Learn English Vocabulary Daily #14.1 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you are listening to Week 14, Day 1 of Your English Five a Day,

Tên tôi là Anna và các bạn đang nghe Tuần 14, Ngày 1 của cuốn sách Năm ngày một ngày bằng tiếng Anh của bạn,

the series that aims to expand your active vocabulary by five pieces every single

loạt bài này nhằm mục đích mở rộng vốn từ vựng tích cực của bạn thêm năm phần mỗi

day of the week from Monday to Friday.

ngày trong tuần từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.

And today we are kicking off our list with the adverb magically, magically.

Và hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu danh sách của mình với trạng từ magicly, magicly.

This is spelled M A G I C A L L Y.

Đây được đánh vần là MAGICALL Y.

Magically.

Thật kỳ diệu.

Magically.

Điều kỳ diệu.

If something is done magically, or if something happens magically,

Nếu điều gì đó được thực hiện một cách kỳ diệu, hoặc nếu điều gì đó xảy ra một cách kỳ diệu,

then it happens in a way that uses magic or seems to use magic.

thì nó sẽ xảy ra theo cách sử dụng phép thuật hoặc dường như sử dụng phép thuật.

We often couple this with 'appear' or 'disappear'.

Chúng ta thường kết hợp điều này với 'xuất hiện' hoặc 'biến mất'.

It magically appeared.

Nó xuất hiện một cách kỳ diệu.

It magically disappeared.

Nó biến mất một cách kỳ diệu.

This is the common collocation that you'll hear.

Đây là cách sắp xếp thứ tự phổ biến mà bạn sẽ nghe thấy.

"Oh, look, my phone just magically reappeared exactly where I'd

"Ồ, nhìn này, điện thoại của tôi vừa xuất hiện lại một cách kỳ diệu đúng nơi tôi đã

left it, but it disappeared for three hours, so who had it?

để nó, nhưng nó biến mất trong ba giờ, vậy ai đã có nó?

Who took it?"

Ai đã lấy nó?"

Here's another example.

Đây là một ví dụ khác.

"No one owned up to eating the last piece of cake.

"Không ai chịu ăn miếng bánh cuối cùng.

I guess it must have magically disappeared."

Tôi đoán nó hẳn đã biến mất một cách kỳ diệu."

Alright, moving on to our next word.

Được rồi, chuyển sang từ tiếp theo của chúng ta.

This is a noun and it is illusion.

Đây là một danh từ và nó là ảo ảnh.

Illusion.

Ảo giác.

We spell this I L L U S I O N.

Chúng tôi đánh vần IllUSIO N.

Illusion.

Illusion này.

Illusion.

Ảo giác.

Now an illusion is something that is not really what it seems to be.

Bây giờ ảo ảnh là một cái gì đó không thực sự như nó có vẻ như vậy.

So, it's like a trick of the eye.

Vì vậy, nó giống như một trò đánh lừa thị giác.

We often create illusions on stage.

Chúng tôi thường tạo ra ảo ảnh trên sân khấu.

So, we make the stage appear to be something that it's not.

Vì vậy, chúng ta làm cho sân khấu có vẻ như là một thứ gì đó không phải vậy.

And we use, I say 'we', because I used to work in the theatre.

Và chúng tôi sử dụng, tôi nói 'chúng tôi', bởi vì tôi đã từng làm việc trong nhà hát.

And the very clever people who work in the theatre will use tricks of lighting and

Và những người rất thông minh làm việc trong nhà hát sẽ sử dụng các thủ thuật về ánh sáng,

scenery and distraction to perform tricks on stage, to trick your eye into thinking

khung cảnh và sự phân tâm để thực hiện các thủ thuật trên sân khấu, đánh lừa mắt bạn rằng

it's seeing something that it's not.

nó đang nhìn thấy thứ gì đó mà thực tế không phải vậy.

I think one of the best examples of this was when I went to watch

Tôi nghĩ một trong những ví dụ điển hình nhất về điều này là khi tôi đi xem

Ghost, the musical on stage.

vở nhạc kịch Ghost trên sân khấu.

Now, you might be familiar with the film Ghost.

Bây giờ, bạn có thể đã quen thuộc với bộ phim Ghost.

I'm not going to assume that everyone has seen it, but for me, it's an

Tôi sẽ không cho rằng mọi người đều đã xem nó, nhưng đối với tôi, đó là một

iconic film, a very classic film with Patrick Swayze and was it Demi Moore?

bộ phim mang tính biểu tượng, một bộ phim rất kinh điển với Patrick Swayze và có phải là Demi Moore không?

Yes, I think so.

Vâng tôi cũng nghĩ thế.

A fantastic film.

Một bộ phim tuyệt vời.

You must go and watch it.

Bạn phải đi và xem nó.

And I saw it on stage and I wondered how they would perform some of the scenes

Và tôi đã xem nó trên sân khấu và tôi tự hỏi làm thế nào họ có thể thực hiện một số cảnh

where there's a ghost on stage and they did a fantastic job using mirrors and

có ma trên sân khấu và họ đã làm rất tốt việc sử dụng gương,

lights and creating reflections and there were a few that I couldn't work out.

ánh sáng và tạo ra phản chiếu và có một số cảnh mà tôi không thể thực hiện được.

I'm looking at these images on stage and thinking,

Tôi đang nhìn những hình ảnh này trên sân khấu và nghĩ,

"Wow, this is so clever.

"Chà, điều này thật thông minh.

It looks like a ghost and I have no idea how they've done it.

Nó trông giống như một con ma và tôi không biết họ đã làm được điều đó như thế nào.

That's amazing."

Thật tuyệt vời."

So, they created a wonderful illusion that I couldn't work out to be honest.

Vì vậy, họ đã tạo ra một ảo ảnh tuyệt vời mà thành thật mà nói thì tôi không thể giải quyết được.

So, here's another example.

Vì vậy, đây là một ví dụ khác.

"The new mirror I bought is great, it gives the illusion of this room

"Chiếc gương mới tôi mua rất tuyệt, nó tạo cảm giác căn phòng này

being much bigger than it really is."

rộng hơn nhiều so với thực tế."

OK, moving on to our next word, or rather, phrase.

Được rồi, chuyển sang từ tiếp theo của chúng ta, hay đúng hơn là cụm từ.

You can use this as a noun and it is sleight of hand, sleight of hand.

Bạn có thể dùng từ này như một danh từ và nó là sự khéo léo của bàn tay, sự khéo léo của bàn tay.

Now the spelling here is a little bit different to what you might expect.

Cách viết ở đây hơi khác một chút so với những gì bạn mong đợi.

We spell the first word S L E I G H T, sleight.

Chúng tôi đánh vần từ đầu tiên SLEIGHT, Sleight.

Of, O F.

Của, O F.

Hand, H A N D.

Tay, HAN D.

Sleight of hand.

Sự khéo léo của bàn tay.

Sleight of hand.

Sự khéo léo của bàn tay.

Now, sleight of hand is the speed and skill of the hand when performing tricks.

Bây giờ, sự khéo léo của bàn tay là tốc độ và sự khéo léo của bàn tay khi thực hiện các thủ thuật.

So, think about magicians who work with cards or with coins, and they're able to

Vì vậy, hãy nghĩ về những nhà ảo thuật làm việc với những tấm thẻ hoặc những đồng xu, và họ có thể

move them around and make them disappear.

di chuyển chúng xung quanh và khiến chúng biến mất.

And they do this by being very manipulative with their hands,

Và họ làm được điều này bằng cách khéo léo sử dụng đôi tay của mình,

being able to move and hide these objects in a very clever way.

có thể di chuyển và giấu những đồ vật này một cách rất thông minh.

Here's an example sentence.

Đây là một câu ví dụ.

"I wanted to be a magician, but I was never very good at sleight of

“Tôi muốn trở thành một nhà ảo thuật, nhưng tôi chưa bao giờ giỏi chơi trò khéo léo

hand; I kept dropping the cards."

; tôi liên tục đánh rơi các quân bài.”

Next on our list is an idiom and it is second to none.

Tiếp theo trong danh sách của chúng tôi là một thành ngữ và nó không ai sánh kịp.

Second to none.

Không ai sánh kịp.

We spell this S E C O N D, second.

Chúng tôi đánh vần THỨ HAI này, giây.

To, T O.

Tới, T O.

None, N O N E.

Không, NON E. Không

Second to none.

ai sánh kịp.

Now this means you are as good as or better than all others.

Điều này có nghĩa là bạn bằng hoặc tốt hơn tất cả những người khác.

So, you don't come second to anybody.

Vì vậy, bạn không đứng thứ hai sau bất cứ ai.

You are the first.

Bạn là người đầu tiên.

You are the best.

Bạn là nhất.

You are the top.

Bạn là người đứng đầu.

This is second to none.

Đây là không ai sánh kịp.

It cannot be beaten.

Nó không thể bị đánh bại.

Okay.

Được rồi.

So, second to none.

Vì vậy, không ai sánh kịp.

Here's an example sentence.

Đây là một câu ví dụ.

"That magic show was the best I've ever seen, it was definitely second to none."

"Màn trình diễn ảo thuật đó là màn ảo thuật hay nhất mà tôi từng xem, nó chắc chắn không ai sánh kịp."

What would you describe as being second to none?

Bạn sẽ mô tả điều gì là không ai sánh kịp?

You can describe an experience, a product, a service or a person as second to none.

Bạn có thể mô tả một trải nghiệm, một sản phẩm, một dịch vụ hoặc một con người không ai sánh kịp.

Let's move on to our last word, or rather phrase, of today.

Hãy chuyển sang từ cuối cùng của chúng ta, hay đúng hơn là cụm từ của ngày hôm nay.

This is a phrasal verb and it is blow away.

Đây là một cụm động từ và nó bị thổi bay đi.

Now there are a few meanings to blow away, but in this particular context

Bây giờ có một vài ý nghĩa cần thổi bay, nhưng trong bối cảnh cụ thể

that we're using today, it means to surprise or please someone very much.

mà chúng ta đang sử dụng ngày nay, nó có nghĩa là làm ai đó ngạc nhiên hoặc hài lòng rất nhiều.

We spell blow away, B L O W A W A Y.

Chúng ta đánh vần thổi đi, BLOWAWA Y.

So, that's two words, blow B L O W.

Đó là hai từ, thổi bay BLO W.

Away, A W A Y.

Away, AWA Y.

Blow away.

Thổi đi.

Now, if you are blown away by something, it's something

Bây giờ, nếu bạn bị choáng ngợp bởi điều gì đó, thì đó là điều

that just makes you go, "Wow!"

khiến bạn phải thốt lên "Chà!"

Or, "Oh!

Hoặc, "Ồ!

Wow!"

It's that reaction.

Chà!"

Đó là phản ứng đó.

So, if I hear some incredible news, like, my mum phones me and says,

Vì vậy, nếu tôi nghe được tin tức đáng kinh ngạc nào đó, chẳng hạn như mẹ tôi gọi điện cho tôi và nói,

"Anna, I didn't tell you, but I started a new online business and it's taken

"Anna, mẹ chưa kể cho con nghe, nhưng mẹ đã bắt đầu một công việc kinh doanh trực tuyến mới và nó đã thành công

off and I've been invited to be on television talking about my business."

và mẹ được mời lên truyền hình nói chuyện về việc kinh doanh của tôi."

Then I'm going to be blown away by that information.

Sau đó tôi sẽ bị choáng ngợp bởi thông tin đó.

I'll be surprised.

Tôi sẽ ngạc nhiên.

"I'm really pleased.

"Con thực sự rất hài lòng.

Wow, mum, that's amazing!

Ôi mẹ ơi, thật tuyệt vời!

Wow, I'm so surprised!"

Ôi, con ngạc nhiên quá!"

I'm blown away by that information.

Tôi choáng váng trước thông tin đó.

Here's another example.

Đây là một ví dụ khác.

"I don't want to spoil it for you, but the final trick of the show

"Tôi không muốn tiết lộ nó cho bạn, nhưng thủ thuật cuối cùng của màn trình diễn

will absolutely blow you away."

chắc chắn sẽ khiến bạn choáng ngợp."

It's going to surprise and thrill you.

Nó sẽ làm bạn ngạc nhiên và thích thú.

It will blow you away.

Nó sẽ thổi bay bạn.

Okay, so, that's our five.

Được rồi, đó là năm của chúng tôi.

Let's recap.

Hãy tóm tắt lại.

We had the adverb magically, magically.

Chúng tôi đã có trạng từ kỳ diệu, kỳ diệu.

When something is done in a way that uses or seems to use magic.

Khi việc gì đó được thực hiện theo cách sử dụng hoặc dường như sử dụng phép thuật.

We had the noun illusion, illusion.

Chúng ta đã có danh từ ảo tưởng, ảo ảnh.

When something is not what it seems to be.

Khi có điều gì đó không như vẻ ngoài của nó.

We had the noun sleight of hand.

Chúng ta đã có danh từ sleight of hand.

Sleight of hand, which is the speed and skill of the hand when performing tricks.

Sự khéo léo của bàn tay, đó là tốc độ và sự khéo léo của bàn tay khi thực hiện các thủ thuật.

We had the idiom second to none, meaning you are as good

Chúng tôi có thành ngữ không ai sánh kịp, nghĩa là bạn giỏi như

as if not better than others.

thể không giỏi hơn những người khác.

We had the phrasal verb blow away, which means to surprise

Chúng ta đã có cụm động từ Blow Away, có nghĩa là làm

or please someone very much.

ai đó rất ngạc nhiên hoặc hài lòng.

Alright, let's now do this for pronunciation.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy làm điều này để phát âm.

Please repeat after me.

Hãy lặp lại sau tôi.

Magically.

Điều kỳ diệu.

Magically.

Điều kỳ diệu.

Illusion.

Ảo giác.

Illusion.

Ảo giác.

Sleight of hand.

Sự khéo léo của bàn tay.

Sleight of hand.

Sự khéo léo của bàn tay.

Second to none.

Không ai sánh kịp.

Second to none.

Không ai sánh kịp.

Blow away.

Thổi đi.

Blow away.

Thổi đi.

Brilliant.

Xuất sắc.

Okay, quiz time!

Được rồi, đến giờ đố vui!

What phrasal verb would I use to say that I was surprised and really

Tôi sẽ sử dụng cụm động từ nào để nói rằng tôi rất ngạc nhiên và thực sự

pleased by something that I heard?

hài lòng với điều gì đó tôi nghe được?

I was...

Tôi bị

blown away.

thổi bay.

Alright, how about if I want to describe the skill and

Được rồi, nếu tôi muốn mô tả kỹ năng và

speed of the magician's hand?

tốc độ của bàn tay pháp sư thì sao

I would say, he had good...

? Tôi có thể nói, anh ấy có...

sleight of hand.

sự khéo léo.

He had good sleight of hand.

Anh ấy có bàn tay khéo léo.

How about if I want to describe the thing that is something that is not

Sẽ thế nào nếu tôi muốn mô tả một thứ mà

really what it seems, but it tricked me?

thực tế không giống như vẻ ngoài của nó nhưng nó đã đánh lừa tôi thì sao?

It was an...

Đó là một...

illusion.

ảo ảnh.

An illusion.

Một ảo ảnh.

And the adverb that I would use to say that something was done in a way that

Và trạng từ mà tôi dùng để nói rằng việc gì đó được thực hiện theo cách

uses, or seems to use magic, is...

có sử dụng hoặc có vẻ như sử dụng phép thuật là...

magically.

một cách kỳ diệu.

Magically.

Điều kỳ diệu.

And finally, the idiom to say that something is better than all the rest.

Và cuối cùng là thành ngữ để nói rằng thứ gì đó tốt hơn tất cả những thứ còn lại.

I would describe it as being...

Tôi sẽ mô tả nó là...

second to none.

không ai sánh kịp.

Second to none.

Không ai sánh kịp.

Brilliant.

Xuất sắc.

OK, let's bring everything together in a little story.

Được rồi, hãy gộp mọi thứ lại với nhau trong một câu chuyện nhỏ.

I remember the time I saw a magician perform a sleight of hand trick that had

Tôi nhớ lần tôi nhìn thấy một ảo thuật gia thực hiện một trò ảo thuật bằng tay khiến

me convinced he possessed real magic.

tôi tin rằng anh ta sở hữu phép thuật thực sự.

It was a warm summer evening, and my friends and I decided to check

Đó là một buổi tối mùa hè ấm áp, tôi và bạn bè quyết định xem

out a local magic show at a small, dimly lit theatre in the city.

một buổi biểu diễn ảo thuật địa phương tại một nhà hát nhỏ, thiếu ánh sáng trong thành phố.

The magician, Max Mystique, was renowned in the magic

Pháp sư Max Mystique nổi tiếng trong

world for his unmatched skill.

thế giới phép thuật nhờ kỹ năng vô song của mình.

His reputation for illusion was second to none, and I was eager

Danh tiếng về ảo tưởng của anh ấy không ai sánh bằng, và tôi rất háo hức

to see if he lived up to the hype.

muốn xem liệu anh ấy có sống đúng với sự cường điệu hay không.

Max Mystique began with some card tricks, effortlessly shuffling and

Max Mystique bắt đầu với một số thủ thuật chơi bài, xáo bài và

manipulating the deck, leaving us in awe.

điều khiển bộ bài một cách dễ dàng, khiến chúng tôi phải kinh ngạc.

But it was his final act that truly amazed us.

Nhưng chính hành động cuối cùng của anh ấy mới thực sự làm chúng tôi ngạc nhiên.

He placed a silver coin in his palm and, with a flick of his wrist,

Anh ta đặt một đồng bạc vào lòng bàn tay và bằng một cú búng tay,

made it disappear into thin air.

khiến nó biến mất trong không khí.

Gasps filled the room as we all struggled to comprehend the illusion.

Những tiếng thở hổn hển tràn ngập căn phòng khi tất cả chúng tôi cố gắng hiểu được ảo ảnh đó.

Magically, the coin reappeared behind an audience member's ear.

Thật kỳ diệu, đồng xu lại xuất hiện sau tai một khán giả.

Ha-ha-ha.

Ha-ha-ha.

We were all blown away.

Tất cả chúng tôi đều bị choáng ngợp.

I watched closely, trying to catch his secret, but Max Mystique's

Tôi theo dõi chặt chẽ, cố gắng nắm bắt bí mật của anh ấy, nhưng

sleight of hand was flawless.

bàn tay khéo léo của Max Mystique thật hoàn hảo.

He moved with precision, leaving us all in wonder.

Anh ấy di chuyển một cách chính xác, khiến tất cả chúng tôi phải kinh ngạc.

Throughout the show, Max Mystique performed one mind-bending

Trong suốt chương trình, Max Mystique thực hiện hết

illusion after another, each more astonishing than the last.

ảo ảnh gây chấn động tâm trí này đến ảo ảnh khác, cái sau càng đáng kinh ngạc hơn cái trước.

Objects levitated, vanished, and reappeared in unexpected places.

Các vật thể bay lên, biến mất và xuất hiện trở lại ở những nơi không ngờ tới.

It felt like he had tapped into a hidden dimension of magic.

Có cảm giác như anh ta đã chạm vào một chiều không gian ma thuật ẩn giấu.

When the curtain fell, the audience erupted in applause.

Khi màn kéo xuống, khán giả vỗ tay vang dội.

Max Mystique had taken us on a magical journey, and I left the

Max Mystique đã đưa chúng tôi vào một cuộc hành trình kỳ diệu, và tôi rời rạp

theatre that night with a new appreciation for the art of illusion.

hát đêm đó với một sự đánh giá mới về nghệ thuật ảo ảnh.

Even now, I can't help but smile at the memory of that evening and the brief

Ngay cả bây giờ, tôi không thể không mỉm cười khi nhớ lại buổi tối hôm đó và

belief that magic was real in the hands of a true wizard like Max Mystique.

niềm tin ngắn gọn rằng phép thuật là có thật trong tay một phù thủy thực sự như Max Mystique.

And that brings us to the end of this episode.

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của tập phim này.

If you enjoyed yourself today or found this helpful in any way, please do

Nếu hôm nay bạn thích thú hoặc thấy điều này hữu ích theo bất kỳ cách nào, vui lòng

hit the like, rating, or review button and show us a little bit of love.

nhấn nút thích, xếp hạng hoặc đánh giá và thể hiện một chút tình yêu với chúng tôi.

That would be greatly appreciated and also helps this podcast to be shown to

Điều đó sẽ được đánh giá rất cao và cũng giúp podcast này được hiển thị cho

others so that others can benefit too.

những người khác để những người khác cũng có thể hưởng lợi.

So, thanks for joining me today.

Vì vậy, cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

I hope that you come back again tomorrow and until then take

Tôi hy vọng rằng bạn sẽ quay lại vào ngày mai và cho đến lúc đó hãy

very good care and goodbye.

chăm sóc thật tốt và tạm biệt.