100 English Lessons 💯 - British English Podcast

Hello and welcome to this very special episode of the

Witamy w tym wyjątkowym odcinku

English Like a Native Podcast.

podcastu English Like a Native.

Why is it so special?

Dlaczego jest tak wyjątkowy?

Well, because this is our 100th Episode.

Cóż, ponieważ jest to nasz setny odcinek.

And right from the very top, I just want to express my gratitude

I od samego początku chcę tylko wyrazić moją wdzięczność

to all of you, my listeners for enabling us to reach this milestone.

wam wszystkim, moim słuchaczom, za umożliwienie nam osiągnięcia tego kamienia milowego.

Wow!

Wow!

100 episodes.

100 odcinków.

We've been through some weird and wonderful topics in our first 99

W naszych pierwszych 99 podcastach

podcasts; from British bathing habits, to our Friday fish and chip

przeszliśmy przez kilka dziwnych i wspaniałych tematów ; od brytyjskich nawyków związanych z kąpielami, po piątkową

supper, our nervousness around nudity and driving over the speed limit.

kolację z rybą i frytkami, naszą nerwowość związaną z nagością i przekraczaniem prędkości.

We've had some amazing guests and we've explored loads and loads of vocabulary.

Mieliśmy niesamowitych gości i poznaliśmy mnóstwo słownictwa.

It has been a blast.

To była świetna zabawa.

So, for our hundredth episode, I want to look at the number a

Zatem w naszym setnym odcinku chcę przyjrzeć się

hundred itself, and some noteworthy appearances that it has made in the

samej liczbie sto i kilku godnym uwagi występom, jakie wywarła ona w

culture of the English-speaking world.

kulturze anglojęzycznego świata.

Now, to be honest, it's a sensational number, isn't it?

Szczerze mówiąc, to rewelacyjna liczba, prawda?

Sometimes we talk about something being a perfect 10.

Czasami mówimy o idealnej 10.

Well, a hundred is 10 times as good as a perfect ten!

Cóż, sto jest 10 razy lepsze niż doskonała dziesiątka!

It's actually ten tens!

Właściwie to dziesięć dziesiątek!

It's an emoji, too.

To też emoji.

In fact, I've already used that emoji today to express my total

Właściwie użyłem już tego emoji dzisiaj, aby wyrazić moje całkowite

support for an idea someone gave me.

poparcie dla pomysłu, który ktoś mi podsunął.

It's a number that represents completeness and flawlessness.

Jest to liczba reprezentująca kompletność i nieskazitelność.

If something is flawless, then it has no flaws, no errors.

Jeśli coś jest bezbłędne, to nie ma wad i błędów.

No faults, no defect.

Żadnych usterek, żadnych defektów.

We demand 100% effort from our sports teams.

Od naszych drużyn sportowych wymagamy 100% zaangażowania.

We want our energy to be 100% renewable; we agree, or disagree, with someone 100%.

Chcemy, aby nasza energia była w 100% odnawialna; zgadzamy się lub nie zgadzamy z kimś w 100%.

By the way, "per cent" literally means “out of a hundred” and it's taken

Nawiasem mówiąc, „procent” dosłownie oznacza „na sto” i pochodzi

from the Latin phrase per centum.

z łacińskiego wyrażenia „procent”.

Although "cent" is not the English word for a hundred, it appears all over the

Chociaż „cent” nie jest angielskim słowem oznaczającym sto, pojawia się wszędzie

place: there are a hundred cents in a dollar and a hundred years in a century.

: w dolarze jest sto centów i sto lat w stuleciu.

If we think about measurement, there are a hundred centimetres in

Jeśli pomyślimy o mierzeniu, metr ma sto centymetrów

a metre, and water boils at exactly a hundred degrees centigrade.

, a woda wrze dokładnie w temperaturze stu stopni Celsjusza.

Someone reaching a hundred years of age is called a centenarian.

Osobę, która dożyła stu lat, nazywa się stulatkiem.

And the hundredth anniversary of a state or organisation is known as a centenary.

A setna rocznica powstania państwa lub organizacji nazywana jest setną rocznicą.

And in the animal kingdom, the multi-legged arthropod, the centipede,

A w królestwie zwierząt wielonożny stawonog, stonoga,

has, well, actually, no centipede has a hundred legs because they all

w zasadzie żadna stonoga nie ma stu nóg, ponieważ wszystkie

have an odd number of pairs, like 47, or 49, or 51, or 53, and so on.

mają nieparzystą liczbę par, np. 47, 49, 51 lub 53 i Wkrótce.

So, not perfection this time, but you can see why someone would say that

Tym razem nie jest to perfekcja, ale można zrozumieć, dlaczego ktoś powiedziałby, że

these curious little carnivores have a hundred legs; I mean, who was going

te ciekawskie małe mięsożercy mają sto nóg; To znaczy, kto miałby

to count them and say, well, this one is a 94-pede, or this one is 162-pede.

je policzyć i powiedzieć: cóż, ten ma 94 nogi, a ten ma 162 nogi.

No, we call them centipedes for ease.

Nie, dla wygody nazywamy je stonogami.

So, let's explore now an explosive example of the number a hundred; a

Przyjrzyjmy się teraz wybuchowemu przykładowi liczby sto; ogromne

massive sporting event that can be over in less time than it's taken

wydarzenie sportowe, które może zakończyć się w czasie krótszym, niż zajęło

me to introduce it in this sentence: the one hundred-metre sprint.

mi przedstawienie go w tym zdaniu: sprint na sto metrów.

When a race is called a sprint, it means that the participants

Kiedy wyścig nazywa się sprintem, oznacza to, że uczestnicy

are basically moving as fast as they can for as long as they can.

zasadniczo poruszają się tak szybko, jak to możliwe, tak długo, jak to możliwe.

They're not typically saving a great deal of energy for later,

Zwykle nie oszczędzają dużej ilości energii na później,

because there won't be a later!

ponieważ później nie będzie!

It's all going to be over very quickly.

To wszystko skończy się bardzo szybko.

Now, if you were listening exceptionally carefully, you would have noticed

Gdybyście słuchali wyjątkowo uważnie, zauważylibyście,

that I said, one-hundred metre sprint, when I talked about the

że mówiąc o wyścigu mówiłem „sprint na sto metrów”

race, whereas before I was saying a hundred instead of one hundred.

, podczas gdy wcześniej mówiłem „sto” zamiast „sto”.

The name of the number is a hundred, but we sometimes say one hundred

Nazwa liczby to sto, ale czasami mówimy sto,

when we want to emphasise or clearly differentiate the number from any

gdy chcemy podkreślić lub wyraźnie odróżnić liczbę od jakiejkolwiek

other possible number of hundreds.

innej możliwej liczby setek.

There are quite a few athletic races that are run over a different

Istnieje wiele biegów lekkoatletycznych, które rozgrywane są na różnej

number of hundreds of metres.

liczbie setek metrów.

So you might have the two-hundred metre race, the four-hundred

Więc możesz mieć wyścig na dwieście metrów, wyścig na czterysta

metre race, and so on.

metrów i tak dalej.

The men's one hundred metres was part of the first modern Olympic

Bieg na sto metrów mężczyzn był częścią pierwszych nowożytnych

Games, in Athens, Greece in 1896.

igrzysk olimpijskich, które odbyły się w Atenach w Grecji w 1896 r.

Women had to wait until 1928 for their race to be included.

Kobiety musiały czekać do 1928 r., aby ich bieg został uwzględniony.

There have been a few iconic one hundred-metre races at the Olympics.

Na igrzyskach olimpijskich odbyło się kilka kultowych biegów na sto metrów.

One of enormous historical significance took place at the 1936 Berlin Olympics

Wydarzenie o ogromnym znaczeniu historycznym miało miejsce na Igrzyskach Olimpijskich w Berlinie w 1936 r.,

when Jesse Owens, an African American athlete, broke the world record and won

kiedy Jesse Owens, afroamerykański lekkoatleta, pobił rekord świata i zdobył

the gold medal for what the Americans referred to as the 100-metre dash.

złoty medal w biegu na 100 metrów, który Amerykanie nazywali.

It was in fact just one of the four golds that he took home with him as

W rzeczywistości był to tylko jeden z czterech złotych medali, które zabrał ze sobą do domu,

he defied Adolf Hitler's attempts to promote the fascist Nazi ideology.

przeciwstawiając się wysiłkom Adolfa Hitlera promującym faszystowską ideologię nazistowską.

If Owens was the hero of 1936, then in 1924 there were actually two heroes!

Jeśli Owens był bohaterem roku 1936, to w roku 1924 było ich dwóch!

Have you ever seen the multi-Academy Award-winning film Chariots of Fire?

Czy widziałeś kiedyś wielokrotnie nagrodzony Oscarem film „Rydwany ognia”?

This 1981 British classic was based on the events of the 1924 Olympics

Ten brytyjski klasyk z 1981 roku powstał na podstawie wydarzeń z Igrzysk Olimpijskich w 1924 roku,

when Scotsman Eric Liddell refused to run in the one hundred metres, his

kiedy Szkot Eric Liddell odmówił biegu na sto metrów, jego

favoured distance, because qualifying races took place on a Sunday.

ulubiony dystans, ponieważ wyścigi kwalifikacyjne odbywały się w niedzielę.

Liddell was a devout Christian, which means that he strictly followed his

Liddell był pobożnym chrześcijaninem, co oznacza, że ​​ściśle przestrzegał swojej

religion and obeyed all its principles.

religii i przestrzegał wszystkich jej zasad.

So, he would not run on the day of rest.

Dlatego w dzień odpoczynku nie pobiegł.

His English rival Harold Abrahams, who Liddell was strongly favoured to beat,

Jego angielski rywal Harold Abrahams, którego Liddell był zdecydowanie faworytem,

won the gold medal, but Eric Liddell didn't go home empty-handed; he qualified

​​zdobył złoty medal, ale Eric Liddell nie wrócił do domu z pustymi rękami; w czwartek zakwalifikował się

for the 400-metres final on a Thursday, and won the gold medal on a Friday.

do finału na 400 metrów, a w piątek zdobył złoty medal.

In more recent years, we saw the scandal of the then world-record breaking

W ostatnich latach byliśmy świadkami skandalu związanego z ówczesnym rekordzistą świata

Canadian athlete Ben Johnson, who was disqualified after testing positive

kanadyjskim sportowcem Benem Johnsonem, który został zdyskwalifikowany po pozytywnym wyniku testu

for banned substances in Seoul in 1988 after winning the 100-metres.

na obecność zakazanych substancji w Seulu w 1988 r. po wygraniu biegu na 100 metrów.

There has been tragedy too, in the form of the death at just 39 years of age

Doszło także do tragedii w postaci śmierci w wieku zaledwie 39 lat

of Florence Griffith-Joyner who won gold at Seoul and in the same year set

Florence Griffith-Joyner, która zdobyła złoto w Seulu i w tym samym roku ustanowiła

a world record of 10.49 seconds, which still stands today, 35 years later.

rekord świata wynoszący 10,49 sekundy, który pozostaje aktualny do dziś, 35 lat później.

The current men's world record is Usain Bolt's scarcely-believable

Obecny rekord świata mężczyzn to niewiarygodne

9.58 seconds, earning him the title of the fastest human ever.

9,58 sekundy należące do Usaina Bolta, które zapewniło mu tytuł najszybszego człowieka w historii.

After all that sprinting and dashing, it's time for something that took

Po całym tym sprincie i pośpiechu przyszedł czas na coś, co zajęło mi

a little longer than even my own attempts to run a hundred metres.

trochę dłużej niż moje własne próby przebiegnięcia stu metrów.

More than 100 years longer, in fact.

W rzeczywistości ponad 100 lat dłużej.

The Hundred Years’ War between England and France in the 14th and 15th centuries

Wojna stuletnia między Anglią a Francją tocząca się w XIV i XV wieku

was a bit like our old friend the centipede in a way; the conflict actually

przypominała trochę naszego starego przyjaciela, stonogę; konflikt

lasted 116 years, from 1337 to 1453.

trwał właściwie 116 lat, od 1337 do 1453.

This interminable war saw the appearance of the teenage French

W tej niekończącej się wojnie pojawiła się nastoletnia francuska

heroine, Joan of Arc, whose miraculous intervention turned the tide of the

bohaterka, Joanna d'Arc, której cudowna interwencja odwróciła losy wojny

war back in favour of the French.

na korzyść Francuzów.

Joan or Jeanne, was born to humble parents, and yet she was able to

Joanna lub Joanna urodziła się w skromnych rodzicach, a mimo to udało jej się

convince the dauphin, the heir apparent to the French crown, that she had

przekonać delfina, następcę korony francuskiej, że miała

received visions from saints and angels.

wizje od świętych i aniołów.

These visions told her that she would be the one to fulfill the prophecy

Wizje te mówiły jej, że to ona wypełni przepowiednię

that an armed virgin would come to rescue France from its enemies.

, że uzbrojona dziewica przyjdzie, by uratować Francję przed jej wrogami.

Joan dressed in men's clothes, which at the time was considered an act of

Joanna ubrana w strój męski, co wówczas uważano za akt herezji

heresy, punishable by imprisonment or even execution, and fought at

, zagrożony karą więzienia, a nawet egzekucji, i walczyła na

the front of the revitalised army, achieving important victories to

froncie odrodzonej armii, odnosząc ważne zwycięstwa, które

pave the way for the coronation of the king, Charles VII of France.

utorowały drogę do koronacji króla Karola VII Francji.

Also known as the 'Maid of Orleans', the relief of the siege of this city

Znana również jako „Dziewica Orleańska”, ulga w oblężeniu tego miasta

that she led was taken by many as a sign that she was indeed sent by God.

, któremu przewodziła, przez wielu była odbierana jako znak, że rzeczywiście została posłana przez Boga.

Unfortunately, Joan wouldn't live to see the end of the war as she was

Niestety Joanna nie dożyła końca wojny, gdyż została

captured, sold, tried and executed.

schwytana, sprzedana, osądzona i stracona.

She is considered to be a martyr, not because she was executed for her

Uważa się ją za męczennicę nie dlatego, że została stracona za swoje

Christian beliefs, but in the broader sense of someone who willingly suffered

chrześcijańskie przekonania, ale w szerszym znaczeniu jako osoba, która dobrowolnie cierpiała

and died for a cause or principle.

i umarła dla sprawy lub zasady.

Her name, story, and inspiration lives on in films, books,

Jej imię, historia i inspiracja są po dziś dzień

and songs still to this day.

obecne w filmach, książkach

And speaking of inspiration, how about a bit of Shakespeare?

i piosenkach. A skoro już o inspiracji, co powiesz na odrobinę Szekspira?

Have you ever heard the phrase “a band of brothers” before?

Czy słyszałeś kiedyś określenie „banda braci”?

Until Joan of Arc put on her suit of armour and changed the

Dopóki Joanna d'Arc nie założyła zbroi i nie zmieniła

course of history, the English had been sitting pretty following a

biegu historii, Anglicy siedzieli spokojnie po

spectacular victory in Agincourt.

spektakularnym zwycięstwie w Azincourt.

The men are said to have been inspired by a rousing speech from King Henry V,

Mówi się, że inspiracją dla mężczyzn było porywające przemówienie króla Henryka V,

a speech which William Shakespeare put to paper in his play of the same name.

które William Szekspir spisał na papierze w swojej sztuce pod tym samym tytułem.

Although we can't be precisely sure what Henry said about courage and

Chociaż nie możemy być pewni, co Henryk powiedział o odwadze i

unity to motivate his men to victory, one of the famous lines from the

jedności, które motywowały swoich ludzi do zwycięstwa, jednym ze słynnych wersów z przemówienia

speech in the play is; "We few, we happy few, we band of brothers,".

w sztuce jest: „Jest nas niewielu, jesteśmy nieliczni szczęśliwi, jesteśmy bandą braci”.

This part in particular has been quoted and referenced in countless films and

W szczególności ta część była cytowana i wspominana w niezliczonych filmach i

books, as well as being used to boost morale in wars such as the American

książkach, a także wykorzystywana do podnoszenia morale podczas wojen, takich jak

Civil War and the Second World War.

wojna secesyjna i druga wojna światowa.

A hundred metres, a hundred years, and now...

Sto metrów, sto lat, a teraz...

a hundred dollars.

sto dolarów.

The hundred-dollar bill is actually the largest denomination bill in

Banknot studolarowy jest w rzeczywistości banknotem o największym nominale

regular use in the United States.

powszechnie używanym w Stanach Zjednoczonych.

Although larger denominations do exist, they were discounted in 1969

Chociaż istnieją większe nominały, zostały przecenione w 1969 roku

and so aren't exactly easy to come by!

, więc nie jest łatwo je znaleźć!

The bill is referred to by some as a c-note, the ‘c’ representing ‘century’,

Niektórzy nazywają projekt ustawy banknotem c, przy czym „c” oznacza „stulecie”,

and by others as Benjamins, or Franklins, because on one side of the bill, you'll

a przez innych nazywa się Benjamins lub Franklins, ponieważ po jednej stronie banknotu widać

see Benjamin Franklin, a member of the Founding Fathers of the United States.

Benjamina Franklina, członka Ojcowie Założyciele Stanów Zjednoczonych.

This name was given to the group of revolutionaries, featuring four

Nazwę tę nadano grupie rewolucjonistów, składającej się z czterech

future Presidents who played different roles in leading the American War

przyszłych prezydentów, którzy odegrali różne role w przewodzeniu amerykańskiej wojnie

of Independence and establishing the United States of America.

o niepodległość i ustanawianiu Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Although Franklin never held the office of President of the United States,

Chociaż Franklin nigdy nie sprawował urzędu prezydenta Stanów Zjednoczonych,

he was elected as President of the State of Pennsylvania for three years.

został wybrany na prezydenta stanu Pensylwania na trzy lata.

He was a signatory of both the Declaration of Independence and the

Był sygnatariuszem zarówno Deklaracji Niepodległości, jak i

Constitution of the United States.

Konstytucji Stanów Zjednoczonych.

He was also a scientist, and among his contributions to the advancement

Był także naukowcem, a do jego wkładu w rozwój

of our society is the development of the lightning rod, the lightning

naszego społeczeństwa należy wynalezienie piorunochronu, czyli piorunochronu

conductor in British English.

w języku brytyjskim.

A lightning conductor is a mounted metal rod intended to protect

Piorunochron to zamontowany metalowy pręt przeznaczony do ochrony

buildings from lightning strikes.

budynków przed uderzeniami piorunów.

The idea is that the electrical charge of the lightning will be attracted to the rod

Pomysł jest taki, że ładunek elektryczny pioruna zostanie przyciągnięty do pręta

and then pass safely down an attached wire and into the ground, rather than strike

, a następnie bezpiecznie przejdzie po podłączonym przewodzie do ziemi, zamiast uderzać w

a building and cause damage or harm.

budynek i powodować szkody lub szkody.

Also, in metaphorical terms, a "lightning rod" can represent an individual, an

Ponadto, w kategoriach metaforycznych, „piorunochron” może reprezentować osobę,

idea, or a concept that attracts and absorbs a certain type of attention or

pomysł lub koncepcję, która przyciąga i pochłania określony rodzaj uwagi lub

criticism, diverting it away from other potential, more vulnerable targets.

krytyki, odwracając ją od innych potencjalnych, bardziej bezbronnych celów.

By the way, as part of his research, Franklin proposed to prove that lightning

Nawiasem mówiąc, w ramach swoich badań Franklin zaproponował udowodnienie, że błyskawica

was electricity by flying a kite in a storm and collecting electrical

to prąd elektryczny, puszczając latawiec podczas burzy i zbierając

charges from a lightning strike.

ładunki elektryczne powstałe w wyniku uderzenia pioruna.

Do not try this at home!

Nie próbuj tego w domu!

Finally, now that this podcast has meant that we have joined the “hundred club”,

Wreszcie, skoro ten podcast oznaczał, że dołączyliśmy do „klubu setki”,

let's check out a different hundred club.

sprawdźmy inny klub setki.

At number 100 Oxford Street in London's West End, there is a music venue that

Pod numerem 100 Oxford Street w londyńskiej dzielnicy West End znajduje się klub muzyczny, który

organised a festival that must have been one of the most influential in history.

zorganizował festiwal, który musiał być jednym z najbardziej wpływowych w historii.

In September 1976, The Hundred Club hosted two nights of punk music featuring The

We wrześniu 1976 roku The Hundred Club był gospodarzem dwóch wieczorów muzyki punkowej z udziałem The

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie and The Banshees, The Damned and the Buzzcocks;

Sex Pistols, The Clash, Siouxsie and The Banshees, The Damned i the Buzzcocks;

with Paul Weller, from The Jam, Chrissie Hynde, from The Pretenders, Shane McGowan,

na widowni z Paulem Wellerem z The Jam, Chrissie Hynde z The Pretenders, Shane’em McGowanem

from The Pogues, and fashion designer Vivienne Westwood in the audience.

z The Pogues i projektantką mody Vivienne Westwood.

This event saw a gathering of musicians and performers who have had

Wydarzenie to zgromadziło muzyków i wykonawców, którzy wywarli

a major impact on guitar-based rock and post-rock as we know it today,

ogromny wpływ na gitarowy rock i post-rock, jaki znamy dzisiaj,

both alternative and mainstream.

zarówno alternatywny, jak i mainstreamowy.

Thank you so much for accompanying me as we followed the number 100 around history.

Dziękuję bardzo za towarzyszenie mi w podążaniu za liczbą 100 w historii.

Of course, I'm already looking forward to the bi-centennial podcast, so I

Oczywiście nie mogę się już doczekać podcastu z okazji dwustulecia, więc mam

hope that you'll still be with me to celebrate episode number 200 of the

nadzieję, że nadal będziecie ze mną, aby świętować 200. odcinek

English Like a Native Podcast series...

serii English Like a Native Podcast...

Thank you again.

Jeszcze raz dziękuję.

Until next time, take very good care and goodbye.

Do następnego razu uważaj na siebie i do widzenia.