songs still to this day.

e músicas até hoje.

And speaking of inspiration, how about a bit of Shakespeare?

E por falar em inspiração, que tal um pouco de Shakespeare?

Have you ever heard the phrase “a band of brothers” before?

Você já ouviu a frase “um bando de irmãos” antes?

Until Joan of Arc put on her suit of armour and changed the

Até Joana D'Arc vestir sua armadura e mudar o

course of history, the English had been sitting pretty following a

curso da história, os ingleses estavam bem sentados após uma

spectacular victory in Agincourt.

vitória espetacular em Agincourt.

The men are said to have been inspired by a rousing speech from King Henry V,

Diz-se que os homens foram inspirados por um discurso empolgante do rei Henrique V,

a speech which William Shakespeare put to paper in his play of the same name.

discurso que William Shakespeare colocou no papel em sua peça de mesmo nome.

Although we can't be precisely sure what Henry said about courage and

Embora não possamos ter certeza do que Henry disse sobre coragem e

unity to motivate his men to victory, one of the famous lines from the

unidade para motivar seus homens à vitória, uma das famosas falas do

speech in the play is; "We few, we happy few, we band of brothers,".

discurso da peça é; "Nós poucos, poucos de nós felizes, somos a banda dos irmãos,".

This part in particular has been quoted and referenced in countless films and

Esta parte em particular foi citada e referenciada em inúmeros filmes e

books, as well as being used to boost morale in wars such as the American

livros, além de ser usada para elevar o moral em guerras como a

Civil War and the Second World War.

Guerra Civil Americana e a Segunda Guerra Mundial.

A hundred metres, a hundred years, and now...

Cem metros, cem anos e agora...

a hundred dollars.

cem dólares.

The hundred-dollar bill is actually the largest denomination bill in

A nota de cem dólares é, na verdade, a nota de maior valor em

regular use in the United States.

uso regular nos Estados Unidos.

Although larger denominations do exist, they were discounted in 1969

Embora existam denominações maiores, elas foram descontadas em 1969

and so aren't exactly easy to come by!

e, portanto, não são exatamente fáceis de encontrar!

The bill is referred to by some as a c-note, the ‘c’ representing ‘century’,

A nota é chamada por alguns de nota c, o 'c' representando 'século',

and by others as Benjamins, or Franklins, because on one side of the bill, you'll

e por outros como Benjamins ou Franklins, porque de um lado da nota você verá

see Benjamin Franklin, a member of the Founding Fathers of the United States.

Benjamin Franklin, um membro do Pais Fundadores dos Estados Unidos.

This name was given to the group of revolutionaries, featuring four

Este nome foi dado ao grupo de revolucionários, composto por quatro

future Presidents who played different roles in leading the American War

futuros presidentes que desempenharam diferentes papéis na liderança da Guerra

of Independence and establishing the United States of America.

da Independência Americana e no estabelecimento dos Estados Unidos da América.

Although Franklin never held the office of President of the United States,

Embora Franklin nunca tenha ocupado o cargo de Presidente dos Estados Unidos,

he was elected as President of the State of Pennsylvania for three years.

foi eleito Presidente do Estado da Pensilvânia por três anos.

He was a signatory of both the Declaration of Independence and the

Ele foi signatário da Declaração de Independência e da

Constitution of the United States.

Constituição dos Estados Unidos.

He was also a scientist, and among his contributions to the advancement

Ele também foi um cientista, e entre suas contribuições para o avanço

of our society is the development of the lightning rod, the lightning

da nossa sociedade está o desenvolvimento do pára-raios, o pára-raios

conductor in British English.

em inglês britânico.

A lightning conductor is a mounted metal rod intended to protect

Um pára-raios é uma haste de metal montada destinada a proteger

buildings from lightning strikes.

edifícios contra descargas atmosféricas.

The idea is that the electrical charge of the lightning will be attracted to the rod

A ideia é que a carga elétrica do raio seja atraída para a haste

and then pass safely down an attached wire and into the ground, rather than strike

e depois passe com segurança por um fio preso até o solo, em vez de atingir

a building and cause damage or harm.

um edifício e causar danos ou prejuízos.

Also, in metaphorical terms, a "lightning rod" can represent an individual, an

Além disso, em termos metafóricos, um “pára-raios” pode representar um indivíduo, uma

idea, or a concept that attracts and absorbs a certain type of attention or

ideia ou um conceito que atrai e absorve determinado tipo de atenção ou

criticism, diverting it away from other potential, more vulnerable targets.

crítica, desviando-a de outros alvos potenciais e mais vulneráveis.

By the way, as part of his research, Franklin proposed to prove that lightning

A propósito, como parte de sua pesquisa, Franklin propôs provar que o raio

was electricity by flying a kite in a storm and collecting electrical

era eletricidade empinando uma pipa durante uma tempestade e coletando

charges from a lightning strike.

cargas elétricas de um raio.

Do not try this at home!

Não tente isso em casa!

Finally, now that this podcast has meant that we have joined the “hundred club”,

Finalmente, agora que este podcast significou que nos juntamos ao “clube dos cem”,

let's check out a different hundred club.

vamos dar uma olhada em um clube dos cem diferente.

At number 100 Oxford Street in London's West End, there is a music venue that

No número 100 da Oxford Street, no West End de Londres, há uma casa de shows que

organised a festival that must have been one of the most influential in history.

organizou um festival que deve ter sido um dos mais influentes da história.

In September 1976, The Hundred Club hosted two nights of punk music featuring The

Em setembro de 1976, o The Hundred Club apresentou duas noites de música punk com The

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie and The Banshees, The Damned and the Buzzcocks;

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie and The Banshees, The Damned and the Buzzcocks;

with Paul Weller, from The Jam, Chrissie Hynde, from The Pretenders, Shane McGowan,

com Paul Weller, do The Jam, Chrissie Hynde, do The Pretenders, Shane McGowan,

from The Pogues, and fashion designer Vivienne Westwood in the audience.

do The Pogues, e a estilista Vivienne Westwood na plateia.

This event saw a gathering of musicians and performers who have had

Este evento reuniu músicos e performers que tiveram

a major impact on guitar-based rock and post-rock as we know it today,

um grande impacto no rock baseado em guitarras e no pós-rock como o conhecemos hoje,

both alternative and mainstream.

tanto alternativo quanto mainstream.

Thank you so much for accompanying me as we followed the number 100 around history.

Muito obrigado por me acompanhar enquanto seguimos o número 100 ao longo da história.

Of course, I'm already looking forward to the bi-centennial podcast, so I

Claro, já estou ansioso pelo podcast do bicentenário, então espero

hope that you'll still be with me to celebrate episode number 200 of the

que você ainda esteja comigo para comemorar o episódio número 200 da

English Like a Native Podcast series...

série English Like a Native Podcast...

Thank you again.

Obrigado mais uma vez.

Until next time, take very good care and goodbye.

Até a próxima, se cuidem muito bem e adeus.