100 English Lessons 💯 - British English Podcast

Hello and welcome to this very special episode of the

Xin chào các bạn đến với tập đặc biệt này của

English Like a Native Podcast.

Podcast Tiếng Anh Như Người Bản Địa.

Why is it so special?

Tại sao nó lại đặc biệt như vậy?

Well, because this is our 100th Episode.

Chà, vì đây là tập thứ 100 của chúng tôi.

And right from the very top, I just want to express my gratitude

Và ngay từ đầu, tôi chỉ muốn bày tỏ lòng biết ơn

to all of you, my listeners for enabling us to reach this milestone.

tới tất cả các bạn, những thính giả của tôi vì đã giúp chúng tôi đạt được cột mốc quan trọng này.

Wow!

Ồ!

100 episodes.

100 tập.

We've been through some weird and wonderful topics in our first 99

Chúng tôi đã xem qua một số chủ đề kỳ lạ và tuyệt vời trong 99 podcast đầu tiên của mình

podcasts; from British bathing habits, to our Friday fish and chip

; từ thói quen tắm rửa của người Anh , đến bữa tối thứ sáu với món cá và khoai tây chiên

supper, our nervousness around nudity and driving over the speed limit.

, sự lo lắng của chúng tôi khi khỏa thân và lái xe quá tốc độ cho phép.

We've had some amazing guests and we've explored loads and loads of vocabulary.

Chúng tôi đã có một số vị khách tuyệt vời và chúng tôi đã khám phá rất nhiều từ vựng.

It has been a blast.

Đó là một vụ nổ.

So, for our hundredth episode, I want to look at the number a

Vì vậy, trong tập thứ một trăm của chúng ta, tôi muốn nhìn vào con số một

hundred itself, and some noteworthy appearances that it has made in the

trăm và một số sự xuất hiện đáng chú ý mà nó đã tạo ra trong

culture of the English-speaking world.

văn hóa của thế giới nói tiếng Anh. Thành

Now, to be honest, it's a sensational number, isn't it?

thật mà nói, đó là một con số giật gân phải không?

Sometimes we talk about something being a perfect 10.

Đôi khi chúng ta nói về một thứ gì đó là số 10 hoàn hảo.

Well, a hundred is 10 times as good as a perfect ten!

Chà, một trăm thì tốt gấp 10 lần một số mười hoàn hảo!

It's actually ten tens!

Thực ra là mười chục!

It's an emoji, too.

Đó cũng là một biểu tượng cảm xúc.

In fact, I've already used that emoji today to express my total

Trên thực tế, hôm nay tôi đã sử dụng biểu tượng cảm xúc đó để bày tỏ sự ủng hộ hoàn toàn của mình

support for an idea someone gave me.

đối với ý tưởng mà ai đó đã đưa ra cho tôi.

It's a number that represents completeness and flawlessness.

Đó là con số tượng trưng cho sự trọn vẹn và hoàn hảo.

If something is flawless, then it has no flaws, no errors.

Nếu điều gì đó hoàn hảo thì nó không có sai sót, không có sai sót.

No faults, no defect.

Không có lỗi, không có khiếm khuyết.

We demand 100% effort from our sports teams.

Chúng tôi yêu cầu các đội thể thao của chúng tôi nỗ lực 100%.

We want our energy to be 100% renewable; we agree, or disagree, with someone 100%.

Chúng tôi muốn năng lượng của mình có thể tái tạo 100%; chúng tôi đồng ý hoặc không đồng ý với ai đó 100%.

By the way, "per cent" literally means “out of a hundred” and it's taken

Nhân tiện, "phần trăm" có nghĩa đen là "trong số một trăm" và nó được lấy

from the Latin phrase per centum.

từ cụm từ tiếng Latin per centum.

Although "cent" is not the English word for a hundred, it appears all over the

Mặc dù "cent" không phải là từ tiếng Anh có nghĩa là một trăm, nhưng nó xuất hiện ở khắp mọi

place: there are a hundred cents in a dollar and a hundred years in a century.

nơi: có một trăm xu bằng một đô la và một trăm năm bằng một thế kỷ.

If we think about measurement, there are a hundred centimetres in

Nếu chúng ta nghĩ về phép đo, có một trăm cm trong

a metre, and water boils at exactly a hundred degrees centigrade.

một mét, và nước sôi ở chính xác một trăm độ C.

Someone reaching a hundred years of age is called a centenarian.

Người sống đến trăm tuổi được gọi là người trăm tuổi.

And the hundredth anniversary of a state or organisation is known as a centenary.

Và lễ kỷ niệm một trăm năm của một tiểu bang hoặc tổ chức được gọi là kỷ niệm một trăm năm.

And in the animal kingdom, the multi-legged arthropod, the centipede,

Và trong thế giới động vật, loài động vật chân đốt nhiều chân, con rết,

has, well, actually, no centipede has a hundred legs because they all

thực ra không có con rết nào có một trăm chân vì chúng đều

have an odd number of pairs, like 47, or 49, or 51, or 53, and so on.

có số cặp lẻ, như 47, hay 49, hay 51, hay 53, và sớm.

So, not perfection this time, but you can see why someone would say that

Vì vậy, lần này không phải là sự hoàn hảo, nhưng bạn có thể hiểu tại sao ai đó lại nói rằng những

these curious little carnivores have a hundred legs; I mean, who was going

loài thú ăn thịt nhỏ bé tò mò này có hàng trăm chân; Ý tôi là, ai sẽ

to count them and say, well, this one is a 94-pede, or this one is 162-pede.

đếm chúng và nói, cái này là 94 pede, hay cái này là 162 pede.

No, we call them centipedes for ease.

Không, chúng tôi gọi chúng là rết cho dễ hiểu.

So, let's explore now an explosive example of the number a hundred; a

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy khám phá một ví dụ bùng nổ về số một trăm; một

massive sporting event that can be over in less time than it's taken

sự kiện thể thao lớn có thể kết thúc trong thời gian ngắn hơn thời gian mà

me to introduce it in this sentence: the one hundred-metre sprint.

tôi phải giới thiệu nó trong câu này: chạy nước rút một trăm mét.

When a race is called a sprint, it means that the participants

Khi một cuộc đua được gọi là chạy nước rút, điều đó có nghĩa là về cơ bản những người tham gia

are basically moving as fast as they can for as long as they can.

đang di chuyển nhanh nhất có thể trong thời gian dài nhất có thể.

They're not typically saving a great deal of energy for later,

Họ thường không tiết kiệm được nhiều năng lượng cho lần sau,

because there won't be a later!

bởi vì sẽ không có lần sau!

It's all going to be over very quickly.

Mọi chuyện sẽ kết thúc rất nhanh thôi.

Now, if you were listening exceptionally carefully, you would have noticed

Bây giờ, nếu bạn đặc biệt chú ý lắng nghe, bạn sẽ nhận thấy

that I said, one-hundred metre sprint, when I talked about the

rằng tôi đã nói nước rút một trăm mét khi tôi nói về

race, whereas before I was saying a hundred instead of one hundred.

cuộc đua, trong khi trước đây tôi nói một trăm thay vì một trăm.

The name of the number is a hundred, but we sometimes say one hundred

Tên của số là một trăm, nhưng đôi khi chúng ta nói một trăm

when we want to emphasise or clearly differentiate the number from any

khi muốn nhấn mạnh hoặc phân biệt rõ ràng số đó với bất kỳ

other possible number of hundreds.

số hàng trăm nào khác có thể có.

There are quite a few athletic races that are run over a different

Có khá nhiều cuộc đua thể thao được chạy trên những

number of hundreds of metres.

quãng đường hàng trăm mét khác nhau.

So you might have the two-hundred metre race, the four-hundred

Vì vậy, bạn có thể có cuộc đua hai trăm mét,

metre race, and so on.

cuộc đua bốn trăm mét, v.v. Nội dung

The men's one hundred metres was part of the first modern Olympic

100 mét nam là một phần của Thế vận hội Olympic hiện đại đầu tiên

Games, in Athens, Greece in 1896.

ở Athens, Hy Lạp vào năm 1896.

Women had to wait until 1928 for their race to be included.

Phụ nữ phải đợi đến năm 1928 thì cuộc đua của họ mới được tham gia.

There have been a few iconic one hundred-metre races at the Olympics.

Đã có một số cuộc đua 100 mét mang tính biểu tượng tại Thế vận hội.

One of enormous historical significance took place at the 1936 Berlin Olympics

Một trong những ý nghĩa lịch sử to lớn đã diễn ra tại Thế vận hội Berlin 1936

when Jesse Owens, an African American athlete, broke the world record and won

khi Jesse Owens, một vận động viên người Mỹ gốc Phi , phá kỷ lục thế giới và giành

the gold medal for what the Americans referred to as the 100-metre dash.

huy chương vàng cho nội dung mà người Mỹ gọi là chạy 100 mét.

It was in fact just one of the four golds that he took home with him as

Trên thực tế, đó chỉ là một trong bốn huy chương vàng mà ông đã mang về nhà khi

he defied Adolf Hitler's attempts to promote the fascist Nazi ideology.

thách thức những nỗ lực của Adolf Hitler nhằm thúc đẩy hệ tư tưởng phát xít của Đức Quốc xã.

If Owens was the hero of 1936, then in 1924 there were actually two heroes!

Nếu Owens là anh hùng của năm 1936 thì năm 1924 thực sự có hai anh hùng!

Have you ever seen the multi-Academy Award-winning film Chariots of Fire?

Bạn đã bao giờ xem bộ phim Chariots of Fire đoạt nhiều giải Oscar chưa?

This 1981 British classic was based on the events of the 1924 Olympics

Tác phẩm kinh điển của Anh năm 1981 này dựa trên các sự kiện của Thế vận hội năm 1924

when Scotsman Eric Liddell refused to run in the one hundred metres, his

khi vận động viên Scotland Eric Liddell từ chối chạy ở cự ly 100 mét,

favoured distance, because qualifying races took place on a Sunday.

cự ly ưa thích của ông, vì các cuộc đua vòng loại diễn ra vào Chủ nhật.

Liddell was a devout Christian, which means that he strictly followed his

Liddell là một tín đồ Cơ đốc sùng đạo, điều đó có nghĩa là anh ấy tuân thủ nghiêm ngặt

religion and obeyed all its principles.

tôn giáo của mình và tuân theo mọi nguyên tắc của nó.

So, he would not run on the day of rest.

Vì vậy, anh ấy sẽ không chạy vào ngày nghỉ ngơi.

His English rival Harold Abrahams, who Liddell was strongly favoured to beat,

Đối thủ người Anh của anh là Harold Abrahams, người được Liddell rất ưu ái đánh bại,

won the gold medal, but Eric Liddell didn't go home empty-handed; he qualified

đã giành huy chương vàng, nhưng Eric Liddell không về nhà tay trắng; anh ấy đã vượt

for the 400-metres final on a Thursday, and won the gold medal on a Friday.

qua vòng chung kết 400 mét vào thứ Năm và giành huy chương vàng vào thứ Sáu.

In more recent years, we saw the scandal of the then world-record breaking

Trong những năm gần đây, chúng ta đã chứng kiến ​​vụ bê bối của

Canadian athlete Ben Johnson, who was disqualified after testing positive

vận động viên người Canada lúc đó đã phá kỷ lục thế giới Ben Johnson, người đã bị loại sau khi xét nghiệm dương tính

for banned substances in Seoul in 1988 after winning the 100-metres.

với chất cấm ở Seoul vào năm 1988 sau khi giành chiến thắng ở nội dung 100 mét.

There has been tragedy too, in the form of the death at just 39 years of age

Cũng có một bi kịch, dưới cái chết

of Florence Griffith-Joyner who won gold at Seoul and in the same year set

của Florence Griffith-Joyner, ở tuổi 39, người đã giành huy chương vàng tại Seoul và cùng năm đó đã lập

a world record of 10.49 seconds, which still stands today, 35 years later.

kỷ lục thế giới 10,49 giây, kỷ lục này vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay, 35 năm sau.

The current men's world record is Usain Bolt's scarcely-believable

Kỷ lục thế giới hiện tại của nam giới là 9,58 giây khó tin của Usain Bolt

9.58 seconds, earning him the title of the fastest human ever.

, mang về cho anh danh hiệu người nhanh nhất từ ​​​​trước đến nay.

After all that sprinting and dashing, it's time for something that took

Sau tất cả những lần chạy nước rút và phóng nhanh đó, đã đến lúc phải mất

a little longer than even my own attempts to run a hundred metres.

nhiều thời gian hơn cả nỗ lực chạy một trăm mét của chính tôi một chút.

More than 100 years longer, in fact.

Thực tế là hơn 100 năm nữa.

The Hundred Years’ War between England and France in the 14th and 15th centuries

Chiến tranh Trăm năm giữa Anh và Pháp vào thế kỷ 14 và 15

was a bit like our old friend the centipede in a way; the conflict actually

hơi giống với người bạn cũ của chúng ta là con rết; Cuộc xung đột thực sự

lasted 116 years, from 1337 to 1453.

kéo dài 116 năm, từ 1337 đến 1453.

This interminable war saw the appearance of the teenage French

Cuộc chiến bất tận này chứng kiến sự xuất hiện của

heroine, Joan of Arc, whose miraculous intervention turned the tide of the

nữ anh hùng tuổi teen người Pháp, Joan of Arc, người có sự can thiệp thần kỳ đã lật ngược tình thế

war back in favour of the French.

chiến tranh có lợi cho người Pháp.

Joan or Jeanne, was born to humble parents, and yet she was able to

Joan hay Jeanne, được sinh ra trong một gia đình có cha mẹ khiêm tốn, tuy nhiên cô vẫn có thể

convince the dauphin, the heir apparent to the French crown, that she had

thuyết phục được dauphin, người thừa kế rõ ràng của vương miện nước Pháp, rằng cô đã

received visions from saints and angels.

nhận được linh ảnh từ các vị thánh và thiên thần.

These visions told her that she would be the one to fulfill the prophecy

Những hình ảnh này mách bảo cô rằng cô sẽ là người ứng nghiệm lời tiên tri

that an armed virgin would come to rescue France from its enemies.

rằng một trinh nữ có vũ trang sẽ đến giải cứu nước Pháp khỏi kẻ thù.

Joan dressed in men's clothes, which at the time was considered an act of

Joan mặc trang phục của nam giới, điều mà thời đó bị coi là hành động

heresy, punishable by imprisonment or even execution, and fought at

dị giáo, có thể bị phạt tù hoặc thậm chí bị hành quyết, và chiến đấu trước

the front of the revitalised army, achieving important victories to

mặt đội quân đang hồi sinh, giành được những chiến thắng quan trọng

pave the way for the coronation of the king, Charles VII of France.

mở đường cho lễ đăng quang của nhà vua Charles VII của Pháp.

Also known as the 'Maid of Orleans', the relief of the siege of this city

Còn được gọi là 'Người hầu gái của Orleans', việc giải tỏa cuộc bao vây thành phố

that she led was taken by many as a sign that she was indeed sent by God.

do cô chỉ huy này được nhiều người coi là dấu hiệu cho thấy cô thực sự được Chúa gửi đến.

Unfortunately, Joan wouldn't live to see the end of the war as she was

Thật không may, Joan sẽ không thể sống để chứng kiến ​​chiến tranh kết thúc khi cô bị

captured, sold, tried and executed.

bắt, bị bán, bị xét xử và bị hành quyết.

She is considered to be a martyr, not because she was executed for her

Cô được coi là một vị tử đạo, không phải vì cô bị hành quyết vì

Christian beliefs, but in the broader sense of someone who willingly suffered

niềm tin Cơ đốc giáo của mình, mà theo nghĩa rộng hơn là một người sẵn sàng chịu đau khổ

and died for a cause or principle.

và chết vì một chính nghĩa hoặc nguyên tắc.

Her name, story, and inspiration lives on in films, books,

Tên, câu chuyện và nguồn cảm hứng của cô vẫn còn tồn tại trong các bộ phim, sách

and songs still to this day.

và bài hát cho đến ngày nay.

And speaking of inspiration, how about a bit of Shakespeare?

Và nói về nguồn cảm hứng, một chút về Shakespeare thì sao?

Have you ever heard the phrase “a band of brothers” before?

Bạn đã bao giờ nghe đến cụm từ “nhóm anh em” chưa?

Until Joan of Arc put on her suit of armour and changed the

Cho đến khi Joan of Arc khoác lên mình bộ áo giáp và thay đổi

course of history, the English had been sitting pretty following a

tiến trình lịch sử, người Anh vẫn đang đứng vững sau

spectacular victory in Agincourt.

chiến thắng ngoạn mục ở Agincourt.

The men are said to have been inspired by a rousing speech from King Henry V,

Những người đàn ông được cho là đã lấy cảm hứng từ bài phát biểu sôi nổi của Vua Henry V,

a speech which William Shakespeare put to paper in his play of the same name.

bài phát biểu mà William Shakespeare đã viết ra trong vở kịch cùng tên của mình.

Although we can't be precisely sure what Henry said about courage and

Mặc dù chúng ta không thể chắc chắn chính xác những gì Henry đã nói về lòng dũng cảm và

unity to motivate his men to victory, one of the famous lines from the

sự đoàn kết để thúc đẩy người của mình giành chiến thắng, một trong những câu thoại nổi tiếng trong

speech in the play is; "We few, we happy few, we band of brothers,".

bài phát biểu trong vở kịch là; "Chúng tôi ít, chúng tôi hạnh phúc ít, chúng tôi là nhóm anh em".

This part in particular has been quoted and referenced in countless films and

Đặc biệt, phần này đã được trích dẫn và tham khảo trong vô số phim và

books, as well as being used to boost morale in wars such as the American

sách, cũng như được sử dụng để nâng cao tinh thần trong các cuộc chiến như

Civil War and the Second World War.

Nội chiến Hoa Kỳ và Thế chiến thứ hai.

A hundred metres, a hundred years, and now...

Một trăm mét, một trăm năm và bây giờ...

a hundred dollars.

một trăm đô la.

The hundred-dollar bill is actually the largest denomination bill in

Tờ một trăm đô la thực sự là tờ tiền có mệnh giá lớn nhất được

regular use in the United States.

sử dụng thường xuyên ở Hoa Kỳ.

Although larger denominations do exist, they were discounted in 1969

Mặc dù vẫn tồn tại những mệnh giá lớn hơn nhưng chúng đã được giảm giá vào năm 1969

and so aren't exactly easy to come by!

và do đó không dễ dàng mua được!

The bill is referred to by some as a c-note, the ‘c’ representing ‘century’,

Tờ tiền này được một số người gọi là nốt c, chữ 'c' đại diện cho 'thế kỷ'

and by others as Benjamins, or Franklins, because on one side of the bill, you'll

và những người khác gọi là Benjamins hoặc Franklins, vì ở một mặt của tờ tiền, bạn sẽ

see Benjamin Franklin, a member of the Founding Fathers of the United States.

thấy Benjamin Franklin, một thành viên của Những người sáng lập nước Mỹ.

This name was given to the group of revolutionaries, featuring four

Tên này được đặt cho nhóm các nhà cách mạng, bao gồm bốn

future Presidents who played different roles in leading the American War

Tổng thống tương lai, những người đóng các vai trò khác nhau trong việc lãnh đạo Chiến tranh giành

of Independence and establishing the United States of America.

độc lập của Hoa Kỳ và thành lập Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Although Franklin never held the office of President of the United States,

Mặc dù Franklin chưa bao giờ giữ chức vụ Tổng thống Hoa Kỳ nhưng

he was elected as President of the State of Pennsylvania for three years.

ông đã được bầu làm Tổng thống Bang Pennsylvania trong ba năm.

He was a signatory of both the Declaration of Independence and the

Ông là người ký cả Tuyên ngôn Độc lập và

Constitution of the United States.

Hiến pháp Hoa Kỳ.

He was also a scientist, and among his contributions to the advancement

Ông cũng là một nhà khoa học và trong số những đóng góp của ông cho sự tiến bộ

of our society is the development of the lightning rod, the lightning

của xã hội chúng ta là sự phát triển của cột thu lôi,

conductor in British English.

vật dẫn sét trong tiếng Anh Anh.

A lightning conductor is a mounted metal rod intended to protect

Dây dẫn sét là một thanh kim loại được gắn nhằm bảo vệ

buildings from lightning strikes.

các tòa nhà khỏi bị sét đánh.

The idea is that the electrical charge of the lightning will be attracted to the rod

Ý tưởng là điện tích của sét sẽ bị hút vào cột

and then pass safely down an attached wire and into the ground, rather than strike

và sau đó truyền xuống một sợi dây kèm theo và xuống đất một cách an toàn, thay vì tấn công

a building and cause damage or harm.

một tòa nhà và gây hư hỏng hoặc tổn hại.

Also, in metaphorical terms, a "lightning rod" can represent an individual, an

Ngoài ra, theo thuật ngữ ẩn dụ, " cột thu lôi" có thể đại diện cho một cá nhân, một

idea, or a concept that attracts and absorbs a certain type of attention or

ý tưởng hoặc một khái niệm thu hút và hấp thụ một loại sự chú ý hoặc

criticism, diverting it away from other potential, more vulnerable targets.

chỉ trích nhất định, chuyển hướng nó khỏi các mục tiêu tiềm năng khác, dễ bị tổn thương hơn.

By the way, as part of his research, Franklin proposed to prove that lightning

Nhân tiện, trong khuôn khổ nghiên cứu của mình, Franklin đã đề xuất chứng minh rằng sét

was electricity by flying a kite in a storm and collecting electrical

là điện bằng cách thả diều trong cơn bão và thu điện

charges from a lightning strike.

tích từ tia sét.

Do not try this at home!

Đừng cố gắng này ở nhà!

Finally, now that this podcast has meant that we have joined the “hundred club”,

Cuối cùng, bây giờ podcast này có nghĩa là chúng ta đã tham gia “câu lạc bộ trăm”,

let's check out a different hundred club.

hãy xem câu lạc bộ trăm khác.

At number 100 Oxford Street in London's West End, there is a music venue that

Tại số 100 Phố Oxford ở West End, London, có một địa điểm âm nhạc đã

organised a festival that must have been one of the most influential in history.

tổ chức một lễ hội mà hẳn là một trong những lễ hội có ảnh hưởng nhất trong lịch sử.

In September 1976, The Hundred Club hosted two nights of punk music featuring The

Vào tháng 9 năm 1976, The Hundred Club tổ chức hai đêm nhạc punk gồm The

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie and The Banshees, The Damned and the Buzzcocks;

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie và The Banshees, The Damned và Buzzcocks;

with Paul Weller, from The Jam, Chrissie Hynde, from The Pretenders, Shane McGowan,

với Paul Weller, từ The Jam, Chrissie Hynde, từ The Pretenders, Shane McGowan,

from The Pogues, and fashion designer Vivienne Westwood in the audience.

từ The Pogues, và nhà thiết kế thời trang Vivienne Westwood trong số khán giả.

This event saw a gathering of musicians and performers who have had

Sự kiện này chứng kiến ​​sự quy tụ của các nhạc sĩ và nghệ sĩ biểu diễn, những người có

a major impact on guitar-based rock and post-rock as we know it today,

ảnh hưởng lớn đến nhạc rock dựa trên guitar và post-rock như chúng ta biết ngày nay,

both alternative and mainstream.

cả nhạc thay thế và chủ đạo.

Thank you so much for accompanying me as we followed the number 100 around history.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đồng hành cùng tôi khi chúng tôi theo con số 100 đi khắp lịch sử.

Of course, I'm already looking forward to the bi-centennial podcast, so I

Tất nhiên, tôi rất mong chờ podcast kỷ niệm hai trăm năm này, vì vậy tôi

hope that you'll still be with me to celebrate episode number 200 of the

hy vọng rằng bạn vẫn sẽ ở bên tôi để kỷ niệm tập số 200 của

English Like a Native Podcast series...

loạt Podcast tiếng Anh Like a Native Podcast... Một

Thank you again.

lần nữa xin cảm ơn bạn.

Until next time, take very good care and goodbye.

Cho đến lần sau, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.