Learn English Vocabulary Daily #14.1 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Witamy w podcaście The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 14, Day 1 of Your English Five a Day,

Nazywam się Anna i słuchasz Tygodnia 14, Dnia 1 Your English Five a Day,

the series that aims to expand your active vocabulary by five pieces every single

serii, która ma na celu poszerzenie Twojego aktywnego słownictwa o pięć utworów każdego

day of the week from Monday to Friday.

dnia tygodnia od poniedziałku do piątku.

And today we are kicking off our list with the adverb magically, magically.

A dzisiaj zaczynamy naszą listę od przysłówka magicznie, magicznie.

This is spelled M A G I C A L L Y.

Zapisuje się to M A G I C A L L Y.

Magically.

Magicznie.

Magically.

Magicznie.

If something is done magically, or if something happens magically,

Jeśli coś dzieje się magicznie lub jeśli coś dzieje się magicznie,

then it happens in a way that uses magic or seems to use magic.

to dzieje się to w sposób, który używa magii lub wydaje się używać magii.

We often couple this with 'appear' or 'disappear'.

Często łączymy to z „pojawieniem się” lub „zniknięciem”.

It magically appeared.

Pojawiło się magicznie. W

It magically disappeared.

magiczny sposób zniknęło.

This is the common collocation that you'll hear.

To jest powszechna kolokacja, którą usłyszysz.

"Oh, look, my phone just magically reappeared exactly where I'd

„Och, spójrz, mój telefon w magiczny sposób pojawił się dokładnie tam, gdzie

left it, but it disappeared for three hours, so who had it?

go zostawiłem, ale zniknął na trzy godziny, więc kto go miał?

Who took it?"

Kto go zabrał?”

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

"No one owned up to eating the last piece of cake.

„Nikt nie przyznał się do zjedzenia ostatniego kawałka ciasta.

I guess it must have magically disappeared."

Chyba w magiczny sposób musiał zniknąć.”

Alright, moving on to our next word.

W porządku, przechodzimy do następnego słowa.

This is a noun and it is illusion.

To jest rzeczownik i jest to iluzja.

Illusion.

Iluzja.

We spell this I L L U S I O N.

Piszemy to jako I L U S I O N.

Illusion.

Iluzja.

Illusion.

Iluzja.

Now an illusion is something that is not really what it seems to be.

Iluzja jest czymś, co w rzeczywistości nie jest tym, czym się wydaje.

So, it's like a trick of the eye.

Więc to jak oszukanie oka.

We often create illusions on stage.

Często tworzymy iluzje na scenie.

So, we make the stage appear to be something that it's not.

Sprawiamy więc, że scena wygląda na coś, czym nie jest.

And we use, I say 'we', because I used to work in the theatre.

I używamy, mówię „my”, bo pracowałam w teatrze.

And the very clever people who work in the theatre will use tricks of lighting and

A bardzo sprytni ludzie pracujący w teatrze będą używać sztuczek związanych z oświetleniem,

scenery and distraction to perform tricks on stage, to trick your eye into thinking

scenerią i odwracaniem uwagi, aby wykonywać sztuczki na scenie, aby oszukać twoje oko, aby myślało, że

it's seeing something that it's not.

widzi coś, czego nie jest.

I think one of the best examples of this was when I went to watch

Myślę, że jednym z najlepszych przykładów tego była wizyta

Ghost, the musical on stage.

na scenie musicalu Ghost.

Now, you might be familiar with the film Ghost.

Być może znasz już film Ghost.

I'm not going to assume that everyone has seen it, but for me, it's an

Nie zakładam, że wszyscy to widzieli, ale dla mnie to

iconic film, a very classic film with Patrick Swayze and was it Demi Moore?

film kultowy, bardzo klasyczny film z Patrickiem Swayze i czy była to Demi Moore?

Yes, I think so.

Tak myślę.

A fantastic film.

Fantastyczny film.

You must go and watch it.

Musisz iść i obejrzeć.

And I saw it on stage and I wondered how they would perform some of the scenes

Widziałem to na scenie i zastanawiałem się, jak wykonaliby niektóre sceny, w których

where there's a ghost on stage and they did a fantastic job using mirrors and

na scenie jest duch. Wykonali fantastyczną robotę, używając luster i

lights and creating reflections and there were a few that I couldn't work out.

świateł oraz tworząc odbicia. Było kilka, których nie mogłem rozpracować.

I'm looking at these images on stage and thinking,

Patrzę na te obrazy na scenie i myślę:

"Wow, this is so clever.

„Wow, to jest takie sprytne.

It looks like a ghost and I have no idea how they've done it.

Wygląda jak duch i nie mam pojęcia, jak oni to zrobili.

That's amazing."

To niesamowite”.

So, they created a wonderful illusion that I couldn't work out to be honest.

Stworzyli więc cudowną iluzję, której szczerze mówiąc nie mogłem rozpracować.

So, here's another example.

Oto kolejny przykład.

"The new mirror I bought is great, it gives the illusion of this room

„Nowe lustro, które kupiłem, jest świetne, daje złudzenie, że ten pokój

being much bigger than it really is."

jest znacznie większy, niż jest w rzeczywistości”.

OK, moving on to our next word, or rather, phrase.

OK, przejdźmy do następnego słowa, a raczej wyrażenia.

You can use this as a noun and it is sleight of hand, sleight of hand.

Możesz użyć tego jako rzeczownika i jest to sztuczka, sztuczka ręki.

Now the spelling here is a little bit different to what you might expect.

Tutaj pisownia jest nieco inna niż można by się spodziewać.

We spell the first word S L E I G H T, sleight.

Piszemy pierwsze słowo S L E I G H T, sztuczka.

Of, O F.

Of, O F.

Hand, H A N D.

Ręka, H A N D.

Sleight of hand.

Zręczność ręki.

Sleight of hand.

Kuglarstwo.

Now, sleight of hand is the speed and skill of the hand when performing tricks.

Zręczność rąk to szybkość i umiejętność ręki podczas wykonywania trików.

So, think about magicians who work with cards or with coins, and they're able to

Pomyśl więc o magach, którzy pracują z kartami lub monetami, a oni są w stanie

move them around and make them disappear.

przenosić je i sprawiać, że znikają.

And they do this by being very manipulative with their hands,

Robią to bardzo manipulując rękami,

being able to move and hide these objects in a very clever way.

będąc w stanie przenosić i ukrywać te obiekty w bardzo sprytny sposób.

Here's an example sentence.

Oto przykładowe zdanie.

"I wanted to be a magician, but I was never very good at sleight of

„Chciałem zostać magiem, ale nigdy nie byłem zbyt dobry w sztuczkach

hand; I kept dropping the cards."

rąk; ciągle rzucałem karty”.

Next on our list is an idiom and it is second to none.

Następny na naszej liście jest idiom i nie ma sobie równych. Sobie

Second to none.

równych.

We spell this S E C O N D, second.

Piszemy to S E C O N D, drugie.

To, T O.

Do, DO.

None, N O N E.

Żadnego, N O N E. Nie ma sobie równych

Second to none.

.

Now this means you are as good as or better than all others.

Oznacza to, że jesteś tak samo dobry lub lepszy od wszystkich innych.

So, you don't come second to anybody.

Więc nie jesteś na drugim miejscu.

You are the first.

Jesteś pierwszy.

You are the best.

Jesteś najlepsza.

You are the top.

Jesteś na szczycie.

This is second to none.

To nie ma sobie równych.

It cannot be beaten.

Nie można go pokonać.

Okay.

Dobra.

So, second to none.

Więc nie ma sobie równych.

Here's an example sentence.

Oto przykładowe zdanie.

"That magic show was the best I've ever seen, it was definitely second to none."

„Ten pokaz magii był najlepszym, jaki kiedykolwiek widziałem, zdecydowanie nie miał sobie równych”.

What would you describe as being second to none?

Co określiłbyś jako nie mającego sobie równych?

You can describe an experience, a product, a service or a person as second to none.

Możesz opisać doświadczenie, produkt, usługę lub osobę jako niezrównaną.

Let's move on to our last word, or rather phrase, of today.

Przejdźmy do naszego ostatniego słowa, a raczej wyrażenia, dzisiejszego dnia.

This is a phrasal verb and it is blow away.

To jest czasownik frazowy i jest zdmuchnięty.

Now there are a few meanings to blow away, but in this particular context

Jest kilka znaczeń, które należy rozwiać, ale w tym konkretnym kontekście, którego

that we're using today, it means to surprise or please someone very much.

dzisiaj używamy, oznacza to zaskoczyć lub bardzo kogoś zadowolić.

We spell blow away, B L O W A W A Y.

Piszemy cios, B L O W A W A Y.

So, that's two words, blow B L O W.

To dwa słowa, cios B L O W.

Away, A W A Y.

Daleko, A W A Y.

Blow away.

Zdmuchnij.

Now, if you are blown away by something, it's something

Jeśli coś cię zadziwi , będzie to coś,

that just makes you go, "Wow!"

co sprawi, że powiesz: „Wow!”

Or, "Oh!

Lub „Och!

Wow!"

It's that reaction.

Wow!” To ta

reakcja.

So, if I hear some incredible news, like, my mum phones me and says,

Tak więc, jeśli usłyszę jakąś niesamowitą wiadomość, na przykład mama dzwoni do mnie i mówi:

"Anna, I didn't tell you, but I started a new online business and it's taken

„Anno, nie mówiłem ci, ale założyłem nowy biznes w Internecie, ale został on

off and I've been invited to be on television talking about my business."

usunięty i zostałem zaproszony do wystąpienia w telewizji o mojej firmie.” W

Then I'm going to be blown away by that information.

takim razie będę zachwycony tą informacją.

I'll be surprised.

Będę zaskoczony.

"I'm really pleased.

„Jestem naprawdę zadowolony.

Wow, mum, that's amazing!

Wow, mamo, to niesamowite!

Wow, I'm so surprised!"

Wow, jestem bardzo zaskoczony!”

I'm blown away by that information.

Jestem pod wrażeniem tej informacji.

Here's another example.

Oto kolejny przykład.

"I don't want to spoil it for you, but the final trick of the show

„Nie chcę ci psuć zabawy, ale ostatni trik programu

will absolutely blow you away."

całkowicie cię zaskoczy”. To

It's going to surprise and thrill you.

Cię zaskoczy i podnieci. To

It will blow you away.

cię rozwali.

Okay, so, that's our five.

OK, więc to nasza piątka.

Let's recap.

Podsumujmy.

We had the adverb magically, magically.

Mieliśmy przysłówek magicly, magicly.

When something is done in a way that uses or seems to use magic.

Kiedy coś jest zrobione w sposób, który wykorzystuje lub wydaje się używać magii.

We had the noun illusion, illusion.

Mieliśmy rzeczownik iluzja, iluzja.

When something is not what it seems to be.

Kiedy coś nie jest tym, czym się wydaje.

We had the noun sleight of hand.

Mieliśmy sztuczkę rzeczownikową.

Sleight of hand, which is the speed and skill of the hand when performing tricks.

Zręczność ręki, czyli szybkość i umiejętność ręki podczas wykonywania trików. Nie

We had the idiom second to none, meaning you are as good

mieliśmy sobie równych w tym idiomie , co oznacza, że ​​jesteś tak dobry, jak

as if not better than others.

nie lepszy od innych.

We had the phrasal verb blow away, which means to surprise

Mieliśmy czasownik frazowy zdmuchnąć, co oznacza zaskoczyć

or please someone very much.

lub bardzo kogoś zadowolić.

Alright, let's now do this for pronunciation.

W porządku, zróbmy to teraz z wymową.

Please repeat after me.

Prosze powtarzaj za mną.

Magically.

Magicznie.

Magically.

Magicznie.

Illusion.

Iluzja.

Illusion.

Iluzja.

Sleight of hand.

Kuglarstwo.

Sleight of hand.

Kuglarstwo. Sobie

Second to none.

równych. Sobie

Second to none.

równych.

Blow away.

Zdmuchnąć.

Blow away.

Zdmuchnąć.

Brilliant.

Genialny.

Okay, quiz time!

OK, czas na quiz!

What phrasal verb would I use to say that I was surprised and really

Jakiego czasownika frazowego użyłbym, aby powiedzieć, że byłem zaskoczony i naprawdę

pleased by something that I heard?

zadowolony z czegoś, co usłyszałem?

I was...

Byłam

blown away.

zszokowana.

Alright, how about if I want to describe the skill and

W porządku, a co jeśli chciałbym opisać umiejętności i

speed of the magician's hand?

szybkość ręki maga?

I would say, he had good...

Powiedziałbym, że miał niezły...

sleight of hand.

zręczność.

He had good sleight of hand.

Miał dobry zręczność rąk.

How about if I want to describe the thing that is something that is not

A co jeśli chciałbym opisać rzecz, która nie jest tym, czym

really what it seems, but it tricked me?

się wydaje, ale mnie oszukała?

It was an...

To była...

illusion.

iluzja.

An illusion.

Iluzja.

And the adverb that I would use to say that something was done in a way that

A przysłówek, którego użyłbym, aby powiedzieć, że coś zostało zrobione w sposób, który

uses, or seems to use magic, is...

wykorzystuje lub wydaje się używać magii, to…

magically.

magicznie.

Magically.

Magicznie.

And finally, the idiom to say that something is better than all the rest.

I na koniec idiom mówiący, że coś jest lepsze od całej reszty.

I would describe it as being...

Opisałbym to jako...

second to none.

nie mające sobie równych. Sobie

Second to none.

równych.

Brilliant.

Genialny.

OK, let's bring everything together in a little story.

OK, zbierzmy wszystko w jedną krótką historię.

I remember the time I saw a magician perform a sleight of hand trick that had

Pamiętam, jak widziałem magika wykonującego sztuczkę zręcznościową, która utwierdziła

me convinced he possessed real magic.

mnie w przekonaniu, że posiada on prawdziwą magię.

It was a warm summer evening, and my friends and I decided to check

Był ciepły letni wieczór i ja i moi przyjaciele postanowiliśmy

out a local magic show at a small, dimly lit theatre in the city.

obejrzeć lokalne przedstawienie magiczne w małym, słabo oświetlonym teatrze w mieście.

The magician, Max Mystique, was renowned in the magic

Mag Max Mystique był znany w magicznym

world for his unmatched skill.

świecie ze swoich niezrównanych umiejętności.

His reputation for illusion was second to none, and I was eager

Jego reputacja twórcy iluzji nie miała sobie równych i bardzo chciałem

to see if he lived up to the hype.

zobaczyć, czy sprostał temu szumowi.

Max Mystique began with some card tricks, effortlessly shuffling and

Max Mystique zaczął od kilku sztuczek karcianych, bez wysiłku tasując i

manipulating the deck, leaving us in awe.

manipulując talią, wprawiając nas w zachwyt.

But it was his final act that truly amazed us.

Ale to jego ostatni akt naprawdę nas zadziwił.

He placed a silver coin in his palm and, with a flick of his wrist,

Położył na dłoni srebrną monetę i jednym ruchem nadgarstka

made it disappear into thin air.

sprawił, że rozpłynęła się w powietrzu.

Gasps filled the room as we all struggled to comprehend the illusion.

Salę wypełniły westchnienia, gdy wszyscy staraliśmy się zrozumieć iluzję.

Magically, the coin reappeared behind an audience member's ear.

W magiczny sposób moneta pojawiła się ponownie za uchem widza.

Ha-ha-ha.

Hahaha.

We were all blown away.

Wszyscy byliśmy zachwyceni.

I watched closely, trying to catch his secret, but Max Mystique's

Przyglądałem się uważnie, próbując uchwycić jego sekret, ale sztuczka Maxa Mystique

sleight of hand was flawless.

była bezbłędna.

He moved with precision, leaving us all in wonder.

Poruszał się precyzyjnie, wprawiając nas wszystkich w zachwyt.

Throughout the show, Max Mystique performed one mind-bending

Przez cały występ Max Mystique wykonywał jedną oszałamiającą

illusion after another, each more astonishing than the last.

iluzję po drugiej, każda bardziej zdumiewająca od poprzedniej.

Objects levitated, vanished, and reappeared in unexpected places.

Przedmioty lewitowały, znikały i pojawiały się ponownie w nieoczekiwanych miejscach.

It felt like he had tapped into a hidden dimension of magic.

Miał wrażenie, że sięgnął do ukrytego wymiaru magii.

When the curtain fell, the audience erupted in applause.

Kiedy kurtyna opadła, publiczność wybuchła owacjami.

Max Mystique had taken us on a magical journey, and I left the

Max Mystique zabrał nas w magiczną podróż i

theatre that night with a new appreciation for the art of illusion.

tego wieczoru opuściłem teatr z nowym uznaniem dla sztuki iluzji.

Even now, I can't help but smile at the memory of that evening and the brief

Nawet teraz nie mogę powstrzymać się od uśmiechu na wspomnienie tamtego wieczoru i krótkiej

belief that magic was real in the hands of a true wizard like Max Mystique.

wiary, że magia jest prawdziwa w rękach prawdziwego czarodzieja, takiego jak Max Mystique.

And that brings us to the end of this episode.

I tak dotarliśmy do końca tego odcinka.

If you enjoyed yourself today or found this helpful in any way, please do

Jeśli dobrze się dzisiaj bawiłeś lub uważasz, że ten artykuł był w jakikolwiek sposób pomocny,

hit the like, rating, or review button and show us a little bit of love.

kliknij przycisk „Lubię to”, „Oceń” lub „Oceń” i okaż nam odrobinę miłości.

That would be greatly appreciated and also helps this podcast to be shown to

Byłoby to bardzo mile widziane, a także pomogłoby pokazać ten podcast

others so that others can benefit too.

innym, aby inni również mogli z niego skorzystać.

So, thanks for joining me today.

Dziękuję, że dzisiaj do mnie dołączyłeś.

I hope that you come back again tomorrow and until then take

Mam nadzieję, że jutro wrócisz ponownie i do tego czasu trzymaj się

very good care and goodbye.

bardzo dobrze i do widzenia.