100 English Lessons 💯 - British English Podcast

Hello and welcome to this very special episode of the

Ciao e benvenuto a questo episodio molto speciale del

English Like a Native Podcast.

podcast English Like a Native.

Why is it so special?

Perché è così speciale?

Well, because this is our 100th Episode.

Bene, perché questo è il nostro centesimo episodio.

And right from the very top, I just want to express my gratitude

E proprio dall'alto, voglio solo esprimere la mia gratitudine

to all of you, my listeners for enabling us to reach this milestone.

a tutti voi, miei ascoltatori, per averci permesso di raggiungere questo traguardo.

Wow!

Oh!

100 episodes.

100 episodi.

We've been through some weird and wonderful topics in our first 99

Abbiamo affrontato alcuni argomenti strani e meravigliosi nei nostri primi 99

podcasts; from British bathing habits, to our Friday fish and chip

podcast; dalle abitudini di balneazione britanniche, alla

supper, our nervousness around nudity and driving over the speed limit.

cena del venerdì con fish and chips, al nostro nervosismo nei confronti della nudità e alla guida oltre il limite di velocità.

We've had some amazing guests and we've explored loads and loads of vocabulary.

Abbiamo avuto degli ospiti fantastici e abbiamo esplorato un sacco di vocaboli.

It has been a blast.

È stato fantastico.

So, for our hundredth episode, I want to look at the number a

Quindi, per il nostro centesimo episodio, voglio considerare il numero cento

hundred itself, and some noteworthy appearances that it has made in the

in sé e alcune apparizioni degne di nota che ha fatto nella

culture of the English-speaking world.

cultura del mondo anglofono.

Now, to be honest, it's a sensational number, isn't it?

Ora, a dire il vero, è un numero sensazionale, non è vero?

Sometimes we talk about something being a perfect 10.

A volte parliamo di qualcosa che è un 10 perfetto.

Well, a hundred is 10 times as good as a perfect ten!

Beh, cento sono 10 volte migliori di un dieci perfetto!

It's actually ten tens!

In realtà sono dieci decine!

It's an emoji, too.

Anche questa è un'emoji.

In fact, I've already used that emoji today to express my total

In effetti, ho già usato quell'emoji oggi per esprimere il mio totale

support for an idea someone gave me.

sostegno a un'idea che qualcuno mi ha dato.

It's a number that represents completeness and flawlessness.

È un numero che rappresenta completezza e impeccabilità.

If something is flawless, then it has no flaws, no errors.

Se qualcosa è impeccabile, allora non ha difetti, né errori.

No faults, no defect.

Nessun difetto, nessun difetto.

We demand 100% effort from our sports teams.

Chiediamo il 100% di impegno alle nostre squadre sportive.

We want our energy to be 100% renewable; we agree, or disagree, with someone 100%.

Vogliamo che la nostra energia sia rinnovabile al 100%; siamo d'accordo o in disaccordo con qualcuno al 100%.

By the way, "per cent" literally means “out of a hundred” and it's taken

A proposito, "per cento" significa letteralmente "su cento" e deriva

from the Latin phrase per centum.

dalla frase latina per centum.

Although "cent" is not the English word for a hundred, it appears all over the

Anche se "cent" non è la parola inglese per indicare cento, appare ovunque

place: there are a hundred cents in a dollar and a hundred years in a century.

: ci sono cento centesimi in un dollaro e cento anni in un secolo.

If we think about measurement, there are a hundred centimetres in

Se pensiamo alla misurazione, in un metro ci sono cento centimetri

a metre, and water boils at exactly a hundred degrees centigrade.

e l'acqua bolle esattamente a cento gradi centigradi.

Someone reaching a hundred years of age is called a centenarian.

Qualcuno che raggiunge i cento anni è chiamato centenario.

And the hundredth anniversary of a state or organisation is known as a centenary.

E il centesimo anniversario di uno stato o di un'organizzazione è noto come centenario.

And in the animal kingdom, the multi-legged arthropod, the centipede,

E nel regno animale, l'artropode con più gambe, il millepiedi,

has, well, actually, no centipede has a hundred legs because they all

ha, beh, in realtà nessun millepiedi ha cento zampe perché tutti

have an odd number of pairs, like 47, or 49, or 51, or 53, and so on.

hanno un numero dispari di paia, come 47, o 49, o 51, o 53, e Presto.

So, not perfection this time, but you can see why someone would say that

Quindi questa volta non è la perfezione, ma si capisce perché qualcuno direbbe che

these curious little carnivores have a hundred legs; I mean, who was going

questi curiosi piccoli carnivori hanno cento zampe; Voglio dire, chi li avrebbe

to count them and say, well, this one is a 94-pede, or this one is 162-pede.

contati e avrebbe detto, beh, questo è un 94 piedi, o questo è 162 piedi.

No, we call them centipedes for ease.

No, li chiamiamo millepiedi per comodità.

So, let's explore now an explosive example of the number a hundred; a

Quindi, esploriamo ora un esempio esplosivo del numero cento; un

massive sporting event that can be over in less time than it's taken

enorme evento sportivo che può concludersi in meno tempo di quello che ho impiegato

me to introduce it in this sentence: the one hundred-metre sprint.

per introdurlo in questa frase: i cento metri sprint.

When a race is called a sprint, it means that the participants

Quando una gara si chiama sprint, significa che i partecipanti

are basically moving as fast as they can for as long as they can.

si muovono il più velocemente possibile per il maggior tempo possibile.

They're not typically saving a great deal of energy for later,

In genere non risparmiano molta energia per dopo,

because there won't be a later!

perché non ci sarà un dopo!

It's all going to be over very quickly.

Finirà tutto molto velocemente.

Now, if you were listening exceptionally carefully, you would have noticed

Ora, se avessi ascoltato con molta attenzione, avresti notato

that I said, one-hundred metre sprint, when I talked about the

che quando parlavo della corsa ho detto cento metri sprint,

race, whereas before I was saying a hundred instead of one hundred.

mentre prima dicevo cento invece di cento.

The name of the number is a hundred, but we sometimes say one hundred

Il nome del numero è cento, ma a volte diciamo cento

when we want to emphasise or clearly differentiate the number from any

quando vogliamo enfatizzare o differenziare chiaramente il numero da qualsiasi

other possible number of hundreds.

altro possibile numero di centinaia.

There are quite a few athletic races that are run over a different

Esistono numerose gare atletiche che si svolgono su un

number of hundreds of metres.

numero diverso di centinaia di metri.

So you might have the two-hundred metre race, the four-hundred

Quindi potresti avere la corsa dei duecento metri, la corsa dei quattrocento

metre race, and so on.

metri e così via.

The men's one hundred metres was part of the first modern Olympic

I cento metri maschili facevano parte dei primi

Games, in Athens, Greece in 1896.

Giochi Olimpici moderni, ad Atene, in Grecia, nel 1896.

Women had to wait until 1928 for their race to be included.

Le donne dovettero aspettare fino al 1928 perché la loro gara fosse inclusa.

There have been a few iconic one hundred-metre races at the Olympics.

Ci sono state alcune gare iconiche dei cento metri alle Olimpiadi.

One of enormous historical significance took place at the 1936 Berlin Olympics

Uno di enorme significato storico ebbe luogo alle Olimpiadi di Berlino del 1936

when Jesse Owens, an African American athlete, broke the world record and won

quando Jesse Owens, un atleta afroamericano, batté il record del mondo e vinse

the gold medal for what the Americans referred to as the 100-metre dash.

la medaglia d'oro per quella che gli americani chiamavano i 100 metri.

It was in fact just one of the four golds that he took home with him as

In realtà era solo uno dei quattro ori che portò a casa con sé sfidando i

he defied Adolf Hitler's attempts to promote the fascist Nazi ideology.

tentativi di Adolf Hitler di promuovere l'ideologia fascista nazista.

If Owens was the hero of 1936, then in 1924 there were actually two heroes!

Se Owens era l'eroe del 1936, allora nel 1924 c'erano in realtà due eroi!

Have you ever seen the multi-Academy Award-winning film Chariots of Fire?

Hai mai visto il film pluripremiato Chariots of Fire?

This 1981 British classic was based on the events of the 1924 Olympics

Questa classica britannica del 1981 era basata sugli eventi delle Olimpiadi del 1924,

when Scotsman Eric Liddell refused to run in the one hundred metres, his

quando lo scozzese Eric Liddell si rifiutò di correre i cento metri, la sua

favoured distance, because qualifying races took place on a Sunday.

distanza preferita, perché le gare di qualificazione si svolgevano di domenica.

Liddell was a devout Christian, which means that he strictly followed his

Liddell era un devoto cristiano, il che significa che seguiva rigorosamente la sua

religion and obeyed all its principles.

religione e ne obbediva a tutti i principi.

So, he would not run on the day of rest.

Quindi non avrebbe corso nel giorno di riposo.

His English rival Harold Abrahams, who Liddell was strongly favoured to beat,

Il suo rivale inglese Harold Abrahams, che Liddell era fortemente favorito da battere,

won the gold medal, but Eric Liddell didn't go home empty-handed; he qualified

vinse la medaglia d'oro, ma Eric Liddell non tornò a casa a mani vuote; si è qualificato

for the 400-metres final on a Thursday, and won the gold medal on a Friday.

per la finale dei 400 metri un giovedì e ha vinto la medaglia d'oro un venerdì.

In more recent years, we saw the scandal of the then world-record breaking

In anni più recenti, abbiamo assistito allo scandalo

Canadian athlete Ben Johnson, who was disqualified after testing positive

dell’atleta canadese Ben Johnson, allora detentore del record mondiale,

for banned substances in Seoul in 1988 after winning the 100-metres.

che fu squalificato dopo essere risultato positivo a sostanze vietate a Seul nel 1988 dopo aver vinto i 100 metri.

There has been tragedy too, in the form of the death at just 39 years of age

C'è stata anche la tragedia: è morta a soli 39 anni

of Florence Griffith-Joyner who won gold at Seoul and in the same year set

Florence Griffith-Joyner, che vinse l'oro a Seul e stabilì nello stesso anno

a world record of 10.49 seconds, which still stands today, 35 years later.

il record mondiale di 10,49 secondi, che resiste ancora oggi, 35 anni dopo.

The current men's world record is Usain Bolt's scarcely-believable

L'attuale record mondiale maschile è l'incredibile tempo di

9.58 seconds, earning him the title of the fastest human ever.

9,58 secondi di Usain Bolt, che gli è valso il titolo di essere umano più veloce di sempre.

After all that sprinting and dashing, it's time for something that took

Dopo tutti quegli sprint e scatti, è giunto il momento di fare qualcosa che richieda

a little longer than even my own attempts to run a hundred metres.

un po' più tempo dei miei tentativi di correre un centinaio di metri.

More than 100 years longer, in fact.

Più di 100 anni in più, infatti.

The Hundred Years’ War between England and France in the 14th and 15th centuries

La Guerra dei Cent'anni tra Inghilterra e Francia nei secoli XIV e XV

was a bit like our old friend the centipede in a way; the conflict actually

era un po' come il nostro vecchio amico, il millepiedi, in un certo senso; il conflitto

lasted 116 years, from 1337 to 1453.

durò in realtà 116 anni, dal 1337 al 1453.

This interminable war saw the appearance of the teenage French

Questa interminabile guerra vide l'apparizione dell'eroina francese adolescente

heroine, Joan of Arc, whose miraculous intervention turned the tide of the

, Giovanna d'Arco, il cui intervento miracoloso riportò le sorti della

war back in favour of the French.

guerra a favore dei francesi.

Joan or Jeanne, was born to humble parents, and yet she was able to

Giovanna, o Giovanna, nacque da genitori umili, eppure riuscì a

convince the dauphin, the heir apparent to the French crown, that she had

convincere il delfino, l'erede alla corona francese, di aver

received visions from saints and angels.

ricevuto visioni di santi e angeli.

These visions told her that she would be the one to fulfill the prophecy

Queste visioni le dicevano che sarebbe stata lei a realizzare la profezia

that an armed virgin would come to rescue France from its enemies.

secondo cui una vergine armata sarebbe venuta a salvare la Francia dai suoi nemici.

Joan dressed in men's clothes, which at the time was considered an act of

Giovanna si vestì con abiti maschili, cosa che all'epoca era considerata un atto di

heresy, punishable by imprisonment or even execution, and fought at

eresia, punibile con la prigionia o addirittura con l'esecuzione, e combatté al

the front of the revitalised army, achieving important victories to

fronte dell'esercito rivitalizzato, ottenendo importanti vittorie per

pave the way for the coronation of the king, Charles VII of France.

aprire la strada all'incoronazione del re, Carlo VII della Francia.

Also known as the 'Maid of Orleans', the relief of the siege of this city

Conosciuta anche come la "Fanciulla d'Orleans", il sollievo dall'assedio di questa città

that she led was taken by many as a sign that she was indeed sent by God.

che guidò fu interpretato da molti come un segno che era stata effettivamente mandata da Dio.

Unfortunately, Joan wouldn't live to see the end of the war as she was

Sfortunatamente, Joan non visse abbastanza da vedere la fine della guerra poiché fu

captured, sold, tried and executed.

catturata, venduta, processata e giustiziata.

She is considered to be a martyr, not because she was executed for her

È considerata una martire, non perché sia ​​stata giustiziata per la sua

Christian beliefs, but in the broader sense of someone who willingly suffered

fede cristiana, ma nel senso più ampio di qualcuno che ha sofferto volontariamente

and died for a cause or principle.

ed è morto per una causa o un principio.

Her name, story, and inspiration lives on in films, books,

Il suo nome, la sua storia e la sua ispirazione rivivono

and songs still to this day.

ancora oggi nei film, nei libri e nelle canzoni.

And speaking of inspiration, how about a bit of Shakespeare?

E a proposito di ispirazione, che ne dici di un po' di Shakespeare?

Have you ever heard the phrase “a band of brothers” before?

Hai mai sentito la frase "un gruppo di fratelli" prima?

Until Joan of Arc put on her suit of armour and changed the

Fino a quando Giovanna d'Arco non indossò la sua armatura e cambiò il

course of history, the English had been sitting pretty following a

corso della storia, gli inglesi se ne stavano tranquilli dopo una

spectacular victory in Agincourt.

spettacolare vittoria ad Agincourt.

The men are said to have been inspired by a rousing speech from King Henry V,

Si dice che gli uomini siano stati ispirati da un discorso entusiasmante del re Enrico V,

a speech which William Shakespeare put to paper in his play of the same name.

un discorso che William Shakespeare mise su carta nella sua opera omonima.

Although we can't be precisely sure what Henry said about courage and

Anche se non possiamo essere esattamente sicuri di ciò che Henry disse riguardo al coraggio e

unity to motivate his men to victory, one of the famous lines from the

all'unità per motivare i suoi uomini alla vittoria, una delle battute famose del

speech in the play is; "We few, we happy few, we band of brothers,".

discorso nell'opera teatrale è; "Noi pochi, noi pochi felici, noi banda di fratelli".

This part in particular has been quoted and referenced in countless films and

Questa parte in particolare è stata citata e citata in innumerevoli film e

books, as well as being used to boost morale in wars such as the American

libri, oltre ad essere utilizzata per sollevare il morale in guerre come la

Civil War and the Second World War.

Guerra Civile Americana e la Seconda Guerra Mondiale.

A hundred metres, a hundred years, and now...

Cento metri, cento anni e ora...

a hundred dollars.

cento dollari.

The hundred-dollar bill is actually the largest denomination bill in

La banconota da cento dollari è in realtà la banconota con il taglio più grande in

regular use in the United States.

uso regolare negli Stati Uniti.

Although larger denominations do exist, they were discounted in 1969

Sebbene esistano tagli più grandi, sono stati scontati nel 1969

and so aren't exactly easy to come by!

e quindi non sono esattamente facili da trovare!

The bill is referred to by some as a c-note, the ‘c’ representing ‘century’,

Alcuni si riferiscono alla banconota come una banconota C, dove la "c" rappresenta "secolo",

and by others as Benjamins, or Franklins, because on one side of the bill, you'll

e da altri come Benjamins, o Franklins, perché su un lato della banconota vedrai

see Benjamin Franklin, a member of the Founding Fathers of the United States.

Benjamin Franklin, un membro del Padri fondatori degli Stati Uniti.

This name was given to the group of revolutionaries, featuring four

Questo nome fu dato al gruppo di rivoluzionari, composto da quattro

future Presidents who played different roles in leading the American War

futuri presidenti che ricoprirono ruoli diversi nella guida della guerra

of Independence and establishing the United States of America.

d'indipendenza americana e nella fondazione degli Stati Uniti d'America.

Although Franklin never held the office of President of the United States,

Sebbene Franklin non abbia mai ricoperto la carica di Presidente degli Stati Uniti,

he was elected as President of the State of Pennsylvania for three years.

è stato eletto Presidente dello Stato della Pennsylvania per tre anni.

He was a signatory of both the Declaration of Independence and the

Fu firmatario sia della Dichiarazione di Indipendenza che della

Constitution of the United States.

Costituzione degli Stati Uniti.

He was also a scientist, and among his contributions to the advancement

Era anche uno scienziato e tra i suoi contributi al progresso

of our society is the development of the lightning rod, the lightning

della nostra società c'è lo sviluppo del parafulmine, il parafulmine

conductor in British English.

nell'inglese britannico.

A lightning conductor is a mounted metal rod intended to protect

Un parafulmine è un'asta metallica montata destinata a proteggere

buildings from lightning strikes.

gli edifici dai fulmini.

The idea is that the electrical charge of the lightning will be attracted to the rod

L'idea è che la carica elettrica del fulmine sarà attratta dall'asta

and then pass safely down an attached wire and into the ground, rather than strike

e poi passerà in sicurezza lungo un filo collegato e nel terreno, invece di colpire

a building and cause damage or harm.

un edificio e causare danni o lesioni.

Also, in metaphorical terms, a "lightning rod" can represent an individual, an

Inoltre, in termini metaforici, un "parafulmine" può rappresentare un individuo, un'idea

idea, or a concept that attracts and absorbs a certain type of attention or

o un concetto che attrae e assorbe un certo tipo di attenzione o

criticism, diverting it away from other potential, more vulnerable targets.

critica, distogliendola da altri potenziali obiettivi più vulnerabili.

By the way, as part of his research, Franklin proposed to prove that lightning

A proposito, come parte della sua ricerca, Franklin propose di dimostrare che il fulmine

was electricity by flying a kite in a storm and collecting electrical

era elettricità facendo volare un aquilone in una tempesta e raccogliendo

charges from a lightning strike.

le cariche elettriche da un fulmine.

Do not try this at home!

Non provarlo a casa!

Finally, now that this podcast has meant that we have joined the “hundred club”,

Infine, ora che questo podcast ha significato che siamo entrati a far parte del “club dei cento”,

let's check out a different hundred club.

diamo un'occhiata a un diverso club dei cento.

At number 100 Oxford Street in London's West End, there is a music venue that

Al numero 100 di Oxford Street, nel West End di Londra, c'è un locale musicale che

organised a festival that must have been one of the most influential in history.

ha organizzato un festival che deve essere stato uno dei più influenti della storia.

In September 1976, The Hundred Club hosted two nights of punk music featuring The

Nel settembre 1976, l'Hundred Club ospitò due serate di musica punk con The

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie and The Banshees, The Damned and the Buzzcocks;

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie and The Banshees, The Damned and the Buzzcocks;

with Paul Weller, from The Jam, Chrissie Hynde, from The Pretenders, Shane McGowan,

con Paul Weller, dei The Jam, Chrissie Hynde, dei The Pretenders, Shane McGowan,

from The Pogues, and fashion designer Vivienne Westwood in the audience.

dei The Pogues e la stilista Vivienne Westwood tra il pubblico.

This event saw a gathering of musicians and performers who have had

Questo evento ha visto un raduno di musicisti e artisti che hanno avuto

a major impact on guitar-based rock and post-rock as we know it today,

un grande impatto sul rock e sul post-rock basati sulla chitarra come lo conosciamo oggi,

both alternative and mainstream.

sia alternativo che mainstream.

Thank you so much for accompanying me as we followed the number 100 around history.

Grazie mille per avermi accompagnato mentre seguivamo il numero 100 nella storia.

Of course, I'm already looking forward to the bi-centennial podcast, so I

Ovviamente non vedo l'ora che arrivi il podcast del bicentenario, quindi spero

hope that you'll still be with me to celebrate episode number 200 of the

che sarai ancora con me per celebrare l'episodio numero 200 della

English Like a Native Podcast series...

serie English Like a Native Podcast...

Thank you again.

Grazie ancora.

Until next time, take very good care and goodbye.

Alla prossima, abbi molta cura e arrivederci.