Learn English Vocabulary Daily #14.1 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Привіт і ласкаво просимо до The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you are listening to Week 14, Day 1 of Your English Five a Day,

Мене звати Анна, і ви слухаєте тиждень 14, день 1 вашої англійської п’яти на день,

the series that aims to expand your active vocabulary by five pieces every single

серії, яка має на меті розширити ваш активний словниковий запас на п’ять частин кожного

day of the week from Monday to Friday.

дня тижня з понеділка по п’ятницю.

And today we are kicking off our list with the adverb magically, magically.

І сьогодні ми починаємо наш список з прислівника магічно, магічно.

This is spelled M A G I C A L L Y.

Це пишеться MAGICALL Y.

Magically.

Чарівно.

Magically.

Чарівним чином.

If something is done magically, or if something happens magically,

Якщо щось зроблено магічно або якщо щось відбувається магічно,

then it happens in a way that uses magic or seems to use magic.

то це відбувається за допомогою магії або здається, що вона використовується.

We often couple this with 'appear' or 'disappear'.

Ми часто поєднуємо це з «з’явитися» або «зникнути».

It magically appeared.

Це чарівним чином з'явилося.

It magically disappeared.

Воно чарівним чином зникло.

This is the common collocation that you'll hear.

Це поширене словосполучення, яке ви почуєте.

"Oh, look, my phone just magically reappeared exactly where I'd

«О, подивіться, мій телефон чарівним чином знову з’явився саме там, де я

left it, but it disappeared for three hours, so who had it?

його залишив, але він зник на три години, тож у кого він був?

Who took it?"

Хто його взяв?»

Here's another example.

Ось інший приклад.

"No one owned up to eating the last piece of cake.

«Ніхто не погоджувався з’їсти останній шматок торта.

I guess it must have magically disappeared."

Я думаю, він, мабуть, чарівним чином зник».

Alright, moving on to our next word.

Добре, переходимо до наступного слова.

This is a noun and it is illusion.

Це іменник і це ілюзія.

Illusion.

Ілюзія.

We spell this I L L U S I O N.

Ми пишемо це ILLUSIO N.

Illusion.

Ілюзія.

Illusion.

Ілюзія.

Now an illusion is something that is not really what it seems to be.

Тепер ілюзія — це те, що насправді не є тим, чим здається.

So, it's like a trick of the eye.

Отже, це як фокус ока.

We often create illusions on stage.

Ми часто створюємо ілюзії на сцені.

So, we make the stage appear to be something that it's not.

Отже, ми створюємо враження, що сцена є чимось, чим вона не є.

And we use, I say 'we', because I used to work in the theatre.

І ми використовуємо, я кажу «ми», тому що я працював у театрі.

And the very clever people who work in the theatre will use tricks of lighting and

І дуже розумні люди, які працюють у театрі, використовуватимуть трюки з освітленням,

scenery and distraction to perform tricks on stage, to trick your eye into thinking

декораціями та відволіканням, щоб виконувати трюки на сцені, щоб змусити ваше око подумати,

it's seeing something that it's not.

що воно бачить те, чого насправді не є.

I think one of the best examples of this was when I went to watch

Я думаю, що один із найкращих прикладів цього – коли я пішов дивитися

Ghost, the musical on stage.

мюзикл «Привид» на сцені.

Now, you might be familiar with the film Ghost.

Тепер ви, можливо, знайомі з фільмом «Привид».

I'm not going to assume that everyone has seen it, but for me, it's an

Я не збираюся припускати, що всі його бачили, але для мене це

iconic film, a very classic film with Patrick Swayze and was it Demi Moore?

культовий фільм, дуже класичний фільм з Патріком Суейзі, і чи це була Демі Мур?

Yes, I think so.

Так, я так думаю.

A fantastic film.

Фантастичний фільм.

You must go and watch it.

Ви повинні піти і подивитися.

And I saw it on stage and I wondered how they would perform some of the scenes

І я побачив це на сцені, і мені стало цікаво, як би вони зіграли деякі зі сцен,

where there's a ghost on stage and they did a fantastic job using mirrors and

де на сцені є привид, і вони чудово впоралися з дзеркалами та

lights and creating reflections and there were a few that I couldn't work out.

світлом і створили відображення, і було кілька, які я не міг розібрати.

I'm looking at these images on stage and thinking,

Я дивлюся на ці зображення на сцені і думаю:

"Wow, this is so clever.

«Вау, це так розумно.

It looks like a ghost and I have no idea how they've done it.

Це схоже на привида, і я не знаю, як вони це зробили.

That's amazing."

Це неймовірно».

So, they created a wonderful illusion that I couldn't work out to be honest.

Таким чином, вони створили чудову ілюзію, яку я не міг розібрати, чесно кажучи.

So, here's another example.

Отже, ось ще один приклад.

"The new mirror I bought is great, it gives the illusion of this room

«Нове дзеркало, яке я купив, чудове, воно створює ілюзію, що ця кімната

being much bigger than it really is."

набагато більша, ніж вона є насправді».

OK, moving on to our next word, or rather, phrase.

Гаразд, переходимо до наступного слова, точніше, фрази.

You can use this as a noun and it is sleight of hand, sleight of hand.

Ви можете використовувати це як іменник, і це спритність рук, спритність рук.

Now the spelling here is a little bit different to what you might expect.

Тепер правопис тут дещо відрізняється від того, що ви могли очікувати.

We spell the first word S L E I G H T, sleight.

Перше слово ЛИТКА пишемо, хитрість.

Of, O F.

Of, O F.

Hand, H A N D.

Hand, HAN D.

Sleight of hand.

Спритність рук.

Sleight of hand.

Спритність рук.

Now, sleight of hand is the speed and skill of the hand when performing tricks.

Тепер спритність руки - це швидкість і майстерність руки при виконанні трюків.

So, think about magicians who work with cards or with coins, and they're able to

Отже, подумайте про фокусників, які працюють з картами чи монетами, і вони можуть

move them around and make them disappear.

переміщати їх і змушувати їх зникати.

And they do this by being very manipulative with their hands,

І вони роблять це, дуже маніпулюючи своїми руками,

being able to move and hide these objects in a very clever way.

вміючи пересувати та ховати ці об’єкти дуже спритним способом.

Here's an example sentence.

Ось приклад речення.

"I wanted to be a magician, but I was never very good at sleight of

«Я хотів бути фокусником, але мені ніколи не вдавалося володіти спритністю

hand; I kept dropping the cards."

рук; я постійно впускав карти».

Next on our list is an idiom and it is second to none.

Наступною в нашому списку є ідіома, і вона неперевершена.

Second to none.

Неперевершений.

We spell this S E C O N D, second.

Ми пишемо цей ДРУГИЙ, другий.

To, T O.

Кому, Т О.

None, N O N E.

Жодному, НЕ Є.

Second to none.

Другому.

Now this means you are as good as or better than all others.

Тепер це означає, що ви такі ж хороші, як і кращі за всіх інших.

So, you don't come second to anybody.

Отже, ти нікому не поступаєшся.

You are the first.

Ти перший.

You are the best.

Ти найкращий.

You are the top.

Ви вершина.

This is second to none.

Це неперевершене.

It cannot be beaten.

Його неможливо побити.

Okay.

Гаразд.

So, second to none.

Отже, неперевершений.

Here's an example sentence.

Ось приклад речення.

"That magic show was the best I've ever seen, it was definitely second to none."

«Це магічне шоу було найкращим, що я коли-небудь бачив, воно точно не було рівним».

What would you describe as being second to none?

Що б ви описали як неперевершене?

You can describe an experience, a product, a service or a person as second to none.

Ви можете описати досвід, продукт, послугу чи людину як неперевершених.

Let's move on to our last word, or rather phrase, of today.

Переходимо до останнього нашого сьогоднішнього слова, точніше фрази.

This is a phrasal verb and it is blow away.

Це фразове дієслово, і воно здувається.

Now there are a few meanings to blow away, but in this particular context

Тепер є кілька значень, які можна розвіяти, але в цьому конкретному контексті

that we're using today, it means to surprise or please someone very much.

, який ми використовуємо сьогодні, це означає здивувати або порадувати когось.

We spell blow away, B L O W A W A Y.

Ми пишемо blow away, BLOWAWA Y.

So, that's two words, blow B L O W.

Отже, це два слова, blow BLO W.

Away, A W A Y.

Away, AWA Y.

Blow away.

Blow away.

Now, if you are blown away by something, it's something

Тепер, якщо вас щось вразило, це те

that just makes you go, "Wow!"

, що просто змушує вас піти: "Вау!"

Or, "Oh!

Або: "О!

Wow!"

It's that reaction.

Вау!"

Це та реакція.

So, if I hear some incredible news, like, my mum phones me and says,

Отже, якщо я чую якісь неймовірні новини, наприклад, моя мама дзвонить мені і каже:

"Anna, I didn't tell you, but I started a new online business and it's taken

«Анно, я не казала тобі, але я запустила новий онлайн-бізнес, і він почав розвиватися,

off and I've been invited to be on television talking about my business."

і мене запросили виступити на телебаченні про мій бізнес».

Then I'm going to be blown away by that information.

Тоді я буду вражений цією інформацією.

I'll be surprised.

Я буду здивований.

"I'm really pleased.

«Я дуже радий.

Wow, mum, that's amazing!

Вау, мамо, це неймовірно!

Wow, I'm so surprised!"

Вау, я так здивований!»

I'm blown away by that information.

Я вражений цією інформацією.

Here's another example.

Ось інший приклад.

"I don't want to spoil it for you, but the final trick of the show

«Я не хочу вам спойлерити, але фінальний трюк шоу

will absolutely blow you away."

вас точно вразить».

It's going to surprise and thrill you.

Це вас здивує і захопить.

It will blow you away.

Це вас вразить.

Okay, so, that's our five.

Гаразд, ось наша п’ятірка.

Let's recap.

Давайте підсумуємо.

We had the adverb magically, magically.

У нас був прислівник чарівно, чарівно.

When something is done in a way that uses or seems to use magic.

Коли щось робиться таким чином, що використовує або здається, що використовує магію.

We had the noun illusion, illusion.

У нас був іменник ілюзія, ілюзія.

When something is not what it seems to be.

Коли щось не те, чим здається.

We had the noun sleight of hand.

У нас був іменник спритність рук.

Sleight of hand, which is the speed and skill of the hand when performing tricks.

Спритність руки — швидкість і майстерність руки при виконанні трюків.

We had the idiom second to none, meaning you are as good

У нас була неперевершена ідіома, яка означає, що ти такий же хороший,

as if not better than others.

якби не кращий за інших.

We had the phrasal verb blow away, which means to surprise

У нас було фразове дієслово blow away, що означає когось дуже

or please someone very much.

здивувати або порадувати.

Alright, let's now do this for pronunciation.

Добре, давайте зараз зробимо це для вимови.

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

Magically.

Чарівним чином.

Magically.

Чарівним чином.

Illusion.

Ілюзія.

Illusion.

Ілюзія.

Sleight of hand.

Спритність рук.

Sleight of hand.

Спритність рук.

Second to none.

Неперевершений.

Second to none.

Неперевершений.

Blow away.

Здувати.

Blow away.

Здувати.

Brilliant.

Блискуче.

Okay, quiz time!

Гаразд, час вікторини!

What phrasal verb would I use to say that I was surprised and really

Яке фразове дієслово я б використав, щоб сказати, що я був здивований і дуже

pleased by something that I heard?

задоволений тим, що почув?

I was...

Я був...

blown away.

вражений.

Alright, how about if I want to describe the skill and

Добре, як щодо того, якщо я хочу описати майстерність і

speed of the magician's hand?

швидкість руки фокусника?

I would say, he had good...

Я б сказав, у нього була хороша...

sleight of hand.

спритність рук.

He had good sleight of hand.

У нього була хороша спритність рук.

How about if I want to describe the thing that is something that is not

Як щодо того, якщо я хочу описати річ, яка

really what it seems, but it tricked me?

насправді не є такою, якою здається, але вона мене обдурила?

It was an...

Це була...

illusion.

ілюзія.

An illusion.

Ілюзія.

And the adverb that I would use to say that something was done in a way that

І прислівник, який я б використав, щоб сказати, що щось було зроблено таким чином, що

uses, or seems to use magic, is...

використовує або, здається, використовує магію, є...

magically.

магічно.

Magically.

Чарівним чином.

And finally, the idiom to say that something is better than all the rest.

І, нарешті, ідіома сказати, що щось краще за все інше.

I would describe it as being...

Я б описав це як...

second to none.

неперевершене.

Second to none.

Неперевершений.

Brilliant.

Блискуче.

OK, let's bring everything together in a little story.

Гаразд, давайте об’єднаємо все в невеличку історію.

I remember the time I saw a magician perform a sleight of hand trick that had

Я пам’ятаю той раз, коли я бачив фокусника, який виконав спритність рук, і

me convinced he possessed real magic.

я переконався, що він володіє справжньою магією.

It was a warm summer evening, and my friends and I decided to check

Був теплий літній вечір, і ми з друзями вирішили подивитися

out a local magic show at a small, dimly lit theatre in the city.

місцеве магічне шоу в маленькому, тьмяно освітленому театрі в місті.

The magician, Max Mystique, was renowned in the magic

Фокусник Макс Містік був відомий у

world for his unmatched skill.

світі магії своєю неперевершеною майстерністю.

His reputation for illusion was second to none, and I was eager

Його репутація ілюзора була неперевершеною, і я дуже хотів

to see if he lived up to the hype.

побачити, чи виправдав він цю рекламу.

Max Mystique began with some card tricks, effortlessly shuffling and

Max Mystique почав із кількох трюків з картами, легко тасуючи та

manipulating the deck, leaving us in awe.

маніпулюючи колодою, залишаючи нас у захваті.

But it was his final act that truly amazed us.

Але його останній вчинок справді нас вразив.

He placed a silver coin in his palm and, with a flick of his wrist,

Він поклав срібну монету собі на долоню і одним рухом зап’ястка

made it disappear into thin air.

змусив її зникнути в повітрі.

Gasps filled the room as we all struggled to comprehend the illusion.

Одихи наповнили кімнату, поки ми всі намагалися зрозуміти цю ілюзію.

Magically, the coin reappeared behind an audience member's ear.

Чарівним чином монета знову з’явилася за вухом глядача.

Ha-ha-ha.

Ха-ха-ха.

We were all blown away.

Ми всі були вражені.

I watched closely, trying to catch his secret, but Max Mystique's

Я уважно спостерігав, намагаючись розгадати його таємницю, але спритність

sleight of hand was flawless.

Макса Містіка була бездоганною.

He moved with precision, leaving us all in wonder.

Він рухався з точністю, залишаючи нас усіх у подиві.

Throughout the show, Max Mystique performed one mind-bending

Протягом усього шоу Макс Містік виконував одну карколомну

illusion after another, each more astonishing than the last.

ілюзію за іншою, кожну дивовижнішу за попередню.

Objects levitated, vanished, and reappeared in unexpected places.

Об'єкти піднімалися в повітря, зникали і знову з'являлися в несподіваних місцях.

It felt like he had tapped into a hidden dimension of magic.

Було відчуття, ніби він торкнувся прихованого виміру магії.

When the curtain fell, the audience erupted in applause.

Коли завіса опустилась, глядачі вибухнули оплесками.

Max Mystique had taken us on a magical journey, and I left the

Макс Містік повів нас у чарівну подорож, і

theatre that night with a new appreciation for the art of illusion.

того вечора я вийшов із театру з новим почуттям до мистецтва ілюзії.

Even now, I can't help but smile at the memory of that evening and the brief

Навіть зараз я не можу не посміхнутися, згадавши той вечір і короткочасну

belief that magic was real in the hands of a true wizard like Max Mystique.

віру в те, що магія справжня в руках справжнього чарівника, як-от Макс Містік.

And that brings us to the end of this episode.

І це підводить нас до кінця цього епізоду.

If you enjoyed yourself today or found this helpful in any way, please do

Якщо ви сьогодні отримали задоволення або знайшли це якось корисним, будь ласка,

hit the like, rating, or review button and show us a little bit of love.

натисніть кнопку «Подобається», оцініть або перегляньте і висловіть нам трохи любові.

That would be greatly appreciated and also helps this podcast to be shown to

Це було б дуже вдячно, а також допоможе показати цей подкаст іншим,

others so that others can benefit too.

щоб інші також могли отримати користь.

So, thanks for joining me today.

Отже, дякую, що приєдналися до мене сьогодні.

I hope that you come back again tomorrow and until then take

Я сподіваюся, що ти повернешся знову завтра, а до того часу

very good care and goodbye.

дуже добре бережи себе та до побачення.