Learn English Vocabulary Daily #14.1 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Merhaba, Yerli Gibi İngilizce Podcast'ine hoş geldiniz. Benim adım Anna ve

My name is Anna and you are listening to Week 14, Day 1 of Your English Five a Day,

şu anda Pazartesi'den Cuma'ya kadar haftanın her günü aktif kelime dağarcığınızı beş parça genişletmeyi amaçlayan

the series that aims to expand your active vocabulary by five pieces every single

Your English Five a Day dizisinin 14. Haftası, 1. Günü'nü dinliyorsunuz

day of the week from Monday to Friday.

.

And today we are kicking off our list with the adverb magically, magically.

Ve bugün listemize sihirli bir şekilde, sihirli bir şekilde zarfla başlıyoruz.

This is spelled M A G I C A L L Y.

Bu, MAGICALL Y olarak yazılır.

Magically.

Sihirli bir şekilde.

Magically.

Büyülü bir şekilde.

If something is done magically, or if something happens magically,

Bir şey sihirli bir şekilde yapılırsa veya bir şey sihirli bir şekilde gerçekleşirse,

then it happens in a way that uses magic or seems to use magic.

o zaman bu, sihir kullanan veya sihir kullanıyormuş gibi görünen bir şekilde gerçekleşir.

We often couple this with 'appear' or 'disappear'.

Bunu sıklıkla 'ortaya çıkmak' veya 'kaybolmak' ile eşleştiririz.

It magically appeared.

Sihirli bir şekilde ortaya çıktı.

It magically disappeared.

Sihirli bir şekilde ortadan kayboldu.

This is the common collocation that you'll hear.

Bu duyacağınız ortak sıralamadır.

"Oh, look, my phone just magically reappeared exactly where I'd

"Ah, bak, telefonum sihirli bir şekilde tam bıraktığım yerde yeniden belirdi

left it, but it disappeared for three hours, so who had it?

ama üç saat boyunca ortadan kayboldu, peki kimdeydi?

Who took it?"

Kim aldı?"

Here's another example.

İşte başka bir örnek.

"No one owned up to eating the last piece of cake.

"Kimse pastanın son parçasını yemeye yanaşmadı.

I guess it must have magically disappeared."

Sanırım sihirli bir şekilde ortadan kaybolmuş olmalı."

Alright, moving on to our next word.

Pekala, bir sonraki sözümüze geçiyoruz.

This is a noun and it is illusion.

Bu bir isimdir ve bir yanılsamadır.

Illusion.

Yanılsama.

We spell this I L L U S I O N.

Bunu ILLUSION N. Illusion

Illusion.

olarak heceliyoruz .

Illusion.

Yanılsama.

Now an illusion is something that is not really what it seems to be.

Şimdi bir yanılsama aslında göründüğü gibi olmayan bir şeydir.

So, it's like a trick of the eye.

Yani göz oyunu gibi bir şey bu.

We often create illusions on stage.

Sahnede sıklıkla illüzyonlar yaratırız.

So, we make the stage appear to be something that it's not.

Yani sahneyi aslında olmadığı bir şeymiş gibi gösteriyoruz.

And we use, I say 'we', because I used to work in the theatre.

Ve biz kullanıyoruz, 'biz' diyorum çünkü ben tiyatroda çalışıyordum.

And the very clever people who work in the theatre will use tricks of lighting and

Ve tiyatroda çalışan çok zeki insanlar sahnede hileler yapmak, gözünüzü olmayan bir şeyi gördüğünü

scenery and distraction to perform tricks on stage, to trick your eye into thinking

düşündürmek için ışıklandırma, manzara ve dikkat dağıtma hilelerini kullanacaklar. Sanırım bunun en güzel örneklerinden biri

it's seeing something that it's not.

Ghost müzikalini sahnede

I think one of the best examples of this was when I went to watch

izlemeye gittiğim zamandı

Ghost, the musical on stage.

.

Now, you might be familiar with the film Ghost.

Artık Ghost filmine aşina olabilirsiniz.

I'm not going to assume that everyone has seen it, but for me, it's an

Herkesin izlediğini varsaymıyorum ama benim için bu

iconic film, a very classic film with Patrick Swayze and was it Demi Moore?

ikonik bir film, Patrick Swayze'in başrol oynadığı çok klasik bir film ve o Demi Moore muydu?

Yes, I think so.

Evet bencede.

A fantastic film.

Harika bir film.

You must go and watch it.

Mutlaka gidip izlemelisiniz.

And I saw it on stage and I wondered how they would perform some of the scenes

Bunu sahnede gördüm ve

where there's a ghost on stage and they did a fantastic job using mirrors and

sahnede bir hayaletin olduğu bazı sahneleri nasıl canlandıracaklarını merak ettim; aynaları,

lights and creating reflections and there were a few that I couldn't work out.

ışıkları kullanarak ve yansımalar yaratarak harika bir iş çıkardılar ve çözemediğim birkaç sahne vardı.

I'm looking at these images on stage and thinking,

Sahnedeki bu görüntülere bakıyorum ve şöyle düşünüyorum:

"Wow, this is so clever.

"Vay canına, bu çok akıllıca.

It looks like a ghost and I have no idea how they've done it.

Bir hayalete benziyor ve bunu nasıl yaptıkları hakkında hiçbir fikrim yok.

That's amazing."

Bu harika."

So, they created a wonderful illusion that I couldn't work out to be honest.

Yani dürüst olmak gerekirse çözemediğim harika bir yanılsama yarattılar.

So, here's another example.

İşte başka bir örnek.

"The new mirror I bought is great, it gives the illusion of this room

"Aldığım yeni ayna harika, bu odanın

being much bigger than it really is."

gerçekte olduğundan çok daha büyük olduğu yanılsamasını veriyor."

OK, moving on to our next word, or rather, phrase.

Tamam, bir sonraki kelimemize, daha doğrusu ifademize geçiyoruz.

You can use this as a noun and it is sleight of hand, sleight of hand.

Bunu bir isim olarak kullanabilirsiniz ve el çabukluğu, el çabukluğudur.

Now the spelling here is a little bit different to what you might expect.

Şimdi buradaki yazım beklediğinizden biraz farklı.

We spell the first word S L E I G H T, sleight.

İlk kelimeyi SLEIGHT, sleight olarak yazıyoruz.

Of, O F.

Of, O F.

Hand, H A N D.

El, HAN D.

Sleight of hand.

El çabukluğu.

Sleight of hand.

El çabukluğu.

Now, sleight of hand is the speed and skill of the hand when performing tricks.

El çabukluğu, elin hile yaparken gösterdiği hız ve beceridir. Yani, kartlarla ya da madeni paralarla çalışan sihirbazları düşünün;

So, think about magicians who work with cards or with coins, and they're able to

onları hareket ettirip yok etmelerini

move them around and make them disappear.

sağlayabiliyorlar .

And they do this by being very manipulative with their hands,

Ve bunu elleriyle son derece manipülatif davranarak,

being able to move and hide these objects in a very clever way.

bu nesneleri çok akıllıca hareket ettirip gizleyerek yapıyorlar.

Here's an example sentence.

İşte örnek bir cümle.

"I wanted to be a magician, but I was never very good at sleight of

"Sihirbaz olmak istiyordum ama

hand; I kept dropping the cards."

el çabukluğu konusunda hiçbir zaman pek iyi olamadım; sürekli kartları düşürüyordum."

Next on our list is an idiom and it is second to none.

Listemizde bir sonraki deyim bir deyimdir ve rakipsizdir.

Second to none.

Hepsinden iyi.

We spell this S E C O N D, second.

Bunu İKİNCİ, ikinci olarak heceliyoruz.

To, T O.

Kime, T O.

None, N O N E.

Hiçbiri, NON E.

Second to none.

Hiçbiri ikinci.

Now this means you are as good as or better than all others.

Bu, sizin diğerleri kadar iyi veya onlardan daha iyi olduğunuz anlamına gelir.

So, you don't come second to anybody.

Yani kimsenin ardından ikinci olmuyorsun.

You are the first.

Birincisin.

You are the best.

Sen en iyisin.

You are the top.

Sen zirvedesin.

This is second to none.

Bu eşsiz bir şey.

It cannot be beaten.

Onu yenmek mümkün değil.

Okay.

Tamam aşkım.

So, second to none.

Yani, hiçbiri ikinci değil.

Here's an example sentence.

İşte örnek bir cümle.

"That magic show was the best I've ever seen, it was definitely second to none."

"Bu sihir gösterisi şimdiye kadar gördüğüm en iyisiydi, kesinlikle rakipsizdi."

What would you describe as being second to none?

Rakipsiz olmak olarak neyi tanımlarsınız?

You can describe an experience, a product, a service or a person as second to none.

Bir deneyimi, ürünü, hizmeti veya kişiyi eşsiz olarak tanımlayabilirsiniz.

Let's move on to our last word, or rather phrase, of today.

Bugünün son sözümüze, daha doğrusu cümlemize geçelim.

This is a phrasal verb and it is blow away.

Bu bir deyimsel fiildir ve uçup gider.

Now there are a few meanings to blow away, but in this particular context

Şimdi uçup gitmenin birkaç anlamı var, ancak

that we're using today, it means to surprise or please someone very much.

bugün kullandığımız bu özel bağlamda, birini çok şaşırtmak veya memnun etmek anlamına geliyor.

We spell blow away, B L O W A W A Y.

Uçup git, BLOWAWA Y diye yazıyoruz.

So, that's two words, blow B L O W.

Yani bu iki kelime, BLO W.

Away, A W A Y.

Uzaklara, UZAKLARA.

Blow away.

Uçup git.

Now, if you are blown away by something, it's something

Şimdi, eğer bir şey sizi şaşırttıysa, bu

that just makes you go, "Wow!"

sizi "Vay be!" dedirten

Or, "Oh!

bir şeydir. Veya "Ah!

Wow!"

It's that reaction.

Vay canına!"

İşte bu tepki.

So, if I hear some incredible news, like, my mum phones me and says,

Yani, eğer inanılmaz bir haber duyarsam, örneğin annem beni arar ve şöyle der:

"Anna, I didn't tell you, but I started a new online business and it's taken

"Anna, sana söylemedim ama yeni bir çevrimiçi iş kurdum ve bu iş kapandı

off and I've been invited to be on television talking about my business."

ve televizyonda konuşmaya davet edildim işimle ilgili."

Then I'm going to be blown away by that information.

O zaman bu bilgi karşısında şaşkına döneceğim.

I'll be surprised.

Şaşıracağım.

"I'm really pleased.

"Gerçekten çok memnun oldum.

Wow, mum, that's amazing!

Vay anne, bu harika!

Wow, I'm so surprised!"

Vay, çok şaşırdım!"

I'm blown away by that information.

Bu bilgiye hayran kaldım.

Here's another example.

İşte başka bir örnek.

"I don't want to spoil it for you, but the final trick of the show

"Bunu senin için bozmak istemiyorum ama gösterinin son numarası

will absolutely blow you away."

seni kesinlikle uçuracak."

It's going to surprise and thrill you.

Sizi şaşırtacak ve heyecanlandıracak.

It will blow you away.

Sizi uçuracak.

Okay, so, that's our five.

Tamam, işte bu bizim beşimiz.

Let's recap.

Tekrar özetleyelim.

We had the adverb magically, magically.

Zarfı sihirli bir şekilde, sihirli bir şekilde elde ettik.

When something is done in a way that uses or seems to use magic.

Bir şey sihir kullanan veya kullanıyormuş gibi görünen bir şekilde yapıldığında.

We had the noun illusion, illusion.

İsim yanılsaması yaşadık, yanılsama.

When something is not what it seems to be.

Bir şey göründüğü gibi olmadığında.

We had the noun sleight of hand.

El çabukluğu diye bir isim vardı.

Sleight of hand, which is the speed and skill of the hand when performing tricks.

El çabukluğu, hile yaparken elin hızı ve becerisidir.

We had the idiom second to none, meaning you are as good

Başkalarından daha iyi değilmiş gibi iyisin anlamına gelen bir deyimimiz vardı

as if not better than others.

. Birini çok

We had the phrasal verb blow away, which means to surprise

şaşırtmak veya memnun etmek anlamına gelen deyimsel fiili havaya uçurduk

or please someone very much.

.

Alright, let's now do this for pronunciation.

Pekala, şimdi bunu telaffuz için yapalım.

Please repeat after me.

Lütfen benden sonra tekrar et.

Magically.

Büyülü bir şekilde.

Magically.

Büyülü bir şekilde.

Illusion.

Yanılsama.

Illusion.

Yanılsama.

Sleight of hand.

El çabukluğu.

Sleight of hand.

El çabukluğu.

Second to none.

Hepsinden iyi.

Second to none.

Hepsinden iyi.

Blow away.

Uçup git.

Blow away.

Uçup git.

Brilliant.

Muhteşem.

Okay, quiz time!

Tamam, sınav zamanı!

What phrasal verb would I use to say that I was surprised and really

Duyduğum bir şeye şaşırdığımı ve gerçekten memnun olduğumu söylemek için hangi deyimsel fiili kullanırdım

pleased by something that I heard?

? Ben... çok şaşırmıştım.

I was...

Peki

blown away.

sihirbazın elinin

Alright, how about if I want to describe the skill and

becerisini ve hızını anlatsam nasıl olur

speed of the magician's hand?

? El

I would say, he had good...

çabukluğu iyiymiş diyebilirim

sleight of hand.

.

He had good sleight of hand.

İyi bir el çabukluğu vardı.

How about if I want to describe the thing that is something that is not

Aslında göründüğü gibi olmayan ama beni kandıran

really what it seems, but it tricked me?

bir şeyi anlatmak istesem nasıl olur ?

It was an...

Bu bir... yanılsamaydı

illusion.

.

An illusion.

Bir illüzyon.

And the adverb that I would use to say that something was done in a way that

Ve bir şeyin sihir kullanan veya kullanıyormuş gibi görünen

uses, or seems to use magic, is...

bir şekilde yapıldığını söylemek için kullanacağım zarf ...

magically.

sihirli bir şekilde.

Magically.

Büyülü bir şekilde.

And finally, the idiom to say that something is better than all the rest.

Ve son olarak, bir şeyin diğerlerinden daha iyi olduğunu söyleyen deyim.

I would describe it as being...

Bunu... rakipsiz

second to none.

olarak tanımlayabilirim

Second to none.

. Hepsinden iyi.

Brilliant.

Muhteşem.

OK, let's bring everything together in a little story.

Tamam, her şeyi küçük bir hikayede bir araya getirelim.

I remember the time I saw a magician perform a sleight of hand trick that had

Bir sihirbazın, beni onun gerçek sihire sahip olduğuna ikna eden bir el çabukluğu numarası yaptığını gördüğüm zamanı hatırlıyorum

me convinced he possessed real magic.

.

It was a warm summer evening, and my friends and I decided to check

Sıcak bir yaz akşamıydı ve arkadaşlarımla birlikte

out a local magic show at a small, dimly lit theatre in the city.

şehirdeki küçük, loş bir tiyatroda yerel bir sihir gösterisini izlemeye karar verdik.

The magician, Max Mystique, was renowned in the magic

Sihirbaz Max Mystique, büyü dünyasında

world for his unmatched skill.

eşsiz yeteneğiyle ünlüydü.

His reputation for illusion was second to none, and I was eager

İllüzyon konusundaki itibarı rakipsizdi ve ben

to see if he lived up to the hype.

onun bu abartılı beklentiyi karşılayıp karşılamadığını görmek için sabırsızlanıyordum.

Max Mystique began with some card tricks, effortlessly shuffling and

Max Mystique, desteyi

manipulating the deck, leaving us in awe.

zahmetsizce karıştırıp manipüle ederek bizi hayrete düşüren bazı kart hileleriyle başladı

But it was his final act that truly amazed us.

. Ama bizi gerçekten hayrete düşüren, onun son eylemiydi.

He placed a silver coin in his palm and, with a flick of his wrist,

Avucuna bir gümüş para koydu ve bileğinin bir hareketiyle

made it disappear into thin air.

paranın ortadan kaybolmasını sağladı.

Gasps filled the room as we all struggled to comprehend the illusion.

Hepimiz illüzyonu kavramaya çalışırken odayı nefes nefese doldurdu.

Magically, the coin reappeared behind an audience member's ear.

Para sihirli bir şekilde seyircilerden birinin kulağının arkasında yeniden belirdi.

Ha-ha-ha.

Ha-ha-ha.

We were all blown away.

Hepimiz havaya uçtuk.

I watched closely, trying to catch his secret, but Max Mystique's

Sırrını yakalamak için yakından izledim ama Max Mystique'in

sleight of hand was flawless.

el çabukluğu kusursuzdu.

He moved with precision, leaving us all in wonder.

Hassas bir şekilde hareket etti ve hepimizi hayret içinde bıraktı.

Throughout the show, Max Mystique performed one mind-bending

Gösteri boyunca Max Mystique,

illusion after another, each more astonishing than the last.

her biri bir öncekinden daha şaşırtıcı olan, akıllara durgunluk veren illüzyonları ardı ardına sergiledi.

Objects levitated, vanished, and reappeared in unexpected places.

Nesneler havaya uçuyor, kayboluyor ve beklenmedik yerlerde yeniden ortaya çıkıyor.

It felt like he had tapped into a hidden dimension of magic.

Büyünün gizli bir boyutuna ulaşmış gibi hissetti.

When the curtain fell, the audience erupted in applause.

Perdenin inmesiyle seyirciler alkışlamaya başladı.

Max Mystique had taken us on a magical journey, and I left the

Max Mystique bizi büyülü bir yolculuğa çıkarmıştı ve

theatre that night with a new appreciation for the art of illusion.

o gece illüzyon sanatına yeni bir takdir duyarak tiyatrodan ayrıldım.

Even now, I can't help but smile at the memory of that evening and the brief

Şimdi bile o akşamın anısını ve

belief that magic was real in the hands of a true wizard like Max Mystique.

Max Mystique gibi gerçek bir büyücünün ellerinde büyünün gerçek olduğuna dair kısa süreli inancımı hatırlayıp gülümsemeden edemiyorum

And that brings us to the end of this episode.

. Ve bu bizi bu bölümün sonuna getiriyor.

If you enjoyed yourself today or found this helpful in any way, please do

Bugün eğlendiyseniz veya bunu herhangi bir şekilde faydalı bulduysanız, lütfen

hit the like, rating, or review button and show us a little bit of love.

beğen, derecelendir veya yorum yap düğmesine basın ve bize biraz sevgi gösterin.

That would be greatly appreciated and also helps this podcast to be shown to

Bu çok makbule geçer ve aynı zamanda bu podcast'in başkalarına gösterilmesine ve

others so that others can benefit too.

böylece başkalarının da faydalanmasına yardımcı olur.

So, thanks for joining me today.

Bugün bana katıldığınız için teşekkürler.

I hope that you come back again tomorrow and until then take

Umarım yarın tekrar gelirsiniz ve o zamana kadar kendinize

very good care and goodbye.

çok iyi bakın ve veda edin.