100 English Lessons 💯 - British English Podcast

Hello and welcome to this very special episode of the

Merhaba ve İngilizce Yerli Gibi Podcast'in

English Like a Native Podcast.

bu çok özel bölümüne hoş geldiniz

Why is it so special?

. Neden bu kadar özel?

Well, because this is our 100th Episode.

Çünkü bu bizim 100. Bölümümüz.

And right from the very top, I just want to express my gratitude

Ve en baştan itibaren,

to all of you, my listeners for enabling us to reach this milestone.

bu dönüm noktasına ulaşmamızı sağladığınız için siz dinleyicilerime şükranlarımı sunmak istiyorum

Wow!

. Vay!

100 episodes.

100 bölüm.

We've been through some weird and wonderful topics in our first 99

İlk 99 podcast'imizde bazı tuhaf ve harika konuları yaşadık

podcasts; from British bathing habits, to our Friday fish and chip

; İngiliz banyo alışkanlıklarından Cuma balık ve patates cipsi yemeğimize

supper, our nervousness around nudity and driving over the speed limit.

, çıplaklık ve hız sınırını aşma konusundaki tedirginliğimize kadar.

We've had some amazing guests and we've explored loads and loads of vocabulary.

Harika konuklarımız oldu ve bir sürü kelime keşfettik.

It has been a blast.

Çok büyük bir patlama oldu.

So, for our hundredth episode, I want to look at the number a

Bu yüzden, yüzüncü bölümümüzde, yüz sayısına

hundred itself, and some noteworthy appearances that it has made in the

ve İngilizce konuşulan dünyanın kültüründe

culture of the English-speaking world.

yarattığı bazı dikkate değer görünümlere bakmak istiyorum.

Now, to be honest, it's a sensational number, isn't it?

Dürüst olmak gerekirse bu sansasyonel bir rakam, değil mi?

Sometimes we talk about something being a perfect 10.

Bazen bir şeyin tam 10 olduğundan bahsederiz.

Well, a hundred is 10 times as good as a perfect ten!

Yüz, tam onluğun 10 katıdır!

It's actually ten tens!

Aslında on onluk!

It's an emoji, too.

Bu da bir emoji.

In fact, I've already used that emoji today to express my total

Aslında bugün o emojiyi birinin bana verdiği bir fikre

support for an idea someone gave me.

tam desteğimi ifade etmek için kullandım

It's a number that represents completeness and flawlessness.

. Tamlığı ve kusursuzluğu temsil eden bir sayıdır.

If something is flawless, then it has no flaws, no errors.

Bir şey kusursuzsa onun hiçbir kusuru, hiçbir hatası yoktur.

No faults, no defect.

Arıza yok, kusur yok.

We demand 100% effort from our sports teams.

Spor takımlarımızdan %100 çaba bekliyoruz.

We want our energy to be 100% renewable; we agree, or disagree, with someone 100%.

Enerjimizin %100 yenilenebilir olmasını istiyoruz; Biriyle %100 aynı fikirdeyiz veya katılmıyoruz.

By the way, "per cent" literally means “out of a hundred” and it's taken

Bu arada, "yüzde" kelimenin tam anlamıyla "yüz üzerinden" anlamına gelir ve

from the Latin phrase per centum.

Latince per centum ifadesinden

Although "cent" is not the English word for a hundred, it appears all over the

alınmıştır . Her ne kadar "cent" İngilizcede yüz anlamına gelmese de her yerde karşımıza çıkıyor

place: there are a hundred cents in a dollar and a hundred years in a century.

: Bir dolarda yüz sent, yüzyılda ise yüz yıl var.

If we think about measurement, there are a hundred centimetres in

Ölçü olarak düşünürsek,

a metre, and water boils at exactly a hundred degrees centigrade.

metrenin içinde yüz santimetre vardır ve su tam yüz santigrat derecede kaynar.

Someone reaching a hundred years of age is called a centenarian.

Yüz yaşına ulaşan kişiye asırlık denir.

And the hundredth anniversary of a state or organisation is known as a centenary.

Bir devletin veya kuruluşun yüzüncü yıldönümü ise yüzüncü yıl olarak bilinir.

And in the animal kingdom, the multi-legged arthropod, the centipede,

Ve hayvanlar aleminde, çok bacaklı eklembacaklıların yani çıyanların,

has, well, actually, no centipede has a hundred legs because they all

aslında hiçbir çıyanın yüz bacağı yoktur çünkü hepsinin

have an odd number of pairs, like 47, or 49, or 51, or 53, and so on.

tek sayıda çifti vardır, örneğin 47, 49, veya 51 veya 53 ve yakında. Yani bu sefer mükemmel değil ama birisinin neden

So, not perfection this time, but you can see why someone would say that

bu meraklı küçük etoburların yüz bacağı olduğunu

these curious little carnivores have a hundred legs; I mean, who was going

söylediğini anlayabilirsiniz ; Yani kim

to count them and say, well, this one is a 94-pede, or this one is 162-pede.

bunları sayıp, peki bu 94'lü ya da bu 162'li diyecekti.

No, we call them centipedes for ease.

Hayır, kolaylık olsun diye onlara çıyan diyoruz.

So, let's explore now an explosive example of the number a hundred; a

Şimdi yüz sayısının çarpıcı bir örneğini inceleyelim; Bu cümleyle

massive sporting event that can be over in less time than it's taken

tanıttığımdan daha kısa sürede bitebilecek devasa

me to introduce it in this sentence: the one hundred-metre sprint.

bir spor olayı : yüz metre koşusu.

When a race is called a sprint, it means that the participants

Bir yarışa sprint denildiğinde, bu, katılımcıların

are basically moving as fast as they can for as long as they can.

temel olarak mümkün olduğu kadar uzun süre, mümkün olduğu kadar hızlı hareket ettikleri anlamına gelir.

They're not typically saving a great deal of energy for later,

Genellikle daha sonra için çok fazla enerji tasarrufu yapmıyorlar

because there won't be a later!

çünkü daha sonra olmayacak!

It's all going to be over very quickly.

Her şey çok çabuk bitecek.

Now, if you were listening exceptionally carefully, you would have noticed

Şimdi, eğer son derece dikkatli dinlediyseniz,

that I said, one-hundred metre sprint, when I talked about the

yarıştan bahsederken yüz metre sprint dediğimi fark etmişsinizdir

race, whereas before I was saying a hundred instead of one hundred.

, halbuki daha önce yüz yerine yüz demiştim.

The name of the number is a hundred, but we sometimes say one hundred

Sayının adı yüzdür, ancak bazen bu sayıyı vurgulamak veya

when we want to emphasise or clearly differentiate the number from any

diğer olası yüzlerce sayıdan açıkça ayırt etmek istediğimizde

other possible number of hundreds.

yüz deriz. Farklı

There are quite a few athletic races that are run over a different

sayıda yüzlerce metrede

number of hundreds of metres.

koşulan pek çok atletik yarış vardır

So you might have the two-hundred metre race, the four-hundred

. Yani iki yüz metre yarışı, dört yüz

metre race, and so on.

metre yarışı vb.

The men's one hundred metres was part of the first modern Olympic

olabilir . Erkekler yüz metre yarışı,

Games, in Athens, Greece in 1896.

1896'da Yunanistan'ın Atina kentinde düzenlenen ilk modern Olimpiyat Oyunlarının

Women had to wait until 1928 for their race to be included.

bir parçasıydı . Kadınlar, kendi yarışlarının dahil edilmesi için 1928'e kadar beklemek zorunda kaldı.

There have been a few iconic one hundred-metre races at the Olympics.

Olimpiyatlarda birkaç ikonik yüz metre yarışı yapıldı.

One of enormous historical significance took place at the 1936 Berlin Olympics

1936 Berlin Olimpiyatları'nda,

when Jesse Owens, an African American athlete, broke the world record and won

Afro-Amerikalı atlet Jesse Owens'ın dünya rekorunu kırması ve

the gold medal for what the Americans referred to as the 100-metre dash.

Amerikalıların 100 metre koşusu olarak adlandırdığı koşuda altın madalya kazanması, muazzam tarihi öneme sahip bir olaydı.

It was in fact just one of the four golds that he took home with him as

Aslında bu , Adolf Hitler'in faşist Nazi ideolojisini destekleme girişimlerine karşı koyarken

he defied Adolf Hitler's attempts to promote the fascist Nazi ideology.

evine götürdüğü dört altından sadece biriydi .

If Owens was the hero of 1936, then in 1924 there were actually two heroes!

Eğer Owens 1936'nın kahramanıysa, 1924'te aslında iki kahraman vardı!

Have you ever seen the multi-Academy Award-winning film Chariots of Fire?

Pek çok Akademi Ödülü kazanan Chariots of Fire filmini hiç gördünüz mü?

This 1981 British classic was based on the events of the 1924 Olympics

Bu 1981 İngiliz klasiği, İskoçyalı Eric Liddell'in

when Scotsman Eric Liddell refused to run in the one hundred metres, his

sıralama yarışları Pazar günü yapıldığı için en sevdiği mesafe olan

favoured distance, because qualifying races took place on a Sunday.

yüz metrede koşmayı reddettiği 1924 Olimpiyatları olaylarına dayanıyordu

Liddell was a devout Christian, which means that he strictly followed his

. Liddell dindar bir Hıristiyandı, bu onun

religion and obeyed all its principles.

dinine sıkı sıkıya bağlı olduğu ve onun tüm ilkelerine uyduğu anlamına geliyordu.

So, he would not run on the day of rest.

Yani dinlenme gününde koşmayacaktı.

His English rival Harold Abrahams, who Liddell was strongly favoured to beat,

Liddell'in yenmesi şiddetle tercih edilen İngiliz rakibi Harold Abrahams

won the gold medal, but Eric Liddell didn't go home empty-handed; he qualified

altın madalyayı kazandı, ancak Eric Liddell eve eli boş dönmedi; Perşembe günü 400 metre finaline

for the 400-metres final on a Thursday, and won the gold medal on a Friday.

katılmaya hak kazandı ve Cuma günü altın madalyayı kazandı. Daha yakın yıllarda,

In more recent years, we saw the scandal of the then world-record breaking

1988'de Seul'de 100 metreyi kazandıktan sonra yasaklı madde

Canadian athlete Ben Johnson, who was disqualified after testing positive

testi pozitif çıktıktan sonra diskalifiye edilen,

for banned substances in Seoul in 1988 after winning the 100-metres.

o zamanın dünya rekoru kıran Kanadalı atlet Ben Johnson'ın skandalını gördük

There has been tragedy too, in the form of the death at just 39 years of age

. Seul'de altın madalya kazanan ve aynı yıl

of Florence Griffith-Joyner who won gold at Seoul and in the same year set

10.49 saniyelik dünya rekorunu kıran Florence Griffith-Joyner'in

a world record of 10.49 seconds, which still stands today, 35 years later.

henüz 39 yaşındayken ölmesi gibi bir trajedi de yaşandı; bu rekor, 35 yıl sonra bugün hâlâ ayakta.

The current men's world record is Usain Bolt's scarcely-believable

Şu anki erkeklerde dünya rekoru Usain Bolt'un inanılması güç

9.58 seconds, earning him the title of the fastest human ever.

9,58 saniyesi ile ona şimdiye kadarki en hızlı insan unvanını kazandırdı. Tüm bu hızlı koşu ve atılımlardan sonra,

After all that sprinting and dashing, it's time for something that took

benim yüz metre koşma çabalarımdan bile biraz daha uzun

a little longer than even my own attempts to run a hundred metres.

süren bir şeyin zamanı geldi .

More than 100 years longer, in fact.

Aslında 100 yıldan daha uzun bir süre.

The Hundred Years’ War between England and France in the 14th and 15th centuries

14. ve 15. yüzyıllarda İngiltere ile Fransa arasında yaşanan Yüz Yıl Savaşları,

was a bit like our old friend the centipede in a way; the conflict actually

bir bakıma eski dostumuz kırkayağa benziyordu; çatışma aslında

lasted 116 years, from 1337 to 1453.

1337'den 1453'e kadar 116 yıl sürdü.

This interminable war saw the appearance of the teenage French

Bu bitmek bilmeyen savaş

heroine, Joan of Arc, whose miraculous intervention turned the tide of the

, mucizevi müdahalesiyle savaşın gidişatını

war back in favour of the French.

Fransızların lehine çeviren

Joan or Jeanne, was born to humble parents, and yet she was able to

genç Fransız kadın kahraman Joan of Arc'ın ortaya çıkışına tanık oldu

convince the dauphin, the heir apparent to the French crown, that she had

. Joan ya da Jeanne, mütevazı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi ve yine de

received visions from saints and angels.

Fransız tahtının varisi olan veliahtı,

These visions told her that she would be the one to fulfill the prophecy

azizlerden ve meleklerden görümler aldığına ikna etmeyi başardı

that an armed virgin would come to rescue France from its enemies.

. Bu vizyonlar ona , silahlı bir bakirenin Fransa'yı düşmanlarından kurtarmaya geleceği

Joan dressed in men's clothes, which at the time was considered an act of

kehanetini gerçekleştirecek kişinin kendisi olacağını söyledi . Joan, o zamanlar bir

heresy, punishable by imprisonment or even execution, and fought at

sapkınlık eylemi olarak kabul edilen, hapis ve hatta idamla cezalandırılabilen erkek kıyafetleri giymişti ve

the front of the revitalised army, achieving important victories to

yeniden canlanan ordunun önünde savaşarak,

pave the way for the coronation of the king, Charles VII of France.

kral VII. Charles'ın taç giyme töreninin önünü açacak önemli zaferler elde etti. Fransa'nın.

Also known as the 'Maid of Orleans', the relief of the siege of this city

'Orleans Hizmetçisi' olarak da bilinen bu şehrin kuşatmasının hafifletilmesi,

that she led was taken by many as a sign that she was indeed sent by God.

birçokları tarafından onun gerçekten Tanrı tarafından gönderildiğinin bir işareti olarak algılandı.

Unfortunately, Joan wouldn't live to see the end of the war as she was

Ne yazık ki Joan yakalandığı, satıldığı, yargılandığı ve idam edildiği

captured, sold, tried and executed.

için savaşın sonunu görecek kadar yaşamayacaktı

She is considered to be a martyr, not because she was executed for her

. O, Hristiyan inançları nedeniyle idam edildiği için değil,

Christian beliefs, but in the broader sense of someone who willingly suffered

daha geniş anlamda, bir amaç veya prensip uğruna

and died for a cause or principle.

isteyerek acı çeken ve ölen biri olarak

Her name, story, and inspiration lives on in films, books,

şehit olarak kabul edilir. Onun adı, hikayesi ve ilham kaynağı bugüne kadar

and songs still to this day.

filmlerde, kitaplarda ve şarkılarda yaşıyor

And speaking of inspiration, how about a bit of Shakespeare?

. İlhamdan bahsetmişken, biraz Shakespeare'e ne dersiniz?

Have you ever heard the phrase “a band of brothers” before?

Daha önce hiç “bir grup kardeş” ifadesini duydunuz mu?

Until Joan of Arc put on her suit of armour and changed the

Joan of Arc zırhını giyip tarihin gidişatını değiştirene kadar

course of history, the English had been sitting pretty following a

İngilizler, Agincourt'taki muhteşem zaferin

spectacular victory in Agincourt.

ardından rahat bir şekilde oturuyorlardı

The men are said to have been inspired by a rousing speech from King Henry V,

. Adamların , William Shakespeare'in aynı adlı oyununda kağıda döktüğü

a speech which William Shakespeare put to paper in his play of the same name.

Kral V. Henry'nin heyecan verici konuşmasından ilham aldığı söyleniyor .

Although we can't be precisely sure what Henry said about courage and

Henry'nin adamlarını zafere motive etmek için cesaret ve birlik konusunda ne söylediğinden tam olarak emin olamasak da

unity to motivate his men to victory, one of the famous lines from the

oyundaki konuşmanın ünlü dizelerinden biri

speech in the play is; "We few, we happy few, we band of brothers,".

; "Biz azız, biz mutlu azınlık, biz kardeşler grubuyuz".

This part in particular has been quoted and referenced in countless films and

Özellikle bu kısım sayısız film ve kitapta alıntılanıp referans olarak kullanılmış

books, as well as being used to boost morale in wars such as the American

, ayrıca Amerikan

Civil War and the Second World War.

İç Savaşı ve İkinci Dünya Savaşı gibi savaşlarda moral yükseltmek için de kullanılmıştır.

A hundred metres, a hundred years, and now...

Yüz metre, yüz yıl ve şimdi...

a hundred dollars.

yüz dolar.

The hundred-dollar bill is actually the largest denomination bill in

Yüz dolarlık banknot aslında

regular use in the United States.

Amerika Birleşik Devletleri'nde düzenli olarak kullanılan en büyük banknottur.

Although larger denominations do exist, they were discounted in 1969

Daha büyük mezhepler mevcut olmasına rağmen, 1969'da indirime girdiler

and so aren't exactly easy to come by!

ve bu yüzden elde edilmesi pek de kolay değil!

The bill is referred to by some as a c-note, the ‘c’ representing ‘century’,

Tasarıya bazıları tarafından 'yüzyıl'ı temsil eden 'c' notu,

and by others as Benjamins, or Franklins, because on one side of the bill, you'll

diğerleri tarafından ise Benjamin'ler veya Franklin'ler adı veriliyor çünkü yasa tasarısının bir tarafında,

see Benjamin Franklin, a member of the Founding Fathers of the United States.

Bill Franklin'in bir üyesi olan Benjamin Franklin'i göreceksiniz. Amerika Birleşik Devletleri'nin Kurucu Babaları.

This name was given to the group of revolutionaries, featuring four

Bu isim, Amerikan

future Presidents who played different roles in leading the American War

Bağımsızlık Savaşı'na liderlik etmede ve Amerika Birleşik Devletleri'nin kurulmasında

of Independence and establishing the United States of America.

farklı roller oynayan gelecekteki

Although Franklin never held the office of President of the United States,

dört Başkanın yer aldığı devrimciler grubuna verildi

he was elected as President of the State of Pennsylvania for three years.

. Franklin hiçbir zaman Amerika Birleşik Devletleri Başkanlığı görevini üstlenmese de,

He was a signatory of both the Declaration of Independence and the

üç yıllığına Pensilvanya Eyaleti Başkanı olarak seçildi.

Constitution of the United States.

Hem Bağımsızlık Bildirgesi'nin hem de

He was also a scientist, and among his contributions to the advancement

Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nın

of our society is the development of the lightning rod, the lightning

imzacısıydı . Kendisi aynı zamanda bir bilim adamıydı ve toplumumuzun ilerlemesine yaptığı katkılar arasında

conductor in British English.

İngiliz İngilizcesinde

A lightning conductor is a mounted metal rod intended to protect

paratoner yani paratonerin geliştirilmesi de yer alıyor . Paratoner,

buildings from lightning strikes.

binaları yıldırım çarpmasından korumak için monte edilmiş bir metal çubuktur.

The idea is that the electrical charge of the lightning will be attracted to the rod

Buradaki fikir, yıldırımın elektrik yükünün çubuğa çekilmesi ve daha sonra

and then pass safely down an attached wire and into the ground, rather than strike

bir binaya çarparak hasara veya zarara yol açmak yerine, bağlı bir telden güvenli bir şekilde aşağıya ve zemine geçmesidir

a building and cause damage or harm.

.

Also, in metaphorical terms, a "lightning rod" can represent an individual, an

Ayrıca, mecazi anlamda, bir "paratoner",

idea, or a concept that attracts and absorbs a certain type of attention or

belirli bir tür dikkati veya

criticism, diverting it away from other potential, more vulnerable targets.

eleştiriyi çeken ve absorbe eden, onu diğer potansiyel, daha savunmasız hedeflerden uzaklaştıran bir bireyi, bir fikri veya kavramı temsil edebilir.

By the way, as part of his research, Franklin proposed to prove that lightning

Bu arada, araştırmasının bir parçası olarak Franklin,

was electricity by flying a kite in a storm and collecting electrical

fırtınada uçurtma uçurarak ve

charges from a lightning strike.

yıldırım çarpmasından kaynaklanan elektrik yüklerini toplayarak yıldırımın elektrik olduğunu kanıtlamayı önerdi.

Do not try this at home!

Bunu evde denemeyin!

Finally, now that this podcast has meant that we have joined the “hundred club”,

Son olarak, bu podcast artık “yüzler kulübü”ne katıldığımız anlamına geldiğine göre,

let's check out a different hundred club.

farklı bir yüzler kulübüne göz atalım.

At number 100 Oxford Street in London's West End, there is a music venue that

Londra'nın Batı Yakası'ndaki Oxford Caddesi 100 numarada,

organised a festival that must have been one of the most influential in history.

tarihin en etkili festivallerinden biri olması gereken bir festival düzenleyen bir müzik mekanı var.

In September 1976, The Hundred Club hosted two nights of punk music featuring The

Eylül 1976'da The Hundred Club, The

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie and The Banshees, The Damned and the Buzzcocks;

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie ve The Banshees, The Damned and the Buzzcocks'ın yer aldığı iki gece punk müziğine ev sahipliği yaptı;

with Paul Weller, from The Jam, Chrissie Hynde, from The Pretenders, Shane McGowan,

İzleyiciler arasında The Jam'den Paul Weller, The Pretenders'tan Chrissie Hynde,

from The Pogues, and fashion designer Vivienne Westwood in the audience.

The Pogues'tan Shane McGowan ve moda tasarımcısı Vivienne Westwood yer alıyor.

This event saw a gathering of musicians and performers who have had

Bu etkinlik , hem alternatif hem de ana akım

a major impact on guitar-based rock and post-rock as we know it today,

olmak üzere bugün bildiğimiz gitar temelli rock ve post-rock üzerinde büyük etkisi

both alternative and mainstream.

olan müzisyenlerin ve sanatçıların bir araya gelmesine sahne oldu

Thank you so much for accompanying me as we followed the number 100 around history.

. Tarihte 100 sayısını takip ederken bana eşlik ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

Of course, I'm already looking forward to the bi-centennial podcast, so I

Elbette, şimdiden iki yüzüncü yıl dönümü podcast'ini sabırsızlıkla bekliyorum, bu yüzden

hope that you'll still be with me to celebrate episode number 200 of the

İngilizce Like a Native Podcast serisinin 200. bölümünü kutlamak için hâlâ benimle birlikte olacağınızı umuyorum

English Like a Native Podcast series...

...

Thank you again.

Tekrar teşekkür ederim.

Until next time, take very good care and goodbye.

Bir dahaki sefere kadar kendinize çok iyi bakın ve hoşçakalın.